2026年7月12日 Hiking Report

 【行き先 destination】 紫羅蘭山 Violet Hill + 黄泥涌峽 戦跡跡地Wong Nai Chung Gap

【集合時間 meeting time 】9:30am

【集合場所 meeting place】MTR金鐘站 C出口方面セブンイレブン前　In front of Seven-Eleven near Exit Cー MTR Admiralty Station

【コース route】

MTR金鐘駅(C出口7-Eleven nearby Exit-C) - バス(6番) - 黄泥涌水塘公園 – 大潭郊游徑 - 紫羅蘭山(△433m) - 陽明山荘 - 黄泥涌峽徑

MTR Admiralty Station(EXIT C) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservoir Park – Tai Tam Country Trail - Violet Hill(△433m) - 3㎞walk - Hong Kong Park View - Wong Nai Chung Gap Trail

【参加人数　Participants】27名（女性14名Women）（男性13名Men）

【天候　Weather】晴れ　Sunny

【気温/湿度 Temperature / Humidity】 32°C / 81%

【距離distance】 Approx. 6m

【歩行時間 walking Time】 Approx. 3時間

【難易度difficulty】 3★★★☆☆

【歩行過程】

9:30　金鐘駅集合

9:50　黄泥涌水塘公園　歩行開始

10:50 無名山山頂到着

11:20　紫羅蘭山(Violet Hill)山頂

11:45 ポスト4105

12:05 陽明山荘(Hong Kong Park View)

12:10 黄泥涌峽徑(Wong Nai Chung Gap Trail)出発

13：10　歩行終了

13:50　打ち上げ開始

15:30　解散

【概要 summary】

初参加2名を含む総勢27名の方に参加いただきました。金鐘駅から集合後、バスで黄泥涌水塘公園に向かいます。

公園でお手洗いを済ませたあと、黄泥涌水塘を経由して大潭郊遊徑 を登り始めます。

非常に蒸し暑い天気であった事もあり、開始20分程で参加者の歩行速度・休憩スパンにバラつきが出てきます。

体調第一優先の元、無理に合わせる事はせずに各々のペースで歩みを進めます。この点、一本道という事もあり皆迷う事がなかったので良かったです。

歩行開始から小1時間程度で本日の最高到達点であるバイオレットヒル手前の名もなき頂上に到着。

360℃のパノラマが広がり景色を楽しみつつも、熱さにやられたメンバーも数名おり、少し長めに休憩を取ります。

休憩後、10分程歩行した時点でViolet Hillと陽明山荘の分岐点に到着。疲労度が溜まっている数名を残して、Violet Hillへ。

先程の山頂とは違い、周りは木に囲まれており、正直、あまり景色を堪能できず。早々に退去、分岐点に戻り、陽明山荘に向けて歩みを進めます。

同日にトレイルランニングの大会があった様で、物凄いスピードで追い抜いてくるランナーに圧倒されつつ、道が狭いので気を付けて下り道を進みます。

途中、日本人ランナーにも数名遭遇し、その都度皆で応援の言葉を送りました。

後から聞いた話ですが、この大会で熱中症患者が発生し、救急車で運ばれる事態となった様です。

陽明山荘に到着し一息ついた後は第二部の黄泥涌峽徑へ。

こちらは、戦前から英軍の戦略的重要拠点だった場所であり、日本軍と英防衛軍との最終決戦の場所でした。そのため、 戦跡跡地をめぐるトレイルになっています。

１０か所に分かれたポイントを一つ一つ巡り、香港の歴史に触れることができました。行程の殆どがフラットで日影も多く歩きやすいのですが、少々単調で後半は何とかなくだらけムードだったかな？

歩行終了後は二手に分かれて、バスで湾仔の打ち上げ会場に向かいます。

日曜の昼という事もあり、混雑していましたが15分程待ったところで、無事に着席し打ち上げ開始。

美味しい食事にリーズナブルにお酒を楽しめ、皆満足して締めとなりました。

熱い中、ご参加いただいた皆様ありがとうございました！

無名山頂上

紫羅蘭山(Violet Hill)山頂

陽明山荘口

黄泥涌峽徑スタート

マウントニコルソンをバックにハイポーズ

                                             アルバムはこちらです

【打ち上げ場所　Lunch】

國穗軒KWOK SHUI HEEN

灣仔皇后大道東183號合和中心．商場7樓701號舖

TEL:2804-1300

麦酒有HKD 170(テーブルA)/160(テーブルB)、麦酒無130(テーブルA)/100(テーブルB)

 

2026年7月12日、Hiking Plan

【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】紫羅蘭山 Violet Hill + 黄泥涌峽 戦跡跡地Wong Nai Chung Gap

【集合時間 Meeting time】 9:30am 

【集合場所 Meeting place】 MTR金鐘站 C出口方面セブンイレブン前　In front of Seven-Eleven near Exit Cｰ MTR Admiralty Station

【歩行距離 Distance】Est.6km

【歩行時間Walking Time】約  3時間

【難易度 Difficulty scale】 3 ♥♥♥♡♡♡　

【コース Route】 MTR金鐘駅(C出口7-Eleven nearby Exit-C) - バス(6番) - 黄泥涌水塘公園 – 大潭郊游徑 - 紫羅蘭山(△433m) - 陽明山荘 - 黄泥涌峽徑

MTR Admiralty Station(EXIT C) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservoir Park – Tai Tam Country Trail - Violet Hill(△433m) - 3㎞walk - Hong Kong Park View - Wong Nai Chung Gap Trail

【概要 Summary】

まず、大潭郊遊徑 Tai Tam Country Trailをバイオレットヒルを目指して登り始めます。上り階段が長く続きます、天候次第ではちょっときついかも。なので通常は星2.5のところ、今回は３にしました。小休止を多く入れて自分のペースで登りましょう。40分ほどで、バイオレットヒル手前の名もなき山頂に到着。ここは360度パノラマで素晴らしい景色が期待できます。その後少し降りて、少し上がり、いいよいよバイオレットヒルの頂上へ。そこからは緩やかな下りが続き、陽名山荘の横に戻ってきます。そこから道を挟んで反対側、黄泥涌峽徑Wong Nai Chung Gapで歴史に思いをはせましょう。ここは1941年、日本軍と英防衛軍との戦いで、最大の激戦地となった場所です。当時の弾薬庫や高射砲台、地下壕などの遺跡を見学します。約3㎞、1～1.5時間ほどの、道は全体的に舗装されアップダウンも少ない歩きやすい道です。

所要時間は、３時間程度を予想していますが、夏のハイキングで蒸し暑くなることもありますので、水分はしっかり準備して下さい。

皆様のご参加お待ちしております！！

＜ご参考＞

黄泥涌峽は、戦前から英軍の戦略的重要拠点だった。聶高信山（マウントニコルソン）と渣甸山（ジャーディン・ルックアウト）の谷間に位置し、香港島中心部の湾仔（ワンチャイ）側と南部の浅水湾（レパルスベイ）方面などを結ぶ５本の道路が交錯する。この黄泥涌峽一帯を、日本軍は「五叉路」と呼んでいた。1941年12月18日夜、日本軍は対岸の九龍側から三方に分かれ、香港島上陸作戦を開始する。このうち、北角（ノースポイント）に上陸した日本軍の一部は、山腹の金督馳馬徑（サー・セシルズ・ライド）を通り、黄泥涌峽を目指した。19日朝には黄泥涌峽に到着。その後、黄泥涌峽道沿いにあった英防衛軍の西旅司令部を包囲、攻撃を仕掛けたが、激しい反攻を受ける。周辺は日本兵の死体が折り重なっていたという。一方、英軍の西旅司令部でも銃弾や食糧が尽き始めた。互いに身動きが取れぬまま、焦燥と疲労感のなかで膠着状態に陥った。19〜20日の日本軍側の死傷者は600人超と、18日間に及ぶ香港の戦いの過半に達した。英防衛軍側は西旅司令部を指揮していたカナダ軍のジョン・ケルバーン・ローソン准将らが戦死。黄泥涌峽での攻防戦は３日間に及んだ。そしてその後1941年12月25日、いわゆる黒いクリスマス、英軍が降伏文書に調印した日を迎えることになる。戦争の悲惨さと平和の尊さを改めて考えるという意味で非常に興味深い場所である。

無名山からビクトリアハーバーの眺め

紫羅蘭山(△433m)三角点

紫羅蘭山から大潭水塘の眺め

黄泥涌峽 戦跡跡地入口

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 宮田(Miyata 6530 1555)　荒山(Arayama 5665 0181)　菅沼(Suganuma 9333 2009)  

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年7月5日 Hiking Report

【行き先 Destination】

釣魚翁郊遊徑前半（五塊田～釣魚翁）
High Junk Peak Country Trail (Ng Fai Tin～High Junk Peak)

【集合時間 Meeting Time】

9:05am

【集合場所 Meeting Place】

MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill Station

【コース Route】

MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田 - 釣魚翁(344m) - 相思灣站-(小巴103M)-MTR將軍澳駅
MTR Diamond Hill Station-(Bus No.91)-Ng Fai Tin-High Junk Peak (344m)-Sheung Sze Wan-(Mini Bus 103M)-MTR Tseung Kwan O Station

【参加人数 Participants】

女性 4人、男性 12人（うち中学生1名）、合計 16人

【天候 Weather】

曇りのち晴れ
Cloudy then Sunny

【歩行時間 Walking Time】

約2時間30分

【歩行距離 Distance】

Est.5km

【難易度 Difficulty Scale】

3 ♥♥♥♡♡♡　

【歩行過程 Walking Process】

09:20　MTR鑽石山站バスターミナルより No.91 Bus 清水灣行き乗車

10:00　五塊田バス停下車

10:05　釣魚翁郊遊徑スタート地点より歩行開始

10:30　上洋山（Sheung Yeung Shan）分岐点通過

10:50　釣魚翁手前分岐点　郊遊徑を離れピークへ

11:11　釣魚翁（344m）山頂到着、集合写真撮影

11:50　釣魚翁山頂より下山開始

12:10　分岐広場到着、釣魚翁郊遊徑へ復帰

12:28　相思灣バス停到着、歩行終了

12:40頃　ミニバス103Mにて将軍澳方面へ移動（2便に分乗）

13:30　打ち上げ開始

15:00　打ち上げ終了

 

【概要 Summary】

香港三尖（Three Sharp Peaks）制覇の第三弾として、釣魚翁（High Junk Peak）へ登りました。今回は初参加4名を含む計16名の方々にご参加いただきました。

当日の朝は雨雲が広がり、集合時間直前まで雨模様だったため天候が心配されましたが、幸い歩行中は一度も雨に降られることはありませんでした。時間の経過とともに天候は回復し、山頂に到着する頃には青空も広がり始め、絶好のハイキング日和となりました。

五塊田から釣魚翁郊遊徑を進み、途中から郊遊徑を外れて山頂を目指しました。参加者の皆さんの歩くペースが非常に揃っていたこともあり、大きく隊列が乱れることなく順調に歩行し、全員が揃って釣魚翁（344m）の山頂に到着することができました。

山頂からは将軍澳のマンション群や清水灣の海岸線、西貢方面の山々、さらには香港島方面まで一望でき、朝の天候が嘘のような見事な眺望に恵まれました。参加者一同、しばし絶景を満喫しながら休憩を取り、記念撮影を何度も行いました。

下山時は前日からの雨の影響もあり、岩場や足元が濡れていて滑りやすく、慎重な歩行が求められました。特に急な岩場では一歩ずつ足場を確認しながら進みましたが、皆さんがお互いに声を掛け合いながら安全第一で歩行した結果、怪我人もなく全員無事に下山することができました。相思灣バス停到着後は、参加者が二手に分かれてミニバスに乗車し、将軍澳方面へ移動しました。

その後は翠園（JADE GARDEN）にて15名による打ち上げを開催しました。いつもながらEさんがお店との様々な調整や交渉を行ってくださったお陰で、美味しい飲茶や点心の数々を皆でゆっくり楽しむことができました。ハイキング後の心地よい疲れの中、お酒も進みながら会話も弾み、大変賑やかで楽しい打ち上げとなりました。

 

また、今回の釣魚翁をもって、本会で企画した香港三尖（Three Sharp Peaks）シリーズは完結となりました。4月19日の青山（Castle Peak）、5月31日の蚺蛇尖（Sharp Peak）、そして今回の釣魚翁（High Junk Peak）の全3回すべてに参加された5名の皆様(I幹事／K幹事／Yさん／Eさん／Tさん）、誠におめでとうございます。

三尖をすべて踏破された皆様に心より敬意を表するとともに、ご参加いただいた全ての皆様に感謝申し上げます。

お陰様で、三尖シリーズ全3回を事故・怪我なく無事に終えることができました。ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。

 アルバムはこちらから

【打上げ場所 Lunch】

翠園 JADE GARDEN
店舗情報

参加人数：15名
費用：190～240HK$/人（飲み物オーダーにより変動）

2026年7月5日 Hiking Plan

 【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】釣魚翁郊遊徑前半（五塊田～釣魚翁）High Junk Peak Country Trail(Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail)

【集合時間 Meeting time】 9:05am 

【集合場所 Meeting place】 MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

  Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【歩行距離 Distance】Est.5km

【歩行時間Walking Time】約3時間弱

【難易度 Difficulty scale】3 ♥♥♥♡♡♡　

【コース Route】 MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田 - 釣魚翁(344m) - 相思湾站 (小巴103M) - MTR将軍澳駅

  MTR Diamond Hill St - (BusNo.91) - Ng Fai Tin - High Junk Peak(344m) - Sheung Sze Wan - (Mini Bus103M) - MTR Tseung Kwan O Stn

【概要 Summary】

夏の香りが日々強くなり、少し天候が不安定な季節ですが、晴れることを祈って今回は釣魚翁(High Junk Peak)へ挑戦しましょう。釣魚翁は、香港三尖（Three Sharp Peaks）の中では最も登りやすいので、晴れた蒸し暑い夏のハイキングには最適です😅。

釣魚翁（High Junk Peak）は中国語でTiu Yue Yung（釣魚翁）とも呼ばれ、とんがった山頂がマントを着た漁師に似ていることを表現しています。

基本的には、釣魚翁郊遊径（High Junk Peak Country Trail）を進んでいきます。全体的に比較的歩きやすい道になっていますが、頂上前後には急峻な上りと下りがありますので、滑らぬようにゆっくり気を付けて歩きましょう。軍手、滑りにくい靴を履いてご参加ください。

コースを進んでいくと、将軍澳のマンション群が見え、さらに登っていくと、北側の新界方面から東側の大海原、南側の清水灣の海岸、そして香港島等を望むことができます。香港のハイキングの常ではありますが、晴れていれば、もちろん釣魚翁でも３６０度の絶景を堪能できます。お楽しみに。

所要時間は、３時間程度を予想していますが、夏のハイキングで蒸し暑くなることもありますので、水分はしっかり準備して下さい。また、子供の遠足ではないですが、汗をかきますので、着替えがあった方が良いかもしれません。 

皆様のご参加お待ちしております！！

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 磯部(Isobe 5361 0898)　元三郎(Motosaburo 8489 1546)　児玉(Kodama 9127-1057)  

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年6月28日 Hiking Report

 【行き先 Destination】

屯門站-(麥理浩徑10段)-黄金泳灘-三聖村

Tuen Mon Sta.-Maclehose Trail 10)-Golden Beach-San shing Village

【集合時間 Meeting time】9:00am
【集合場所 Meeting spot】
MTR 屯馬線屯門站 D出口

MTR Tuen Ma Line Tuen Mun Station Exit ’D’

【参加人数 Participants】
10人（女性Women 5，男性Men 5）

【天候 Weather】雨  Rain

【気温/湿度 Temperature/Humidity】25.3-29.4℃/81-94%
【歩行距離 Distance】approx. 8km
【歩行時間 Walking Time】approx.3hrs
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆

【コース Course】
MTR屯門站(Tuen Mon Sta.)-何福堂学院(Ho Fook Tong Collage )-(麥理浩徑10段/Maclehose Trail 10)-掃管竻笏路(So Kwun Wat Rd)- 黄金泳灘徑(Golden Beach Path)-黄金泳灘(Golden Beach)-青山公路(Pui To Light Rail)-三聖村海鮮街(San shing Village Seafood Street)

【歩行過程 Walking course】

9：05 屯門站より歩行開始
9：40 何福堂学院脇の麥理浩徑10段起点
11：00 掃管竻笏路
11：20 黄金泳灘徑
11：20 黄金泳灘
11：50 三聖村海鮮街
12：10 -14：10 打ち上げ

【概要 Summary】

　今にも降り出しそうなどんよりとした空模様の中、10名のﾒﾝﾊﾞｰが集結し屯門站より歩行開始。屯門站のｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙから外に出ると、怪しげな雨雲が覆いだし瞬く間に激しい風雨に見舞われ、ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ内にて一時待機となりました。20分ほど様子見すると、小雨にはなりましたが九逕山への登頂はあきらめ、麥理浩徑10段より直接"三聖村"へ向かう舗装道ﾙｰﾄを歩くことにしました。高度80mほどまで階段を登り、大欖郊野公園の表示板付近でひと休み。

　あとはひたすら平坦な舗装道を三聖村に向かって歩きました。引水道から掃管竻笏路、 黄金泳灘徑を経て黄金泳灘に至る迄は、幸いにも雨脚も昇降状態で周囲の山並みなども望め、のんびりと歩けました。黄金泳灘に近づくと海水浴を楽しむｸﾞﾙｰﾌﾟの歓声もわずかに聞こえてきました。

　ところが、黄金泳灘の砂浜を歩きだし始めるとふたたび雨脚は強まり、三聖村までの約30分ほどでひざ下あたりからずぶぬれ状態に。歩き始めから約3時間でようやく三聖村海鮮街に辿り着きました。

　三聖村海鮮街は悪天候のせいか、いつもの日曜日ほどの賑わいはなく閑散としていました。海鮮市場のお店で買い出し。今回はちょっと奮発し、伊勢海老もGet！,ほか帯子(ﾎﾀﾃ),瀬尿蝦(ｼｬｺ),はまぐり,聖子(ﾏﾃ貝)、山盛りの海鮮を頬張り、九逕山へ登頂できなかったうっぷんを晴らしました。本日、参加頂いた皆さん！お付き合い頂きありがとうございました。

                         [写真ｱﾙﾊﾞﾑ]はこちらをｸﾘｯｸ

【打上げ場所 Lunch】
南記飯店 

屯門三聖邨美食亭1-4號屯門 TEL：2451 1698

HK$440/人

海鮮市場で食材を選び、店主といろいろ交渉してくれたE幹事に感謝します。お陰様で久しぶりの海鮮三昧でお酒も進み、会話も弾み賑やかな打ち上げとなりました。