2026年4月12日,Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】灣仔峡（Wan Chai Gap)～香港仔上下水塘（Aberdeen Upper/Lower Reservoir)～香港仔（Aberdeen)

【集合時間 meeting time 】9:30am

【集合場所 meeting place】MTR灣仔(Wan Chai)A3出口を地上に出たところ　Exit A3 of Wan Chai Station

【予定コース route】MTR灣仔站(Wan Chai)-Ａ3出口(Exit A3)-灣仔北帝廟(Wan Chai Pak Tai Temple)-灣仔峡道(Wan Chai Gap Road)-姻縁石(Lover's Rock)-灣仔峡(Wan Chai Gap)-香港仔水塘道(Aberdeen Reservoir Road)-香港仔上水塘(Aberdeen Upper Reservoir)-香港仔下水塘(Aberdeen Lower Reservoir)-香港仔(Aberdeen)

【距離distance】約 7 km

【難易度difficulty】 2.5★★★☆☆

【概要 summary】

今回は少々の悪天候でも簡単に歩けてほぼ舗装路のコース、灣仔峡～香港仔を歩きます。

灣仔站A3出口から大通り（荘士敦道）を横切り、屋台が連なる太原街という細い道を200m程歩くと皇后大道東に出ます。左の横断歩道を渡って少し歩くと灣仔北帝廟(Wan Chai Pak Tai Temple)があるので少しお参りしましょう。お寺の脇を通って堅尼地道(Kennedy Rd)を渡ったところから灣仔峡道に入り、いきなり傾斜がきつい坂道になります。ただ舗装道路ですので歩きにくいことはありません。25分程登るとトイレがある小さな公園に到着、その前の寶雲道(Bowen Road)に沿って往復約1.2㎞の寄り道をして、縁結びの神様として知られる姻縁石(Lover’s Rock)を見学したいと思います。良縁を求める人たちに人気のスポットのようですね。

元に戻って急な坂道をさらに20分程登ると本日の最高点灣仔峡(Wan Chai Gap) 241mに到着です。灣仔峡は交通の要衝でここから道路やトレイルが四方八方に伸びていますが、我々は南西方向に延びる香港仔水塘道(Aberdeen Reservoir Road)を行きます。30分程歩くと香港市民の貴重な水源である香港仔上水塘（1931年完成）、続いて香港仔下水塘（1932年完成）に出ます。森の中に静かな湖水を湛えてたたずむ水塘の景色を見ていますと、一瞬ここが香港であることを忘れ、深山幽谷に分け入ったような錯覚も覚えます。堅固で巨大なダムの光景も見ものです。

香港仔上下水塘を抜けると終着点の香港仔(Aberdeen)はすぐです。打ち上げは香港仔での中華(四川料理)を予定しています。

なお、当日は、天候状況に応じた服装、雨具の準備等をお願いします。皆様のご参加をお待ちしております。

【連絡先 contact】

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、菅沼Suganuma(☎9333-2009) 荒山Arayama(☎5665-0181)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年4月5日 Hiking Report

【行き先 Destination】

塘福懲教所-狗麻脊388ｍ(引き返し)

Tong Fuk Correctional Institution-Kau Ma Ridge388m(Turn back)

【集合時間 Meeting time 】8:15am.

【集合場所 Meeting place】

MTR東涌駅構内の恒生銀行前

MTR Tung Cheung Station,near Hang Seng Bank

【コース Course】

東涌達東路巴士總站-(巴士23番)-南大嶼山海底電纜站-塘福懲教所-(狗麻脊)-388m(引き返し)-塘福懲教所-麻埔坪道口站

Tung Chung Tat Tung Road B/T-(Bus23)-South Lantau Submarine Cable B/T-Tong Fuk Correctional Institution-(Kau Ma Ridge)-388m(Turn back)-Tong Fuk Correctional Institution-MA Po Ping Rd. JunctionB/T

【歩行距離 Distance】approx. 4.6Km

【歩行時間 Walk Time】approx.3hours

【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【参加人数 Participants】6人(Men 4 & Women 2)

【天候 Weather】曇りのち雨 Cloudy and Later Rain

【気温/湿度 Temperature / Humidity】

27-28°C / 89-96%

【歩行過程 Walking Course】

08:40 東涌達東路巴士總站より23番巴士乗車

09:00 南大嶼山海底電纜站より歩行開始

09:15 塘福懲教所

09:25 登り口(狗麻脊ﾙｰﾄ)

10:30 狗麻脊388m(引き返し)

11:45 塘福懲教所-麻埔坪道口站より11番巴士乗車

12:15 東涌站

12:25 13:45 打ち上げ(富東廣場)

【概要 Summary】

　朝から曇天の空模様の中、”狗牙嶺新ﾙｰﾄ”ｱﾀｯｸ慢慢(満満)の6名が早朝の東涌站に集まりました。時より薄日も差す中、天気の回復を祈りつつ出発。11番巴士站は、お墓参りに行く乗客で長蛇の列。11番巴士はあきらめ23番巴士に乗車し、20分程で南大嶼山海底電纜巴士站に到着、歩行を開始しました。塘福懲教所の看板前でｽﾀｰﾄ前の写真を撮り、緩やかな坂道(蔴埔坪道)を登って行きます。

　まもなく(約15分)塘福懲教所前に到着。護送車らしき警察車両が10台ほど駐車していました。塘福引水道に入り、10分程で狗麻脊への登り口に到着。ｺﾞﾑ手袋を付け、最初は舗装階段～藪道～霧に霞む林道と少しずつ高度を上げて行きます。静寂な空気に乗り、大勢の人達の話声が聞こえてきます。なにやら塘福懲教所内から響き渡っていました。山肌には車輪梅の花が見ごろを迎えていました。

　30分程登ると視界が開け、塘福懲教所の先には塘福海灘,長紗灘、その先には微かに長洲島が望めました。ひと休み後、更に高度を上げて行きますが次第に雲行きが怪しくなり周囲は真っ白け、下界には何も見えません。10:30頃には気象台より『雷暴警報』が発令され、”狗牙嶺”手前約400m付近(狗麻脊388ｍ)で登頂は諦め、ｽﾀｰﾄ地点へと引き返しました。風雨も幾分強くなり、雨合羽などを羽織りゆっくり慎重に下りて行きました。

　1時間弱で塘福引水道まで下り、麻埔坪道口巴士站で歩行終了。11番巴士で東桶站へ向かい、いつもの中華ﾚｽﾄﾗﾝで皆の平穏無事を乾杯！各種飲茶、そしてﾃﾞｻﾞｰﾄで空腹を満たしました。今回参加頂いた皆さんに感謝します。ありがとうございました。

　　　　　　　　〔写真ｱﾙﾊﾞﾑ〕はこちらをｸﾘｯｸ

【打ち上げ場所 Lunch】

百匯軒Deluxe 

東涌富東街6號富東廣場1樓110A號舖. 

CuisineShop 110A, 1/F, Fu Tung Plaza, 6 Fu Tung Street, Tung Chung

TEL : 2778-6228

麦酒なし HK$130 / 麦酒あり HK$175

2026年4月5日 Hiking Plan

【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination 】

(新東ﾙｰﾄ)狗牙嶺(539m)-鳳凰山(934m)

Kau Nga Ling(539m)-Lantau Peak(934m)

【集合時間 Meeting Time】

８:15am 時間厳守(8:30分のバスに乗る）

Punctuality is stressed. For catching the 8:30 Bus

【集合場所 Meeting Place 】

MTR東涌駅構内の恒生銀行前

MTR Tung Cheung Station,near Hang Seng Bank

【歩行距離 Distance】約6km Abt 6km

【歩行時間 Walking Time】約5時間 Abt 5hrs

【予定コース Planned Course] 

MTR東涌站-(11BUS)-塘福懲教所-狗麻脊-狗牙嶺-線生機-閻王壁-斬柴坳(810m)-鳳凰山(934m往復)-昴平(BUS23 or？2)-東涌or梅窩

MTR Tung Chung-(Bus 11)-Tong Fuk Correctional Institution-Kau Ma Ridge-Kau Nga Ling -Single Lifeline-Devil's Cliff-Zan Chai Au 810m-Lantau Peak 934m (Return)-Ngong Ping-(BUS23 or？2)-Tung Chung or Mui Wo

【難易度 Difficulty Scale】5 ★★★★★ 

ルートのマップ

GPX ﾌｧｲﾙのDLはこちらへ

【概要 Summary】

狗牙嶺は大嶼山鳳凰山の南の支脈で、鳳凰山の頂上の南、石壁ダムの東に位置しています。狗牙嶺の頂上は尖って狭く、犬の牙に似ていることが山名の由来とされています。狗牙嶺には3つの尾根があり、それぞれ西狗牙(西ルート)、中狗牙(メインルート)、東狗牙(東ルート)と呼ばれています。山の最高地点(539m)は狗牙嶺です。最も危険なところと言えば、西ルートとメインルートが交差する稜線で山道は一人通れるだけの狭さから、ハイカーの間で「一線生機」(生きるチャンスが薄いという意味)と呼ばれています。   

 
　慢慢行では、通常、これら三つのルートを主に利用してきました。最近になって、東ルートの東側に、塘福懲教所の引水道から狗牙嶺に至る、もう一つの独立したルートが存在することが分かりました。この「狗麻嶺」と呼ばれる尾根は、慢慢行チームにとってはまだ挑戦したことのないルートです。
 
　そこで今回は、この未踏のルートを通って狗牙嶺まで登ることにします。刑務所前のバス停で下車し、少し歩いた先の引水道から、困難な行程が始まります。このルートはほぼ全域が低木に覆われており、視界はあまり開けていません。しかし、一旦薮を出て高所に達すると、眼下に広がる石壁水塘の絶景を楽しむことができます。この尾根はひたすら登りが続くため、狗牙嶺にたどり着くまでには相当な体力を消耗します。頂上に到達するには、何度も休息を取らなければならないでしょう。

　狗牙嶺へ着く斜面は特に急峻で、進む際には両手両足を使うところがあります。しかし薮の中を上り、左右の深い谷底が見える稜線を歩き、急勾配な岩壁をよじ登るなど、大変ですがアドベンチャー気分と共に、このルートでしか味わえない自然の醐醍味が楽しめます。

　「一線生機」を超えたら、コースの2番目の難関である閻王壁に進みます。「閻王壁」はそそりたつ岩壁で、手と足を使ってよじ登る箇所が多くあります。「閻王壁」を後にしたら、奇岩の「小鳥回頭」を通って、斬柴坳に辿り着きます。そこで、犬の牙の形をなしている狗牙嶺の抜群な尾根を存分に眺望できます。

　斬柴坳で休憩してから、ピストンで鳳凰山に登頂、周囲の大パノラマビューを楽しめます。そして、鳳凰山から、長い階段を一気に下りますので、膝が笑いこけ、痛まないようゆっくり降りましょう。昴平バス終点に着いたら、当日の状況によってバスで東涌か梅窩に行き打ち上げするつもりです。

　かなり登りごたえのあるコースですから、スリルのあるハイキング好きな皆さんの参加をお待ちしています。

　

眼下の石壁ダムの絶景

一線生機

[Attention]

• 難易度５ですので山慣れした方の参加をお願いします。
• (For Experienced hikers Only！)
• 狗牙嶺の山道はかなり風化が進んでいるので、砂利だらけの箇所が多くて、それに頂上につながる稜線は漁農自然保護署が維持する登山道ではないので、非常に険しいルートです。
• 怪我防止の為、長ズボン（半ズボンの場合はスポーツタイツ）の着用をお願いします。。
• また、軍手(滑り止め付きｺﾞﾑ製手袋)必携、滑り難い靴、充分な水をお持ち下さい。日よけ対策も各自ご用意下さい。尚、その日雨の予報もでていますから、雨に備えた雨具もご用意ください。長旅になりますので、軽い食べ物を持参してください。
• 雨や強風の際は別コースに変更しますので、ご了解願います。

　【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

当日幹事 (In charge of the day) :

谷田(TANITA 9883-7637) ，NG(KK 6273-4507)　

2026年3月29日 Hiking Report

 【行き先 Destination】

將軍澳風物汛 〜 蓮苑臺瀑布 〜 鴨仔山
TKO Heritage Post – Lin Yuen Terrace Falls – Duckling Hill

【集合時間 Meeting Time】9:00am
【解散時間 Finish Time】16:00pm

【集合場所 Meeting Place】
MTR 油塘駅 A1改札口付近
MTR Yau Tong Station Exit A1

【距離 Distance】approx. 11km（体感：約10km／約20,000歩）

【所要時間 Time】
4.5〜5時間（休憩時間を含む）
Approx. 4.5–5 hours (including resting time)

【難易度 Difficulty】3.0–3.25 ★★★☆☆☆

【参加人数 Participants】21名（男性11名、女性10名）

【予定コース Course】
MTR油塘站 − 調景嶺配水庫小徑 − 將軍澳風物汛 − 茅湖山 − 蓮苑臺瀑布 − 鴨仔山 − 坑口村

MTR Yau Tong Station → Tiu Keng Leng Reservoir Path → TKO Heritage Post → Mau Woo Shan → Lin Yuen Terrace Falls → Duckling Hill → Hang Hau Village

---

【歩行過程 Walking Course】

09:00  油塘駅A出口

09:05   油塘駅出発

10:00   第一絶景ポイント(Lohas Park、香港島、Tseung Lam Highwayを一望)

10:40   TKO Heritage Post 到着

11:30  TKO Heritage Post 出発

12:15 馬遊塘村到着

12:45 蓮苑臺瀑布

14:05  鴨仔山山頂で全員集合写真

14:10   下山

14:40   坑口村FIKA到着

16:00　FIKA解散

---

【概要 Summary】

今回は、初参加の方3名を迎えて、春らしい陽気のなか21名でのハイキング。9時に油塘駅を出発し、序盤はショッピングモールや舗装路を抜ける、比較的穏やかなスタートでした。建設中マンション横の階段から登頂開始。じわじわと高度を上げていくにつれ、体も心もハイキングモードへ。

最初の絶景ポイントでは、Lohas Park 越しに香港島、そして伸びやかなTseung Lam Highwayを一望。序盤からしっかりご褒美が用意されていました。

■ チルすぎ注意？Heritage Postは癒しの楽園
更に上り下りを繰り返し、到着したTKO Heritage Postは、かつて郵便局だった建物を改装したカフェ兼博物館。ここで冷たいコーヒーやお茶、チーズケーキを楽しみながら、しばしのチルタイムです。
何より主役級だったのが、人懐っこさ全開のゴールデンレトリバー。撫でるとそのままコロンとひっくり返り、「はい、好きなだけどうぞ」と言わんばかりのお腹見せ。周囲を和ませる天才でした。さらに、ふわふわのサモエドも登場し、癒し効果は最大値に。

ここで、幹事Mはこのままでは2時半から予約した打ち上げレストランにだいぶ早く着くんじゃないかなと心配し、できるだけここで休憩して早まりすぎないように頑張りました。（2時半以降しか入れず、今回はお店を貸切状態で予約を取りましたので）「9時半集合でもよかったんじゃないかな？いや、ワンチャン10時集合でもOKかも？」と。そこでいつもEさんが「そういう心配しなくていいんですよ。余裕持って行動した方が絶対マシです。」と優しくアドバイスをくれました。

ここから3時間の行程が始まるとは思えないほど、皆さん余裕の表情……少し心配になるほどのまったり感でした。

■ じわじわ効いてくる中盤戦
Heritage Postを後にすると、登ったり下ったりを繰り返しながら、いくつもの尾根を越えていきます。馬遊塘村に向けて約1時間の登りは決して派手ではないものの、確実に脚に効くタイプ。村を抜けたところで、道端のミラーを使って全員で自撮りし、気分転換。

■ 滝の絶景と、まさかの遭遇
長い階段の下りを経て、リトルハワイ近くの滝が見える第2絶景ポイントへ。水音と緑に包まれた空間で、再びチルタイムと記念撮影。
その後も下ったり登ったり、時には古い水道管の下をくぐりながら進みます。「全部で3時間くらい」とはお伝えしていたものの、最後の1時間はなかなかの長さ。お腹も空いてきて、疲労感がじわじわと。

結果的には、あちらこちらでゆるーく歩いて休憩取っていたら、いつのまにか想定した山頂の登頂時間より遅く着くことになってました。まさにEさんのアドバイス通りです。

そして、最後の下り坂で事件発生。前方に現れたのは――なんと野生のイノシシ。一瞬、全員が固まり、息をひそめて様子見。「刺激しないように、静かに…」とおっかなびっくりしながら、距離を保ってそっと通過。幸いにもいのししは我関せずといった様子で、無事全員通過成功。自然の懐深さ（と迫力）を実感する瞬間でした。

■ 下山後はFIKAで至福のランチ
茅湖山山頂で最後の集合写真を撮り、そこからは下りのみの楽ちんルート。約30分で下山し、坑口村へ。
打ち上げは村一番のイタリアン、FIKA。総勢16名で4人掛けテーブルに分かれ、ビールで乾杯。空腹に染み渡るきのこのスープ、そしてステーキを頬張り、全員満足の締めくくりとなりました。
会計は、ビールなしHKD180、ビールありHKD210、ステーキ追加でHKD225などテーブルごとに多少差はありましたが、きれいに精算完了。

　癒しあり、絶景あり、そして野生動物との緊張感ある遭遇まで盛りだくさんの一日。ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました。また次回の探検系グルメハイキングも、どうぞお楽しみに！

　　　　　　　　　　写真アルバムはこちらです

---

【打ち上げ場所 Party Place】

打ち上げ「FIKA」
坑口村（Hang Hau Village）
Contacts: 6313 9286

会計目安：
HKD 180（飲酒なし）
HKD 210（ビールあり）
HKD 225（ステーキ等追加）