2025年10月8日水曜日

2025年10月12日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】柏架山橫山徑/康柏郊遊徑/鰂魚涌青衣自然徑 Mount Parker Cross Trail/ Hong Pak Trail/ QUARRY BAY

【集合時間 Meeting Time】AM 9:00

【集合場所 Meeting Place】MTR筲箕湾站A出口 恒生銀行ATM前 MTR Shau Kei Wan station Exit A (in front of Hang Seng Bank ATM)

【予定コース Course

筲箕湾/耀東邨/柏架山橫山徑引水道/康柏郊遊徑/恐竜石/戦時爐灶/鰂魚涌

Shau Kei Wan/Yiu Tung Estate/ Cross Hill Trail Aqueduct, Mount Parker/ Hong Pak Trail/ Dinosaur stone/ Wartime Stoves/ QUARRY BAY

【距離 Distance】8km 

【所要時間 Time】3.5 hours

【難易度 Difficulty Scale】3.0 ★★★☆☆

【概要 Summary

今回は香港島の筲箕灣から、恐竜の形をした石を探しに行きましょう。筲箕灣駅から徒歩でスタートしますが、コース全体で一番きついのが最初の数十分です。耀東邨耀興樓方面から、駐車場の奥にある修理用階段で切り立った斜面を直登します。なかなかハードですが、眺めは最高ですので休憩しながらゆっくり登りましょう。

階段を終えると柏架山橫山徑引水道に到着、ここからは時折見える対岸の九龍側の大パノラマを楽しみながら、緩やかな山道を歩いて恐竜石に向かいます。恐竜石で撮影などを楽しんだ後、康柏郊遊徑を歩き続けると最後は英軍の厨房跡という珍しい戦時遺跡“戦時爐灶”に到着です。

最初の階段直登は少々大変ですが、そこを過ぎれば木陰の多い緩やかな山道の続く、歩きやすいコースです。少しずつ秋に向かうこの季節、皆さまのご参加をお待ちしています。

打ち上げは鰂魚涌で飲茶を予定しています。



【注意事項 Attention

比較的木陰が多く歩きやすいコースですが、まだまだ暑さの残る季節です。体調を整え、十分な水を用意するなど暑さ対策をしてご参加下さい。天候が不安定な場合には、雨対策も併せてお願いいたします。

【連絡先 Contact

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事(Overall in-charge):谷田 TANITA (9883-7637)

当日幹事(In-charge of the day):伊藤 ITO (9883-7637)、林 HAYASHI(5236-1213)



2025年10月2日木曜日

2025年10月5日 Hiking Plan

 【本日(10月5日)ハイキング中止のお知らせ】
香港天文台より、現在"台風シグナル3"発令中の為、本日(10/5)のハイキングは中止といたします。

行き先 Destination
扶輪公園自然教育徑 〜 河背水塘 
【集合時間 Meeting time】8:45am 
【集合場所 Meeting place】
MTR 荃灣駅出口B"華御結🍙"前(赤線終着駅)
MTR Tsuen Wan Station (the red line not the brown line) exit B outside of the onigiri shop
【歩行距離Distance】8.5km,約3時間

【予定コース Course】
MTR 荃湾站-(小巴) – 川龍村小巴站 - 彩龍酒樓 - 扶輪公園自然教育徑 - 麥理浩徑第9段 - 標距柱M164 - 河背灌漑水塘 -青協有機農荘-河背村小巴站-(小巴71番)-錦上路站 
【難易度difficulty scale】2.5★★☆☆

【概要summary】
  今回は前例にないグルメなハイキングを堪能していきます。荃灣でミニバスに乗り川龍村に着くと、ひとまず彩龍酒樓で飲茶朝食を食べに行きましょう。今回のルートを逆走するとここを打ち上げにできたが、あいにくお店は15時閉店で時間が調整しにくいのです。荃灣ならではの古き良き名物ですので、ハイキングを始める前にひとつまみ食べてきましょう。ガッツリ食べていく予定ではありませんが、皆さんよければ空腹のままで来ていただければ嬉しいです。 
  
 飲茶を終えると、ぼちぼちハイキングスタートです。 最初は階段だらけの登りだがこれが本日の最難関です。20分そこそこで登り切れるのですが、皆さんに取って無理のないペースで登っていきましょう。 登り終わると、扶輪公園に着きます。時折牛さんたちもいるのですが、さて今回もいるのでしょうか?ここで一休憩。雑貨屋さんがあるので、ここでポカリなどを補充しておくのもおすすめです。 ここを右に曲がってさらに登れば、香港の最高峰「大帽山」(957m)に行けますので、気になる方は10月26日の大帽山ハイキングにも是非ご参加ください。 
 ここからは、大欖郊野公園に入り、割と楽な登り坂を20分ほど登れば本日の一番高い所に着きます。もう少し歩けば元荃古道と合流するのですが、今回の目的地は深井ではないので、河背を目指して歩き続けます。河背水塘行きの道は、1日で四季を味わえるように、5分間で色んな景色が見れます。岩道だったり藪だったり熱帯林だったり、まるで一本の映画を観ているようです。 ずっと下りの道が続くのですが、基本階段でところどころ林ですので滑りやすいのもありますが、気をつけながらゆっくり降りれば大丈夫なはずです。(滑りやすい下り道が大の苦手な幹事Mさんが保証します)30分ほど下れば、やがて河背水塘家樂徑に到着。湖のほとりをさらに10分歩けば、本日の目玉〜ダムに到着。息を呑むほどの雄大さに圧倒されるのでしょう。

 最後は、河背村に向かってひたすら下山です。30分ほど歩くとミニバス停に着き、ミニバスに乗ってランチを食べにいきましょう。ミニバスを降りてからレストランまではもう少し歩く必要があるのですが、それもまたビールが美味しくなるための一環でしょう。今回の打ち上げは、錦上路の大人気タイレストラン「KOK KOK」です。香港のあちこちからこの味を求めにわざわざ元朗まで足を運んでいる人が多いらしいです。 
 ちなみに気温の話ですが、6月上旬下見に行った時はひどい暑さに魘(うな)されていたがこのハイキング中だけは全体的に涼しかったのです。とはいえ、水分と日焼け止めなどはたっぷり用意した方がいいかと! いつもと何かが違う、グルメなハイキングです。 では是非ご参加ください!お待ちしています♪

【連絡先 Contact

代表幹事 (Overall in-charge)谷田 TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day)

みなづき Minazuki (5666-7212) 

*当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

If you have any questions or requests of the hiking, call at above  number.