2026年6月21日 Hiking Plan

  原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】谷埔 Kuk Po

【集合時間 Meeting Time】10:30 a.m.

【集合場所 Meeting Spot】MTR 粉嶺駅（水色線）出口C

（少し見つけにくいかもしれないので早めに着くことがおすすめです。)

MTR Fanling station Exit C

（the exit’s a bit tricky to locate so early arrival is recommended) 

【難易度 Difficulty Scale】

2 ★★☆☆☆（暑かったら2.5）

【歩行距離 Distance】approx.6km 

【歩行時間 Walking Time】approx.3hrs.

【予定コース Course】

粉嶺站 -> 小巴56K -> 鹿頸 -> 鳳坑 -> 谷埔 -> 鳳坑 -> 鹿頸

Fanling station-Minibus 56K-Luk Keng-Fung Hang-Kuk Po-Fung Hang-Luk Keng

【概要 summary】

今回は、再開発に伴いどんどん変化していく谷埔に行きます。

ひとまず、幹事Mのハイキングといえばグルメなので、お腹は空かせてきてくださいです。（むしろ満腹で来ると困ります。）

鹿頸行きのミニバスを降りるとすぐに士多（ストア）があるので、朝食がまだの方はここで少し食べていただいて大丈夫です。

海岸線沿いを30分弱歩くと、鳳坑小食財記という小さいストアが見えるので、そこで名物の茶粿や豆腐花などを食べてゆっくり休みます。

そこをまた45分ほど歩いたところで、今回の目的地、谷埔に到着。今回の主役はここにあるKuk Po Cafeというカフェです。まさに秘境グルメです。最近インスタではバズり散らかしているので、皆さんと一緒に確かめようと思います。料理が美味しくて、景色も100点越え。そんなブランチを、楽しみにしましょう。雨天でお店が開いていない場合は、来た道にある「松記士多」で本格的な客家料理を食べる予定です。

なお、今回はいくつかの雨天が重なって下見に行けなかったため、オンラインで下見を済ませました。道はほぼ一直線ですが、迷子は多少あるのかもしれません。悪しからずご了承ください。

全体的にチルがすぎるウォーキングです。階段は一瞬しかない、はずですので。ハイキングと呼べば山の神様に失礼しますなのかもしれません。

さて、豪雨が降るか晴れるかもわからない梅雨の日曜日。全てを忘れて、夏さえあきらめて、自然を楽しんで行きませんか？

【連絡先 Contact】 当日幹事 (in-charge of the day)：

みなづき  Minazuki (Tel 5666 7212)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above number.

2026年6月14日 Hiking Report

【行き先 Destination】南朗山 Brick Hill

【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★½☆☆(コース変更のため難易度が低下)

【集合時間 Meeting Time】 10:00 a.m.

【集合場所 Meeting Spot】

MTR南港島綫海洋公園站A出口の手前のエレベーター付近

MTR South Island Line Ocean Park Station Near the elevator before Exit A

【参加人数 Participants】　12人（女性 Women 6人 , 男性 Men 6人）

【天候 Weather】雷雨まじりの不安定な空模様

【気温/湿度 Temperature/Humidity】29℃/84％

【歩行距離 Distance】 approx. 5km

【歩行時間 Walking Time】 approx. 3hrs.

【コース Course】

MTR南港島綫海洋公園站 - 黄竹坑駅B出口 - シンガポールインターナショナルスクール - 南朗山 - 南朗山道 - 黃竹坑站

MTR South Island Line Ocean Park Station - MTR Wong Chuk Hang Station Exit B - Singapore International School - Nam Long Shan - Nam Long Shan Rd. - MTR Wong Chuk Hang Station.

【歩行過程 Walking Result】

10:00  海洋公園站A出口集合

10:10  黄竹坑駅に到着

10:20  シンガポールインターナショナルスクール

10:35  ハイキングコース入口

10:50  南朗亭到着、休憩

11:20  南朗山山頂到着

12:20  下山、コース終了

12:50〜 打ち上げ

【概要 Summary】

今回のハイキングは男女6名ずつ、計12名での参加でした。本来は海洋公園駅からのコースを予定していましたが、集合時に雷雨警告が発令されており、山道が滑りやすく危険と判断。泣く泣く予定を変更し、黄竹坑駅からのコースに切り替えました。

黄竹坑駅B出口を出て坂道を数分歩くとシンガポールインターナショナルスクールに到着。さらに15分ほど登るとコースの入口です。道の大半は階段で、休憩を挟みながら進み、1時間ほどでヘリポートに到着しました。そこでは270度広がる海の景色を楽しみ、写真撮影も満喫。天気は曇り空でしたが、幸い雨も雷もなく、無事に登頂できました。

山頂では記念撮影をした後、当初予定していたルートを確認しましたが、急勾配で雨天には不向きと判断し、下山は来た道を選びました。途中で少し雨に降られましたが、大きな問題もなく、30分ほどでシンガポールインターナショナルスクールまで戻ることができました。

予定より早く下山したため、予約していた飲茶レストランには行けず、代わりに黄竹坑駅近くの街市でタイ料理を楽しむことに。疲れからか、ビールの会計が食事とほぼ同額になりました（笑）。

悪天候の中ご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました。今回行けなかったコースは、改めて企画いたします。お疲れさまでした！

写真アルバムはこちらです。https://photos.app.goo.gl/vbdymsXTKJ38GZ3F7

【打ち上げ場所 Party Restaurant】

農民泰国菜 Siam Fanthaisy

Nam Long Shan Road Cooked Food Market Stall Number 3 Only, 1/F, 

1 Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang, Aberdeen

麦酒あり HKD130

麦種なし HKD 70

2026年6月14日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 

【行き先 Destination】南朗山 Brick Hill

【難易度 Difficulty Scale】 3.5 ★★★½☆

【集合時間 Meeting Time】 10:00 a.m.

【集合場所 Meeting Spot】

MTR南港島綫海洋公園站A出口の手前のエレベーター付近

MTR South Island Line Ocean Park Station Near the elevator before Exit A

【歩行距離 Distance】 approx. 5km

【歩行時間 Walking Time】 approx. 3hrs.

【コース Course】

MTR南港島綫海洋公園站-吊車救援徑-南朗山-南朗山道-黃竹坑站

MTR South Island Line Ocean Park Station.- Ocean Park Cable Car Rescue Trail-Nam Long Shan-Nam Long Shan Rd.-MTR Wong Chuk Hang Station.

【概要 Summary】

今回は、オーシャンパーク（海洋公園）のすぐそばに位置する南朗山（標高284m）を目指すハイキングコースをご案内します。

海洋公園のゴンドラの真下に位置するレスキュートレイルからハイキングがスタートします。前半の登りは、足場の悪い岩場やロープを頼りに進む険しい道が続きます。少し大変な道のりですが、すぐ近くを通り過ぎるゴンドラから手を振ってもらったり、深水湾や浅水湾の美しい海を見渡したりと、元気がもらえるポイントがたくさん！ゴンドラを眼下に見下ろす高さまで来れば、頂上まではあと少しです。時折素晴らしい景色を眺めて息を整えながら、細く急な坂道を慎重に登りきりましょう。

苦労して辿り着いた頂上からは、オーシャンパークの全貌はもちろん、浅水湾から扯旗山までを一望できる最高の絶景が広がっています。

ここから先は、素晴らしい景色を楽しみながら舗装された道を下るだけです。途中にある2箇所の東屋で海を眺めながらゆったりと休憩し、黃竹坑駅に到着すればゴールとなります。

レスキューパスの階段

パスの難所

上を飛ぶゴンドラ

オーシャンパクの遠景

【参加される皆様へのお願い】

 登りルートは足場が悪くロープを使用するため、長ズボンと手袋のご用意をお願いします。

 距離は短いコースですが、道中に日陰がほとんどありません。熱中症対策（帽子や十分な水分）を万全にしてご参加ください。

雨や強風の際は別コースに変更しますので、ご了承下さい。

皆様のご参加をお待ちしております。

	【連絡先 contact】

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田 Tanita (Tel: 9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：

星山 Hoshiyama (Tel: 5597-6366)

林 Hayashi(Tel: 5236-1213)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above number.

2026年6月7日 Boat Trip Report

【参加人数 Participants】

34名(女性Women 19名,男性Men 15名,子供Child 0名）

【天候 Weather】曇り時々小雨Cloudy with occasional light rain

 【時間 & 概要 Time & Summary】 

09：00 買出し班、TST駅マーケットプレイスでお買い物

09：50  その他の参加者、TST Kowloon Public Piersに集合

10：00 乗船開始、出港！

今回で4回目となりました特別企画 “Boat Trip”！

昨日までの大雨、雷警報が嘘のように静まり、少し曇った中ではありましたが、とても穏やかな出航となりました。心地よい潮風に吹かれながらビクトリアベイを横断、美しい島群に囲まれながらボートはジオパークへ。普段はあまり見ることのできない大自然の造形を堪能しながら周遊し、11時20分西貢沖到着。ボートは投錨し、イベントはマリンスポーツへとシフトします。今回は、例年の巨大浮輪とフローティングマットに加え、大奮発して小型スピードボート（＋バナナボート&ウェイクボード）を手配！6人一組でスピードボートに乗り込み、20分～30分の間でローテしました。スピード感あふれるエキサイティングな体験だったようで、帰ってきた人たちはみな興奮冷めやらぬ顔つきでした。船上では、出航から間を開けずして乾杯が行われ、山ほどのビール、ワイン、ウイスキーがもの凄いピッチで空になっていきました。差し入れの美味しいスナックや、お手料理などてんこ盛りで、ますます、お酒も弾みます。1230時には、海鮮島から作り立てのシーフード料理が、なんと海上ボートでデリバリーされました。熱々のお料理に舌鼓をうちながら、一杯、いっぱい、また一杯。例年でしたら、ここでカラオケ大会となるのですが。今回は機械の不調で盛り上げられず。。。その不完全燃焼エネルギーがお酒に向いたのか、持ち込んだアルコールを1500時過ぎには飲み果たしてしまい、ボートのストックを購入する事態に。。。乗組員も驚きの表情を隠せず（笑）。最後は、デッキで記念撮影！

16:30 余韻を残して抜錨、TSTへ向け帰路につきました。

17:45 TST出港岸壁へ全員無事に帰還、解散いたしました。

ケガもなく、無事にボートトリップを終えることができました。みなさま、ありがとうございました。

【会費 Cost】*すべてHKD

集金総金額 25,840.- (760 ×34　大人のみ )

総支出 25,840.-

ボート+バナナ+ウェイク 20,300.-/買い出し 2,065.- /ランチ 3,075 -/ 乗組員さんへのチップ 400.-

 みなさま、大変な量の手料理、スナック、お酒類をお持ち頂きありがとうございました！

すべて、完食いたしました。幹事を代表して、皆さまのご協力に感謝いたします。

今年も、この企画を盛り上げて頂き有難うございました！また、来年お会いしましょう。

幹事：地戸・ピン

　　　　　　　　　　　　[写真ｱﾙﾊﾞﾑ] はこちらをｸﾘｯｸ

2026年6月7日 特別企画「ボートトリップ」（キャンセルがあり1名空きがあります！）

 １名空きが出ました。参加ご希望の方は幹事（地戸5198 2768またはPing9164 1744)までご連絡ください。当日の参加ご連絡も大歓迎です。

【日時 Date/Month】6月7日(日) June 7 (Sun)

【集合時間 Meeting time】09：50

【集合場所 Meeting spot】九龍(尖沙咀)公眾碼頭 Kowloon(T.S.T.) Public Ferry Peer

【予定航路 Planning route】

当日は小雨の予報ですが決行できそうですね。

航路は波浪次第ではありますが、船の揺れが大きくなければ西貢沖を通過してジオパークを周遊します。なかなかお目にかかれない大自然のパノラマが広がりますよ。その後、西貢湾近くで海鮮ランチをピックアップし（短時間ですが陸に上がれると思います）、船上で熱々の海鮮を堪能しましょう。今回は、バナナボート、ウエイクボードも借りていますので、マリンスポーツを存分にお楽しみください。もちろん、カラオケも設備（楽曲は中国語が中心となりますけれど）。ボートキャビンには、ソファー、簡易ベッド、簡易シャワー＆トイレを備えていますので、体調に応じて休息なされてください。

夕方になりましたら、抜錨し、帰港地TST Ferry Peer へ向かいます。帰路は、夕暮れ時のVictoria Bayを通ります。ジオパークとはまた違った、香港ならではの黄昏時の高層ビル群と煌く水面のコントラストが楽しめます。本当に美しいですよ。

＊尚、航路は当日の天候、海象状況次第で変更する可能性があります。

【帰港時間 Return Port Time】T.S.T. Ferry Peer 17:30～18：00

【食事 & 飲み物 Food & Drink】

ご自慢の手料理、差し入れがあれば、是非ご持参ください！お家で眠っているお酒、ワイン、ウイスキー、ウオッカ、アクアヴィット等の持ち込みも大歓迎です！

【参加会費 Budget】approx. HK700/大人、小学生以下（未就学児）は無料、小・中・高校生は半額とします（今回は大人だけの参加ですが）。最終清算で会費に余りがでましたら、次回のクリパに繰り越しさせて頂きます。 なお、参加費用にはクルーズボート、バナナボート＆ウェイクボード、フローティングマット、ケータリング、スナック、ジュース＆アルコール類の買い出しを含みます。

① 申し込み人数が定員Max 35名となりましたので、募集は締め切らせて頂きます。

② 水着、タオル、日焼け止め、酔い止め薬は、各自でご準備ください。

③ 万が一、当日、黒雨,台風シグナル３号以上の警報が発令されている場合には、スライドさせるか、キャンセルするかは代理店と話し合います。

当日幹事（連絡先）

地戸 JITO（Tel 5198 2768）<Jito_dai@yahoo.co.jp>

平 PING（Tel 9164 1744）<pingdan99@yahoo.co.jp

2026年5月31日 Hiking Report

 【行き先 Destination】蚺蛇尖（Sharp Peak 468m)＜高流湾 Ko Lau Wan～蚺蛇湾 Nam She Wan～Sharp Peak＞
【集合時間 Meeting Time】7:45 am 
【集合場所 Meeting Place】
MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前
MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM
【参加人数 Participants】16人(女性 Women 3 , 男性 Men 13 ) 
【天候 Weather】曇り時々雨のち晴れ  Cloudy with occasional rain, then sunny
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 27‐32℃ / 82%
【難易度 Difficulty Scale】4.5 ★★★★★ 
【歩行距離 Distance】approx. 7.5 km abt 7 hrs
【コース Route】MTR屯馬線鑚石山 - バス96R -黄石埠頭-フェリー- (9:30) - 高流湾 - 蚺蛇湾 - シャープピーク △468m -  大浪坳 - 赤徑 - ボート- 黄石埠頭 
MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station - KMB96R - Wong Shek Pier ferry (0930 hrs) - Ko Lau Wan - Nam Shek Wan - Sharp Peak 468m - Tai Long Au - Chek Keng  (boat) - Wong Shek Pier 
【歩行過程 Walking result】
　　08：00　MTR鑚石山站 →バス96R→黄石埠頭（バス停）
　　09：30　フェリー乗船
　　09：50　高流湾着,蚺蛇湾に向け歩行開始
　　11：45　蚺蛇湾よりシャープピークへ向け登頂開始
　　13：30　シャープピーク頂上（△468m）到達
　　15：10　シャープピーク下山
　　17：10　赤徑到着, チャーターボートで赤徑出発         
　　17：15　黄石埠頭着
　　17：25　MTR鑚石山站向けバス出発
　　18：30　打ち上げ開始
　　20：10　打ち上げ終了

【概要 Summary】
日曜日の早朝、雷警報が出ている中でしたが、16名のハイキング好きが集合しました。少し不安なスタートではありましたが、みなさんのやる気が十分に感じられました。

鑚石山からバスで黄石埠頭へ向かう途中は小雨がぱらつき、シャープピークに登頂できるか不透明でしたが、フェリーに乗った途端に天気が回復。雷警報も無事に解除され、登頂に問題のない状況になりました。ただ、晴れたことで気温がぐっと上がり、急斜面＋暑さという別の意味でハードなコンディションになり、なかなかの試練の予感です。

高流湾で下船後、蚺蛇湾方面へ向けて歩行を開始。序盤は舗装路であり比較的平易であったが、トイレ休憩を経た後は、鬱蒼とした灌木帯に覆われた本格的なトレイルに入りました。途中、局所的な土砂崩れの痕跡を慎重に通過、進路の判別が難しい不明瞭なルートを辿りながら、辛うじてビーチに到達しました。

ただ、ここで予想外の展開が待っていました。3週間前の下見時には容易に渡渉可能であった小規模な流れが、潮位上昇の影響により約10メートルの幅に拡大しており、ビーチ奥の登山口への進路が寸断されていました。一度は上流側への迂回を試み、渡渉には成功したものの、明確な踏み跡を発見できず、やむなくビーチへ引き返す判断をしました。最終的には、靴を脱いでの徒渉を選択する人、また靴のまま突破する人と各自の判断に委ねながら、この難所を乗り越えましたが、ここで相応のエネルギーを消耗する結果となりました。

歩行開始から約2時間を経て、ようやく本格的な登頂区間へと入ります。登り始めから連続する急勾配の斜面に加え、直射日光の影響もあり、登坂はかなりハードでした。皆さん各自のペースで、適宜インターバルを取りながら、慎重に高度を上げていきました。

終盤では樹林帯に入り、直射日光は遮られるものの、斜度はむしろ増し、攀登を強いられました。手足を用いた動作で斜面に対峙し、上方の視界が開けた瞬間、ついに山頂へ到達！

山頂からは、広大な蒼海と弧を描く白砂の海岸線、深い緑に覆われた山々、そして澄み渡る青空が織りなす360度のパノラマ景観が広がり、これまでの苦労を一瞬にして報いる絶景が待っていました。
皆さん、その眺望を堪能するとともに、記念撮影を行い、達成感をしっかり味わいました。

当初の想定を上回る行動時間となり、午後3時を過ぎてから南西稜線に沿って下山を開始。大浪坳へ至る下降ルートは、浮石を含むザレ場や岩場が連続するテクニカルな区間で、転倒リスクを回避するためかなりの注意が必要でした。ただ、皆さん一人ひとりが自のペースを守り、慎重なフットワークを徹底したことで、無事に赤徑埠頭へ到着しました。

                                     

そこからはボートで黄石埠頭へ。心地よい風を感じながら約5分の快適移動でした。なお、Eさんのおかげでほとんど待たずに乗船できたのも助かりました。
帰りは時間が遅くなったため、予定していた西貢ではなく彩虹駅近くのレストランへ。美味しいビールと中華料理をリーズナブルに楽しむことができ、最後まで大満足の締めくくりとなりました。

皆さんかなりお疲れの様子でしたが、それ以上に達成感に満ちた一日だったように思います。
本日は本当にお疲れ様でした！また次回のご参加をお待ちしております。

アルバムはこちらから

【打ち上げ場所 Party Place】
富港酒家 Fortune Harbour Restaurant
Ping Shek Estate Market, 2 Clear Water Bay Rd, Ngau Tau Kok
TEL：2882-1982
麦酒有り HK＄110
麦酒なし HK＄60

2026年5月31日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】蚺蛇尖（Sharp Peak 468m)＜高流湾 Ko Lau Wan～蚺蛇湾 Nam She Wan～Sharp Peak＞

【集合時間 Meeting Time】7:45 am 時間厳守でお願いします (8:00発の96Rに乗車します。）

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【コース Route】MTR屯馬線鑚石山 - バス96R -黄石埠頭-フェリー- (9:30) - 高流湾 - 蚺蛇湾 - シャープピーク △468m -  大浪坳 - 赤徑 - ボート- 黄石埠頭 

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station - KMB96R - Wong Shek Pier ferry (0930 hrs) - Ko Lau Wan - Nam Shek Wan - Sharp Peak 468m - Tai Long Au - Chek Keng  (boat) - Wong Shek Pier 

【難易度 Difficulty Scale】4.5 ★★★★★ 
【歩行距離 Distance】approx. 7.5 km abt 6 hrs

【概要 Summary】

香港でも屈指の難易度を誇る名峰「蚺蛇尖（Sharp Peak）」に挑戦します。

標高は468mと比較的低いながらも、
・ロープ補助が必要な急登
・ほぼ直登に近い斜面
・滑りやすいザレ場
といった特徴から、「登りごたえ」は香港トップクラスと評される山です。

今回のルートは、西貢の秘境・高流湾からスタートし、
美しいビーチ「蚺蛇湾」を経由して山頂を目指すダイナミックなコース。

途中は藪漕ぎや未整備区間もあり、登山そのものの面白さを存分に味わえます。
頂上からは、南シナ海の広大な青と白い海岸線が織りなす360度の絶景が広がります。

「きついけど最高」な山行を楽しみたい方におすすめです。

【ルートのポイント Highlights】

■ 高流湾 → 蚺蛇湾（アプローチ）

フェリーで高流湾に渡り、蚺蛇湾へ向かいます。
序盤は未舗装路〜藪道となり、思いのほか体力を消耗します。

※この区間でも難易度は中級レベル

■ 蚺蛇湾（Nam She Wan）

西貢屈指の美しいビーチ。
砂浜の奥にSharp Peakの登り口があります。

ここで休憩してから本格登山へ。

■ Sharp Peak 登頂

登り始めから急斜面が続きます。

・部分的にロープ補助あり
・両手両足を使う場面あり
・ほぼ直登する場面あり

途中振り返ると、蚺蛇湾の海岸線が美しく広がります。

最後は木々の中の急登を抜けると山頂へ到達。
360度の絶景が待っています。

■ 下山（大浪坳方面）

南西尾根を下山。

・ザレ場あり
・非常に滑りやすい
・慎重な足運びが必要

→ 転倒リスクが高いため集中が必要

■ 赤徑 → ボート

赤徑からボートで黄石埠頭へ戻ります。
山と海の両方を楽しめる締めくくりです。

 

【装備 Equipment】

必須

• トレッキングシューズ（グリップ重視）
• 軍手（必須）
• 水（最低2L推奨）
• 帽子・日焼け対策

 

【注意事項 Important】

・岩場やザレ場の急斜面のハードな行程で転落、滑落しやすい危険な箇所があって岩場の経験を積んだ中・上級者向きのコースとなっています。For Experienced Hikers Only!

・行程は一部藪漕ぎ、歩きづらい・滑りやすい・また傾斜がかなりきつい箇所があることを承知の上で参加願います。軍手と滑りにくい靴は必ずご準備下さい。Make sure to bring along gloves and wear shoes with grippy soles for steep climbing. 

 

【打ち上げ After Hiking】

下山後、西貢での打ち上げを予定しています（任意参加）。
美味しいビールと海鮮でリフレッシュしましょう！

 

【一言】

Sharp Peakは、
「険しさ」と「美しさ」が共存する香港屈指の名ルートです。

登った人しか見られない景色があります。
チャレンジお待ちしています！

• 
  

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：元三郎(Motosaburo ☎8499-1546）磯部(Ishobe ☎5361-0898)　児玉(Kodama ☎9127-1057)　

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.