2024年11月3日Hiking Report

 【行き先 Destination】 港島徑第７段 Hong Kong Trail Section 7

 【集合時間 Meeting time】 9:30

【集合場所 Meeting place】 MTR西湾河駅A出口外
Outside of Exit “A” at Sai Wan Hom MTR Stn.

【参加者 Participants】 25名（12 Women & 13 men）

【天候 Weather】快晴 Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 27℃/72%

【距離 Distance 】 7.5km

【歩行時間 Walk time】 3hrs.

【難易度 Difficulty scale 】 2.5★★★☆☆

【コース Route】

MTR西湾河駅(Sai Wan Ho Stn.)－太安街(Tai On St.)－(BUS 14)－大潭道(Tai Tam  Road )／大潭水塘（北）バス停下車(Tai Tam Reservoir N)－大潭水塘主霸－港島徑第7段(HK Trail Section 7)・東丫村海岸から階段を700段の上まで登る－石澳道(Shek O Road) ／爛泥灣バス停(Lan Nai Wan)－(BUS 9)－筲箕灣バス総駅(Shau Kei Wan Bus Terminal)

【歩行過程Walking process】

 9:45 14番バス乗車

10:05 大潭道の大潭水塘・北バス停下着

10:15 大潭水塘主霸集合写真

10:30　合流の第7段よりスタート

11:00　大潭篤水塘堰堤対面で休憩10分

11:20   欄涌湾の奥

11:40   スタンレーが見える先の滝

12:20   H081下の東丫村の浜辺で休憩

13:00   階段上の石澳道着

13:15   爛泥灣バスで筲箕灣総駅

13:45   打ち上げ開始

 15:15  打ち上げ終了

 【概要 summary】

2週間連続の激しいコースの後、今週は割と快適なコース、港島徑第7段に切り替えしましょう。來港中の慢慢行の三名の先輩たち、Iさん、KさんとTさんを含む25名の方が参加頂きました。

　大潭道の大潭水塘北下車、大潭水塘主霸集合写真、合流の第7段歩行開始しました。ここは引水路横の道を辿るハイキングコースで、主にフラットな舗装道路です。穏やか道でダム堰堤に白いスダレを掛けたような綺麗な光景を見えます。ダム堰堤の対岸で小休止して、ユックリ綺麗な景色を堪能しました。

　HKトレール標距柱看板を数えて歩いて、H081から下りて東丫村の浜辺で休憩、それぞれの写真を撮影して、最後の700段に泣かされた人が何人もいたようですが、全員無事に石澳道まで登り切ってハイキングは終了しました。ご参加頂きの皆様に感謝します。

写真はこちらjump to the photo album

            【打上場所Lunch】

             百匯酒家(Deluxe Restaurant)

             筲箕湾東大街108號(108 Shau Kei Wan Main St E.)

TEL: 2513 1288

テーブル1.   140ドル／100ドル（ビール有／無）

テーブル2.  150ドル／100ドル（ビール有／無）

2024年11月3日 Hiking Plan

【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

港島徑第７段 Hong Kong Trail Section 7

【集合時間 Meeting Time】09:30 am  

【集合場所 Meeting Place】

MTR西湾河駅A出口外

Outside of Exit “A” at Sai Wan Hom MTR Stn.

【コース Route】

MTR西湾河駅(Sai Wan Ho Stn.)－太安街(Tai On St.)－(BUS 14)－大潭道(Tai Tam  Road )／大潭水塘（北）バス停下車(Tai Tam Reservoir N)－H068直上から港島徑第7段(HK Trail Section 7)H083先の砂浜・土地湾から階段を700段H084の上まで登る－石澳道(Shek O Road) ／土地湾バス停(To Tei Wan)－(BUS 9)－筲箕灣バス総駅(Shau Kei Wan Bus Terminal)

【歩行距離 Distance】approx. 7.5 km abt 3 hrs

【概要 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆

【概要 Summary】

   

　2週間連続の激しいコースの後、今週は割と快適なコース、港島徑第7段に切り替えます。ここは引水路横の道を辿るハイキングコースで、主にフラットな舗装道路です。今の時期は大潭篤水塘からの越流で、ダム堰堤に白いスダレを掛けたような綺麗な光景に会えるかもしれません。ダム堰堤の対岸で小休止して、ユックリ綺麗な景色を堪能しましょう。

　今コースは、右下に大潭谷から伸びた湾を見ながら延々と歩き、スタンレーが見えて来たら半分以上経過、もう半分ほど頑張りましょう。引水路が終わり、下のH083ポストの砂浜・土地湾でユックリ休んでから、最後の難所の700段の階段に備えましょう。階段を一気に上がれる人は、頑張って上まで登ってください。普段のハイキング以上に、ユックリ時間を掛けて歩くようにしましょう。打ち上げは筲箕灣バス総駅の近くのレストランでする予定です。

　今回は慢慢行の先輩たち、TさんとIさんご夫婦が久しぶりに来港し、今週のコースも参加されます。皆さんと楽しいチャットができる良い機会です。ぜひご参加ください。

大潭水塘（北）スタート

引水道からの綺麗な海景色

長閑な土地灣ビーチ

【注意】

• 当日の予報では暑く(最高気温２８度)なることが予想されますので、熱中症対策の為にお水は多めに持ってきて、日除け対策も忘れずにお集り下さい。その一方で当日も曇り時々にわか雨の予報も出ていますので雨具をご持参お願いします。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事：KK NG ☎ 6273 4507) & Esther Ho (☎6130 1530)

2024年10月27日 Hiking Report

【行き先 Destination】

鹿巢石林～大水井～西貢市 

Luk Chao Stone Forest~Tai Shui Jing~Sai Kung Town

【集合時間 Meeting Time】09:00 am　

【集合場所 Meeting Place】

MTR 屯馬線大水坑站改札口付近 

MTR Tuen Ma Line Tai Shui Hang Station outside exit gate

【参加人数 Participants】女性Women ４名，男性Men 6名

【天候 Weather】晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】25-29℃/70-78%

【歩行距離 Distance】Abt 9.５km

【歩行時間 Walking Time】Approx. 5hrs

【難易度 Difficulty Scale】4.5 ★★★★★ 

シンドさによって難易度が上がりました。

【コース Course】

MTR 屯馬線大水坑站～馬鞍山富安花園～梅子林路～石壟仔～鹿巢石林～大金鐘 平原～大水井～西貢市

MTR Tuen Ma Line Tai Shui Hang Station~Ma On Shan Chevalier Garden~Mui Tze Lam Road~Shek Long Tsai~Luk Chao Stone Forest~Pyramid Hill Plain~Tai shui Jing~Sai Kung Town

【歩行過程Walking Process】

09：10　MTR 屯馬線大水坑站から歩行

09：40　石壟仔古道入り口に到着 

10：17　石壟仔祠堂 

10：37　鹿巢石林入り口　登り開始

12：00　鹿巢石林を出る

12：15　ドラゴンボートとクロコダイルの巨岩で休憩

12：50　大金鐘平原

14：25　打ち上げ開始

【概要 Summary】

　今朝は、前日に台風シグナル3が終日上がっていたにもかかわらず、奇跡的に晴れになりました。シグナル3ももちろんすでに下げられました。 10人のメンバーが集合場所に集まりスタートしました。梅子林村までのコンクリート道は、約0.8Mで少し退屈でした。空は青く気温は約25度でしたが、風がなくて夏の暑さがまだ残っています。石壟仔古道に入って木陰の下を歩くと涼しくなりました。村の祠堂に近づくと、廃村の家屋の遺物が目に入りました。近くの樹林を見下ろす石垣から写真を撮りました。

　祠堂の前でしばらく休んだ後、石林の入り口まで歩き続けました。下見でつけられたリボンで、ゆっくり石林へ辿り着きます。石林までの古道は、木々や茂みに覆われていて視界は限られていましたが、石林を登ると視界が急に開け巨大な岩群に見惚れて気持ちが高揚しました。そして岩を登り始めたら岩が互いにしっかり詰め込まれていて、その上を安全に登れることに気づいて、順調に石林の頂上に上がって行きます。しかし、頂上に辿り着くにはかなりの体力が必要です。全員がようやく石林を無事に乗り越えましたが、皆はかなり疲れ果てました。そして、このルートの難易度は4.5にすべきだと多くのメンバーが同意しました。

　石林を出て、頂上の近くにあるドラゴンボートとクロコダイルの巨岩を楽しみながら小休憩をしました。残りの旅はひたすら下りで楽ちんの行程です。大金鐘の平原に近づくと、パラグライダーが空を飛んでいるのが目に入りました。ようやく大水井を過ぎたら西貢市のレストランに到着。冷たいビールが疲れを癒してくれました。本日参加頂いた皆さん！お蔭様でぶじに楽しく走破できました。難行にお付き合い頂き有難うございました。

石壟仔古道入り口

鹿巢石林を登り始める

鹿巢石林で休憩

ドラゴンボートとクロコダイルの巨岩

写真はこちらjump to the photo album

【打ち上げ場所】
永和海鮮酒家　西貢普通道１４A地下 電話: 27922315 
打ち上げ総人数：９人 
ビール飲んだ人 1２0ドル、飲まなかった人 80ドル

2024年10月27日 Hiking Plan鹿巢石林大水井西貢市

【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

鹿巢石林～大水井 ～西貢市 

Luk Chao Stone Forest~  Tai Shui Jing ~ Sai Kung Town

【集合時間 Meeting Time】09:00 am  

【集合場所 Meeting Place】 MTR 屯馬線大水坑站改札口付近 

MTR Tuen Ma Line Tai Shui Hang Station outside exit gate

【コース Route】

MTR 屯馬線大水坑站 ~馬鞍山富安花園～梅子林路～石壟仔～  鹿巢石林 ～大金鐘 平原 ～大水井 ～西貢市

MTR Tuen Ma Line Tai Shui Hang Station ~ Ma On Shan Chevalier Garden~ Mui Tze Lam Road ~ Shek Long Tsai ~ Luk Chao Stone Forest~ Pyramid Hill Plain ~ Tai shui Jing ~ Sai Kung Town

 

コースマップ

ルーとのgpxファイルdlはこちら

 【歩行距離 Distance】approx. 10 km abt 5 hrs

【概要 Difficulty Scale】4 ★★★★☆

【概要 Summary】

    今週は、香港の一番大きい石林、鹿巢石林に挑戦してみます。鹿巣石林は沙田馬鞍山昂平にある鹿巣山の南東側約330mから430mの高さの丘の中腹にあり、面積は約0.07平方kmです。鹿巣石林は石壟仔に隣接しているため、石壟仔石林とも呼ばれています。鹿巣石林の岩群は、地理専門家の推測によると、もともと石壟仔にそびえ立つ石崖で、地殻の変動や長期化の風化作用によって崩壊し、崖の下の30m近くの深さの溝を覆い、今日の鹿巣石林を形成しました。鹿巣石林の岩石は凝灰岩で、大量の火山角砂利を含んでおり、これらの角状の砂利は風化侵食の影響を受けやすいため、その表面にはさまざまな深さの溝が多くて、奇抜な形をしています。鹿巣石林の広大な岩陵斜面の独特の形はとても魅力的で、多くのハイカーが引き付けられます。

　富安花園から出発し、梅子林道に沿って歩きます。梅子林村の分岐点から石壟仔古道に沿って上り、石壟仔廃村まで辿り着きます。祠堂の後ろからの隠れた藪の道に沿って鹿巣石林の入り口まで行きます。石林の頂上に上がるには約100Mの岩陵の斜面を登る必要があります。しかしそのための階段や舗装道は設置していません。頂上までに登るには数多くの巨大な奇岩をよじ登らなければなりません。幸い、ほとんどの巨岩が互いにしっかりに詰め込まれているため、安全で登ることができます。ただし、岩と岩の一部の隙間はかなり広くて、そこを通過する際の安全性を慎重に考える必要があります。ようやく石林を乗り越えて、頂上から鹿巣山の山道に入って、昂平の大草原に向かいます。大水井と西貢市まで道のりでひたすら降りていきます。打ち上げは西貢市で予定しています。

石林の入り口

石林を登っていく

石林の近貌

石林の全貌

石林頂上の奇抜な岩群

【注意】

• 木陰がないコースです。それに当日の予報では暑く(最高気温２８度)なることが予想されますので熱中症対策の為にお水は多めに持ってきて、日除け対策も忘れずにお集り下さい。
• この行程は主に整備されたトレイルではありませんので、藪漕ぎ、鋭い岩壁、滑りやすいところ等があります。滑止め付き軍手(登山手袋がベスト)必携、滑りにくい靴を履いてください。長袖、長ズボン着用をお薦めします。
• 石林の岩肌はゴツゴツしており、軽く素肌がこすれても擦り傷になり易いのでご注意下さい。
• 石林を進行しているときは小さい所持品は（例えば携帯電話や小型カメラ、財布など）岩の下の溝に落としたら、見つけることが難しいので、予め所持品をしっかり保管をお勧めします。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (In charge of the day) :NG (KK 6273-4507)　

 

 

2024年10月20日 Hiking Report

 

【行き先 Destination】 南丫島 山地塘 (Lamma Island Mt. Stenhouse) 

【集合時間 Meeting time】 8:20

【集合場所 Meeting place】 中環四號碼頭 (Central ferry Pier No. 4 )

【参加者 Participants】 1６名（7 Women & 9 men）

【天候 Weather】快晴 Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 27℃/72%

【歩行距離 Distance 】 5.5km

【歩行時間 Walk time】 3.5hrs.

【難易度 Difficulty scale 】 4.2★★★★☆

【コース Course】中環四號碼頭 (Central ferry Pier No. 4 ) – 8:35 ferry - 索罟灣碼頭(So Kwu Wan Ferry Pier) –菱角山坳 Ling Kok Shan Au - 山地塘 353m（Shan Tei Tong)  – 14:35 索罟灣 – ferry - 中環四號碼頭 (Central Pier No.４)

【歩行過程Walking process】

8:35 フェリー乗船

9:15 南丫島索罟湾着

9:20 歩行開始

9:30菱角山坳

9:55 陰菱坳出発

11:00 日軍隧道 (神風洞)

11:13 山地塘353m

13:00 (第二チーム)天后廟

13:10 打ち上げ開始

14:10 打ち上げ終了

14:35 帰りのフェリー乗船

【概要 summary】

ようやく秋らしい季節になってきましたね、予定通り中環四號碼頭で本日はプラン4.2★★★★☆の脅かしにもめげずに1名初参加者を含めて16名の冒険好きにお集まり頂きました。

本日の予報は気温27度で中環四號碼頭では青空さえ見えておりました、8:35発のフェリを乗って索罟灣に着いたら、天后廟で記念撮影、階段上がり山を登りましょう。

一気に上がって15分後東屋近く奇妙な岩が山に点在する、特別な象のお尻と言われて大岩石と記念撮影後、この付近先の林に入り山地塘を目指す。

整備された登山道はほとんどなく、密集な藪と大きな段差や滑りやすい山路で前進します、途中開揚景色南丫島全体と発電廠や香港島南側の景色を楽しむことができました。休憩したり大きな奇岩や様々な形の奇岩があり、記念撮影します。

標高はそれほどでもありませんが山地塘353m三角点に着きました、コースを⅓になったですが、皆さんが元気そうを茂みになり、背丈ほどのブッシュの中を進むように山を降りましょう。

深いブッシュの薮漕ぎと、滑り易い大小の岩が続く急な下りで一苦労。ゆっくり下って歩行終了。

10月なので涼しい気候に助けられました。普通の時候なら皆倒れていた事でしょう。みんなで（無事）に下山出来て良かったです。参加頂き皆様に感謝します。

　　　　　　　　　　　「写真アルバム」はこちら

【打上場所Lunch】

威記海鮮 Tel:23409321

南丫島索罟灣第一街3-4號地下

G/F, 3-4 First Street, Sok Kwu Wan, Lamma Island

 ビール飲んだ人HK$280、飲まない人HK$220