2025年3月23日 Hiking Plan

  【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】太平山 ( Victoria Peak)

【集合時間 Meeting time】 10:00 am

【集合場所 Meeting place】 MTR中環駅G出口階段下 Central Station Exit G

【歩行距離 Distance】Est. 8.0km

【歩行時間Walking Time】約4時間

【難易度 Difficulty scale】3.0  ★★★☆☆　

【コース Route】LOUIS VUITTON - Central–Mid-Levels escalator - 干德道 - 克頓道 - 松林砲台跡 - 山頂花園 Victoria Peak Garden - 舊山頂道 Old Peak Road - 中環Central

↓予定ルート

https://hikingtrailhk.appspot.com/s/c0rDPP

【概要 Summary】

香港島の最高峰、Victoria Peak（太平山）に登りましょう。

中環 Centralの真ん中、LOUIS VUITTONから歩き始めます。

まずは賑やかなCentralの街を抜け、Midlevelsに通じるエスカレーターを最後まで登ります。

（10:00に下りから登りに切り替わるはずです。）

エスカレーターの終点からは、干德道を西に向かい克頓道を経由して山道に入ります。

松林砲台跡を通りすぎ、Governor's Walkから今回の目的地の本当のピーク、山頂公園 Victoria Peak Gardenに登ります。山頂からは、ラマ島、ランタオ島などがよく見えるはずです。

山頂の東屋で一休みした後は山頂公園を通り抜け、Peek Tramの山頂駅まで降ります。

こちらからは香港島と九龍の高層ビル群を眺めましょう。

帰りはOld Peak Roadの急坂をくだり、再びCentralの街に戻って打ち上げ予定です。

 香港の定番中の定番、ガイドブックには必ず載っているMidlevels Escalatorとヴィクトリアピークを歩くコースです。

香港歴が長い方もフレッシュな方も奮ってご参加ください。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) :

渕上(Fuchigami 5199-6883),HO (Esther 6130-1530) 

2025年3月16日 Hiking Report

【目的地 Destination】欣澳 ～ 愉景湾（ランタウ島北東部）Sunny Bay ～ Discovery Bay

【集合時間 Meeting time】 9:30am

【集合場所 Meeting place】MTR 欣澳駅 (東涌線/迪士尼線) A出口を出た所(Outside of Exit A at MTR Sunny Bay St. (Tung Chung Line/ Disneyland Line))

【参加人数 Participants】 女性 5人、男性 9人、合計 14人

【天候 Weather】 曇り

【気温&湿度 Temperature/Humidity】 17℃ / 60%

【歩行距離 Distance】 約8km

【歩行時間 Walking time】 約4時間30分

【コース Route】

MTR欣澳駅-欣澳道-大山291m-梨壁山263m-大峯峒302m-二日坳-愉景湾道-DBフェリー埠頭  

Sunny Bay St. - Sunny Bay Rd. - TaiShan - LaiPikShan - TaiCheTung - YiPakAu - DB Rd - ferry pier

【難易度 Difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆

【歩行過程 Walking process】

09：30　MTR欣澳站より歩行開始

10：00　欣澳道

10：40　大山

11：25　梨壁山

12：10　大峯峒                   

13：00　二日坳

13：30　愉景湾道

13：45　愉景湾

14：00-16：00　打上げ(愉景湾)

【概要Summary】

初参加の方お1方を含む14名のメンバーで、MTR欣澳站（サニーベイ)から愉景湾（ディスカバリーベイ)を目指して歩きました。サニーベイ駅から少し車道を歩き、登り初めは左手に湖とディズニーランドを眺めながら、よく整備された階段道を一気に登りました。香港空港にも近いため、飛行機が次々と空港から飛び立っていく様子が見えました。その後、ディスカバリーベイの北東にある3つのピークを縦走して行きました。大山（291m）に到着し、参加者の方から差し入れて頂いたお菓子やフルーツでリフレッシュ。あいにくの曇り空で、山頂での風は冷たかったですが、ときおり晴れ間がのぞくなど、木々の緑と海の青とのコントラストがとても綺麗でした。大峯峒あたりでは、左手にディスカバリーベイ、右手に香港空港が一望できる眺望が楽しめました。愉景湾のフェリー埠頭には、13時45分頃に到着し、無事ハイキング終了。打ち上げはディスカバリーベイ埠頭近くのベトナム料理レストランで喉とお腹を満たしました。本日、参加頂いた皆さんお疲れ様でした。有難うございました。

写真アルバムはこちらです

【打上場所Lunch】

ベトナム料理レストラン

Pho Bay Vietnamese Restrant & Bar

DB Plaza, 1 Discovery Bay Road, Discovery Bay TEL 3619-0932

ビールあり(女性HK$400,男性HK$440)

2025年3月16日 Hiking Plan

【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報、または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】 欣澳 ～ 愉景湾（ランタウ島北東部）

                                 Sunny Bay ～ Discovery Bay　　 

【集合時間 meeting time】9:30 am 

【集合場所 meeting place】 MTR 欣澳駅 (東涌線/迪士尼線) A出口を出た所 

 Outside of Exit A at MTR Sunny Bay St. (Tung Chung Line/ Disneyland Line) 

【歩行距離 distance】approx. 8.0 km 

【歩行時間 walking hours】4時間30分 

【難易度 difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆ 

【コースroute】 

MTR欣澳駅-欣澳道-大山291m-梨壁山263m-大峯峒302m-二日坳-愉景湾道-DBフェリー埠頭 

Sunny Bay St. - Sunny Bay Rd. - TaiShan - LaiPikShan - TaiCheTung - YiPakAu - DB Rd - ferry pier 

【概要 summary】

サニーベイ（Sunny Bay)駅からディスカバリーベイ（Discovery Bay)まで歩きましょう。サニーベイ駅から少し車道を歩き、登り初めは左手に湖とディズニーランドを眺め、ディスカバリーベイの北東にある3つのピークを縦走して行きます。右手には海とサニーベイ、後半にはディスカバリーベイが一望できる眺望が楽しめます。歩行終了は14時頃、フェリー埠頭着14時30分頃、打ち上げはディスカバリーベイ埠頭近くのレストランを予定しています。ディスカバリーベイですのでいつもより少し高めの打ち上げになります。お店はその時の雰囲気で決めたいと思っています。 

【注意事項 attention】

サニーベイ駅には売店・コンビニがありませんのでMTR乗車前に必ず水などを購入願います。

No shops available at Sunny Bay St. Please make sure to buy WATER and other stuff you may need before getting in MTR. 

序盤の登りで藪漕ぎがありますので、長袖と長ズボンの着用と軍手持参をお勧めします。 

【連絡先 contact】 

「集合場所がわからない」等、ご質問のある方は以下にご連絡ください。

If you have any questions, please feel free to contact us the following numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,) 

代表幹事:谷田(Tanita 9883-7637) 

当日幹事: 宅見(Takumi 9318-7093) & 平(Ping 9164-1744)

2025年3月9日 Hiking Report

【行き先Destination】ウィルソントレイル10段  Wilson Trail Section 10

【集合時間Meeting Time】09 : 00 AM

【集合場所Meeting Point】MTR粉嶺駅 C出口 改札外の7－11付近 (MTR Fanling Station Exit C, 7-11 Outside of Gate)

【コースRoute】

MTR粉嶺駅 (MTR Fanling Station) – 小巴 56K (Mini Bus No. 56K) – 南涌 (Nam Chung）- ウィルソントレイル10段 (Wilson Trail Section 10) – 大美督 (Tai Mei Tuk)- 小巴 20C (Mini Bus: 20C) – 「安祥路, 近大埔文娛中心」で下車  (Get off at安祥路, 近大埔文娛中心)

【難易度Difficulty】3.0 ★★★☆☆

【歩行距離Distance】約8㎞

【歩行時間Walking Time】約4時間

【歩行過程 Walking course】

09：15 粉嶺駅よりミニバス乗車

09：35 南涌バス停で下車 ＆ ハイキング開始

10：10 ウイルソントレイル第10段　終着点から歩行開始

13：10 春風亭（見晴らし台）到着

13：30 バス停到着、ミニバスでレストランに移動

14：20-15：30 打ち上げ

【概要 Outline】

ここ数日の冷え込みと打って変わり、うららかな春の陽気となったこの日、21名の皆さまと共にウィルソントレイル第10段を歩きました。

ミニバス二台に分乗し、約25分で出発点の南涌停留所に到着です。美しい入り江のほとりには天后廟があり、お参りに訪れる人もちらほら。お手洗いや記念撮影を済ませてから、のんびりとハイキングをスタートします。のどかな田園風景のなか、一本道を20分ほど歩くと小さなダムに辿り着きます。ここを左に曲がりしばらくすると、ウィルソントレイルの終点を記す石碑があります。今回はここからスタート、逆走してゴールの大尾篤tai mei tuk に向かいます。まずは舗装された坂道をひたすら登ります。歩きやすいですがジワジワと足にくる勾配が終わると、道はだんだん細くなり、草木の生い茂る山道に入ります。遠くに深圳のビル群を眺めながら、小さな登り下りを繰り返します。何度か休憩を挟みながら歩き続けると、深圳は背後に去り今度は大尾篤側の淡水湖ダムが見え始めます。真っ直ぐに伸びるダムの堤防は、サイクリングで賑わうスポットのようです。木漏れ日と心地よい風に励まされながら、コース終着点の見晴らし台（春風亭）に到着。らくちんコースのつもりでしたが、それなりの歩行距離と軽快なペース、小さなアップダウンの繰り返しでよいエクササイズとなりました。

近くのバス停まで歩き、打ち上げ会場にはミニバス三台に分乗して向かいましたが、降車地点が分かりづらく、参加者の皆さんには少々ご迷惑をおかけしました。飲酒組はこのレストランでさまざまなビールを試飲でき、楽しい打ち上げとなりました。ご参加下さった皆さん、そしてミニバス乗車やレストラン注文を助けて下さった皆さん、本当にありがとうございました＆お疲れ様でした！

アルバムはこちら

【打上場所 Lunch】

阿三大牌檔

TEL：6122-2868

Tai Po, Kau Hui Chik St, Mei Sun Building, B1號舖

A卓（6人）麦酒無 HK$170

B卓（12人）麦酒有 HK$190

2025年3月9日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先Destination】ウィルソントレイル10段  Wilson Trail Section 10

【集合時間Meeting Time】09 : 00 AM

【集合場所Meeting Point】MTR粉嶺駅 C出口 改札外の7－11付近 (MTR Fanling Station Exit C, 7-11 Outside of Gate)

【コースRoute】

MTR粉嶺駅 (MTR Fanling Station) – 小巴 56K (Mini Bus No. 56K) – 南涌 (Nam Chung）- ウィルソントレイル10段 (Wilson Trail Section 10) – 大美督 (Tai Mei Tuk)- 小巴 20C (Mini Bus: 20C) – 「安祥路, 近大埔文娛中心」で下車  (Get off at安祥路, 近大埔文娛中心)

【難易度Difficulty】3.0 ★★★☆☆

【歩行距離Distance】約8㎞

【歩行時間Walking Time】約5時間

【概要Summary】

今回は、香港４大トレイルの１つ、ウィルソントレイル（衛奕信徑Wilson Trail ）の第10段に行きましょう。大美督側からスタートするのは一般的ですが、今回は逆走となります。ミニバスを降りると、海が広がります。お寺を見学したりトイレ休憩したりしていよいよハイキング開始。まずは田園風景の舗装路を20分ほど歩きます。突き当りを左に曲がればウィルソントレイルの石碑があり、そこがウィルソントレイルの終点のようで、コース本番のスタートとなります。

起伏が少なくて歩きやすい林道なので、上級者に物足りないかもしれませんが（笑）、距離が長めなのでしっかりと運動にはなります。全体的に木陰の中を歩くので、暑い季節でもそこまで苦しくないコースです。打ち上げは大埔エリアにある、ローカルレストランにしてはビールの種類が多いお店で行います。ぜひたくさんの方のご参加お待ちしております！

【注意事項Attention】

20℃前後で湿度70～90％の予報なので、水分補給など熱中症対策をお願いします。

【連絡先Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事（Overall in-charge）:谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事（In-charge of the day）：伊藤 ITO (9883-7637)、林 HAYASHI（5236-1213）

2025年3月2日 Hiking Report

【行き先 Destination】

長山頭Cheung Shan Tau(232m)
黃茅坑山Wong Mau Hang Shan(243m)
【集合時間 Meeting time】9:00am
【集合場所 Meeting spot】
MTR上水站 A改札出口 MTR Sheung Shui Station Exit A

 【参加人数 Participants】
26人（女性Women 15，男性Men 11）

【天候 Weather】曇り時々晴れCloudy and sometimes Sunny
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 21-27℃/67-95%
【歩行距離 Distance】Abt 4km
【歩行時間 Walking Time】Approx.3hrs(Incluing break time)
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆

【コース Course】
MTR上水站-松園下-(蓮麻坑路)-香園圍村-長山頭(232m)-黃茅坑山(243m)-(橫山小路)-葉定仕故居-(蓮麻坑路)-蓮麻坑村公所-香園圍口岸

MTR Sheung Shui Station-Tsung Yuen Ha-(Lin Ma Hang Road)-Heung Yuen Village-Cheung Shan Tau(232m)-Wong Mau Hang Shan(243m)-(Heng Shan Alley)-Fomer Residence of Ye Ding Shi-(Lin Ma Hang Road)-Lin Ma Hang Village Office-Heung Yuen Wai Control Point

【歩行過程 Walking course】
9：30 打鼓嶺（松園下）巴士總站より歩行開始
10：15 登山口（香園圍村）
11：00-11：15 黃茅坑山(243m)
11：30 下山開始
12：00 葉定仕故居
12：30 蓮麻坑村公所
13：30 香園圍口岸
14：15-16：30 打ち上げ（蓮塘口岸商業城/深圳）

【概要 Summary】
　曇り空の中、上水站には26名のﾒﾝﾊﾞｰにお集まり頂きました。小巴59K,2台に分乗し、今日の起点、松園下巴士總站に向かいました。早速歩行開始。香港最北部に位置する香園圍村には清朝末期から中華民国初期にかけての建物が現在も数多く保存されていいます。歴史を感じる長閑な村内を通り抜け、登り口に向かいました。時より晴れ間も覗き始め、気温、湿度も上昇するにつれ直登の登り道がこたえます。香港の緑豊かの寒村と深圳の高層ﾏﾝｼｮﾝ群の好対照の景色が広がり始めました。

小藪を登り終えると、左手の大規模なｺﾞﾐ処理場では整備の工事が着々と行われていました。その柵沿いの登山道を登り続け、登り始めから1時間弱で黃茅坑山に頂(243M)に到着。真新しい三角点を中心にﾒﾝﾊﾞｰが代わるがわる悟桐山(深圳最高峰944M)を背景に笑顔で写真に収まりました。

休憩後、麓の蓮麻坑村を目指し下山開始。下山道も小藪で所々滑りやすく急勾配もあり、ゆっくり周囲の枝木につかまりながら慎重に下りて行きました。30分程で下りきり、麓の葉定仕故居(1908頃建造された葉家の先祖・葉定仕の邸宅で2009年11月に香港古物条例の下で記念碑に指定され保護されました。)を見学。2階建ての中国と西洋の建築様式が融合した建築で、邸内には葉定仕の家族写真等が展示されていました。見学を終え10分程、蓮麻坑村内を歩き小巴站で歩行終しました。

小巴59Kで松園下巴士總站に戻り、今回は打ち上げの為、香園圍口岸より深圳に入ります。香園圍口岸は、香港と深圳を結ぶ7個所目の税関で2023年2月に開所しました。深圳に入ると蓮塘口岸商業城が併設され大勢の香港市民でごった返していました。我ら慢慢行も無事に入国審査をおえ、商業城内の火鍋料理店に向かいました。蒸し蛎、椰子(ｺｺﾅｯﾂ)をﾍﾞｰｽとしたｽｰﾌﾟの鍋料理、締めは香港名物煲仔飯に舌を鳴らし大いに盛り上がりました。今回のﾌﾟﾗﾝのｱﾚﾝｼﾞに奔走したE幹事に感謝します。また参加頂いた皆さん、お付き合い頂きありがとうございました。

　　　　　　　　　《写真アルバム》はこちらをｸﾘｯｸ

【打上げ場所 Lunch】
小愚海南椰子鳩 TEL：86-1987 649 6390
蓮塘羅沙路4099号蘭亭國際mall 2層215号鋪
麦酒無し HK$100/麦酒有り HK$130(👏ｺｽﾊﾟも満点でした。)