2025年6月8日 Hiking Report

【行き先 Destination】

大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】9：30AM

【集合場所 Meeting place】

荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】approx. 2時間半

【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆

【天候 Weather】 晴れ（最高気温32度）

【歩行過程 Walking process】

09：30　荃灣駅に集合

09：45　ミニバス82番にて城門郊野公園へ

10：15　城門郊野公園の入口にて集合写真

10：20　自然教育徑の登山開始

11：00　水畔千層にて集合写真

11：50　大城石澗（龍泉谷）に到着。

11：50-12：50　龍泉谷にて自由時間。沢遊びやスイカ割りなど。

13：00　大城石澗（龍泉谷）を出発。

14：00　城門郊野公園の入口に到着。ミニバスにてMTR荃灣駅へ。

14：30-15：30　打上げ（荃灣駅）

【概要 Summary】

今回は、日本とメキシコからも参加していただき、初参加の方10名を含めて、全参加者数は34名（女性21名、男性13名）となり、慢慢行史上、最多参加者記録を更新した記念すべきハイキングとなりました。

香港は6月に入りだいぶ蒸し暑くなってきましたため、涼を取り、暑さを吹き飛ばすため、1年9カ月ぶりに、香港でも人気の沢遊びスポットである大城石澗（タイシンセッカン）龍泉谷の沢遊びに行きました。

荃灣駅からミニバス82番で城門水塘にアクセスしました。当日は参加者数が多かったため、ミニバス３台ほどに分乗して移動しました。城門水塘でミニバスを降り、城門林道沿いの木立の中を通って、大城石澗を目指しました。行程は、緩やかな登りで、木陰が多く、直射日光が当たる事はあまりなかったため、快適に歩みを進め、途中からは、鬱蒼とした森の中を歩くこと、約1時間で龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着しました。

龍泉谷では、1時間ほど、各自で自由な時間を過ごしました。スイカの差入れもいただき、沢の水で冷えたスイカを皆で美味しくいただきながら、思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびりする、あるいは少し沢登りをするなどして楽しみました。

龍泉谷で遊んだ後は、龍門林徑・城門林道を戻りました。途中、胡蝶園（Butterfly Garden)を経て、14時頃、出発点のバス停に到着し、無事ハイキング終了しました。

打ち上げは、当初、タイ料理店を予定していましたが、人数の関係で、荃灣駅近くの飲茶レストランで喉とお腹を満たしました。

本日、参加頂いた皆さま、お疲れ様でした。有難うございました。

写真アルバムはこちらです

【打上場所Lunch】

飲茶レストラン、美心皇宮

G27, Tsuen Wan Luk Yeung Galleria22-66,Wai Tsuen Rd, Tsuen Wan

TEL 2498-8983

テーブル１：ビールあり290HKD、なし210HKD

テーブル２，３：ビールあり250HKD、なし200HKD（子供は無料）

2025年6月8日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】

大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】9：30AM

【集合場所 Meeting place】

荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

（トイレはC出口を出た向いにあるｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ/Galleria の2階と3階のすぐのところにきれいなトイレがあります。）

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】approx. 2時間半
【必携品 Must Have】十分な水 (Enough water)

【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆　

【概要 Summary】　

　だいぶ蒸し暑くなってきました。1年9カ月ぶりに、大城石澗（タイシンセッカン）龍泉谷の沢遊びで涼を取り、暑さを吹き飛ばしましょう。

　大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えらる人気の沢です。荃灣駅からミニバスで10数分で着く城門水塘からのアクセスが容易です。城門水塘でミニバスを降り、城門林道沿いの木立の中を通り、途中から鬱蒼とした森の中を歩くこと、約1時間で龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着します。緩やかな登りの行程で、バス停からの標高差は100m程です。行き、帰りとも木陰が多く、直射日光が当たる事はあまりありませんので、その点も楽です。龍泉谷では1時間ほど時間を取りますので、各自思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびりする、あるいは少し沢登りをするなどして楽しんでください。（沢登りの場合、少し難易度が上がります。軍手もあったほうが良いでしょう。）沢の深さは時期により水量が異なります。深いところでだいたい大人の腰くらいの深さですが、幹事2名で5月24日に下見に行った際には、今年は降雨量が少ないせいか、水量は少なめで、沢の流れも緩やかでした。その後、先週、今週と少し雨が降りましたので、水量が戻っているかもしれませんが。

　龍泉谷で遊んだ後はほとんど舗装道路の龍門林徑・城門林道を戻ります。途中胡蝶園（Butterfly Garden)を経て、出発点のバス停に到着です。沢に入りたい方は水着・マリンシューズ等のご用意をお願いします。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすく油断すると危険です。滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。また水底は岩が多く転がっていますので、水に入る際にはマリンシューズか靴をはいたまま入るようにしてください。素足だと怪我をするリスクがありますのでご注意ください。6月5日時点の予想ですが、当日の最高気温の予想は33度です。暑くなりますので、十分な水もお持ちください。

　打ち上げは荃灣駅近くのタイ料理店を予定しています。

　それでは皆様のご参加をお待ちしています。初めての方、ご家族連れのご参加も大歓迎です。😊

※九大石澗

大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌

                                        

                                             

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　宅見（TAKUMI　9318-7093)

平（PING　9164-1744)
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2025年6月１日 Hiking Report

【行き先Destination】太墩  (西貢西郊野公園)  Tai Tun (Sai Kung West Country Park )  

【集合時間Meeting Time】09 : 15 AM

【集合場所Meeting Point】MTR鑽石山駅C出口方面 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM (near Exit C) MTR Diamond Hill station

【コースRoute】
MTR鑽石山駅 (Diamond Hill Station) - Bus 96R - 北潭涌 (Pak Tum Chung)- 太墩 (Tai Tun) 317m - 長山(Cheung Shan) 165m - 大網仔路 (Tai Mong Tsai Rd.) - Bus 94 - 西貢大会堂 (Sai Kung Town Hall) 

【難易度Difficulty】3.5 ★★★★☆　（暑さと急な下り道のため）

【歩行距離Distance】約6㎞

【歩行時間Walking Time】約4時間

【歩行過程 Walking course】

    09：30  鑽石山駅より96R乗車

    10：30  北譚桶バス停で下車 ＆ 記念撮影
    10：40  ハイキングコース歩行開始
    11 : 20   休憩と記念撮影
    11：50  太墩頂上到着
    12：35  休憩の後下山開始

    13：50  長山 
    14：15  バス停到着
    14：45 ～ 16:15  打上げ

【概要 Outline】
このところすっきりしないお天気が続き、週末の天候もやや不安定ななか、今回は初参加一名を含む19名の皆さまにご参加いただきました。
鑽石山駅から96Rバスに乗り込み、約1時間の移動です。降車駅の北譚桶には売店やお手洗いを完備したビジターセンターがあり、さまざまな名勝に向かうコースの表示された案内板があります。私たちは駐車場のはずれにある、見落としそうに小さな登山口からスタートです。うっそうとした林の中、登り始めからなかなか急な坂道が続きます。風のない蒸し暑さで汗が吹き出しますが、木々の間から時折り見える眺めは素晴らしく、疲れを忘れさせてくれます。登山道には天人花（中国名は桃金娘）という、ピンクの可憐な花を付ける木が生い茂り、気持ちを和ませてくれます。何度か休憩をとりながら、最後のきつい勾配をなんとか乗り切り、約1時間半で太墩頂上に到着です。西貢エリアの大海原を一望できる絶景スポットで、大小の島々が連なる眺めは新界エリアの「千鳥湖」を彷彿とさせます。空にはやや雲が厚くたち込めていましたが、十分に景色を楽しむことができました。

頂上を堪能した後の下りルートは、前日の雨でひどくぬかるんだ場所があったり、這って降りたくなるような急勾配があったりと、なかなかスリリングです。それでも、コース終盤にはお天気が回復し、青空の下で西貢の海を一望しながらハイキングを終えることができました。

打ち上げは西貢の海鮮レストランで、飲茶を楽しみました。飲酒組には、ほてった体に染み渡る冷えたビールが最高でした！

久しぶりにご参加いただいたKさんがまだ本調子ではなく、下山から別行動になってしまいましたが、Kさんと彼をサポートいただいた皆さま、大変お疲れ様でした。そして暑い中ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました。

　　　　　　　　写真ｱﾙﾊﾞﾑはこちら 2025年6月1日 Tai Tun

【打上場所 Lunch】
Chuen Kee Seafood Restaurant 全記海鮮酒家
TEL：2792-6938
87-93 Man Nin Street, Sai Kung, 香港

A卓（7人）麦酒無 HK$160　麦酒有 HK$210　
B卓（8人）麦酒無 HK$130　麦酒有 HK$200

2025年6月1日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】太墩  (西貢西郊野公園)  Tai Tun (Sai Kung West Country Park )  

【集合時間 Meeting Time】09 : 15 AM (9:30前後のバスに乗車します) (Bus is around 9:30)

【集合場所 Meeting Point】MTR鑽石山駅C出口方面 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM (near Exit C) MTR Diamond Hill station

【コース Route】

MTR鑽石山駅 (Diamond Hill Station) - Bus 96R - 北潭涌 (Pak Tum Chung)- 太墩 (Tai Tun) 317m - 長山(Cheung Shan) 165m - 大網仔路 (Tai Mong Tsai Rd.) - Bus 96R- 西貢大会堂 (Sai Kung Town Hall) 

【難易度 Difficulty】3.0 ★★★☆☆ (高温多湿の場合は3.5) (3.5 if high temperature & high humidity)

【歩行距離 Distance】約６キロ (approx. 6km)

【歩行時間 Walking Time】約3時間 (approx. 3hrs)

【概要 Summary】

西貢西郊野公園の北潭涌の西にある太墩に約10年ぶり(恐らく)に登ります。鑽石山駅からバスで約１時間移動し、10時半～11時頃から歩行開始。トレイル開始から一気に頂上の太墩(317m) に上り、その後は時間をかけて下りていく感じで、最も体力が必要なのはコースの前半40～50分間となります。太墩から北側には雷打石など西貢内陸部の山並みが楽しめます。南側の西貢の海と島々の眺めは、「千島湖」の西貢版と言われています。香港でも有数の絶景ポイントですので、ぜひご参加をお待ちしております！

打ち上げは西貢の海鮮レストランで飲茶を予定しております。

下見の日は曇りできれいに取れなかったため、

2023年６月のHiking Planの写真をお借りしました。

【注意事項 Attention】

距離が短めのコースですが、頂上までほぼ藪漕ぎが続き、またガレ場の上り下りもありますので、長ズボンと手袋は必須(気になる方は長袖も)、滑りにくい靴・十分な水・日よけ対策の準備をお願いします。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事（Overall in-charge）:谷田 TANITA (9883-7637)

当日幹事（In-charge of the day）：伊藤 ITO (9883-7637)、林 HAYASHI（5236-1213）

2025年6月29日 Boat Trip Plan（特別企画）

【集合時間 Meeting time】09：50

【集合場所 Meeting spot】

九龍(尖沙咀)公眾碼頭 

Kowloon(T.S.T.) Public Ferry Peer

【予定航路 Planning route】　

　T.S.T.を出発して、西貢沖を通過してジオパークを周遊！ 滅多にお目に掛かれない大自然の造形した絶景をお楽しみ下さい。
　その後、西貢湾へ戻り停泊し、船上でランチ（ケータリング、もしくは、周遊中に海鮮料理を調達）を取りながら、水遊び、カラオケ等で盛り上がりましょう！ 天気が良ければデッキで日光浴も良し、船のキャビンでまったりと過ごすのもいいですね。ビールで餌付けされる海上のトド(もどき)や、ほどよく酔って上段デッキで寝落ちる幸せ者の姿も、Boat Tripの風物詩になってきました（笑）
　夕方になりましたら、抜錨し、帰港地TST Ferry Peer へ向かいます。帰路は、夕暮れ時のVictoria Bayを通ります。ジオパークとはまた違った、香港ならではの黄昏時の高層ビル群と煌く水面のコントラストが楽しめます。本当に美しいですよ。
シャッターを押す最高の瞬間がやってきます！

＊尚、航路は当日の天候、海象状況次第で変更する可能性があります。

                             2024'9 Boat Trip

【帰港時間 Return Port Time】

T.S.T. Ferry Peer 17:30～18：00

【食事 & 飲み物 Food & Drink】

　ボート上でのケータリングサービスを考えています。ご自慢の手料理、差し入れがあれば、是非ご持参ください！お家で眠っているお酒、ワイン、ウイスキー、ウオッカ、アクアヴィット等の持ち込みも大歓迎です！

【参加会費 Budget】approx. HK650/1人

① 最大参加人数40人（定員），ボート代＋ケータリング＋ソフトドリンク＆ビールなど含みます。小学生以下（未就学児）は無料、小・中・高校生は半額とします。
勝手ながら、定員に達しましたら、締め切りとさせて頂きます。
② 今回は、カラオケ (40インチスクリーン)付きのボートを借りる予定です！
③ ボートのキャビン内はエアコンが装備してあり、仮眠ができる個室,トイレもあります
④ 水着，日焼け止め，酔い止め薬は、各自でご準備ください
⑤ 万が一、当日、黒雨，台風シグナル３号以上の警報が発令されている場合には、スライドさせるか、キャンセルするかは代理店と話し合います。

当日幹事

参加をご希望される方は、下記までご連絡お願いします。

地戸 JITO（Tel 5198 2768）<jito_dai@yahoo.co.jp>

平 PING（Tel 9164 1744）<pingdan99@yahoo.co.jp>

2025年5月25日 Hiking Report

【行き先 Destination】老虎頭/Lo Fu Tau

【集合時間 Meeting time】9:00 am　

【集合場所 Meeting place】

MTR欣澳 Sunny Bay  A出口 Exit A of Sunny Bay Station

【歩行距離 Distance】approx.9 Km

【歩行時間 Course Time】approx.4hours  

【参加人数 Participants】21人（女性Women 10, 男性Men 11）

【予定コース Course】MTR欣澳(Sunny Bay) Ａ出口(Exit A)-巴士 Bus- 時峰(Neo Horizon)-二白坳(Yi Pak Au)- 老虎頭(Lo Fu Tau)-C1701-老虎頭郊遊徑(Lo Fu Tau Country Trail)-望渡坳(Mong To Au)-香港奥運徑(Hong Kong Olympic Trail)-銀鑛洞洞口(Silvermine Cave Entrance)- 梅窩(Mui Wo)

【難易度 difficulty scale】3.5★★★★☆

(曇り、風があり過ごしやすかったです。視界もバッチリ。)

【歩行過程/概要 walking time/summary】

本格的な暑さになる前に、2年7か月ぶりとなる解放感溢れるトレイル、360度の眺望が楽しめる老虎頭を目指しました。先週から心配していましたお天気も良好で、風があり登りやすい気候となりました。

9：00 MTR欣澳(Sunny Bay)A出口集合

9：05

駅前巴士站からDB03Pバスに乗車。約15分後の9：20に時峰(Neo Horizon)にて下車。

9：20

建物裏手の自転車置き場にある地味な登り口から歩き始め、一気にきつい登りを進むこと約20分で眼下に建物群や海が見えるようになってきました。

9：50　　　　　　　　　　　　

二白坳(Yi Pak Au）に到着。視界が広がり、穏やかな風が特に気持ちよかったです。左に折れてただひたすら上りです。香港島、九龍、空港、坪洲、南Y島等の島々、大帽山、青山など360度の素晴らしい眺望を楽しみながら老虎頭を目指します。前面に聳え立つ急傾斜の山に一呼吸して臨みました。ゆっくり自分のペースで登っていくと、左手に大きな岩があり、写真撮影も兼ねて休憩。見晴らし抜群でした。更に一呼吸して、2つ目の急傾斜の山に臨みました。振り返ると、いかに傾斜が急だったかを実感することができました。あちらこちらに巨石がありましたので、各々写真撮影を楽しみました。

11：00　

老虎頭(Lo Fu Tau) 今回のピーク、標高465ｍ。かなりきつい登りでしたが、360度に開けたパノラマは見応えがありました。しばらく絶景を堪能した後、下りに入りました。途中にも巨石があり童心に返って登る人達！下りの距離は長いですが、整備された歩きやすい老虎頭郊遊徑(Lo Fu Tau Country Trail)を緩やかに下り、途中、望渡坳（Mong To Au)にて休憩。

12：23　

東屋　老虎頭郊遊徑の始点の東屋での休憩後、香港奥運徑(Hong Kong Olympic Trail)に入り長い階段を下りました。

13：00　

銀鑛洞(Silvermine Cave) にて、少しだけひんやりした空気を楽しんだ後、滝とトイレ休憩。少し歩くと香港奥運徑(Hong Kong Olympic Trail)始点/終点となり、街が見えてきました。街中を更に進み、左手に広がる遠浅の海を眺めながらハイキング終了！　　

13：40　

梅窩(Mui Wo)海岸沿いの打ち上げ場所に到着。そこになんと慢慢行OBのS氏が来店して合流されました。懐かしい話に盛り上がりました。美味しい食事をして疲れを癒しました。

15：05　

お店で解散。バス利用者とフェリー利用者に分かれて帰路へ。照りつける太陽はなく、雲や風もあり登りやすいハイキング日和でした。参加していただきました皆様、たいへんお疲れ様でした。

写真アルバムはこちらです

【打上場所 Lunch】

福聚來海鮮酒家 Fook Chui Loi Seafood Restaurant

大嶼山梅窩口道３號 ℡2984 8227

A：ビール有１６０HKD　無１２０HKD　　　

B：ビール有１２０HKD　無　９０HKD

2025年5月25日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】老虎頭/Lo Fu Tau（465m）

【集合時間 Meeting time】

9:00 am 時間厳守 Punctuality is stressed

【集合場所 Meeting place】

MTR欣澳(Sunny Bay) A出口 / Exit A of Sunny Bay Station

【歩行距離Distance】9 Km

【予定コース Course】MTR欣澳(Sunny Bay) Ａ出口(Exit A)-巴士 Bus- 時峰(Neo Horizon)-二白坳(Yi Pak Au）- 老虎頭（Lo Fu Tau)-C1701-老虎頭郊遊徑(Lo Fu Tau Country Trail)-望渡坳（Mong To Au)-香港奥運徑(Hong Kong Olympic Trail) - 銀鑛洞洞口(Silvermine Cave Entrance)- 梅窩(Mui Wo)

【難易度difficulty scale】

3.5★★★★☆ (暑さ、湿度、雨の具合によっては4に上がるかもしれません)

【概要summary】

本格的な暑さを迎え撃つ前に、解放感溢れるトレイル、360度の眺望が楽しめる老虎頭に行きましょう。

2022年10月23日以来、2年7か月ぶりのコースです。

MTR欣澳(Sunny Bay) 9:00

この先、銀鑛洞近くまでトイレはありませんので、集合場所近くの公衆トイレをお使いください。

欣澳(Sunny Bay)駅には売店、コンビニがありません。乗車前に水などの購入を済ませてください。

MTR欣澳(Sunny Bay) 9:15

バス出発。次のバスは15分後です。乗り遅れないよう、時間厳守でお願いします。

時峰(Neo Horizon) 9:30

バスを降り、建物裏手の自転車置き場にある地味な登り口から歩き始めます。約20分、少々きつい登りです。

二白坳(Yi Pak Au）9:50

ここから視界が開けます。香港島、九龍、空港、坪洲、南Y島等の島々、大帽山、青山など360度の素晴らしい眺望を楽しみながら老虎頭を目指します。広々とした気持ちの良いトレイルですが、日差しを遮る樹木がありません。

気になる天気ですが、ほぼ曇りで数回のにわか雨、日中には晴れ間ものぞくでしょうという予報です。風は軟風で顔に軽く感じる程度。最高気温は今週のピークより3度下がるとはいえ、湿度も高く、日陰のない登りでは特に蒸し暑く感じると予想されます。十分な水、冷たい飲み物、帽子、サングラス、涼感スプレーなど、熱中症対策を各自お願いいたします。

老虎頭(Lo Fu Tau) 11:00

今回のピーク、標高465ｍ。かなりきつい登りですが、ここまで来ればこっちのもの。あとはほぼ下りです。距離は長いですが、整備された歩きやすい老虎頭郊遊徑(Lo Fu Tau Country Trail)を緩やかに下ります。

東屋12:15

老虎頭郊遊徑の始点の東屋で休憩した後、香港奥運徑(Hong Kong Olympic Trail)に入ります。

銀鑛洞(Silvermine Cave) 13:00

手前にトイレがあります。銀鑛洞で少しだけひんやりした空気を楽しんだ後、もう少し歩くと香港奥運徑(Hong Kong Olympic Trail)始点/終点です。

梅窩(Mui Wo) 13:30

街中を更に進み、ハイキング終了！福聚來海鮮酒家で打ち上げを楽しみましょう。

【注意】

・上記の時間はあくまでも目安です。具合が悪くなった方は、時間を気にせず回復するまで休みましょう。

【おまけ】

「暑熱順化」をご存じですか？徐々に身体を暑さに順応させることだそうです。

暑熱順化すると、汗をかきやすくなる、汗の量が増える、皮膚の血流が増える、熱が逃げやすくなる、体温調節がうまくできるようになるなど、暑さに強くなり熱中症対策となるそうです。

香港の暑さに慣れていない方、真夏のハイキングはお休みしようかなと思っている方、ご興味があれば目を通してみてください。

https://www.netsuzero.jp/learning/le15

【連絡先 Contact】

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : HO (Esther 6130-1530)　橋本（Hashimoto 9531-2382) 葉山（Hayama 6461-8101)

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.