2026年8月30日 Hiking Plan

 (8/30　西貢沖無人島ツアー、参加者募集！定員25名）

定員に達しましたので募集を停止します。参加申し込みを頂きました方、ありがとうございました。キャンセル待ちご希望の方は塩澤（5666 7560）またはPing（9164 1777)までご連絡ください。（WhatsApp可です。）

【行き先 Destination】火石洲(Basalt Island)

【集合時間 Meeting time】 8月30日（日）9:40am 

【集合場所 Meeting place】 西貢碼頭火山探知館前

  In front of Volcano Discovery Center at Sai Kung Ferry Terminal

【歩行距離 Distance】Est.4km

【歩行時間Walking Time】約2時間 (around 2 hours)

【難易度 Difficulty scale】3.5 ■■■□□　

【コース Route】 西貢碼頭-(高速ボート)-火石洲欖灣角洞‐火石洲海鰍環-火石洲島内ハイキング‐海鰍環‐(高速ボート）‐西貢碼頭　Sai Kung Ferry Terminal‐(Speed Boat）‐Basalt Island Lam Wan Kok Arch‐Hoi Chau Wan-Hiking on Basalt Island‐Hoi Chau Wan‐(Speed Boat）‐Sai Kung Ferry Terminal

【概要 Summary】

西貢の沖合に浮かぶ無人島火石洲へのボートツアーを企画しました。この火石洲はユネスコジオパーク内の甕缸群島（Ung Kong Group）の一角にある離島です。1億年以上前の火山活動によって形成された六角石柱（六角柱状節理）の断崖絶壁や海上に架かる巨大アーチ（海蝕洞）に代表される素晴らしい地質景観の宝庫です。

火石洲は無人島で定期航路がないため、そこに行くためにはボートをチャーターして行くしかありません。慢慢行では2021年に沙塘口山（Bluff Island）、2022年に果洲群島（Ninepin Islands）という西貢沖の無人島に20人ほどの有志ツアーを行い、大変好評でしたが、今回はそれ以来の無人島ツアーとなります。

西貢のフェリー乗り場を高速ボートで出発して30分程で火石洲に到着です。その途中の島々の景色も楽しみましょう。火石洲ではまず島の南側にある欖灣角洞(Lam Wan Kok Arch）という香港最大の海蝕洞に行きます。ここでは波が穏やかであれば、欖灣角洞を間近に見ることができる岩場に上陸し、その壮観を楽しみたいと思います。さらに状況が良ければ岩場で囲まれたところで泳ぐこともできるようです。（波の状況では船上から眺めるのみです）

欖灣角洞の後はボートで島の北側に移動し、遠浅のようになっている海鰍環というところで島の岩場に上陸します。島内では海岸線に沿って南下し、途中海岸線の景色を楽しみつつ、欖灣角洞近くまでの往復4km程度を歩きたいと思います。なお無人島で下見に行くことができないため、Youtubeに投稿されている動画等を参考にしており、実際のハイキングルートは現場の状況次第で流動的です。ハイキングルートの後半は藪もあるようですので、長ズボン着用がお勧めです。泳ぎたい方は水着を持参ください。

ハイキングをせずに海鰍環周辺の海に入ったり、近くの岩場で遊ぶことも可能です。各自自由に過ごしてください。帰りは海鰍環まで高速ボートに迎えに来てもらい、西貢フェリーターミナルに16時頃戻る予定です。参加費用は約HKD400です。

なお、島にはトイレ、売店などの施設は一切ありません。各自多めの水、軽食等を持参ください。また日陰がほとんどないため暑さ対策もよろしくお願いします。台風警報シグナル１以上発令の場合は、ツアー中止です。（事前振込代金は戻ります）また上述のとおり、無人島で下見にいくことができません。事前にガイドブックを読んだり、Youtube動画を見たり、船会社に相談したり、極力情報収集には努めていますが、想定とは異なることが起きるかもしれません。その場合、ご容赦ください。西貢に戻った後は、西貢の中華料理店での打ち上げ🍺を予定しています。😊

この火石洲をはじめ、西貢沖の無人島はボートをチャーターしなくては行くことができず、今回は滅多にない機会だと思います。皆様の参加をお待ちしています！

連絡先【 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

代表幹事（Overall in-charge）: 谷田 (TANITA 9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 塩澤（SHIOZAWA 5666 7560 )、平 (Ping 9164 1744)

2025年5月4日 Hiking Report

 【行き先 Destination】　東龍洲 Tung Lung Chau  （東龍島）

【集合時間 Meeting time】  
9:20 am - 時間厳守で集合下さい。フェリーは9:45発です。Be punctual as a ferry is leaving at 9:45

【集合場所 Meeting place】   
MTR西湾河駅(港島線) AB出口方面改札を出たセブンイレブン前。向かいにA1Bakeryがあります。In front of Seven Eleven after getting out of Exit AB of MTR Sai Wan Ho St. (Island Line)

【参加人数 Participants】24人(女性Women 11, 男性Men 13)

【天候 Weather】曇り時々晴れ Mainly cloudy, sunny intervals

【気温/湿度 Temperature/Humidity】26-29℃/80%

【コース Course】  

MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(9:45)-東龍洲（南堂埠頭-石刻-電波塔-- 東龍砲台／キャンプ場-南堂埠頭）→フェリー(14:30)-西湾河埠頭 (15:15)
SaiWanHo-Pier-ferry(9:45)-TungLungChau(NamTong-RockCarving---TungLungFort-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier(15:15)

【歩行距離 Distance】　approx. 7 km

【難易度 Difficulty scale】　3.0  ★★★☆☆　

【歩行過程 Walking course】

 9:22 西湾河駅出発
 9:45 フェリー乗船
 10:25 東龍洲 南堂埠頭下船
 11:10 石刻

 11ː58 白崖方面への分岐（鹿頸灣が望めるところ）
 12:55 無線電波管制区
 13:45 東龍洲砲台特別地区周辺

 14:10 東龍洲 南堂埠頭到着
 14:30 フェリー乗船
 15:15 西湾河埠頭着

【概要 Summary】

気温28度、湿度80％と蒸し暑い中、日本から来港したメンバー2名（Tさん、Iさん）、初参加の方2名を含む24名の方に参加頂きました。予定どおり、9：45発のフェリーに乗船しました。このフェリーは乗船の際に往路分、復路分それぞれオクトパスで支払いを行います。（オクトパスを2回、別々の端末にかざします）そして乗船後、係りの人が、船内を回ってきて、帰りの乗船予定のフェリーの時間を聞き、その時間が記された紙片を渡します。その紙片は帰りの船内で回収されるという昔懐かしいような昭和スタイルです。

ゆったりとしてフェリーに揺られること約40分、10：25に東龍洲の南堂埠頭に着きました。下船後、埠頭で集合写真を撮ってから出発、緩やかな舗装道を上っていくとほどなく、石刻方面への分岐に出ます。我々は石刻方面に進み、展望台で小休止。そこで足のケガから久々に復帰したKさんがドローンでたくさん写真を撮ってくれました。ドローン撮影後は、数名の方を除き、ほとんどの方が475段の階段を下り、推定3000年前の石刻を見学し、そして下りてきた階段をまた登り、展望台に戻りました。この登りはやはり、きつく感じた方もいたようです。

展望台からは再び緩やかな舗装道を登り、島の反対側の景色が開けてくるあたりで、今度は下りとなり、白崖方面への分岐点に到着しました。ここからは再び、舗装道を登ります。陽は照っていないものの、蒸し暑く、だんだんと辛くなってきます。少し行くと、右手に断崖絶壁が見下ろせる絶景ポイントにでました。毎回ここで集合写真を撮りますが、今回も同様に記念写真を撮りました。ここで少し辛さを感じた2名の方が、歩行を中止し、元の道を埠頭に戻りました。残りの参加者はあとひと踏ん張り、ところどころ小休止をはさみ、進行方向右手に広がる大海原の景色に癒されつつ、登ること40分程で、本日のピークである電波塔まで到着しました。

電波塔からはフェンスに沿って左側を進むと、東龍洲炮台方面へ下る道にでます。

登りの舗装道とは一変し、両側に草木が繁る細い山道です。岩も多く、慎重に下ります。下るにつれ、だんだんと草木も少なくなり、開放的な空間となりました。右手には再び断崖絶壁に波が打ち寄せる美しい景色が広がります。前回はここで大休憩し、その間に海で泳いだ方もいましたが、今回は時間もなかったことから、そのままキャンプ場を通過し（かなりの数のキャンプ客でにぎわっていました！）、

フェリー乗り場まで戻り、予定どおり14：30発のフェリーに乗船し、西灣河へ戻りました。

打ち上げは西灣河に40年住んでいるJさんが馴染みの點心店を紹介してくれ、アルコール類を提供していな店だったため、Wellcomeで買った青島ビールを特別に持ち込ませてもらい、美味しい飲茶とビールで疲れを癒しました。😋

本日は、直射日光を浴びることはなかったものの、気温は高く、まだ身体が暑さ慣れしていない時期でもあったため、一部の方は結構辛かったようです。本日、参加の皆様お疲れ様でした。ありがとうございました。

　　　　　　写真アルバムはこちらです

【打ち上げ場所】

生煎飽點心専門店 TEL：2560 8698

西灣河筲箕湾道 143-145號地下

ビール有：HKD20、ビール無：HKD0

先日の皐月賞で4連単を当てた西灣河在住のJさんが、全員分の食事代をおごってくれました。Jさん、ありがとうございました！ビールを飲んだ人にWellcomeで買って持ち込んだ青島ビール代だけ負担頂きました。

2025年5月4日 Hiking Plan

 【注意事項】 

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】　東龍洲 Tung Lung Chau  （東龍島）

【集合時間 Meeting time】  
9:20 am - 時間厳守で集合下さい。フェリーは9:45発です。Be punctual as a ferry is leaving at 9:45

【集合場所 Meeting place】   
MTR西湾河駅(港島線) AB出口方面改札を出たセブンイレブン前。向かいにA1Bakeryがあります。In front of Seven Eleven after getting out of Exit AB of MTR Sai Wan Ho St. (Island Line)

【コース Course】  
MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(9:45)-東龍洲（南堂埠頭-石刻-△235mピ-ク-- 東龍砲台／キャンプ場-南堂埠頭）→フェリー(14:30)-西湾河埠頭 (15:05)
SaiWanHo-Pier-ferry(9:45)-TungLungChau(NamTong-RockCarving-△232mTungLungFort-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier(15:05)

【歩行距離 Distance】　approx. 7 km

【難易度 Difficulty scale】　3.0  ★★★☆☆　

【概要 Summary】　
　ほぼ2年ぶりに東龍洲(離島)に行きましょう！東龍洲は香港島の東、西貢区最南端に位置し、西湾河からフェリーで40分程の近場の離島ですが、ハイカーも少なく知る人ぞ知る隠れたハイキングスポットです。島を周遊し、無名山△235mのピークからの絶景、断崖絶壁の海岸美を楽しみましょう。また古代人（推定3,000年前）が海に面した岩に刻んだ石刻も見学予定です。石刻までは475段の階段を下り、また登り返す必要があります。ここは少し辛いところですが、それが嫌な方は下りずに待って頂いても構いません。石刻では太古の人々からのメッセージを何か感じとることができるでしょうか。無名山登頂後は頂上から島の東側に抜け、島全体を1周するコースを予定しています。山頂までの道は良く整備された舗装道で大半は比較的なだらかな坂道です。山頂から東側はうって変わって岩がゴロゴロしている山道ですがゆっくり歩けば問題ありません。滑りにくい靴をご用意ください。軍手・グローブはあったほうが良いでしょう。藪から肌を守る長袖、長ズボンならなお安心です。当日の気温は26度～31度と暑くなることが予想されます。(4/30夜現在の予報）暑さ対策をよろしくお願いします。戻りは東龍洲発14:30フェリーに乗船予定です。(フェリー代往復55HKD、オクトパス可）打ち上げは西湾河で飲茶を予定しています。打ち上げ開始は15ː15頃になるかと思いますので、軽食もお持ち頂いたほうがよいかと思います。初参加の方も大歓迎です！

 

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2025年4月13日 Hiking Report

 【行き先Destination】 蒲台島 Po Toi Island

【集合時間 Meeting time】10:00 am　

【集合場所Meeting spot】
MTR金鐘駅構内”C”出口手前のセブン・イレブン横
  MTR Admiralty Station (nearby 7-Eleven toward EXIT ”C”)

【参加人数Participants】

女性Women 16名，男性Men 12名

【天候Weather】 曇り Cloudy 

【気温/湿度Temperature/Humidity】18-22°C / 70%

【歩行距離Distance】約2キロ   about 2 Km

【歩行時間Walking Time】Approx.1.5 hrs

【難易度Difficulty scale】2★★☆☆☆

10：15      Admiralty Bus stop (260 Stanley) アドミラルテイバス停（バス260番赤柱行）

11：30      赤柱ト公埠頭出航  

12：00      蒲台島埠頭(Po Toi Island) 

12：05      蒲台島のり麺ランチ

13 :  45     126灯台

14 :  00     佛手岩

14：30      蒲台島埠頭 

15：35      打ち上げ

17：00      打ち上げ終了して解散

【概要summary】

本日は新参加者2名を含む総勢２８名に参加していただきました。天気予報では元々雨天でしたが、幸い雨は降らずずっと曇りなだけでした。今回は、珍しい昼コースでした。金鐘よりバス（No.260）で赤柱に出発。赤柱ト公埠頭でフェリーを待っている間、案の定観光客がどんどん入ってきましたが、幸い満員にはなりませんでした。

フェリーは３０分程で蒲台島に到着。いつ雨が降り出すかが心配だから、パパッとハイキング終わらせて赤柱に戻ろうと幹事Eさんが提案しましたが、参加者の皆さんの「やっぱのりスープ飲んでみたい！」という声が多数でしたので、島に到着するなりのり麺を食べに行きました。ランチを済ませると、15時の船を目標にハイキング開始。

巫氏古宅や棺材石、蒲台島の最高峰に繋がる長い階段などは、今回のルート短縮で飛ばされましたので、最初は僧人石を目指しながら、途中にあるおかしな石と一緒に写真を取りに行きました。烏龜石までは楽な階段があるのですが、刺激を求めてデカい岩（海辺ルート）を潜って上りました。その後１２６灯台に足を伸ばしました。運良く灯台の辺りは私たちのグループのみで、ゆっくり写真を撮ることができました。気がついたらもう14時になってたので、やむを得ず南角咀の手前にある階段で最後の集合写真を撮って、早く復路の桟道に入って埠頭を目指しました。途中で、佛手岩を通って船の時間にまだ間に合うと気づいて、涼を求めて甘味処で一休みしました。冷たい酸梅湯とかコーラを飲むとのんびりできました。のりスープが美味しかったと、島名物ののりを甘味処で購入するメンバーも何人かいました。

その後無事15時の船に乗り、赤柱に向かいました。

いつもなら打ち上げに現れるはずのないバーガーとかポテトを食べたり、ビールタワーで乾杯したりして楽しいかつ新鮮な打ち上げの時間を満喫できました。本日初幹事を務めるMさん、計画ありがとうございました。

本日のコースは交通の考慮で1.5時間に短縮されましたが、皆さんの健脚で、（短縮後の）計画よりも多く観光スポットをカバーできました。皆さんの努力に感謝し、これからもご参加できることを願っています。

烏龜石

僧人石

佛手岩

１２６灯台

アルバムはこちら

【打ち上げ場所】

Beef & Liberty (Stanley)

 赤柱 佳美道23號 赤柱廣場地下 G04號舖

電話: 2563 2085

テーブル① 麦酒無し HK$200/麦酒有り HK$320

テーブル② 麦酒無し HK$200/麦酒有り HK$260

2025年4月13日Hiking Plan

 

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】蒲台島 Po Toi Island

【集合時間 Meeting time】10:00 am　時間厳守 Punctuality is stressed

【集合場所 Meeting place】

MTR金鐘駅構内”C”出口手前のセブン・イレブン横 

MTR Admiralty Station (nearby 7-Eleven toward EXIT ”C”)

【歩行距離Distance】

蒲台郊遊徑を時計回り距離約4キロ

Po Toi Island Trail clockwise walk about 4 Km

【予定コース Course】MTR金鐘駅 (MTR Admiralty station)－(Bus 260、10時15分ごろ乗車)－赤柱廣場(Stanlay Plaza)ート公埠頭(Blake Pier－Ferry11:30am)－蒲台郊遊徑（Po Toi Island Trail)－巫氏古宅(Mao’s Heritage)-棺材石(Coffin Rock)-牛湖頂(Ngau Wu Top)-昂裝(Ngong Chong)-僧人石(Monk rock)-龜石(Turtle Rock)- 126灯台(126 Lighthouse)-南角咀(Cape South) 佛手岩(Buddha's Palm Rock)蒲台島石刻(Stone Carving)-蒲台島埠頭 (Pier Ferry 4:30pm)-ト公埠頭(Blake Pier)

【難易度difficulty scale】 2.5 ★★★☆☆

【概要summary】

今週は香港の最南端にある離島「蒲台島」で楽な島巡りをして、イースター休みより一足先に休みモードに入りましょう。 今回は慢慢行では珍しい、昼からスタートのコースです。赤柱のト公埠頭からフェリーで３０分ぐらいで島に到着。島に着いたらひとまず蒲台島の名物「のりスープ麺」を堪能しましょう。ランチが終わったら、蒲台郊遊徑を散策し、牛湖頂の三角点（188m）に登って、島の最南端の南角咀を目指します。この島は奇岩（棺材石、僧人石、烏龜石、佛手岩）で有名です。埠頭を出発し、すぐ階段に上がって、廃校と巫氏古宅（お化け屋敷？）を通ってコースの一番高いところ、牛湖頂に登っていきます。山道と階段も舗装道で、歩きやすいが、一気に２０分ぐらいの坂道ですから、少し疲れます。頂上の東屋に着いたら少し憩って、南シナ海の大海原や島々の展望して、体の疲れを癒します。牛湖頂から昂裝までは階段を降るだけで、楽です。海岸に近いから、海風が吹いてきて、涼しくなります。126灯台に着く前に奇岩の僧人石と龜石を楽しめます。灯台から降り続けると、島の最南端の南角咀に辿り着きます。そこで、南シナ海の大海原は一層綺麗に見えます。南角咀を過ぎたら、くねくねした桟道に入って埠頭に戻ります。この長い桟道は海岸に沿って建てられて、遠くから見ると、長い橋が岩に付着しているように見えて、まるで絵に書いたような美しい景色です。

１６時半の船に乗って赤柱に戻る予定なので、ハイキング終了後（１５時半以降）はしばしの間蒲台島のもう一つの甘味処？で軽めであっさり系の香港デザートを食べて船の待機をしましょう。１７時赤柱に戻ったら、赤柱の有名なバーガー屋さんで早めの夕食を食べる予定です。ビールを片手にバーガーを食べて、赤柱ならではの異国情緒の溢れた夕べを楽しみましょう！

絵のような桟道

雄大な南シナ海

【注意】

・このコースは歩き始め以外は日差しを遮る樹木が無いので、十分な量の水を持参し、帽子、日焼け止めなど熱中症対策を十分にした上でご参加くだい。それにその日は雨の予報も出ていますから、雨に備えて雨具もご用意ください。悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

・フェリーの片道代はHKD＄２５で、フェリーに乗る前にオクトパスで払います。

・島でももちろん購入可能ですが、おやつの持参がおすすめです。

・島はスマホの通話とGPSの電波が弱まったり、届かなかったりしますから、ご注意ください。

【連絡先 Contact】

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

みなづき（Minazuki 5666-7212)

 HO (Esther 6130-1530)　

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.