【行き先 Destination】
大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)
【集合時間 Meeting time】9：30AM
【集合場所 Meeting place】
荃灣駅C出口 Exit C of MTR Tsuen Wan Station
（トイレはC出口を出た向いにあるｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ/Galleria の2階と3階のすぐのところにきれいなトイレがあります。）
【コース Course】
MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅
MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station【歩行距離 Distance】approx. 4 km
【歩行時間 Walk Time】approx. 2時間半【必携品 Must Have】十分な水 (Enough water)
【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆
【概要 Summary】 だいぶ蒸し暑くなってきました。1年9カ月ぶりに、大城石澗（タイシンセッカン）龍泉谷の沢遊びで涼を取り、暑さを吹き飛ばしましょう。
大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えらる人気の沢です。荃灣駅からミニバスで10数分で着く城門水塘からのアクセスが容易です。城門水塘でミニバスを降り、城門林道沿いの木立の中を通り、途中から鬱蒼とした森の中を歩くこと、約1時間で龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着します。緩やかな登りの行程で、バス停からの標高差は100m程です。行き、帰りとも木陰が多く、直射日光が当たる事はあまりありませんので、その点も楽です。龍泉谷では1時間ほど時間を取りますので、各自思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびりする、あるいは少し沢登りをするなどして楽しんでください。（沢登りの場合、少し難易度が上がります。軍手もあったほうが良いでしょう。）沢の深さは時期により水量が異なります。深いところでだいたい大人の腰くらいの深さですが、幹事2名で5月24日に下見に行った際には、今年は降雨量が少ないせいか、水量は少なめで、沢の流れも緩やかでした。その後、先週、今週と少し雨が降りましたので、水量が戻っているかもしれませんが。
龍泉谷で遊んだ後はほとんど舗装道路の龍門林徑・城門林道を戻ります。途中胡蝶園（Butterfly Garden)を経て、出発点のバス停に到着です。沢に入りたい方は水着・マリンシューズ等のご用意をお願いします。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすく油断すると危険です。滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。また水底は岩が多く転がっていますので、水に入る際にはマリンシューズか靴をはいたまま入るようにしてください。素足だと怪我をするリスクがありますのでご注意ください。6月5日時点の予想ですが、当日の最高気温の予想は33度です。暑くなりますので、十分な水もお持ちください。
打ち上げは荃灣駅近くのタイ料理店を予定しています。
それでは皆様のご参加をお待ちしています。初めての方、ご家族連れのご参加も大歓迎です。😊
※九大石澗
大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)当日幹事:塩澤（SHIOZAWA 5666-7560) 宅見（TAKUMI 9318-7093)
平（PING 9164-1744)
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
