2018年9月2日 Hiking Plan

【行き先 Destination】釣魚翁＆清水湾釣魚翁遊径の一部
【集合時間 Meeting time】9:30　
【集合場所 Meeting place】MTR鑽石山駅（Diamond Hill St）構内Ｃ出口恒生銀行前
【予定コース Course】MTR鑽石山駅(Diamond Hill station) – Bus(No.91,45min) – (相思湾路 下車)
– 釣魚翁 - (清水湾釣魚翁遊径) - 田下山手前を左折 - 大坳門路(Tai Au Mun Road) - 清水灣第二泳灘(Clear Water Bay 2nd Beach) - Bus(No.91鑽石山站 or 103観塘站)
【歩行距離 Distance】 Approx. 5.3km
【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★✭☆☆
【概要 Summary】
8/19に雨天中止となった釣魚翁（344M）を登りましょう。
8/19のプランは釣魚翁郊遊徑の前半から釣魚翁を登るコースでしたが、今回は相思湾路のバス停から”釣魚翁郊遊徑”へ合流し、その合流点から釣魚翁へ登るコースを取ります。
(釣魚翁へ登る体力or自信がない方は、郊遊徑への合流地点での待機も可能です。)
釣魚翁を登った後は、”釣魚翁郊遊徑”を南下します。
このコースは尾根道が続きます。暑い日が続いているので熱中症に注意しながら歩きましょう。
田下山（273M）の脇を登って青い清水湾に浮かぶ小島が連なる風景を見ながら階段を下りたいところですが、これは次回にお預けします。
今回は、田下山を登る手前で左折して、大坳門路を経由して清水灣第二泳灘まで戻り、ハイキング終了とします。
バスに乗って鑽石山もしくは観塘まで戻り、ランチしましょう。
【連絡先 Contact】　「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 今福(Imafuku)　5407 3906、小林(Kobayashi) 5541 5201
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2018年8月26日 Hiking Report

【行き先 destination】太古～康柏郊遊徑　Tai Koo Station～Hong Pak Country Trail 　 
【集合時間 meeting time】9:15am
【集合場所 meeting place】MTR太古駅　B出口方面 恒生銀行ATM前(向かいにCircle Kあり) In front of Hang Seng Bank ATM near Exit B of Tai Koo Station 
【コース route】MTR太古駅 - 康怡花園 - 戦時爐灶遺跡 -康柏郊遊徑 - 太古駅  Tai Koo St. - Kornhill - Relics of War-Time Cooking Ranges - Hong Pak Country Trail - Tai Koo St.

【歩行距離 distance】approx. 4.5km
【難易度 difficulty scale】2★★☆☆☆
【参加者participants】14名(4Women & 10men)
【天気weather】晴れ　Fine
【気温　temperature】　31℃　（Humidity　60％）
【歩行経路walking record】

              写真はこちら　Jump to the photo album

  9：20　歩行開始
  9：30　Quarry Bay Tree Walkに入る
10：00　戦時厨房跡
10：30　Hong Pak Trail （康柏郊遊徑）に入る
10：45　東屋
12：30　Hong Pak　Trail歩行終了
12：50　Quarry　Bay　駅前で打ち上げ【連絡先 contact】
14：10　打ち上げ終了、解散
【概要 summary】　

本日は男性10名、女性4名の方々に参加頂きました。
Planにも書きました通り、このコースは4月にも計画しましたが大雨の為途中で引き返したコースで再度の試みとなりました。慢慢行としては初めてのルートだったと思います。

Hong Pak Trailは木陰も多く歩行距離も短いので夏向きのコースといえますが、でもやっぱり暑かったですね。Trailに入ってすぐに3匹のイノシシに道を遮られたのには驚かされました。また、予定していませんでしたがTrail　4303付近からルートを外れ東屋まで登るとQuarry　Bayから対岸の九龍側まで予想外の見事な眺めを楽しむこともできました。そこでは参加メンバーの知人香港人グループと偶然遭遇し、一緒に楽しく写真撮影もしました。

太古からこんなに近い場所にマイナスイオンがいっぱいで緑が深い場所があることを実感した一日でした。参加された皆さん、お疲れさまでした。
 
【打ち上げLunch】
長發海鮮酒家　　(Quarry　Bay駅前)
King's View Court Block A, 907 King's Rd, Quarry Bay
電話： 2363 2683
ビール飲んだ人/飲まない人　HK$142/110

2018年8月26日 Hiking Plan

【行き先 destination】太古～康柏郊遊徑　Tai Koo Station～Hong Pak Country Trail 　 

【集合時間 meeting time】9:15am
【集合場所 meeting place】MTR太古駅　B出口方面 恒生銀行ATM前（向かいにCircle Kあ  
    り） In front of Hang Seng Bank ATM near Exit B of Tai Koo Station 

【コース route】MTR太古駅 - 康怡花園 - 戦時爐灶遺跡 -康柏郊遊徑 - 太古駅  Tai Koo St. -   Kornhill - Relics of War-Time Cooking Ranges - Hong Pak Country Trail - Tai Koo St.

【歩行距離 distance】approx. 4.5km
【難易度 difficulty scale】2★★☆☆☆

【概要 summary】　
暦の上では立秋を過ぎましたが、まだまだ暑い日が続いています。皆様夏休みはいかが過ごされましたでしょうか。先週は黄雨警報でハイキングが中止になりましたし、お盆休みで体がなまっている方もいらっしゃるかもしれません。そこで今回は木陰が多く、静かな山歩きが楽しめる比較的樂なコースを選びました。太古駅から歩いていける近場ではありますが、山は深く、自然の息吹も十分に味わえると思います。

駅から歩行を開始し、途中第二次大戦中にイギリス軍が築造した戦時厨房跡を見た後、康柏郊遊徑を１周して再び太古に戻ります。郊遊徑に達するまで20分ほど緩やかな登りがありますが、その後は殆ど平坦で歩きやすい道です。ここは4月に1度トライして、大雨のため途中で引き返したルートです。今回は再挑戦になります。

先日、メンバーの方数名と幹事Sはホタル鑑賞でこの康柏郊遊徑を歩きましたが、ところどころの沢沿いで可憐な光を放つホタルを見ることができました。ホタルが生息しているくらい自然も豊かで水もきれいだということでしょう。

マイナスイオンをたっぷり吸いに出かけましょう！
木陰が多いとはいえ、まだ８月。水はたっぷり持参し、各自暑さ対策は十分行ってください。

【連絡先 contact】

「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 兵藤(Hyodo) 9100-3610、塩澤(Shiozawa) 5666-7560 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,) 

2018年8月19日 Hiking Report

今回は黄色警報によりハイキングは中止となりました。

午前8時に中止をブログで案内しましたが、6人がハイキング装備で集まりました。
安全を考慮して行き先を釣魚翁から朝飲茶に変更.。
一杯食べて飲んで楽しい日曜日の朝を過ごすことができました。
日本から参加いただきましたＩさん、またの機会に参加して頂けると幸いです。

                写真はこちら Jump to Photo Album

新光海鮮酒家
鑽石山龍蟠苑商場201號舖

電話號碼　23523993　　165HKD/人

2018年 8月19日 Hiking Plan

本日のハイキングは黄色警報が出ている為、中止になりました。(8月19日 08:00a.m.)
The Hiking is canceled due to Amber(Yellow) Rainstorm Signal by HK Obsarvatory.

【行き先 destination
  釣魚翁郊遊徑前半(五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail （Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail）
【集合時間 meeting time】　9:00am
【集合場所 meeting place】
   MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 
   Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【予定コースcourse】　
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-相思湾巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站 
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(BusNo.91)-Diamond hill
【歩行距離 distance】 approx. 6km 
【難易度 difficulty scale】　3.0 ★★★☆☆

【概要 summary】
　今回は清水灣半島を北から南へ下る釣魚翁郊遊徑の前半を歩きます。左手には龍蝦灣郊遊徑や清水湾、右手には将軍澳のマンション群、振り返ると西貢方面の山々や海の眺めが良いコースです。
　暑い季節なので、トンガリピークの釣魚翁手前で山頂（344m）を目指す組（頂上前後に急峻な上り下りあり）と、巻き道組の2手に分かれ、その先で下山前に再度合流する予定です。参加の方の体力、体調次第で柔軟に、かつ、無理が無いようにしましょう。
　暑さと頂上前後の登降を勘案し難易度は3とします。水分は多めに、晴れる場合は日焼け止め対策もしっかりお願いします。藪は少々ありますが短パンでも特に支障無い程度です。
　合流後は効遊徑を途中で切り上げて下山、鑽石山に戻り飲茶の予定です。是非ご参加下さい！

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
代表 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting幹事: begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)　当日幹事：山田(YAMADA 6018-7100)　begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin& 小角(KOSUMI 9386-1309) & 平(PING 9164 -1744)　begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin
 beginend_of_the_skypIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2018年8月12日、Hiking Report.

【行き先】Destination：		金督駞馬徑－北角 Sir, Cecil Ride / North Point
【集合時間】Meeting time：		９：３０ am
【集合場所】Meeting spot:		銅羅湾地下鉄駅構内E出口側の恒生銀行ATM横、 MTR Causeway bay Station nearby Hang Seng BANK’s ATM for EXIT “E”
【参加人数】Participants:		男性５人、女性３人、 合計：8人
【天候】Weather:		雨、時々曇り
【気温】Temperature:		最高気温２９℃、湿度９２％
【歩行距離】Distance:		Est. 6 Km
【歩行時間】Walk time:		Est. 2 hrs
【難易度】Difficulty:		2　♥♥♡♡♡
【コース】Route：
銅鑼湾Causeway Bay Stn.－百徳新街バス停Paterson Sｔ.－（Bus.11）－睦誠道Moorson Rd.(渣旬山花園下車Jardine’s lookout Garden)－金文泰道－（金督馳馬径Sir Cecil Ride.－無名山 Obscurity228m－金督馳馬Sir Cecil Ride.）－寶馬山道Braymer Hill Rd）－（天后廟道 Tin Hau Temple Road)－香花径－北角 North Point
【歩行過程】Walk process：
10:00 10:15 10:35 11:05 11:40 12:05	11バス乗車 バス降車、歩行開始 Sir. Cecil Rideの車道から径への分岐 228m無名ピーク改め、「紅香爐峰」（Hung Heung Lo Fung）（＊） 寶馬山道遊楽場のトイレ 北角のレストラン到着、歩行終了
【概要】Summary：
台風シグナルT1、雷警報の中、８名の方に参加頂きました。駅を出て少し歩くとドシャ降りの雨に襲われ、行く気が萎えたが、少し雨宿りしてると小降りになったので、改めて出発。（先が思いやられた。） バスを降り、舗装された緩やかな上りをSir. Cecil Rideの車道から径への分岐点まで。分岐点からの小道も途中まで舗装され、ほぼ平坦な道を傘を差しながらの歩行。そして、228mの無名ピーク改め「紅香爐峰」（＊）へ少しの岩登りをして到着。この頃には、雨もポツポツ程度でビクトリア湾も一望でき、三角点からの眺めは爽快でした。そして、北角に下り、打上げ・壮行会のお店まで。 傘は手放せない歩行でしたが、歩行開始から終了まで、激しい雨に降られることも無く、良かったです。本日参加の皆さん、ありがとうございました。 今回の打上げは、９月に帰国するYHさんのご家族を囲んで壮行会。壮行会に参加する人とも合流し、美味しい潮州料理と客家料理の飲茶を沢山頂きました。 　YHさんの益々のご活躍と、ご家族皆さんのご健勝を願っています。香港に来る機会が有りましたら、またハイキングに参加してくれることを期待しています。 （＊）今回のハイキングプランを見たS女史が、無名ピークに数年前くらいから地図に「紅香爐峰」（Hung Heung Lo Fung）と載るようになった、と教えてくれました。グーグルマップではいつの間にかRed Incense Burner Summitとなっていて、今では人気の写真撮影スポットだそうです。http://www.oasistrek.com/hung_heung_lo_fung.php 情報ありがとうございました。また一つ賢くなりました。笑 　そして、標高２２８ｍの無名ピークに、江西省にある廬山の一峰、香爐峰を連想させる名前を付ける事も無いだろうに。とは、相棒T氏の弁。尚、T氏は一時帰国中で、P女史に手伝ってもらい助かりました。Pちゃん、ありがとう。                 今回の写真集はこちら。Jump to the album.
【打上げ・壮行会】Lunch & Farewell @：
潮味坊 香港北角英皇道560號健威坊地下上層U26號舗（北角地鐵B3出口） Tel:2625　9918 ＊     YHさんご家族を含め１１人参加。 ビールを飲んだ人：２００ドル、飲まない人：１６５ドル。 クリスマス資金：１３ドル。 ＊カールスバーグ＄２７も置くようになり、もちろん安いカールスバーグを飲みました。笑