2026年9月6日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 

【行き先 Destination】

長山Cheung Shan(228m)-愉景灣横山徑 Discovery Bay Mid Level Trail

【集合時間 Meeting time】9：00 am
【集合場所 Meeting spot】

MTR欣澳站 改札口Aを出た所

MTR Sunny Bay Station in front of Exit A
【歩行距離 Distance】approx.6km
【歩行距離 Walking Time】approx.3 hrs.
【難易度 Difficulty scale】3.0 ★★★☆☆
【コース Course】
 MTR欣澳站(Sunny Bay Station)-03Rバス-聖公會偉倫小學(S.K.H. Wei Lun Primary School)-School Steps-長山-愉景灣眺望台(Discovery Bay Lookout)-水塘(Reservoir)-愉景灣横山徑(Discovery Bay Mid Level Trail)-海寧徑(Vista Avenue)-4/9バス-愉景北商場(Discovery Bay North Plaza)

【概要 Summary】

今回は、香港の海辺のリゾートタウン、愉景灣（ディスカバリー・ベイ）へ。

白い砂浜、緑豊かな山々、そして青く広がる海。街のすぐそばに自然が広がる、いつもと違う香港の魅力いっぱいのハイキングコースを歩いてみましょう。

集合は欣澳站（Sunny Bay Station）。ここから03Rのバスに乗り、Sea Bird 39 で下車します。聖公會偉倫小學停留所前の入口からハイキングのスタートです。

まずは「School Steps」と呼ばれる長い階段を、50分ほどかけて登っていきます。急で体力を消耗する階段を一段一段上るにつれて、少しずつ景色が開け、振り返れば海と山が織りなす愉景灣の風景が見えてきます。

そして最初の目的地、長山（約228m）へ。

ここからは、愉景灣を代表する山の一つ、老虎頭（Lo Fu Tau）が姿を現します。緑豊かな山並みの向こうに広がる景色は、まさに香港の大自然。しばし足を止めて、山の空気を楽しみましょう。

ここからは、急な階段を下って愉景灣眺望台（Discovery Bay Lookout）へ。

目の前に広がるのは、香港を代表する大パノラマです。天気が良ければ、大帽山からチムサーチョイ、セントラル、さらに南丫島や長洲島まで見渡すことができます。

「こんな景色が香港にあったの？」と思わず言いたくなるような、開放感あふれる眺望を楽しみながら、しばし休憩です。

展望台を後にすると、舗装された緩やかな上り坂へ。愉景山道を進み、愉景灣水塘（Discovery Bay Reservoir）を通り過ぎたところから、いよいよ本格的な山道へ入っていきます。

ここから先は、基本的に下り道。

木々に囲まれた湿った日陰のトレイルが続きます。特に雨の後は足元が滑りやすくなるので、慎重に進みましょう。距離は短いものの、途中にはかなり急な下りも数箇所あります。

小さな沢を渡り、さらに進んで岩の多い山道を抜けていきます。

そして、ようやく海藍徑へ。

ここからは舗装された道をゆっくりと下り、愉景灣道へ出れば、今回のハイキングはゴールです。

山道を歩き終えた後は、バスに乗って愉景北商場（Discovery Bay North Plaza）へ向かいます。

最後は、海と山の絶景を一望できる香港愉景灣酒店（Auberge Discovery Bay Hong Kong）でランチタイム。今回はセミビュッフェで、ハイキングの疲れを癒しながら、ゆっくりと食事を楽しみます。

山を登り、絶景を眺め、森の中を歩き、最後は海を見ながらランチ。

「山・海・街・グルメ」――愉景灣の魅力を一日でぎゅっと楽しむハイキング。

それでは、今回も香港の知られざる絶景を探しに、出発しましょう。

愉景灣眺望台

登り階段からの景色

 

ゴルフ場の遠景

【連絡先　Contact】

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田Tanita (9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day): 林 Hayashi(52361213)、星山Hoshiyama(55976366)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年8月9日 Hiking Report

【行先 Destination】黄龍石潤(Wong Lung Stream)

【集合時間 Meeting Time】9：00am

【集合場所 Meeting Spot】

東涌站構内恒生銀行前

MTR Tung Chung Station ,near Hang Seng Bang

【参加人数 Participants】
18人（女性 Women 7,男性 Men 11）

【天候 Weather】晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】30.1-36.5℃/45-80%

【歩行距離 Distance】approx. 8km
【歩行時間 Walking Time】approx.6hrs
【難易度 Difficulty Scale】4 ★★★★☆

【コース Course】

MTR東涌站(MTR Tung Chung Stn.)-馬湾新村(Ma Wan New Village)-黄龍坑道(Wong Lung Hang Road )-赤鱲角新村(Chek Rap Kok New Village)-黄龍坑郊遊場地(Wong Lung Hong Picnic Site)-黄龍石澗の堰·黄龍石澗(Wong Lung Stream)-黄龍瀑布(Wong Lung Waterfall)-MTR東涌站(MTR Tung Chung Stn.)　

【歩行過程 Walking Course】

9：05 東涌站より歩行開始

9：25 赤鱲角新村

9：45-9：55 黄龍坑郊遊場地

10：00 黄龍石澗の堰(入口)

11：50-12：30 黄龍瀑布

15：00 MTR東涌站

15：05-16：15 打ち上げ

【概要 Summary】

　4年ぶりに（前回2022年8月28日）に黄龍瀑布に行き、『涼』に浸ってきました。久々に快晴に恵まれた日曜日となり、初参加者2名を含む18名のﾒﾝﾊﾞｰで東涌站より軽快に歩行開始。朝から日差しも強く、早く水辺に近づきたい気分から自然と歩くﾋﾟｯﾁも上がります。

　歩き始めから1時間弱で黄龍坑郊遊場地に到着。芝生の緑が映え、目に優しく美しく見えました。しばし休憩後、黄龍石澗(渓谷)のｽﾀｰﾄ地点へと向かいます。黄龍石澗は、香港3大石澗のひとつに数えらえる全長約3Kmの景勝地です。黄龍石澗の堰から右側の藪道を少し歩き、いよいよ沢登りのｽﾀｰﾄです。ここの所、雨が続いていた為、水量も多く流れも強いように感じられます。例年は、ほぼほぼ乾いた岩伝いに遡上できるのに比べ、今回はそうもいかず開始早々から、沢に浸りつつ遡上して行きます。

　大小の岩場を上り下りしたり、時には膝上まで沢に浸り、流れに逆らいゆっくり、慎重に遡上して行きます。所々の小規模な水溜まりで泳いだり水遊びをしているｸﾞﾙｰﾌﾟも沢山いました。我らも得意のﾎﾟｰｽﾞで写真に収まりながら、上流の黄龍瀑布を目指します。5mほどの崖を登りきると”黄龍瀑布(滝)”が目の前に現われます。遡上開始から1.5時間ほど到着しました。20m以上もある高さから流れ落ちてくる様は正に雄大です。水しぶきが辺り一面に飛散し、とっても涼し気です。さっそく滝つぼに浸ったり、泳いだり、膝まで浸かったりして暑さを吹き飛ばし、つかの間の『涼』を楽しみました。恒例のﾄﾞﾛｰﾝも飛行開始、上空からの風景や、ﾒﾝﾊﾞｰの遊ぶ姿を沢山撮影してくれました。30分ほど遊んでから戻ることとしました。

　　　　　　　　［写真ｱﾙﾊﾞﾑ］はこちらをｸﾘｯｸ

そこそこ足腰も疲れており、上り以上に慎重に下って行きます。滝つぼで水浸しになったﾊｲｷﾝｸﾞｳｪｱｰも、堰に戻る頃にはすっかり乾いていました。黄龍坑郊遊場地に参加者が戻るまで1時間半ほどかかりましたが、全員無事に沢登りを満喫することが出来ました。再び、東涌站迄戻り商場内のﾚｽﾄﾗﾝで打ち上げ開始。飲み干した麦酒は13本、飲茶の定番ﾒﾆｭｰに加え炒麺、粒泡飯、煲仔飯やらのご馳走で一気に空腹を満たしｴﾝﾄﾞとなりました。

　本日参加頂いた皆さんと無事に、安全に沢登りを楽しむことができ感謝します。お付き合いあ頂き有難うございました。また来年の夏にご一緒しましょう。

【打ち上げ場 Lunch】

百匯軒 DELUXE CUISENE

大嶼山東涌新市鎮富東街6號 富東廣1樓110A舗

TEL 2778-6228

麦酒有り HK$120，麦酒無し HK$80

2026年8月9日 Hiking Plan

【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination 】黄龍石澗 (Wong Lung Stream)

【集合時間 Meeting Time】09:00 am

【集合場所 Meeting Place 】

MTR東涌駅構内の恒生銀行前

MTR Tung Chung Station, near Hang Seng Bank

【歩行距離 Distance】約9 km Abt 9 km

【歩行時間 Walking Time】約4時間 Abt 4 hrs

【予定コース Planned Course] 

MTR東涌駅(MTR Tung Chung Stn.)-馬湾新村(Ma Wan New Village)-黄龍坑道(Wong Lung Hang Road )-赤鱲角新村(Chek Rap Kok New Village)-黄龍石澗の堰·黄龍石澗-黄龍瀑布(Wong Lung Waterfall)　（ここが今回の目的地で、駅と滝との往復）(This is the destination this time. A round trip from the station to the waterfall)

 【難易度 Difficulty Scale】4 ★★★★☆ 

最近の頻繁な降雨により水量が増加し、沢歩きの危険性が高まっているため、難易度を4に引き上げます。(Due to the recent frequent rainfall, the scale is advanced to level 4.) 

ルートのマップ

GPXファイルのDL

【概要 Summary】

　今回は沢遊びに行きましょう。香港三大石澗の一つに数えられるランタオ島の黄龍石澗に行きます。黄龍石澗は香港で三番目の高峰・大東山869mや二東山748mや蓮花山766mに水源を発する超有名な沢です。東涌駅から滝まで4 kmほどの往復コースになります。舗装路を一時間弱、沢に下りて約一時間で滝壺です。滝壺で遊びますので、各自、水着と軽食の用意をお願いします。今回、雨の多い時期に行きます。水量豊富で最高に綺麗な沢に会えますが、その分危険も多く潜んでいますので、細心の注意を払って遡上してください。

　今回も沢岸の林を途中まで歩きますので、幾分ショートカットになり、黄龍石澗を遡上して黄龍瀑布で大休止をして帰ってくる予定です。石澗を遡上すると言う非常な難儀をして辿り着く事が出来るので、折角訪れた滝ではノンビリした時間を過ごしたいと思います。途中の淵や滑り台などで休憩しながらユックリ遡上しましょう。

　ここは香港の沢とは思えない綺麗な水が流れています。ここは雨の季節は水量が多く危険ですし、それに川底に苔が生えてとても滑り易なっている所もあります。また中くらいの石は角が鋭いので注意してください。水遊びをしたい人は、終点の滝壺はもちろん、途中の滑り台のような岩で心行くまで滑って遊ぶこともできます。この滑り台までは、それ程難儀無く行けると思います。この淵は例年大勢の家族連れや香港のハイカーで賑わっています。東涌に帰って来るのは２時ごろでしょう。

    夏にふさわしい沢遊びで、皆さんのご参加をお待ちしています。

沢に入るところ

途中の滑り台

終点の滝壺

【注意】

• 沢の岩が滑りやすいためｺﾞﾑ製手袋と滑りにくいスポーツシューズがお勧めです。
• 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。
• 多めのお水、帽子、日焼け止めなど熱中症対策を十分にした上でご参加くだい。
• 沢登りは岩を掴んだり、踏ん張っだりする全身運動で、特に炎天下では遡ったりするのがしんどくなります。必ず自分の体調に合わせて進むようにしましょう。
• 黄龍石澗は、取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、平地で降っていなくても突然降り出したり、増水することがあります。大変危険ですので天候（山間部含む）には十分ご注意下さい。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

当日幹事 (In charge of the day) :

谷田(TANITA 9883-7637) ，NG(KK 6273-4507)