2026年3月29日 Hiking Plan

【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

將軍澳風物汛-蓮苑臺瀑布-鴨仔山

TKO Heritage Post-tLin Yuen Terrace Falls-Duckling Hill

【集合時間 Meeting Time】9:00am

【集合場所 Meeting Place】

MTR油塘駅 A1改札口付近 Yau Tong Station Exit A1

【予定コース Course】

MTR油塘站-調景嶺配水庫小徑-將軍澳風物汛-茅湖山-蓮苑臺瀑布-鴨仔山-坑口村

MTR Yau Tong Station->Tiu Keng Leng Reservoir Path->TKO Heritage Post->Mau Woo Shan->Lin Yuen Terrace Falls->Duckling Hill->Hang Hau Village

【距離 Distance】approx. 11km 

【所要時間 Time】4.5〜5時間（休憩時間を含む）

Approx. 4.5 -5 hours (including resting time)  

【難易度 Difficulty】3.0-3.25 ★★★☆☆☆

【概要 Summary】

　今回は、滅多に歩かない將軍澳の裏山を色々探索していきましょう。

まずは油塘駅から出発。基本油塘といえば魔鬼山（Devil’s Peak）と鯉魚門ですが、今回は敢えてそれらを飛ばし將軍澳側へと直進。ウィルソントレール３段に沿ってずっと登っていけば（ここの登りは基本ゆるい）、やがて調景嶺配水庫小徑の入り口に到着。ここからは少し急だったり、緩やかだったりする上り坂が続きます。晴れた日であれば途中、普段のハイキングではなかなかお目にかかれない光景が一面に広がります。 ——— 正体が何なのかは、ハイキング当日の楽しみとしましょう！

そこからまた少し歩けば、本日のサプライズゲストが登場（プランでそれ書いたらサプライズになるわけあるんかーい）將軍澳風物汛という昔では調景嶺の警察署だった博物館に立ち寄っていきましょう。そこは博物館であり、ペットフレンドリーなカフェでもあるので、近年では香港のあちこちから意識高い系の人たちがチルなひとときを求めにやってきています。駅からはアクセスしにくいので、知る人ぞ知る穴場スポットです。今回は4時間以上歩くので、ここで小腹を満たしてから残りを歩くのが上策かと。

博物館カフェで休憩かつ参観（45分間前後）が終われば、いざハイキング再開！次目指すのは、去年5月にも行った小夏威夷瀑布（Little Hawaii Falls）の近くにある蓮苑臺瀑布（Lin Yuen Terrace Falls）。行く途中に茅湖山という少しばかり不思議な山を通ります。下見の日では、霧がかかっていてあちこちに椅子が置いてあることもあり、すごくミステリアスな雰囲気に包まれていました。

Little Hawaiiは去年行ってきたばかりだし少し迂回しないといけないので、今回では割愛。（当日もしそっちにも行きたいという要望があれば、是非行きましょう）3月下旬の香港ではもうすっかり初夏なので、涼しい滝に行くと気分もリフレッシュできるでしょう。

最後に目指すのは、なぜか慢慢行では行ったのことのない鴨仔山という、清水灣（Clear Water Bay）一帯の景色を一望できる素敵な低山です。これまでの道はアップダウンも少なく歩きやすいけど、ここから一気に登りが多くなり、まさに不意打ち！といった感じです。そこを登り切ったら、20〜30分間下って自然を後にして坑口村へと出発進行！

今回の打ち上げは前回のミスから学び、ちゃんと予約のできるオシャレでリーズナブルなイタリアン「Fika」にしたいと思います。私事ですみませんが、幹事Mはそこが気に入りすぎて誕生日もそこでお祝いをしました。ディープすぎる將軍澳ツアーな朝、是非一緒にいかがです？

　　　　　　　　ｶﾌｪでのひととき

                              

少し不気味な森と違和感のない椅子

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

代表幹事（Overall in-charge）

: 谷田 TANITA(9883-7637)

当日幹事（in-charge of the day）

: みなづき MINAZUKI(5566-7212)

: 藤本 FUJIMOTO(8489-1235)

2026年3月22日 Hiking Report

【行き先 Destination】大囲ー城門水塘

【集合時間 Meeting time 】10:00 am

【集合場所 Meeting place】MTR 大囲駅D出口

Exit D at Tai Wai St.

【コース Course】

MTR大囲駅(TaiWai St.)－下城門水塘(Lower Shing Mun Reservoir)－ 城門水塘 (Shing Mun Reservoir )－ミニバス(Mini Bus)－荃灣(Tsuen Wan)

【歩行距離 Distance】approx. 7.5Km

【歩行時間 Walk Time】3 hours

【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【参加人数 Participants】 22人（女性Women 10，男性Men 12）

【天候 Weather】 曇りのち晴れ（cloudy then sunny）

【歩行過程 Walking Course】

10:05 大囲駅を出発

10:35 ハイキング道へ入る

10:45 下城門水塘

11:30 おやつ休憩

12:15 城門水塘

13:15 梨木樹からミニバス

13:45 百好名宴でランチ開始

15:00 解散

【概要 Summary】

今回は初参加の方お一人を含め、総勢22名の皆さまにご参加いただきました。天候にも恵まれ、心地よいハイキング日和の中でのスタートです。

出発は大囲駅。そこから富山方面へ舗装道を進み、細いハイキングコースへと入っていきます。木陰に包まれた緩やかな階段をゆっくりと登り見晴らしの良い下城門水塘でひと休み。この場所は程よい傾斜と開けた景色が魅力なのか、ラジコンを楽しむ方々の姿も見られ足を止めて眺めるひとときとなりました。

その後は広々として歩きやすい道をのんびりと進みます。自然と会話も弾み和やかな雰囲気に包まれながらのハイキング。やがて休憩所が見えて来てそちらでおやつタイム。皆さま思い思いにリフレッシュされていました。

その後やや急な下り坂へ。城門トンネルの下まで降りた後は再び階段を軽く登ります。ちょうどこの頃には空も晴れ渡り、木漏れ日が差し込む気持ちの良いコンディションに。城門トンネルを横目に細い道を進み最後に短い階段を上りきるとライオンロックを望む城門水塘に到着です。開放感あふれる景色でした。

最後はミニバス乗り場までスムーズに移動。(道を間違えましたが皆様が臨機応変にご対応下さいました。)途中では多くの猿たちにも遭遇しましたが、適度な距離を保つことで穏やかな様子を観察することができ安心して写真撮影を楽しめました。

締めくくりは荃湾へ移動し、美味しい飲茶を堪能。運動のあとのひとときに笑顔が広がります。

全体を通して比較的ゆったりとしたコースで、自然の中での会話や交流を存分に楽しめる一日となりました。次回も皆さまとご一緒できるのを楽しみにしております。ぜひまたのご参加をお待ちしております。

                                          　「写真アルバムは」こちらをクリック

【打ち上げ場所 Lunch】

百好名宴4樓

訂座電話 4樓:27978211

新界荃灣青山公路264-298號 南豐中心4至5樓

麦酒有り HK＄160、麦酒無し HK＄100

 

2026年3月22日 Hiking Plan

 【注意事項】

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】 大囲〜梨木樹

Tai Wai 〜 Lei Muk Shue Estate

【集合時間 Meeting time 】 10:00am

【集合場所 Meeting place】 

MTR大囲駅 D出口 改札内 Tai Wai Station Exit D Inside the Ticket Gate

 【コース Route】

大囲〜下城門水塘 〜 梨木樹

Tai Wai - Lower Shing Mun Reservoir - Lei Muk Shue Estate 

【距離 Distance】　approx. 7.5km

【歩行時間 Walk Time】approx. 3.5hours

【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆ (3.0 if hot or humid)

【概要 Summary】

　天気がだんだん暑くなってきたというのもあり、今回は少し軽めのハイキングコースを計画しました。上記の標高図のとおり、アップダウンは何度かありますが、全体的には歩きやすく、道の多くは木々に覆われていて日陰も十分にあります。景色は主に城門水塘の眺めで、途中で２つのダムを通過します。体を動かしたいけれど、あまりハードなコースは厳しいという方にはぴったりのコースです。打ち上げはゴール地点の梨木樹邨での飲茶となります。帰りは梨木樹邨から荃湾方面行きのバスを利用できます。皆さんのご参加を楽しみにしています！

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田 Tanita (Tel: 9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：

星山 Hoshiyama (Tel: 5597-6366)

林 Hayashi(Tel: 5236-1213)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above number.

2026年3月15日Hiking Report

 【行き先 Destination】八仙嶺（Pat Sin Leng）
【集合時間 Meeting Time】9:00 am
【集合場所 Meeting Place】MTR粉嶺駅C出口付近　MTR Fanling Station Exit “C”
【天候 Weather】 晴れ　Sunny 
【参加人数 Participants】10人(女性 Women 4 , 男性 Men 6 ) 
【気温/湿度 Temperature/Humidity】17-24°C / 79%
【予定コース Course】MTR粉嶺駅-(小巴 52B)-鶴藪道-鶴藪水塘-屏風山-黄嶺-八仙嶺-大美督
MTR Fanling→(Mini Bus 52B)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Wong Leng →Pat Sin　Leng→Tai Mei Tuk
【距離 Distance】approx. 12Km　
【所要時間 Time】 6.5 hours　
【難易度 Difficulty Scale】4.5 ★★★★☆
　当日の環境条件（強日射・無風）を考慮し、計画値＋0.5
【歩行過程 Walking Course】
09:06 52B乗車
09:30 鶴藪道(歩行開始)
10:00 鶴藪水塘
11:00 W116
11:30 屏風山
12:10 黄嶺三角点(639m)
13:27 第1嶺/純陽峯(590m)
13:33 第2嶺/鐘離峯
13:38 第3嶺/果老峯
13:45 第4嶺/拐李峯
13:49 第5嶺/曹舅峯
13:55 第6嶺/采和峯
13:58 第7嶺/湘子峯
14:10 第8嶺/仙姑峯(511m) 到着
14:17 下山開始
16:00 大美督到着（歩行終了）
16:56 打ち上げ開始
18:45 打ち上げ終了

【概要 Summary】

好天に恵まれた日曜日、初参加の方2名を含む総勢10名のハードハイカーの皆さんにご参加いただきました。

鶴藪道入口バス停で集合写真を撮影後、歩行開始。まずは少し長めの舗装路を進み、Hok Tau Campsiteにて最初のトイレ休憩を取ります。

鶴藪水塘（Hok Tau Reservoir）からはウィルソントレイル第9段へ。1km弱進んだところで、高度差約350mの急斜面が登場します。強い日差しの影響もあり、体力の消耗が激しい区間となりましたが、適宜短い休憩を挟みながら着実に高度を上げていきました。

W116手前からは一転してほぼ平坦な道となり、束の間の回復タイム。さらに300mほど進んだところでウィルソントレイルを離れ、長排背へ。軽い藪漕ぎを経て、屏風山（529m）に到着。崖上からの眺望を楽しみました。

相変わらず照りつける太陽のもと、登り基調の尾根道を約1.5km進み、本日の最高点・黄嶺（Wong Leng 639m）に到着。ここで昼食休憩と集合写真。360度の大展望は、脚と引き換えに得るには十分すぎるご褒美でした。

もっとも、この時点ですでに脚はかなり消耗気味。本日の最終目的地・八仙嶺へ向かい、まずはその先鋒・純陽峯（590m）にようやく到達。ここからはほぼ休憩なしでアップダウンの連続をこなしつつ、各嶺の説明板を確認、撮影したり、景色を楽しんだりと、余裕があるのか無いのかよく分からない状態で進みます。

最後の嶺では、体力自慢のお二人がまさかの“駆け上がり”。前回も走ったとのことですが、今回も健在でした。

第8嶺・仙姑峯（511m）では、再び船湾淡水湖や香港の名峰群を堪能。その後は下山開始です。過酷なコンディションで体力も底をついていたため、時間をかけて慎重に下りました。

歩行終了後は、大埔墟街市の熟食にて打ち上げを実施。ハードなハイキングを終えた後のビールは格別で、参加者同士の会話も弾み、有意義な締めくくりとなりました。

ぜひまたのご参加をお待ちしております！

アルバムはこちら

【打ち上げ場所 Party Place】
三小姐海鮮小菜
大埔鄉事會街8號大埔墟街市及熟食中心2樓CFS35號舖
TEL：2638-2023
麦酒有り HK＄150 

2026年3月15日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】八仙嶺（Pat Sin Leng）
【集合時間 Meeting Time】9:00 am
【集合場所 Meeting Place】MTR粉嶺駅C出口付近　
MTR Fanling Station Exit “C”
【予定コース Course】MTR粉嶺駅-(小巴 52B)-鶴藪道-鶴藪水塘-屏風山-黄嶺-八仙嶺-大美督

MTR Fanling→(Mini Bus 52B)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Wong Leng →Pat Sin　Leng→Tai Mei Tuk

※AB区間が歩行予定区間

                                             ※AB区間の標高プロファイル

【距離 Distance】approx. 12Km　
【所要時間 Time】approx. 6.0 hours　
【難易度 Difficulty Scale】4.0 ★★★★☆

【概要 Summary】

今回は八仙嶺（Pat Sin Leng）に行きましょう。八仙嶺は、山脈を構成する八つの山峰が、道教の「八仙」にちなんで名付けられたことに由来します。香港の民間伝承では、九条の龍のうち八条が山に化したため八仙嶺となり、残る一条は狮子山に押さえつけられて「九龍」となったという伝説もあります...ウンチクはどうあれ、コースからの見晴らしは絶景そのものです😄。

鶴藪道入り口までミニバスで行った後は、舗装路を進み鶴藪水塘（Hok Tau Reservoir）に到着。

ここから、ウィルソントレイル9段を利用します。比較的整備されたコースですが、プロファイルにあるように、ゆっくり準備運動した後は、高度差約350mを一挙に登ります。そして、少し、コースを外れ、屏風山に立ち寄る予定です。登りっきた先は崖。

南側の切り立った崖と北側のなだらかな山容のコントラスト、香港の名峰たち（大帽山、草山、獅子山、馬鞍山、雞公山、蚺蛇尖ｼｬｰﾌﾟﾋﾟｰｸ等）に加え深圳最高峰の梧桐山までもが一望できます。

稜線に出てからは登りもひと段落でなだらかに更に登って行くと本日の最高点 黄嶺(Wong Leng 639 m)に到着です。

ここからは下り基調ながらアップダウンの連続に苦労したのちにようやく本日の主役、八仙嶺(Pat Sin Leng)、その先鋒の純陽峯(590m)の登場です。8人の仙人たちは意外と仲良く？近くに集まっていて、香港最大の船湾淡水湖を眺めながら小一時間ほど進めば最後の嶺、仙姑峯（511m）に到着します。仙人との別れを惜しみつつ眺望を楽しんだら、長い下りとなりますので気を抜かずに降りていきましょう。八仙嶺自然教育径を経て大美督まで歩いて歩行終了です。

【注意 Attention】

・本コースは比較的、整備されたコースとなりますが、一部ブッシュの中を進む場面もありますので、長ズボンを推奨いたします。
・安全確保のため、必ずハイキングシューズをご着用ください。
・十分な水分と軽食をご持参ください。長時間の行動に備え、エネルギー補給が可能なものを推奨します。
・ルート上には公衆トイレがほとんどございません。出発前に駅などで必ずお手洗いをお済ませください。

・雨天時には安全を最優先し、行程を変更または中止する場合がございます。あらかじめご了承ください。

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (Tanita 9883-7637)
当日幹事: 磯部(Isobe 5361 0898) 児玉(Kodama 9127-1057)   

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年3月8日 Hiking Report

 【行き先 Destination】　小西湾海浜公園‐黑角頂(117m)-銀湾山(166m)- 哥連臣角砲台遺址（Cape Collinson Battery）-大浪湾

【集合時間 Meeting time】9:30 am

【集合場所 Meeting place】MTR太古站A2出口外

Outside of Exit A2 at MTR Tai Koo Sta.

【コース Course】MTR太古站(Tai Koo Sta.) -(Bus 82X)- 小西湾海浜花園(Siu Sai Wan Promenade) - 黑角頂(Hak Kok Teng) – 銀湾山(Ngan Wan Shan) ‐ 哥連臣角砲台遺址（Cape Collinson Battery）-砵甸乍山観景台(Potting Peak View Compass) – 大浪湾(Big Wave Bay)

【歩行距離 Distance】　Approx. 6km　

【歩行時間 walking Time】 Approx.3.5時間

【難易度 Difficulty Scale】 3　★★★☆☆

【参加人数　Participants】26名（女性11名Women）（男性15名Men）

【天候　Weather】晴れ　Sunny

【歩行過程】

9:40　太古駅Bus 82Xで出発

10:10　小西湾海浜花園からハイキング開始

10:50　黑角頂(Hak Kok Teng)

11:15    銀湾山(Ngan Wan Shan) 

12:00　哥連臣角砲台遺址（Cape Collinson Battery）

13:00　砵甸乍山観景台(Potting Peak View Compass) –

13:30　大浪湾(Big Wave Bay)に到着、ハイキング終了

14：00 ミニバスで筲箕灣駅に移動

14：30　打ち上げ開始

16：30　解散

【概要 summary】

快晴のもと、初参加2名含む総勢26名の方に参加いただきました。太古駅からバスで小西湾海浜花園まで。対岸の将軍墺、LOHAS PARKを眺めながら海沿いのプロムナードを歩き出します。黑角徑から横道を入り、黑角頂を目指します。最初は整備された階段を黙々と上りますが、途中から海沿いの山道に入ります。ロープを伝っての上りや下りにアドベンチャー感を楽しみながら歩みを進めると、徐々に波の砕ける音が聞こえてきます。そうこうするうちに、壮大な断崖絶壁が眼下に姿を現します。さらに少し進むと銀湾山の頂上に到達です。少しの休憩の後、山頂から少し下ると広い舗装道の龍躍径に合流。そこからさらに、歌連臣角懲教所の方向へ下り、ガードレールを乗り越え、海岸まで下ります。そこに哥連臣角砲台遺址（Cape Collinson Battery）があります。朽ち果てた砲台跡なのですが、周りの岩場や絶壁がワイルドな絶景を作り出しています。まじかで荒々しい波が岩場に打ち付けられる様は一見の価値があります。実はここ、下見ではついに見つけれらなかったルートでした。このコースをよく知る参加者のおかげで急遽訪れる事ができました。うれしいサプライズです。砲台遺址を後にし、砵甸乍山効游徑に戻り、砵甸乍山観景台へ向かいます。５００段の階段もあっという間、観景台からは、遠くにLion Rock、馬鞍山、果州群島の絶景が広がります。一息ついた後今回の終点である大浪湾までは、整備された道をゆっくりと下っていきます。眼下にきれいな海や島々が徐々に広がっていく様は、整備された階段だからこそ楽しめる絶景でもあります。大浪湾にたどり着く直前には、Rock Curving大浪湾石刻を見学、太古の伊吹を感じつつ、多くのサーファー達が”Big Wave”に挑戦している姿を横目に、ビーチに辿りつきます。ビーチでは多くのインド人達が色のついた粉や玉を投げあうヒンズー教のホーリー祭を楽しんでました。こんな光景に出会えるのも香港ならではではないでしょうか。そこからミニバスで筲箕灣駅に移動、いつものように美味しくてリーズナブルな飲茶で締めました。

                                     アルバムはこちら

【打ち上げ場所　Lunch】

百好名宴

TEL: 25131288 / 25131299

筲箕灣筲箕灣東大街108號地舖至1樓

G/F-1/F, 108 Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei Wan

麦酒有HKD 190、無130

2026年3月8日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 

【行き先 Destination】　小西湾海浜公園‐黑角頂(117m)-銀湾山(166m)-大浪湾

【集合時間 Meeting time】9:30 am

【集合場所 Meeting place】MTR太古站A2出口外

Outside of Exit A2 at MTR Tai Koo Sta.

【予定コース Course】MTR太古站(Tai Koo Sta.) -(Bus 82X)- 小西湾海浜花園(Siu Sai Wan Promenade) - 黑角頂(Hak Kok Teng) – 銀湾山(Ngan Wan Shan) -砵甸乍山観景台(Potting Peak View Compass) – 大浪湾(Big Wave Bay)

【ハイキング区間】　約5km　

【歩行時間 walking Time】約3時間

【難易度 Difficulty Scale】 3　★★★☆☆

【概要 summary】

太古站から82X番バスに乗車、小西湾海浜花園で下車します。バスターミナルを出てプロムナードを歩き、銀湾に沿って配置されている黑角徑を進みます。天気が良いと対岸のLOHAS PARKのマンション群や、High Junk Peak等見ることが出来ます。黑角徑から横道を入り、黑角頂を目指します。若干の登りがありますが、心配ご無用、あっという間に頂上到着です。こちらから次の山へ行く途中、垂直に下る所（5-6ｍ）が一か所ありますが、ロープが設置されており、安心です。木々の間から見える山や断崖に打ちつける波の音を聞きながら歩みを進めていくと銀湾山はもうすぐです。山頂から少し下ると広い舗装道の龍躍径に合流、そこから砵甸乍山効游徑に入り、砵甸乍山観景台へ向かいます。途中、５００段の階段が少々堪えますが、観景台からの景色でその疲れも癒されます。遠くにLion Rock、馬鞍山、果州群島を見ることが出来ます。こちらから今回の終点である大浪湾までは、整備された道をゆっくりと下っていきます。大浪湾では多くのサーファー達が”Big Wave”に挑戦している姿を目にすることが出来るでしょう。（海岸には“サーフィン禁止”の看板が立っているのが気になりますが）、大浪湾からはミニバスで筲箕灣站まで向かい、こちらで打ち上げの予定です。なお、当日は、天候状況に応じた服装、雨具の準備等をお願いします。皆様のご参加をお待ちしております。

 【連絡先】 Contact：

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、菅沼Suganuma(☎9333-2009) 荒山Arayama(☎5665-0181)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.