2019年９月29日 Hking Report

【行き先 Destination】南ランタウ郊遊徑 (ランタウ島)
【集合時間 Meeting time】9:30am　
【集合場所 Meeting place】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
【コース Route】
　MTR東涌駅-BUS-伯公坳-南ﾗﾝﾀｳ郊遊徑-南山-BUS-梅窩-FERRY-中環 
【参加者 Participants】18名（11Men 7Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 7 km

【天気 Weather】晴れ Fine 　

【気温 Temperature】31℃ (Humidity70%)
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆ 

                          写真はこちら Jump to Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】
09:45　東涌駅からBus（11A）乗車
10:00　伯公坳下車
10:15　南ランタウ郊遊徑歩行開始

12:50　ランタウトレイルとの合流点到着
13:20　南山着　歩行終了

13:35　Bus（4）で梅窩へ

13:45　梅窩到着
15:20　Ferry乗船　中環へ 

【概要 Summary】
　本日は総勢18名で簡単コースの南ランタウ郊遊徑を歩きました。気温は真夏並みの30度をこえていましたが、湿度はそれほど高くなく、気持ちのよい風を感じながらも心地よい木陰の足にも心地よい山道をゆっくりと歩きました。眼下に見える長沙・貝窩ビーチの白い砂浜や、南シナ海の展望も楽しみながら、簡単コースでは少し長めの7kmハイキングを終了しました。18名と大人数でしたので、男性テーブルと女性テーブルの2つに別れてそれぞれ好きなものを注文しました。イカフライ・四川唐辛子チキン・麻婆豆腐などいただきながらよく冷えたビールで疲れを癒しました。帰りはフェリーで中環まで行き解散となりましたが、中環ではデモの影響でメイン道路や地下鉄の一部出口が封鎖されており、中環からフェリーで尖沙咀まで戻るのが一番はやい方法でした。本日参加していただきました皆様ありがとうございました。

【打上げ Lunch Place】
 徳仔記海鮮酒店（大嶼山梅窩涌口道一号）電話:2984-1265　

男性テーブル：170ドル/人　女性テーブル：110ドル/人

2019年9月29日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　南ランタウ郊遊徑 South Lantau Country Trail
【集合時間 Meeting time】 9:30am
【集合場所 Meeting place】 MTR東涌站構内　恒生銀行カウンター前
Hang Seng Bank counter in MTR Tung Chung station
【コース Route】
MTR東涌站-（巴士）-伯公坳-南ランタウ郊遊徑-南山-（巴士）-梅窩-（渡輪）-中環
MTR Tung Chung St.-（Bus）-Pak Kung Au-（South Lantau country trail）-Nan Shan-（Bus）-Mui Wo-（Ferry）-Central

【歩行距離 Distance】  approx. 7Km. 

【難易度 Difficulty scale】  2 ★★☆☆☆　

 

【概要 Summary】

　今回はﾗﾝﾀｳ島の簡単ｺｰｽです。ﾗﾝﾀｳ郊遊徑は、大東山、二東山の南側の山麓にあり、小さなｱｯﾌﾟﾀﾞｳﾝはありますが前半は概ねﾌﾗｯﾄ、後半は緩やかな下りできつい登りはなく、どなたにでも手軽に楽しめるｺｰｽです。途中、沢や小川もあり水辺で休憩をとり涼みましょう。視界が開けると眼下には長沙、貝窩ﾋﾞｰﾁの白い砂浜や南ｼﾅ海を一望できる眺望が待っています。歩行終了は13：30頃。打ち上げは、梅窩で海鮮料理の予定です。その後ﾌｪﾘｰで中環まで戻ります。当日は、最高気温32℃となりそうです。十分な水分をお持ち下さい。

 

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご質問のある方はお電話下さい。

 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事:  begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)・秋山(AKIYAMA 9095-2257)、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2019年9月22日 Hiking Report

【目的地 Destination】 八仙嶺自然教育徑(Pat Sin Leng Nature Trail)
【集合時間 Meeting Time】 9:30am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR 大埔墟站 A2改札出口付近(MTR / TaiPo Market　St. ExitA2)
【コース Course】 MTR大埔墟－(巴士75K)－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭－(巴士275R)－大埔墟 MTR
Tai Po Market－(Bus75K)－TaiMeiTuk－SpringBreezePavillion－PatSinLeng BridesPool－(Bus275R)－Tai Po Market
【参加人数 Participants】 16名(6 women & 10 men)
【距離 Distance】 approx. 5.0km
【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★★☆☆
【天気 Weather】 晴 Fine
【気温 Temperature】 26 - 32℃ (Humidity 38%)
【歩行経路 Walking Time Record】
  9:30 MTR大埔墟駅集合
  9:45 バス75K乗車
 10:15 大美督着、歩行開始
 10:40 八仙嶺自然教育徑入口
 10:45 春風亭
 11:35 仙姑峰登山道入口の分岐点着
 12:45 新娘潭着、歩行終了
 13:00 バス275R乗車
 13:30 廣福球場着
 13:50 打ち上げ開始
 14:50 打ち上げ終了
【概要 Summary】
本日は初参加のTさん、Fさん含め男性10名、女性6名、計16名の方々にご参加下さいました。
秋晴れの下、からっとした気持ちのいい空気に包まれて大美督から歩行を開始。
八仙嶺自然教育徑入口すぐにある春風亭から、近くは船湾淡水湖、吐露港、馬屎洲、さらには馬鞍山、九龍ピーク、ライオンロック、大帽山とどこまでも見渡せそうな眺望が美しい。
日差しは強いものの、道の多くを覆う木陰と吹き続けるそよ風が心地よく、茂みの間から顔を覗かせる景色を楽しみつつ登り続けます。
一時間ほどで登りは終了、仙姑峰への登山道口や鹿頸との分岐点で休憩しつつ下ります。
下り道は大ぶりな岩も多く、少し歩きづらいところもありました。場所毎に周りに生える植物や道の岩質が変わっていき、香港の持つ多彩な自然を感じることができます。
視界が一気に開けて鮮やかな青空が目に飛び込んできたら、少し歩いてゴールである新娘潭に到着しました。
帰りのバスで大埔墟まで出て、いつもの茶餐廳で打ち上げです。Fさんの旦那様にも参加して頂き、和気あいあいと楽しい食事で一日を終えることができました。（破格の安さ！）
本日ご参加の皆さん、楽しいハイキングをありがとうございました！

                　写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】東興菜館（275Rバス 廣福球場下車）
　TEL:2638 7627
　ビール飲んだ人 92ドル/人、飲まなかった人 62ドル/人

2019年9月22日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail)　

【集合時間 Meeting Time】 9:30am 
【集合場所 Meeting Place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market　St. ExitA2）


【予定コース Course】
MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭－（巴士275R/20C）－大埔墟
MTR  
Tai Po Market－（Bus75K）－TaiMeiTuk－SpringBreezePavillion－PatSinLeng BridesPool－（Bus275R or 20C）－
Tai Po Market
【距離 Distance】　 4.5 Km　

【所要時間 Time】　 2 hours　

【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★★☆☆
【概要 Summary】

　　約３年ぶりに八仙嶺自然教育徑を歩いてみましょう。“八仙嶺”と呼ばれる神々しい山々の中でも最も東に位置する仙姑峰の中腹を半周するコースです。八仙嶺登山の際には大美督を終点としていますが今回は逆走、大美督から自然教育徑を北上し春風亭(*)で一休みした後は、木立が直射日光を遮る中、自然教育徑をゆっくり進み新娘潭を目指します。途中「仙姑峰の山頂まで3/4Km、1/2時間」の標識に登ってみたくもなりますが、今回は無理をしないこととします。

　歩行時間は２時間程度ですが、暑いとこたえます。また前半は登りが続きますので、各自十分な水を用意するなど暑さ対策は十分にお願い致します。打ち上げは大埔墟で飲茶を予定しています。

　 (*) 春風亭：1996年、香港中国婦女会馮堯敬紀念中学の遠足で54名が山火事に遭い、生徒3名・教師2名がこの近くで亡くなったことを追悼して建てられたものです。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。

当日幹事: 塩澤 (SHIOZAWA 5666-7560) & 飯島 (IIJIMA 6332-6033)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers．

2019年9月15日 Hiking Report

【行き先 Destination】 哥連臣角砲台遺址(Former Cape Collinson Battery)
【集合時間 Meeting time】 09:30 AM
【集合場所 Meeting spot】 そごう銅鑼灣店正面玄関前
In front of SOGO department store (CWB) (Main entrance side)
【コース Route】 そごう銅鑼灣店正面玄関前 - Bus(8P) - 小西灣(藍灣半島)Siu Sai Wan(Island Resort) - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade) - 黑角徑 - 黑角頭 - 龍躍徑(Leaping Dragon Walk) - 歌連臣角道(Cape Collinson Road) - 歌連臣角探射燈碉堡(Old Military Sites) - 歌連臣角道 - 龍躍徑 - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade)
【参加人数 Participants】 女性 3人、男性 8 人、合計 11人
【天候 Weather】 晴れ Fine
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 30 -32℃ / 約60%
【歩行距離 Distance】Est. 6.5 km
【歩行時間 Walking time】Est. 3.5hrs （休憩時間を含む）
【難易度 Difficulty】 3.0 ★★★☆☆ (暑さ考慮に入れる)





　（写真集はこちら Jump to photo album）

【歩行過程 Walking process】
09：30　集合場所からNo.8P小西灣(藍灣半島)行き乗車
10：00　小西灣海濱花園より歩行開始後、黑角徑を歩行
10：20　灯台に突き当り左の海岸を降り黑角頭到着、休憩＆岸壁見学
11：50　歌連臣角道の東屋に到着
12：10　歌連臣角探射燈碉堡到着、休憩＆岸壁見学
13：20　歌連臣角道の東屋に到着、休憩
13：45　小西灣海濱花園に戻る、歩行終了
14：00　鰂魚涌へ移動のためバスに乗車
14：45　レストラン到着、打ち上げ開始
15：50　打ち上げ終了、解散
【概要Summary】
　本日は、朝方は雨が降り涼しくなるかと思いきや、太陽がじりじりと照り付けるとても暑い天候となった中、11名の方々に参加いただきました。
　そごう銅鑼灣店前から小西灣海濱花園にバスで移動した後、龍躍徑の緩やかな坂道を通り、すぐにわき道の黑角徑へ入り、突き当りの灯台まで歩く。
黑角徑の終端から左に海岸へ下りるけもの道(崖)があるので海岸まで下りると、香港島のほぼ東端に位置する黑角頭を拝むことができます。
　記念撮影と休憩の後は、黑角徑の終端まで戻り、今度は黑角徑の終端の右側にある階段を上り、小高い丘を越えて龍躍徑へ合流。
　龍躍徑からは歌連臣角道のまで登ります。歌連臣角道に合流すると左に曲がり、歌連臣角懲教所方面へ進みます。途中、目印があるので、左側の柵を乗り越えて海の方へ降りると、またけもの道が見つかります。その道を少し進むと、草は生い茂っていますが、歌連臣角探射燈碉堡へと続く舗装路があらわれます。
　歌連臣角探射燈碉堡に到着すると、少し長めの休憩をとりました。
歌連臣角道から龍躍徑とほぼ来た道をもどり小西灣海濱花園に戻り歩行終了。
　本来ランチを予定していた銅鑼灣付近はデモのため、鰂魚涌のレストランに急遽変更。バスにて鰂魚涌駅近くまで移動して、レストランで飲茶の打ち上げとなりました。
　本日参加の皆様、ハイキングにお付き合いいただきありがとうございました。お疲れさまでした。
【打上げ Lunch】
長發海鮮酒家 Cheung Fat Seafood Restaurant
鰂魚涌英皇道901-907號地下及一樓 King's View Court Block A, 907 King's Rd, Quarry Bay
Tel:2363 2683
8名参加、1人 HK$170／127 （ビール有／無）

2019年９月14日 慢慢行クルージングレポート Cruising Report

【行き先 destination】アバディーン・レパルスベイ・ラマ島  

【集合時間 meeting time】9:50 AM
【集合場所 meeting place】尖沙咀(九龍)埠頭 Tsim Sha Tsui pier 　
【参加者 participants】23名（男性13名・女性10名）
【天候 weather】曇り・30度 

写真はこちら Jump to Photo Album

【スケジュール time record】
10:00　尖沙咀(九龍)埠頭出航
11:20　アバディーンプロムナード横通過
11:30　レパルスベイ着・停泊
12:30　レパルスベイ発
13:10　ラマ島索罟湾着・海鮮レストランで昼食
15:10   ラマ島索罟湾発
16:00　尖沙咀(九龍)埠頭着・解散

【概要 summary】 

慢慢行恒例のクルージングを満喫しました！！総勢23名で尖沙咀(九龍)埠頭出航を出発、船はビクトリア湾から香港島西部を南下、沿岸部のマンション・アバディーンプロムナード・ジャンボレストラン横を通り、レパルスベイを目指します。中秋節の翌日で、暦のうえではすでに秋にもかかわらず、まだ真夏のような暑さで、レパルスベイ沖で1時間ほど停泊し、海で泳いで楽しみました。停泊しているときに、何台もの水上バイクが気持ちよさそうに海の上を走っていました。来年は水上バイクも楽しめるように計画してもいいかもしれませんね。ラマ島ではいつもの海鮮を楽しみました。わざわざ中国深圳からご参加いただきましたMさん、Wさん、来年もお待ちしています！、本日ご参加いただきました皆様ありがとうございました。また来年！

【参加費 participation fee】すべて込みで一人730ドル。(内訳：船代540ドル/人・食事代190ドル/人)。今回は持ち込んだワインや日本酒が多く、レストランではビールは各テーブル4本サービスのため食事代は全員同額。（クルージング費用：12,500ドル）
 

【昼食 lunch】 威記海鮮酒家/索罟湾 ラマ島 (TEL: 2982 8287)

2019年9月15日 HikingPlan

【行き先 Destination】 哥連臣角砲台遺址(Former Cape Collinson Battery)
【集合時間 Meeting time】 09:30 AM
【集合場所 Meeting spot】 そごう銅鑼灣店正面玄関前 In front of SOGO department store (CWB) (Main entrance side)
※小西灣海濱花園に集合したい方は、10:00に公園のトイレ前に集合ください。
※If you want to go directly to "Siu Sai Wan Waterfront Promenade", please gather in front of the toilet in the park at 10:00.
【歩行距離 Distance】Est. 6.5 km
【歩行時間 Walking time】Est. 3.0hrs
【難易度 Difficulty】 2.5 ★★✭☆☆
【コース Route】
そごう銅鑼灣店正面玄関前 - Bus(8P) - 小西灣(藍灣半島)Siu Sai Wan(Island Resort) - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade) - 黑角徑 - 黑角頭 - 龍躍徑(Leaping Dragon Walk) - 歌連臣角道(Cape Collinson Road) - 英軍發電站 - 歌連臣角探射燈碉堡(Old Military Sites) - 歌連臣角道 - 龍躍徑 - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade)
【概要 Summary】
今回は、香港島の東側の哥連臣角(Cape Collinson)にある砲台遺址を見物しましょう。
集合は、銅鑼灣駅のそごうメインエントランス前です。すぐそばのダブルデッカーバス乗り場から30分ほどバス(8P)に揺られ小西灣海濱花園へ向かいます。
公園にてトイレ休憩後、歩行スタートです。龍躍徑からすぐに黑角徑へ入り海沿いの道を歩きます。灯台まで歩くと、左側に海岸まで下れるけもの道があります。その道をくだり海岸まで下ります。
海岸まで下りるとフジツボがびっしりついた大きな岩がゴロゴロする黑角頭という岩場に到着です。岩場に腰掛けしばし休憩しましょう。
黑角徑(灯台横)まで戻った後は、灯台横の細いけもの道を登り、龍躍徑へ合流します。
合流後は、歌連臣角道(Cape Collinson Road)まで緩やかな登り道を登ります。歌連臣角道を進む途中、右のわき道へ入り、英軍の発電所跡を見学しましょう。
そして、本日の目的地の歌連臣角探射燈碉堡へ向かいます。歌連臣角道の途中で柵を乗り越え海岸まで下ると、また大きな岩がゴロゴロする岩場へ到着します。
その岩場の真ん中にポツンとトーチカがあります。このトーチカの中から海を見渡すとパノラマ写真のように見えるそうです。
残念ながら、昨年の山竹台風により屋根が一部崩壊してしまったようで、現在はきれいな長方形には見えませんが絶景は健在です。
その後は歌連臣角道、龍躍徑を戻りスタート地点の小西灣海濱花園まで戻ります。歩行後は、銅鑼灣までバスで戻り、打ち上げを予定(タイ料理)しています。
【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 今福(Imafuku ☎5407-3906)
代表幹事：谷田(Tanita ☎98837637)

慢慢行クルージングのご案内 Cruising Plan

毎年恒例の慢慢行クルージング(Cruising)を9月14日(土)に開催します。

皆様のご参加をお待ちしています。
ハイキングプランやレポートはこの案内の下にあります。　

【日時 date/time】Sep14 (Sat) 10 am～17 pm
【集合場所 meeting place】尖沙咀埠頭　(昨年と同じです)
【行き先 destination】チム埠頭-アバディーン-レパルスベイ-ラマ島-チム埠頭　TST pier - Aberdeen - Repulse bay - Lama island (So kwu wan) - TST pier

昨年の写真アルバムはこちら　

【参加費用 participation fee】例年通り参加者で割り勘します。船代は30名参加で417ドル/人、35名参加であれば358ドル/人。(昨年参加実績は33名、定員は35名です)　加えて、ラマ島での海鮮料理と紙コップ等の備品代となります。飲み物は各自持ち込みです。ご家族、ご友人の参加も大歓迎です。

参加ご希望の方はお早めに、manmanhang28@gmail.com 　(担当：谷田) まで連絡下さい。参加連絡をいただいた方には9月上旬に案内詳細をメールいたします。If you would like to join it or have any questions, please contact  manmanhang28@gmail.com