2024年9月8日 Hiking Report

 【行き先 Destination】馬大石澗 英雄瀑    
【集合時間 Meeting time】09:00 am
【集合場所 Meeting place】 屯馬線大水坑站改札付近 (Ticket gate at MTR Tai Shui Hang Station)
【参加人数】女性1人、男性5人、計6人
【天候】曇り時々雨
【気温＆湿度】30℃80％
【歩行距離Distance】約3 km ~2.5時間
【コース Course】

09:00    屯馬線 大水坑駅(Tuen Ma Line MTR Tai Shui Hang Station)  

09:50    英雄瀑 (Hero Waterfall)  

10:50    觀音頂

11:20    大水坑村(Tai Shui Hang Village)

【難易度　difficulty scale】 4.0 ★★★★☆（川に入らなかったためマイナス0.5）
【概要 summary】

　台風Yagiが連れてきた雨がまだ残っている日曜朝、6名のメンバーが大水坑駅に集合しました。星4.5の渓流コースかつ小雨が降っているというコンディションをものともしない、少数精鋭の皆さんです。

流石に増水している馬大石澗を歩いて遡行するのは危険極まりないので、川沿いの舗装路をいけるところまで行ってみよう、という感じで歩行開始。濁った激流となっている馬大石澗を横目に見つつ進めるところまで舗装路を登ります。この辺りのハイキングルートに詳しい参加者の案内で、なんとか川を渡り、崖伝いに英雄瀑近くの河岸に辿り着くことができました。

　向こうの河岸まで渡って見えているロープを登って行けば、英雄瀑に近づける、というシチュエーションですが、濁流となっている川を渡ってロープにだどりつくことはとても出来ません。しばらくの間、休憩しながらドローンを飛ばしたりして激流をじっくり観察しました。

　その後、南に向かって斜面を登りながら、行きとは違うルートで大水坑村を目指します。とある分岐点まで登った後、下りに転じました。足元が悪く滑って尻餅をつくメンバーが多発、慎重に歩みを進めます。靴底には泥がびっしり付着して、一歩一歩が重いです。途中、觀音頂を通りましたが天気も悪く立ち止まることはしませんでした。晴れていれば絶景が楽しめたと思います。

　何とか怪我なく大水坑村まで戻ってきた後は、バスで石門駅付近まで移動し、飲茶を楽しみました。

　過酷なコンディションでしたが、安全第一を念頭に、怪我なくハイキングを終えられて何よりでした。今年の馬大石澗企画は2回とも天候に恵まれなかったので、来年こそはうだるような暑さの快晴の日に再挑戦したいと思います。

アルバムはこちら

【打上場所Lunch】
Club ONE Riviera 會所一號 水中天

55 Tai Chung Kiu Rd, Sha Tin, Hong Kong 

TEL 3612−2626

参加者：5名　ビール有りHK$150, ビール無しHK$100 

2024年9月8日 Hiking Plan

 

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】馬大石澗 英雄瀑   

【集合時間 Meeting time】09:00 am

【集合場所 Meeting place】 屯馬線大水坑站改札付近 (Ticket gate at MTR Tai Shui Hang Station)

*大水坑の改札口は一ヶ所だけです

【歩行距離Distance】約3 km ~3.5時間

【予定コース Course】屯馬線 大水坑駅(Tuen Ma Line MTR Tai Shui Hang Station) - 

大水坑村 (Tai Shui Hang Village) - 馬大石澗 (Ma Tai Stream) -英雄瀑 (Hero Waterfall)-大水坑村(Tai Shui Hang Village)

【難易度　difficulty scale】 4.5 ★★★★☆

【概要 summary】

今週のコースは先月もプランしましたが、黄雨警告で中止となりました。今回はリベンジで、また挑戦したいと思います。

真夏の猛暑に沢に入って爽快な気分を味わいましょう。

馬大石澗は、馬鞍山村と大水坑村を繋ぐ石の峡谷です。水源は馬鞍山西馬の腹から来ています. 流れをたどる川を少し味わった後は、独特の巨石や甌穴を鑑賞することができます。

短い滝や小さな滝壺もたくさんあります,岩は花崗岩で、清流に洗い流され、滑らかになっています。それに川にいくつかの淵や釜が形成されています。これらのうち、最も息をのむ絶景は堰堤の前の谷の両岸に屹立したゴルジュとその真ん中の英雄瀑です。

途中で通りかかった淵や小滝で冷たい清流に足や体を浸して涼を取ります。ゆっくり上がって進めば、約一時間半ほど目的地の英雄瀑に到着。しかし着く前に険しい岩壁を乗り越えなければなりません。その壁は切り立ってを登ると降ることが難儀です。悪場を超えたら、高い岩場を登り続けて、上流の英雄瀑に到達。滝周辺でゆっくり時間を取りますので水遊びにくつろいで下さい。ただし英雄瀑の深い滝壺はちゃんとしたプールではないから、そこで泳ぐときは注意を払う必要があります。さらに滝の周りの地面がでこぼこの斜面で石が水に濡れて転倒し易くなっていて、滑落によくご注意ください。帰りは貯水堰堤の引水道に下って舗装路に入り、大水坑村に戻ります。打ち上げは沙田中華レストランで行う予定です。

貴妃池

沢に散らばっている大岩と淵

英雄瀑

·     【注意】

·     沢登りは岩を掴めたり、踏ん張っだりする登りが含まれており、技術的にも体力的にも

·     必ず自分の体調を合して進むのがお勧めです。

·       沢の岩が滑りやすいため軍手と滑りにくいスポーツシューズがお勧めです。    ·    

·       衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。       ·    

·      多めのお水、帽子、日焼け止めなど熱中症対策を十分にした上でご参加くい。 ·    

 ·     馬大石澗は、取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、

·     平地で降っていなくても突然増水することがあります。

·     大変危険ですので天候（山間部含む）には十分注意下さい。     ·      

·       悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。   ·    

 

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) :

渕上(Fuchigami 5199-6883)，HO (Esther 6130-1530)

2024年9月1日 Hiking Report

 【目的地 Destination】 八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail)　及び新娘潭自然教育径（Bride’s Pool Nature Trail）
【集合時間 Meeting time】 9:00am
【集合場所 Meeting place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market St.Exit A2）
【参加人数 Participants】 女性 5人、男性 6人、合計 11人
【天候 Weather】 快晴 Sunny
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 32℃ / 約85%
【歩行距離 Distance】 Approx. 6.5km
【歩行時間 Walking time】 約 3.5時間（休憩時間を含む）
【コース Route】MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭自然教育径(新娘潭)－（巴士275R）－MTR 大埔墟

Tai Po Market－（Bus75K）－TaiMeiTuk－Pat Sin Leng Natural Trail- Bride’s Pool Nature Trail(Brides Pool)－（Bus275R）－Tai Po Market
【難易度 Difficulty scale】 3.5 ★★★☆☆（暑さ考慮）
【歩行過程 Walking process】
09：15　大埔墟站より巴士（75K）乗車
09：45　大美督巴士站下車
10：00　歩行開始
10：15　春風亭
11：45　仙姑峰（八仙嶺）への登山口
12：30　新娘潭自然教育径入口
12：45　新娘潭
13：40　新娘潭巴士站より乗車
14：15　大埔墟にて打ち上げ

 
【概要Summary】 
今回は初参加者の方お1人を含む11名の皆様にご参加頂きました。コースは八仙嶺自然教育徑に新娘潭自然教育径を組み合わせた欲張りコースです。天気は快晴、しかしながら、午前７時前にheat alert発令、猛暑を予感させます。

船湾淡水湖のメインダムの大美督より歩行開始です。最初の休憩ポイントである春風亭で記念撮影、皆さん船湾淡水湖越しの馬鞍山、馬屎洲等の素晴らしい景色を堪能します。ここから、木立が直射日光を遮る中、自然教育徑をゆっくり進み、新娘潭自然教育径を目指します。標高差（300ｍ程）はあまりなく、さほど急な登りではありませんが、猛暑と高い湿度の中では堪えます。木立の間から所々見えるダムの風景に癒されながら、歩みを進めていきます。2時間30分程（休憩含む）歩き新娘潭自然教育径に到着。

新娘潭自然教育径は、1km程の新娘潭と照鏡潭という2つの滝を巡るコースです。初めに新娘潭目指します。森林に囲まれた曲がりくねった歩道を進み、途中からは、川沿いを少々登り、新娘潭に到着、滝の心地よい音、頭上の木々から聞こえる鳥のさえずりを楽しみ、リラックスします。一部の方は川へ入り、涼をとりました。もう一つの照鏡潭も巡る予定でしたが、暑さでややお疲れモードでしたのでこちらはスキップ、バス停へと帰路を急ぎました。

大埔墟に到着後打ち上げへ、参加者全員で飲茶とビールを楽しみました。皆さまご参加ありがとうございました。

 

「写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

【打上場所Lunch】
大日子酒家（Great Day Restaurant）
大埔運頭街12-18號地舖（G/F, 12-18 Wan Tau Street, Tai Po）
TEL 2660-9906
参加者：11名　ビール有りHK$150, ビール無しHK$100 

2024年9月1日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
  
【行き先 Destination】八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail)　及び新娘潭自然教育径（Bride’s Pool Nature Trail）
【集合時間 Meeting Time】9:00am
【集合場所 Meeting Place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market St.Exit A2）
【予定コース Course】MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭自然教育径(照鏡潭/新娘潭)－（巴士275R/小巴20C）－大埔墟MTR Tai Po Market－（Bus75K）－TaiMeiTuk－Pat Sin Leng Natural Trail- Bride’s Pool Nature Trail(Mirror Pool/ Brides Pool)－（Bus275R or Mini Bus 20C）－Tai Po Market
【距離 Distance】６.5 Km　
【所要時間 Time】4 hours　
【難易度 Difficulty Scale】3.5 ★★★☆☆(暑さを考慮)
【概要 Summary】
　今回は昨年実施の八仙嶺自然教育徑に新娘潭自然教育径を組み合わせたものになります。八仙嶺自然教育徑は“八仙嶺”と呼ばれる神々しい山々の中でも最も東に位置する仙姑峰の中腹を半周するコースです。大美督から自然教育徑を北上し、春風亭(*1)で一休みした後は、木立が直射日光を遮る中、自然教育徑をゆっくり進み新娘潭自然教育径を目指します。標高差はあまりありませんが、スタートから暫く続く登りが暑さの中では少々堪えるかもしれません。３時間程（休憩含む）八仙嶺自然教育徑を歩くと新娘潭自然教育径に到着。新娘潭自然教育径は、新娘潭(*2)と照鏡潭という2つの滝を巡るハイキングコースです。森林に囲まれた曲がりくねった歩道を進みながら、近くを流れる小川や滝の心地よい音、頭上の木々から聞こえる鳥のさえずりを楽しみ、リラックスすることができます。特に照鏡潭は、高さ約35メートルの見事な滝です。きっと八仙嶺自然教育徑の歩行で疲れた体を癒してくれるでしょう。日陰のないところもあるので、紫外線対策や水分補給など万全の熱中症対策をお願い致します。打ち上げは大埔墟で行う予定です。

(*1)春風亭：1996年、香港中国婦女会馮堯敬紀念中学の遠足で54名が山火事に遭い、生徒3名・教師2名がこの近くで亡くなったことを追悼して建てられたものです。
(*2) 伝説によると、この滝壺の名前は、使用人が足を滑らせて駕籠を水に落とし、亡くなった不幸な花嫁にちなんで付けられたそうです。
  

【連絡先】 Contact：
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.
 

2024年8月25日Hiking Report

【行き先 Destination】梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)
【集合時間 Meeting Time】9:00 am
【集合場所 Meeting Place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近 (MTR/TaiPo Market St.ExitA2)
【参加人数 Participants】男性：18名 女性：8名 合計：26名
【天候 weather】晴れ(Sunny)
【気温 temperature】30℃, 湿度70-80％
【距離 Distance】7Km
【所要時間 Time】6 hours
【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆⇒3.5
【コース Course】

MTR大埔墟－(巴士64K)－白牛石－萬徳苑－梧桐寨－滝(井底瀑～中瀑～主瀑～散髪滝～玉女爆)－萬徳苑－白牛石－林錦公路－(巴士64K)－MTR大埔墟
Tai Po Market - (Bus64K) - PakNgauShek - ManTakGarden - NgTungChai Waterfalls - ManTakGarden - PakNgauShek - LamKamRoad - (Bus64K) - Tai Po Central

【歩行経路 Walking Time Record】

9:00 MTR 大埔墟 出発

9:10 バス乗車(大埔墟64K)

9:30 バス停下車(白牛石)

10:05 萬徳苑

10:30 滝(井底瀑) 10:40 滝(中瀑) 11:50 滝(主瀑) 12:30 滝(散髪滝) 12:50 滝(玉女爆着)

14:00 萬徳苑

14:40 バス停乗車(白牛石64K)

15:00 バス停下車(大埔墟)

15:30 打ち上げ開始

17:00 打ち上げ終了

【概要 Summary】　

　久々のピーカンで参加者26名が集まり、Hidden Gem (秘宝)と呼ばれる香港で人気のリピーターも多い５つの滝に行きました。集合場所(大埔墟站）よりバスに揺られて「白牛石」下車、民家を抜けて「梧桐寨瀑布」のスタート地点へ。「井底瀑」「中瀑」「主瀑」「散髪瀑」「玉女爆」の５つの滝巡りを開始！

　強烈な日差しにクラクラしながら、ちょっときつめの山道をひたすら登り「井底瀑」に到着、奥まった影にひっそりと流れる滝を発見。落ち着きます。少し歩くと、すぐに２つ目の「中瀑」の滝に到着。マイナスイオンを浴びながら適度に休憩を取りつつ、本日のメインイベントの3つ目の「主瀑」の滝を目指して山を登っていきます。日陰で助かるもののきつい坂道を30分くらい登ると、香港一の高さを誇る滝（約35ｍ）が目の前に現れました。ここ最近の雨のおかげで水量も多く、勢いもあり、絶景。到着早々水着に着替え、大迫力の滝に打たれ滝壺で修行僧気分＆Cool Down！・・・気持ち良い!!!思わず叫んでしまいました。

　滝壺で休憩をしながら、4つ目の「散髪瀑」まで山登り。全員で記念撮影。その後は、昨年同様に希望者のみ5つ目の滝も挑戦、危険な山道を少し歩くと「玉女爆」に到着。滝の裏側の岩肌がゴツゴツした野生味の溢れる滝を堪能。山道は木陰もあり滝・川のせせらぎを聞きながらのハイキング＆滝壺でのCool Down、マイナスイオンを浴びながらとても気持ち良いコースでした。540Mの登頂からは急な下り坂をゆっくりと漫漫下りゴール地点のバス停に到着しました。最高の夏をEnjoyしました！！！

　打ち上げは馴染みの街市の２階にある海鮮中華を堪能しました。運動の後のビールが美味い！！！！！事前に難易度は３と公言してましたが、かなりの暑さとキツめな上り坂＆下り坂で難易度は３.５レベルへ変更させていただきます。たくさんの皆様にご参加頂き、どうもありがとうございました。思い出に残る最高の夏ハイクになりました。

写真はこちら　Jump to the Photo Album

 

【打ち上げ場所 Lunch Venue】

3小姐銓仔記　TEL：2638 2023

大埔鄉事會街8號大埔墟街市及熟食中心2樓CF34-35號舖

Shop CF34-35. 2F, Tai Po Market Complex,8 He Sze Wui Street, Tai Po

参加者：21名　ﾋﾞｰﾙ有りHK$100，無しHK$70

2024年8月25日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)

【集合時間 Meeting Time】9:00　am

【集合場所 Meeting Place】

MTR 大埔墟站 A2改札出口付近 (MTR/TaiPo Market St.ExitA2)

【予定コース Course】

MTR大埔墟－(巴士64K)－白牛石－萬徳苑－梧桐寨－滝(井底瀑～中瀑～主瀑～散髪滝)－萬徳苑－白牛石－林錦公路－(巴士64K)－MTR大埔墟
Tai Po Market - (Bus64K) - PakNgauShek - ManTakGarden - NgTungChai Waterfalls - ManTakGarden - PakNgauShek - LamKamRoad - (Bus64K) - Tai Po Central

【距離 Distance】7Km
【所要時間 Time】3.5 hours　

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆

※暑さや滝壺でのはしゃぎ具合（！？）によって変動します。

※暑さに強くない方は滝壺で水に浸かってクールダウンすることを推奨します。

【概要 Summary】

今年も「梧桐寨瀑布」の滝巡りで夏の暑さを吹き飛ばしてしまいましょう！

「梧桐寨瀑布」は「新界中部大帽山郊野公園内」に位置し、「井底瀑」「中瀑」「主瀑」「散髪瀑」「玉女爆」の五つの滝があり、中でも主瀑は香港で一番の高さを誇る滝（約35ｍ）と言われています。今回も昨年（2023年7月）同様に5つの滝全てを回る予定です（5つ目の「玉女爆」は希望者のみの予定）。

滝のまわりは涼しい風が吹き、心地良い気分に浸れます。また、滝壺で泳いだり滝に打たれて修行僧（！？）気分を満喫するのも良いでしょう。ただ、行く手にはややキツめの登り道もあり、当日の暑さ次第ではこたえてしまう恐れもあります。各自暑さ・日よけ対策（十分な水、日傘、日焼け止め等）の準備をしっかりお願い致します。念の為軍手を用意し、靴も滑り難いものにするとより安心です。滝壺で修行僧になる方はビーチサンダル・着替えもあった方が良いでしょう。乾きやすい服装であれば自然乾燥でもモーマンタイです！（結構乾きます。）

スタート地点に戻った後は、バスで大埔墟に向かい飲茶を予定しています。

【連絡先 contact】 

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

島田SHIMADA(☎6378 1957)、児玉KODAMA(☎9127 1057)、高橋TAKAHASHI(☎6531 4232)

＊「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.