2026年2月15日　Hiking Report

【行き先 Destination】麥理浩徑（マクリホーストレール）4段前半 - 馬鞍山(702m)　

　　　　　　　　　　( Maclehose Trail Sec.4, Ma On Shan (702m))
【集合時間 Meeting time】8:30 am　
【集合場所 Meeting place】MTR烏溪沙站 改札口前  

　　　　　　　　　　　　Ticket gate of MTR Wu Kai Sha Station
【歩行距離Distance】12 Km
【歩行時間 Walking time】6時間

【コース Course】烏溪沙 Wu Kai Sha→Bus99→水浪窩 Shui Long Wo→麥理浩徑四段Maclehose trail Sec.4 →M78Post→馬鞍山(馬鞍頭)Ma On Shan(702m)→M78Post→大金鐘 Pyramid Hill(536m)と馬鞍山郊遊徑へ行く人と2コースへ分かれる→昂平観景台 Ngon Pin→大水井 Tai Shui Tseng→西貢 Sai Kung

【難易度difficulty scale】4.5★★★★☆　
【参加人数　Participants】18人（女性12、男性6）
【歩行過程　Walking Time】

　 8:30  MTR鳥渓沙站集合（構内トイレ有り）
　 8:42  99番バス乗車
　 8:55  水浪窩で下車（公衆トイレ）
　 8:07  集合写真   歩行開始
  11:02  M78馬鞍山への分岐点到着  集合写真　　　　 
  11:15  馬鞍山目指して出発（グループ①）
             昴平観景台を目指して出発    （グループ②）
  11:45  馬鞍山（馬鞍頭　702M）到着（グループ①）          
  12:05  写真撮影後、下山開始（グループ①）                              
  12:28  M78分岐点到着  （グループ①）
  12:51  昴平観景台に到着後、休憩   （グループ②)
             草むらに寝転びストレッチを楽しむ
  13:05  大金鐘(ピラミッドヒル）登山開始　（グループ①）
          　昴平観景台目指して出発（グループ③）
  13:25  頂上着後、すぐ下山　（グループ①）
　　　    昴平観景台に到着    （グループ②）
  13:45  昴平観景台に到着　 （グループ①）
             幹事Yさんに帽子贈呈  集合写真
  15:14  西貢到着、歩行終了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【概要summary】

出発時の天気は曇り、頂上は霧がかかっていましたので、いい景色は見えないかもと思いながら、99番バスに乗車。約15分で水浪窩に到着、下車し、トイレ休憩。集合写真撮影後に歩行開始。

しばらく舗装道路を歩き、M76を過ぎた辺りからきつい登りが始まりました。ただひたすら歩く。右手に見えるであろう馬鞍山は霧の中。ちょうど馬の背にあたるM78の分岐点に到着。でも山頂は見えず。休憩をとり、集合写真撮影。ここで、山頂に向かうチームと登らずに下山して昴平観景台を目指すチームに分かれました。

馬鞍山頂上までは急な傾斜が続き、慎重に足を進めていくうちに霧が晴れてきて、青空が広がってきました。山頂に到着。ドローン準備中、気流にドローンの動きが取られる場面がありましたが、青空の中で上空からの撮影もできました。 360度大パノラマを十分に堪能して下山。急登でしたので滑らないように下り、M78分岐点に到着。振り返って頂上を見ると、雄大さが迫ってくるようでした。あの頂上に先程までいたのかと思うと、感慨深かったです。

山の稜線歩きを楽しみながら下山すると、大金鍾に到着。ここでも登るチームと回り道の馬鞍山カントリートレイルチームとに分かれて進みました。登るチームは、急な傾斜を登り始めること約20分で山頂に到着。すぐに下山を始めましたが、急な斜面と乾ききった滑りやすい土のために慎重に慎重にとゆっくり下山していきました。

先に昴平観景台に到着していたチームは、待っている間、草むらに寝ころびストレッチを楽しみました。全員が到着した後、皆で写真撮影をしたり、休憩をとったりしました。

帰国が決まり、今回が最後の幹事となったYさんに、Eさんがハイキング用の帽子を用意してくれました。Yさんにその帽子をかぶせた状態で、皆が帽子にメッセージを書き込み、これまでYさんと過ごしたハイキングやパーティーに思いを馳せ、幹事の仕事に感謝するとともに、別れを惜しみました。

きれいな青空の中をハングライダーが気持ちよさそうに飛んでいました。下に見える西貢の街並みと青空と青い海が一体化して素敵な景色を見せてくれました。

歩行距離約12km、歩行時間 6時間と少し長めでしたが、霧の中から青空が見える天候に変わり、頂上でも昴平観景台でも気分は絶好調でした。海鮮料理もビールも最高でした。

今回、ご参加いただきました皆様、たいへんお疲れ様でした。ありがとうございました。 

アルバムはこちらです。

【打ち上げ場所　Party Place】　
             天天好海鮮酒家　西貢市街41号　Tel　2792　2819
　 　       麦酒有り　HK＄290　麦酒無し　HK＄260

2026年2月15日 Hiking Plan

  【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

麥理浩徑(マクリホーストレール)4段前半-馬鞍山(702m)

 Maclehose Trail Sec.4, Ma On Shan(702m)

【集合時間 Meeting time】

8:30 am 時間厳守 Punctuality is stressed

【集合場所 Meeting place】

MTR烏溪沙站 改札口前

改札口は１つだけです。駅改札内にトイレがあります。

Ticket gate of MTR Wu Kai Sha Station

【歩行距離 Distance】11 Km

【歩行時間 walking time】5.5時間

【予定コース Course】

烏溪沙 Wu Kai Sha→(Bus99)→水浪窩 Shui Long Wo→麥理浩徑四段 Maclehose trail Sec.4 →(M78Post)→馬鞍山(馬鞍頭) Ma On Shan(702m)→(M78Post)→(オプションOption) 大金鐘 Pyramid Hill(536m)→昂平観景台 Ngon Pin→大水井 Tai Shui Tseng→西貢 Sai Kung

【難易度difficulty scale】4★★★★☆

【必携品 Must have】

軍手・手袋、滑りにくい靴、多目の水

Gloves & non-slip shoes, extra water

【概要 summary】

馬鞍山郊野公園の主峰、馬鞍山（702ｍ）に行きましょう。歩行距離11km、歩行時間  5.5時間と少し長めですが、天気が良ければ、素晴らしい景色と達成感が、“登って良かった”と思わせてくれるはずです。

以下、下見の際に要した時間を参考にしてください。

08:30 MTR烏溪沙站 改札口前 集合　

駅改札内にトイレがあります。

08:42 バス99番乗車(15～20分間隔)

08:53 水浪窩で下車、公衆トイレがあります。

09:00 歩行開始、しばらく舗装道を歩きます。

M74を過ぎた辺りからきつい登りが始まります。

10:20 M76 馬鞍山 (馬鞍頭 702M) の雄大な姿を右手に見ながら、本当にあそこまで登るの？どこを歩くの？と各々思いながら、あるいは叫びながら歩き続けましょう。

11:00 M78馬鞍山 (馬鞍頭 702M) への分岐

頂上までの、少し危険そうに思える細い道が見えますが、実際に歩いていくと、下から見るよりも安全に登れる道です。頂上付近では、手袋の着用をお勧めします。

高所恐怖症の方には、下りが多少厳しいかもしれません。無理せず、行けるところまで行って分岐点に戻る、或いは、分岐点で待つ選択もあります。

11:40 馬鞍山 (馬鞍頭 702M) 到着 360度の大パノラマを楽しみましょう。

11:50 写真撮影の後、急な下りをゆっくり慎重に降りていきます。

12:15 M78 分岐点に戻ります。休憩を挟み、次の目的地、Pyramid Hillこと大金鐘(536ｍ)を目指します。下見では、大金鐘（536ｍ）に登らず、馬鞍山カントリートレイルを歩きました。当日の状況を見て、大金鐘（536ｍ）に登るか、馬鞍山カントリートレイルを歩くか、二手に分かれるか、判断したいと思います。

13:20 昂平観景台

14:10 西貢到着、歩行終了

打ち上げは西貢にて海鮮とビールを楽しみましょう。

 【連絡先 Contact】

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事(in-charge of the day) : 

橋本(Hashimoto 9531-2382) 

葉山(Hayama 6461-8101)

＊「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご不明点・ご質問などありましたらお電話ください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

 

2026年2月8日 Hiking Report

【目的地 Destination】 梅窩～ 愉景湾（ランタウ島北東部）Mui Wo ～ Discovery Bay

【集合時間 Meeting time】 9:25am

【集合場所 Meeting place】中環6號碼頭前( Central Ferry Pier/No.3)

【参加人数 Participants】 女性 6人、男性 9人、合計 15人

【天候 Weather】 曇りのち晴れ

【気温&湿度 Temperature/Humidity】 20℃ / 60%

【歩行距離 Distance】 約7.5km

【歩行時間 Walking time】 約3時間

【コース Route】

中環碼頭/No.6-(渡輪)-梅窩-東湾頭-無名山(275M)-煕篤會神樂院-愉景湾碼頭

Central Ferry Pier/No.3-(ferry)-Mui Wo-Tung Wan Tau-Peak(275M)-Trappist Haven Monastery-DB ferry pier

【難易度 Difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆

【歩行過程 Walking process】

09：40 中環6號埠頭より梅窩行きフェリーに乗船

10：15　梅窩碼頭より歩行開始

10：40　ディスカバリーベイに向かって登り開始

11：25　展望台

11：50　ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院

13：30　愉景湾

13：30-15：30　打上げ(愉景湾)

【概要Summary】

初参加の方お1方を含む15名のメンバーで梅窩(ムイオー)から愉景湾（ディスカバリーベイ)まで歩きました。セントラルフェリーピアから約30分でムイオーに到着。銀鑛灣沿いをのんびり20分ほど歩き、そこから今回の一番体力を消耗する階段を一気に登り展望台で休憩。目の前にディスカバリーベイ、坪洲、ディズニーランド、その先にIFC.ICCがよく見えました。その後トラピストに向かって少し下っていきます。澄んだ空気の流れる中に凛と佇むトラピストに到着。懺悔するには時間が少な過ぎるとの事で今回は教会を少し見学させていただくだけにしました。心が整った後はディスカバリーベイに向け小川の涼しい音を聞きながら細く緩やかなトレッキングルートを登ります。こちらからも同じくディスカバリーベイのマリーナや香港島、九龍島が見えました。景色を見ながらゴルフ場の敷地に沿って歩きディスカバリーベイの住宅地に向かい下りました。そこから海沿いのプラザにある有名なタイレストランでお腹を満たしました。

ご参加頂いた皆さまありがとうございました。

写真アルバムはこちらです。

https://photos.app.goo.gl/g7sUFFNBYyNXzSkbA

 

【打上場所Lunch】

タイ料理レストラン

Koh Tomyums

DB Plaza,  Discovery Bay Road, Discovery Bay TEL 29870767

お酒あり HK$360 お酒無しHK$220

2026年2月8日 Hiking Plan

  【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】 梅窩‐ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院‐愉景湾

Mui Wo - Trappist Haven Monastery - Discovery Bay

【集合時間 Meeting time 】 9:25am

9:40発の梅窩行ﾌｪﾘｰに乗船します。

 Please be punctual as a ferry to Mui Wo will depart at 9:40am

【集合場所 Meeting place】 

中環ﾌｪﾘｰ埠頭 No.6乗り場前 Central ferry pier No.6

 【コース Route】

中環碼頭/No.6-(渡輪)- 梅窩碼頭-煕篤會神樂院-愉景湾

Central Ferry Pier/No.6-(ferry)- Mui Wo ferry pier-Trappist Haven Monastery- Discovery Bay

【距離 Distance】　approx. 8.5km

【歩行時間 Walk Time】approx. 4hours

【難易度 Difficulty scale】　3.0 ★★★☆☆

【概要 Summary】

　今回は、大嶼山(Lantau island)北東部の梅窩から愉景湾(Discovery Bay)までのんびり歩きましょう。愉景湾の美しい街並みから大嶼山のおおらかな自然や山間に静かに佇むトラピスト修道院（煕篤会聖母神楽院）など、自然と人間の造形のコントラストをゆっくり楽しめるコースです。

　フェリーで梅窩についたのちビーチを約20分歩きます。その後、上りがスタート。坂道と階段を登ること約１時間でコース最高地点の250メートルに到着します。休憩を取った後階段で下っていき、30分ほどでトラピスト修道院が現れます。しばし厳かな空間の中で心を清めましょう。トラピスト修道院のあとは山道に入ります。ＤＢのゴルフ場の傍を歩くので少し道が怪しいですが、歩きにくくはないのでご安心ください。上からの眺めもお楽しみください。約１時間歩くと舗装された道に出て、そこからさらに30分ほどでレストランに到着します。打ち上げはＤＢのタイレストランをご用意しています。タイの雰囲気を感じさせる店内で、本格的かつ高クオリティなタイ料理が楽しめます。ぜひ奮ってご参加ください。

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田Tanita (Tel: 9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：

林 Hayashi(Tel: 5236-1213)

星山 Hoshiyama (Tel: 5597-6366)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above number. 

2026年2月1日 Hiking Report

【行き先 Destination】流水響水塘～流水響郊遊徑～鶴藪水塘

【集合時間 Meeting time 】9:00am.

【集合場所 Meeting place】MTR 粉嶺駅C出口(セブンイレブン前)

MTR Fanling Sta.Exit C. In front of Seven Eleven Convenience Store

【コース Course】

MTR 粉嶺駅–(BUS 52B)-鶴藪道廻旋處–流水塘水塘–流水響郊遊徑–石坳山近く–鶴藪水塘–鶴藪営地–(BUS 52B)–粉嶺駅

Fanling Station-(Bus 52B) -Hok Tau Roundabout-Lau Shui Heung Reservoir-Lau Shui Heung Country Trail-Near Shek Au Shan -Hok Tau Reservoir-Hok Tau Campsite-(BUS 52B)-Fanling Station

【歩行距離 Distance】approx. 5Km

【歩行時間 Walk Time】2.5 hours

【難易度 Difficulty scale】3 ★★★☆☆

【参加人数 Participants】15人（女性Women 7，男性Men 8）

【天候 Weather】 曇りCloudy

【歩行過程 Walking Course】

09:10 MTR 粉嶺駅からミニバス(BUS 52B)に乗車

09:40 流水塘水塘

10:20 流水響郊遊徑

11:30 鶴藪水塘

12:00 鶴藪営地からミニバス(BUS 52B)に乗車し粉嶺駅方面へ

13:00 打ち上げ開始

14:00 解散

【概要 Summary】

今回は森に囲まれた湖面の美しい流水響水塘と鶴藪水塘の2つの湖を巡りました。初参加の方1名を含む15名が参加しました。天気は曇り空で少し肌寒いくらいでしたが、ハイキングをすると体もだんだん温まりました。今回のコースは流水響水塘から入り、木立の中の流水響郊遊徑を歩いて、鶴藪水塘へ抜けるコースでした。

粉嶺駅から52Bミニバスに乗車。鶴藪道廻旋處で下車して、流水響水塘に向かいますが、その途中では地元の農家のおじさんがイチゴ🍓を販売しており、数名の方が産地直送の新鮮なイチゴを買い求めていました。流水響水塘に到着後、全員で集合写真を撮りました。緑に囲まれた湖面は周囲の景色を映し、静かにたたずんでいました。流水響水塘の紅葉の最盛期は少し過ぎていましたが、ゆっくりと湖の景色や紅葉を鑑賞することができました。

流水響水塘を半周した後は、元歩いてきた湖畔の遊歩道を戻り、東側湖岸から流水響郊遊徑に入りました。木立の中のトレイルを30分程かけて、ゆっくり登っていきました。その後、Wilson Trailとの合流地点を左に曲がり、なだらかなWilson Trailコースをしばらく歩き、鶴藪水塘に下りました。鶴藪水塘からは舗装道路を1㎞ほど歩き、鶴藪営地のバス停からミニバスに乗車して粉嶺駅方面に向かいました。

打ち上げは、当初の予定を変更して、粉嶺にある客家料理レストランに行きました。客家のヘルシーな郷土料理をおいしくいただきました。

アルバムはこちら

【打ち上げ場所 Lunch】

新漢記 Sun Hon Kee Restaurant

粉嶺聯和墟和豐街28號囍逸商場地下G01號舖 

TEL：2683-0000

麦酒有り HK＄240, 麦酒無し HK＄205

2月1日 Hiking Plan

  【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

流水響水塘～流水響郊遊徑～鶴藪水塘
【集合時間 Meeting time 】9:00am.
【集合場所 Meeting place】MTR 粉嶺駅C出口を出たところ。セブンイレブン前。

East Rail Lineの羅湖／落馬洲方面行きホームで降りると前方(上水寄り）と後方（太和寄り）2か所にエスカレーターがありますが、前方のエスカレーターを上り、反対側の金鐘方面行きホーム側に降りたところにC出口があります。エスカレーターを上がったところ（改札を出る前）にはトイレがあります。後方のエスカレーターを上った場合はすぐ改札がありますが、その改札を通り、いったん駅の外に出て、外側からC出口にアクセスしてください。

MTR Fanling Sta.Exit C. In front of Seven Eleven Convenience Store。

【コース Course】
MTR 粉嶺駅–(BUS 52B)-鶴藪道廻旋處–流水塘水塘–流水響郊遊徑–石坳山近く–鶴藪水塘–鶴藪営地–(BUS 52B)–粉嶺駅

Fanling Station-(Bus 52B) -Hok Tau Roundabout-Lau Shui Heung Reservoir-Lau Shui Heung Country Trail-Near Shek Au Shan -Hok Tau Reservoir-Hok Tau Campsite-(BUS 52B)-Fanling Station

【歩行距離 Distance】approx. 5Km
【歩行時間 Walk Time】approx. 3hours
【難易度 Difficulty scale】3 ★★★☆☆

【概要 Summary】　

森の中の別世界、流水響水塘と鶴藪水塘に行きましょう。緑に囲まれた湖面は周囲の景色を映し、静かなたたずまいを見せています。慢慢行では2024年5月26日に九龍坑山から流水響水塘へ向けて歩いていますが、今回はまず流水響水塘から入り、木立の中の流水響郊遊徑を歩いて鶴藪水塘へ抜けるコースで、このルートは慢慢行でも初めてとなります。

流水響水塘は澄んだ水面が鏡のように景色を映し出すことから香港版「天空の鏡」とも称されます。特に12月～1月の紅葉のシーズンは美しく、1月中旬に下見に行った際には多くの観光客で混み合っていました。今回は少し時期がずれるため、紅葉（さすがに日本の紅葉には比べるべくもありませんが）はあまり期待できないかもしれませんが、その分混雑は緩和されているかもしれません。

流水響水塘を半周した後は、元歩いてきた湖畔の遊歩道を戻り、東側湖岸から流水響郊遊徑に入ります。木立の中のトレイルを30分程ゆっくり登るとWilson Trailに出会います。そこを左に曲がりWilson Trailに入り、なだらかなトレイルをしばらく歩き石坳山（この山には登りません）直下を通り抜け鶴藪水塘に下ります。この間Wilson TrailのポストW109付近からW112にかけての歩行です。鶴藪水塘は八仙嶺に登る際に最初に通ることが多い貯水池ですのでご存知の方も多いかもしれません。鬱蒼とした森に囲まれた貯水池は静かな湖水を湛えています。

鶴藪水塘からは舗装道路を1㎞ほど歩き鶴藪営地のバス停からミニバスに乗車して粉嶺駅に向かいます。打ち上げは粉嶺での飲茶を予定しています。皆様の参加をお待ちしています。初参加の方も大歓迎です！　😊

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事:谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事:塩澤(Shiozawa 5666 7560) 宅見(Takumi 9318-7093) 平(PING 9164-1744)

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)