2024年10月20日 Hiking Report

 

【行き先 Destination】 南丫島 山地塘 (Lamma Island Mt. Stenhouse) 

【集合時間 Meeting time】 8:20

【集合場所 Meeting place】 中環四號碼頭 (Central ferry Pier No. 4 )

【参加者 Participants】 1６名（7 Women & 9 men）

【天候 Weather】快晴 Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 27℃/72%

【歩行距離 Distance 】 5.5km

【歩行時間 Walk time】 3.5hrs.

【難易度 Difficulty scale 】 4.2★★★★☆

【コース Course】中環四號碼頭 (Central ferry Pier No. 4 ) – 8:35 ferry - 索罟灣碼頭(So Kwu Wan Ferry Pier) –菱角山坳 Ling Kok Shan Au - 山地塘 353m（Shan Tei Tong)  – 14:35 索罟灣 – ferry - 中環四號碼頭 (Central Pier No.４)

【歩行過程Walking process】

8:35 フェリー乗船

9:15 南丫島索罟湾着

9:20 歩行開始

9:30菱角山坳

9:55 陰菱坳出発

11:00 日軍隧道 (神風洞)

11:13 山地塘353m

13:00 (第二チーム)天后廟

13:10 打ち上げ開始

14:10 打ち上げ終了

14:35 帰りのフェリー乗船

【概要 summary】

ようやく秋らしい季節になってきましたね、予定通り中環四號碼頭で本日はプラン4.2★★★★☆の脅かしにもめげずに1名初参加者を含めて16名の冒険好きにお集まり頂きました。

本日の予報は気温27度で中環四號碼頭では青空さえ見えておりました、8:35発のフェリを乗って索罟灣に着いたら、天后廟で記念撮影、階段上がり山を登りましょう。

一気に上がって15分後東屋近く奇妙な岩が山に点在する、特別な象のお尻と言われて大岩石と記念撮影後、この付近先の林に入り山地塘を目指す。

整備された登山道はほとんどなく、密集な藪と大きな段差や滑りやすい山路で前進します、途中開揚景色南丫島全体と発電廠や香港島南側の景色を楽しむことができました。休憩したり大きな奇岩や様々な形の奇岩があり、記念撮影します。

標高はそれほどでもありませんが山地塘353m三角点に着きました、コースを⅓になったですが、皆さんが元気そうを茂みになり、背丈ほどのブッシュの中を進むように山を降りましょう。

深いブッシュの薮漕ぎと、滑り易い大小の岩が続く急な下りで一苦労。ゆっくり下って歩行終了。

10月なので涼しい気候に助けられました。普通の時候なら皆倒れていた事でしょう。みんなで（無事）に下山出来て良かったです。参加頂き皆様に感謝します。

　　　　　　　　　　　「写真アルバム」はこちら

【打上場所Lunch】

威記海鮮 Tel:23409321

南丫島索罟灣第一街3-4號地下

G/F, 3-4 First Street, Sok Kwu Wan, Lamma Island

 ビール飲んだ人HK$280、飲まない人HK$220

2024年7月21日 Hiking Report

 【目的地 Destination】 梅窩(Mui O)〜ランタオトレイル12段（逆走）〜貝澳泳灘（Pui O Beach）
【集合時間 Meeting time】 8:20am
【集合場所 Meeting place】中環六號碼頭(梅窩行きフェリー乗り場)前　Central Ferry Terminal No.6 to Mui O
【参加人数 Participants】 女性 1人、男性 9 人、合計 10人
【天候 Weather】 晴れ時々雨 Sunny Intervals with Showers
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 28-31℃ / 約90%
【歩行距離 Distance】 Approx. 9km
【歩行時間 Walking time】 約 3.5時間（休憩時間を含む）
【コース Route】梅窩(Mui O)〜ランタオトレイル12段（逆走）〜貝澳泳灘（Pui O Beach）
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【歩行過程 Walking process】
8：30　   中環六號碼頭(Central Ferry Pier 6) よりフェリー乗船
9：00　　梅窩碼頭着
9：15　　歩行開始
9：45　　 L136ポスト
10：20　  L133ポスト分岐
10：30　  バーベキュー場
11：30　  大牛湖頂三角点（275ｍ、本日の最高点）              
12：20　  L126ポスト分岐
13：00　  貝澳泳灘（Pui O Beach）到着
14：30　  打ち上げ終了
 
【概要Summary】
今回は10名の皆様にご参加いただきました。当日朝、シグナル１が発令されており、入道雲が所々見られたものの、天気は晴れ、少々暑さが心配されます。いつもより少し早めの8:30のフェリーに乗船し9:15には歩行開始。梅窩の街はずれからトレイルに入り、銀鑛灣（Silver Mine Bay）を臨む道を微妙なアップダウンを繰り返してまずまず快調に進みました。
バーベキュー場を過ぎたあたりから、本日の最高点まで約1.5KM登りが続き、暑さと湿気で少々きつくなってきました。そうこうしているうちに、先ほどまでの晴れから一転し、雲に覆われ、遠くから雷の音が聞こえてきました。ハイキング終了まで天気が持ちこたえてくれることを祈りつつ、なんとか三角点のある本日の最高点、大牛湖頂に到達。ここでHさんよりお菓子の差し入れを頂き、皆、癒されます。一方の天気は祈り空しく、本降りの雨が・・・急いで頂上を後にし、前方に老人山の迫力を感じながら貝澳を目指して下ってゆきます。L126ポストの分岐からは地道が続きます。途中、水牛に遭遇、この角で突かれたらひとたまりもないよね等と話しながら３０分程歩くと貝澳泳灘（Pui O Beach）に到着。ビーチ到着する頃には雨も上がり、空も明るくなってきました。ビーチにある洋風の海の家で打ち上げ実施。海岸に優雅に寝そべる水牛を見ながら、優雅に冷たいドリンクを楽しんだり、洋食を堪能しました。皆さまご参加ありがとうございました。
 

 

「写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

【打上場所Lunch】
Treasure Island, Pui O Beach　TEL 5236-7013
ドリンク（一杯約50‐80ドル）は各自会計、料理はテーブル単位でシェアして約100～150ドルでした。

2024年7月21日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【目的地 Destination】 梅窩(Mui O)～ランタオトレイル12段（逆走）～貝澳泳灘（Pui O Beach）
【集合時間 meeting time】8:20 a.m.（8:30発に乗船します｡少し早いですが時間厳守でお願いします｡）
【集合場所 meeting place】中環六號碼頭(梅窩行きフェリー乗り場)前　Central Ferry Terminal No.6 to Mui O
【予定コース course】　中環六號碼頭(Central Ferry Pier 6) – 梅窩(Mui O) -ランタオトレイル12段（逆走）–貝澳泳灘（Pui O Beach）
【距離 Distance】　approx. 9km
【歩行時間Walk time】Est.4.5 hrs.
【難易度 Difficulty scale】　3.0 ★★★☆☆
【概要 Summary】
今回はランタオトレイル12段を逆走して、梅窩(Mui O) から貝澳泳灘（Pui O Beach）を目指します。梅窩碼頭から歩き始め街はずれからトレイルに入り、銀鑛灣（Silver Mine Bay）を臨む道を緩やかに登っていきます。水井湾へ向かう道との分岐を右に曲がり少し登ると見晴らしの良い東屋がありここで小休止、その後本格的な登りが始まります。少しわかりにくいL133の分岐を左に2本あるうち山側の道へ行き、白富田營地を過ぎてさらにじわじわ登ります・L129まで上り詰めると本日の最高点（275ｍ）、三角点とヘリポートがあり、天気が良ければランタオピーク、サンセットピークの眺望が望めます。ここからは芝麻湾へ向かってゆっくり下っていきましょう。しばらく行くと貝澳の町が見通せます。左前方には芝麻湾半島とその主峰老人山が見えます。舗装された芝麻湾道を下っていくと左に水牛の寝そべるのどかな干潟が広がりゴールはもう少し、橋を渡って左に行けばゴールの貝澳泳灘（Pui O Beach）に到着！！1キロ以上もの広々としたビーチが広がっていますので、火照った体を海水で冷やすもよし（ご希望の方は水着等ご持参ください、更衣室・シャワーもあります）、ビールで冷やすもよしです。
なお、帰路は貝澳（Pui O）のバス停から梅窩碼頭行きと東涌（Tung Chung）行きのバスが利用可能です。
当日の気温は32度前後迄上昇する予報です。十分な水分と日除けグッズ(帽子,日傘等)をお忘れなくお願いします。

【連絡先】 Contact： 
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number. 

2024年06月23日 Hiking Report

【行き先 destination】東澳古道 Tung O Ancient Trail

【集合時間Meeting Time】09:00 AM

【集合場所 meeting place】MTR東涌站(MTR Tung Chung Station)恒生銀行カウンター前 (Hang Seng Bank Counter)

【コース route】

MTR 東涌站 Tong Chung Station – 裕東路 Yu Tung Rd – 東澳古道 Tung O Ancient Trail - 候王宮　Hau Wong Temple – Shan Tau Village - 沙螺湾村 Sha Lo Wan Village  - 深石村Sham Shek Village - 深屈 Sham Wat - 大澳 Tai O

【難易度difficulty】3.0★★★☆☆

【歩行距離distance】約14.0km

【歩行時間Walking Time】約4時間

【参加人数Participants】20名 (女性Women 7名、男性Man 13名)

【天候Weather】曇り時々晴れ Cloudy and Sometimes Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】30℃ / 85%

【歩行経過 Walking Time Record】

09:05 東涌を出発

09:35 東澳古道入口到着

10:11 San Tau村

11:15 沙螺湾

12:00 深屈村

14:20 ゴールの大澳到着

14:40打ち上げ開始

【概要Summary】

今回は高温注意報が発令されるほど暑い中、20名の方にお集まりいただきましてありがとうございました。アップダウンの少ないコースを選びましたが、真夏日の長時間歩行は、思った以上に体力が必要だと感じました。

集合場所のMTR東涌駅から一般道を進むこと約30分、スタート地点の東澳古道の入り口に到着。Ngong Pingの大仏に向かうロープウェイが見え、海の向こう側には香港国際空港が広がります。「候王宮」というお寺で集合写真の撮影やトイレ休憩をしたあと、ハイキング本番コースに。古道というだけあって道は平たんで、山の風景や廃墟（？）となった村を楽しみながら進みます。右手の海の向こうには香港空港や港珠澳大橋が延々と続き、香港空港の広大さを実感しました。緩やかな坂を登り切った4.8キロ地点の展望台で一休み。ここは日陰もあり空港をすぐ横に拝める絶好のポイントになっています。

さらに舗装された道を約１時間20分歩くと深屈村というところに出てきます。この辺りにはちょっとした食堂などがあり、一部メンバーのご提案でスイーツの豆腐花を食べることに。冷たくて濃厚な豆腐にジンジャーシロップとブラウンシュガーをたっぷりかけて大満足！（食べずに待ってくれたメンバーには大変申し訳ありません！）エネルギーを補充したあと全員合流し再び古道に入っていきます。途中にはマカオへ向かう道が海面下に入る場所なども良く見え、そんな普段なかなか見られない風景をカメラに収めながら進めます。

後半になってようやく山道になってきました。木陰がなくなり、ハイキングの様相を帯びてきましたが、穏やかな道なりです。だいぶお疲れモードの中さらにがんばること約１時間、ようやくゴールの大澳！あと少しでビールが飲める！駆け足で水上に建てられた漁村を走り抜けてレストランに向かい、歩行終了となります。

情けない事にこのコースを選んだ幹事本人が熱中症気味になりましたが、なんとか全員で無事完走しました。皆さん本当にお疲れ様でした！そして幹事の仕事をサポートしてくださったKさんとEさん、大変助かりました、ありがとうございました！

今回の写真はこちらです。

2024年6月23日 東澳古道

【打ち上げ場所 Lunch】

蓮香海鮮酒家

住所: 大澳吉慶街52號

Address: G/F, 52 Kat Hing Street, Tai O

TEL: 2985-7313

【テーブルA】ビール有り: HKD250, ビール無し: HKD130

【テーブルB】ビール有り: HKD160, ビール無し: HKD110

2024年6月23日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】東澳古道 Tung O Ancient Trail

【集合時間 meeting time】09:00am

【集合場所 meeting place】MTR東涌站(MTR Tung Chung Station)恒生銀行カウンター前 (Hang Seng Bank Counter)

【予定コース route】MTR 東涌站 Tong Chung Station – 裕東路 Yu Tung Rd – 東澳古道 Tung O Ancient Trail - 候王宮　Hau Wong Temple – Shan Tau Village - 沙螺湾村 Sha Lo Wan Village  - 深石村Sham Shek Village - 深屈 Sham Wat - 大澳 Tai O

【歩行距離distance】約12.0km

【歩行時間course time】約4.0hrs

【難易度difficulty】3.0★★★☆☆

【概要 summary】

今回は東涌と大澳を結ぶ東澳古道を歩きます。海沿いを巡るルートで高低差が少なく、細いながらも舗装された道の多い、比較的歩きやすい古道です。東涌駅を出て、まずは一般道を進みます。15分程歩き、東澳古道の入口に入ると一気にのどかなひなびたルートになります。　昴平の大仏へ向かうロープウエイがすぐ近くに見え、向こう側に見える香港空港からはひっきりなしに離陸する飛行機が見えます。歩き進めると、小さな村がぽつりぽつりと現れては消え、またバナナの無人販売や飲み物を売る小さな店など、古道を歩く人の疲れを癒してくれるスポットもちらほら。海のすぐそばを歩く箇所もあり、歩きやすいながらも起伏に富んだ風景を楽しめます。後半は景色も雄大になり、山道を登ったり下りたりを何度か繰り返しつつ、最後は大澳の昔ながらの漁村へ海側から到達します。

今回はコース全長が12kmとやや長く、また、疲れの出始める後半になって山道（何度かアップダウンあり）に入ることもあり、暑い時期には油断は禁物です。湧き水で路面が濡れて滑りやすい場所もあるため、しっかりとしたトレッキングシューズでご参加ください。十分な水を用意し、日焼けや雨への対策も各自ご準備ください。

打ち上げは大澳で海鮮料理を予定しています。

【連絡先Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事（Overall in-charge）:谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事（In-charge of the day）：林 HAYASHI（5236-1213）、伊藤 ITO (6374-2714)

2025年2月25日 Hiking Report

 【行き先    Destination 】ランタオトレイル５～６（Lantau Trail Section 5～6）

【集合時間 Meeting time 】9:30am

【集合場所 Meeting place】東涌駅（Tung Chung Station） 恒生銀行カウンター前(Hang Seng Bank Counter)

【コース Route】　

東涌駅-11番バス-深屈道口-観音山(434m)-羗山(459m)-萬丈布-龍仔悟園-大澳

Tung Chung Station-No11Bus-Sham Wat Road Junction(L035) -Kwun Yam Shan-Keung Shan-Man Cheung Po- Lung Tsai Ng Yuen-Tai O 

【難易度 Difficulty】3.5 ★★★★☆

【距離    Distance】6.5km

【歩行時間 Walking time】3.5hrs

【参加人数Participants】25名 (女性Women 11名、男性Man 14名)

【天候Weather】曇り霧多し,のち霧無くなる Cloudy and Foggy 

【気温/湿度 Temperature/Humidity】16～20℃ / 80%

【歩行経過 Walking Time Record】

9:55 東涌駅より11番バス乗車

10ː25深屈口道バス停で下車

10:45観音山への登り口

10:55観音山山頂（一部の人はトレイル上で待機）

11:12L038ポスト

11:48羗山山頂

12ː08C1308ポスト(ショートカットへの分岐手前）

12ː40C1310ポスト(ショートカット終了）

12ː50悟園

14ː00大澳到着

14ː15打ち上げ開始

15ː10打ち上げ終了

【概要Summary】

しばらく暖かい気温が続いていた香港ですが、本日は揺り戻しがあり、かなり冷え込みました。特にランタオ島は香港中心部より3～4度は気温が低いように思います。そのような天候でしたが、初参加の方1名を含む25名の方に参加頂きました。

東涌駅バス乗り場はハイキング客で混み合っており、1台バスをやり過ごし次のバスに全員が乗車しました。深屈口道バス停で下車し、集合写真撮影後歩行開始、しばらく階段が続きましたが、霧が深くなり高度を上げても残念ながら良い眺望を得ることができませんでした。観音山への分岐では、数名の方がエネルギー消費を避けるためトレイル上で待機、残りのメンバーで観音山へ登りました。少し藪がありましたが10分少々で観音山山頂に到着、本来であればここから雄大なランタオピークはじめランタオ島の山々が望めるのですが、本日は霧のため全く見えず、その他の景色もわずかに見えるだけで、心の目で見るしかありませんでした。観音山山頂は風も強く、体感温度はおそらく10度を下回るような寒さ🥶でしたので、記念撮影を済ませたあと、早々とトレイルに戻りました。本日は暑さ対策より寒さ対策がポイントでした。

トレイルに戻ってからは次の目標の羗山へ向け、歩行を開始、羗山への登りは標高差130mくらいの急な登り（深屈口道バス停から観音山への分岐路までと同じくらいの標高差）で、危なくはありませんがそれなりに疲れました。羗山からは高低差は少なくなり、なだらかな稜線歩きを楽しめました。しかしながら、依然として霧が濃く、近くの稜線ははっきり見えましたが、ランタオ島特有の雄大な眺望を得ることは出来そうもなく、また一部のメンバーから4㎞ほど行程が短いショートカットを歩きたいという意見もだされたため、本来予定していた霊會山へは行かず、ショートカットを選び下山しました。

途中昔の豪邸で今は無人となっている悟園で蓮の葉が一面に広がる池を前に小休止した後、終点大澳に降りました。大澳の打ち上げでは２つのテーブルに分かれ、大澳特有の味付けがされたローカル感あふれる料理を含む美味しい飲茶を楽しみました。帰りはバス乗り場が長蛇の列、自宅の方向や、バス乗り場に並んだ順などにより、それぞれ東涌または梅窩へのバスに乗車、またはタクシーに乗るなど、分散して帰路につきました。

本日、参加の皆様、ありがとうございました！

写真アルバムはこちらです

【打ち上げ場所 Lunch】

福満林酒樓

大澳街市街29號　TELː2985-7071

テーブル1ːビール有215ドル、ビール無170ドル

テーブル2ːビール有190ドル、ビール無130ドル

2024年2月25日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先    Destination 】ランタオトレイル５～６（Lantau Trail Section 5～6）

【集合時間 Meeting time 】9:30am

【集合場所 Meeting place】東涌駅（Tung Chung Station） 恒生銀行カウンター前(Hang Seng Bank Counter)

【コース Route】　

東涌駅-11/23番バス-深屈道口-観音山(434m)-羗山(459m)-霊會山(490m)-萬丈布-龍仔悟園-大澳

Tung Chung Station-No11Bus-Sham Wat Road Junction(L035) -Kwun Yam Shan-Keung Shan-Ling Wui Shan-Man Cheung Po- Lung Tsai Ng Yuen-Tai O 

【難易度 Difficulty】3.5 ★★★★☆

【距離    Distance】10.5km

【歩行時間 Walking time】4～4.5hrs

【概要  Summary】

　徐々に香港らしい湿度の高い気候になってきました。今回はランタオ島の西部、ランタオトレイル５～６を縦走して大澳まで歩きましょう。このコースは広々としたなだらかな高原状の尾根を歩く、開放的で大変気持ちの良いコースです。行先には広大な南シナ海の大海原と点在する島々、振り返れば鳳凰山（Lantau Peak)の雄姿が望めます。大自然の息吹を十分に感じとることができるでしょう。途中観音山、羗山、霊會山の３つの三角点を経由する予定ですが、観音山はコースから外れて来た道を戻りますので効率重視の方はパスしてもOKです。（その場でお待ち下さい）また初めの２つの三角点で疲れた方が多そうならショートカットして羗山郊遊径（L41→49）を歩くかもしれません。山を下って大澳へ向かう途中には龍仔悟園というかつて人気で今は朽ち果ててしまった中国式庭園を見ることができます。

打ち上げは大澳での海鮮料理を予定しています。奮ってご参加ください！

<出発地点>

<雄大なランタオピーク>

<高原歩きが気持ちいい>

<龍仔悟園>

コースが長いので充分な水、軽食など各自でご用意ください。日差し、暑さ対策もお願いします。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」等、お問い合わせの際はお電話ください。
代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）当日幹事：塩澤 (Shiozawa 5666-7560) 飯島（Iijima 6332-6033）
If you have any questions, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place and etc.)