2025年11月9日 Hiking Report

【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾～菱角山～家楽徑～東澳～索罟湾 ) Lamma Island 

【集合時間 meeting time】 8:20am

【集合場所 meeting place】 中環フェリー 。南Y島行きフェリー乗り場（４号埠頭）

【歩行距離 distance】 Approx. 7 km

【歩行時間 walking time】 約3時間　Approx.3 hours

【難易度 difficulty scale】  3.0   ★★★☆☆

【コース route】　中環フェリー - 南Y島索罟湾 - 菱角山（250m）‐模達舊村-家樂徑-石排灣（榕樹下）‐東澳‐索罟湾

 Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan

【歩行過程 Walking process】

8:35  中環フェリー乗り場からフェリーで出発

9:00  南Y島索罟湾にフェリーで到着

9:20  集合写真、ハイキングスタート

10:40 菱角山（250m）

11:30 模達舊村

11:50 家樂徑、石排灣（榕樹下）

12:00 東澳

12:35 索罟湾

12:40-14:15 打ち上げ

14:35 南Y島索罟湾フェリー乗り場からフェリーで出発

15:00 中環フェリー乗り場到着、解散

【概要 summary】

本日は、初参加の方3名を含めて25名の皆様にご参加いただきました。晴天に恵まれ、夏の暑さも和らぎ、絶好のハイキング日和でした。今回は久しぶりにラマ島（南Y島）に行きました。中環からフェリーでラマ島の索罟湾に上陸し、菱角山（海抜250m）を目指しました。

歩き始めは、登りの階段が続く、きつめのコースでしたが、途中で休憩を取りながら、ゆっくりと登っていきました。登りの途中では、なんと先頭を歩いていた方々から、ニシキヘビのような大蛇を見かけた！というような報告もありました。

菱角山になんとか登頂し、山頂からは南側に南シナ海の大海原、北に香港島の街並みが見渡せ、海の青色と山の緑色のコントラストが美しく、360度の景観を楽しめました。山頂では、ドローンによる上空からの撮影を行い、すばらしい写真が取れました。

菱角山からはトレイルを下り、模達舊村、家樂徑に入り、樹林を抜けて、石排灣（榕樹下）の海岸沿いを歩きました。海と砂浜の美しい景色に癒されながら、ゆっくり歩きました。ハイキングの終盤、東澳の村を抜けて、最後の峠越えがありました。残りの力を振り絞って、なんとか峠を越えて、索罟湾に無事戻りました。

打上げは、ラマ島の海鮮料理をいただきました。冷えた飲み物も一緒にいただき、大満足のランチになりました。

ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。

「写真アルバム」はこちら

【打上場所Lunch】

威記海鮮 Tel:23409321

南丫島索罟灣第一街3-4號地下

G/F, 3-4 First Street, Sok Kwu Wan, Lamma Island

ビール飲んだ人HK$210、飲まない人HK$190

2025年11月9日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾～菱角山～家楽徑～東澳～索罟湾 ) Lamma Island 

【集合時間 meeting time】 8:20am （8：35のフェリーに乗船します。） We will take 8：35 am Ferry. So please be punctual.

【集合場所 meeting place】 中環フェリー 。南Y島行きフェリー乗り場（４号埠頭）。 Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island

【コース route】　中環フェリー - Ferry - 南Y島索罟湾 - 菱角山（250m）‐模達舊村-家樂徑-石排灣（榕樹下）‐東澳‐索罟湾

 Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan

 

【歩行距離 distance】 Approx. 7 km

【歩行時間 walking time】 約3時間　Approx.3 hours

【難易度 difficulty scale】  3.0   ★★★☆☆

【概要 summary】

2024年3月以来久しぶりにラマ島（南Y島）の菱角山に行きましょう。索罟湾に上陸、菱角山に登った後、家楽徑（Family Walk）をゆったり歩き、再び索罟湾に戻るコースです。菱角山は海抜250mと多少高さはありますが、今回はほぼ全行程、舗装されたトレイルと階段になっていますので、大変歩きやすいコースです。菱角山からは南側に南シナ海の大海原、北に目を転じると香港島の山並みや街並みが見渡せ、360度の景観を楽しめます。菱角山から東側に伸びるトレイルを下りきり、模達舊村へ出たところでT字路を右折します。前回はここを左折しましたが、今回は右折します。その後、家樂徑（Family Walk）に入り樹林を抜けると、そこは石排灣（榕樹下）の海岸です。打ち寄せる波音に耳を傾けつつ歩を進め、ひなびた東澳の村を抜け、峠を越えて索罟湾に戻ります。打ち上げはもちろん、ラマ島の海鮮で締めくくりましょう！　初参加の方も大歓迎です！帰りは14：35発のフェリーに乗船予定です。

【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」等、ご質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 塩澤(Shiozawa 5666 7560) 宅見(Takumi 9318-7093）

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2025年7月6日 Hiking Report

【行き先 Destination】東平洲 Tung Ping Chau

【集合時間 Meeting time】8:15 am　

【集合場所 Meeting place】

MTR大学駅（東鉄線）B出口前

In front of the exit B at MTR University station. 

【天気 Weather】晴れ Sunny

【参加人数 Participants】

21名（女性 Women 10人/男性 men 11人）

【気温/湿度 Temperature/Humidity】

26℃～34℃/62%-82%

【歩行距離 Distance】approx. 4～6 Km

【歩行j時間 Walking Time】approx. 2.5～3 hours

【難易度 difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【コース Course】

MTR大学駅(University Stn.)-(科技園路/Science Park Rd.)-馬料水碼頭(Ma Liu Shui Ferry Pier)-(Ferry 09:00am乗船)-東平洲碼頭(Tung Ping Chau Pier)-王翁角(Wong Ye Kok)-(平洲環島郊遊徑/Ping Chau Country Trail)-更樓石(Kang Lau Shek)-龍落水(Lung Loc Shui)-斬頸洲新(Cham Keng Chau)-大塘村(Tai tong Village)-東平洲碼頭(Tung Ping Chau Pier)-(Ferry)-馬料水碼頭(Ma Liu Shui ferry pier)-MTR大学駅(University Stn.)

【歩行経過 Walking Course10】

8:15 大学駅出発

9:00 馬料水フェリー出航

10:30 東平洲・王翁角碼頭着

11:00 新昌士多にてブランチ・デザート

11:50 歩行開始

12:25 更樓石

13:20 龍落水

14:10 斬頸洲

14:40 再び新昌士多着。打ち上げ開始

16:15 打ち上げ終了

17:15  東平洲 王翁角碼頭 出航

18:30 馬料水埠頭到着 (埠頭から大学駅まで歩き駅前で解散)

【概要 Summary】

　今日は初参加者8名で合計21人で香港最東端にある島、東平洲に日帰り旅行してきました。フェリー乗り場に着くと、既に乗船が始まっており、我々も往復でチケットを買い、直ぐ乗船。満席状態で定刻通り出航。

　　烏渓沙の海岸沿いに建つ新築マンション群や、シャープピーク・八仙嶺などお馴染みの山々や海原を眺めつつ、ウトウトしながら1時間半の船旅で平べったい形をした深圳の少し手前の小島、東平洲へ。帰りの季節便は走ってないことも確認し、17時15分の便に乗ることになりました。

　　島に到着して記念撮影をした後、まず島で一番人気なレストラン「新昌士多」に寄っていきました。癖強めの幹事M流のハイキングではいつも、小腹を満足させてからでないとハイキングを始めないのが決まりです。運が悪く名物の豆腐花が売り切れていたので、フルーツ系のパイナップル・ココナッツポンチなどを頼み堪能しました。34°Cの炎天下で下手したら熱中症になりかねないので、冷たくて甘い物を食べて長い船旅の後、体力回復ができました。過去のハイキング後のレストランの混み具合を思い出し、15時の予約(打ち上げ)もその場でしておきました。

　ブランチ・デザートの後、歩行開始。天后から地質公園特有の海岸線を歩き更樓石まで。更樓石の大きな岩に上り、直ぐそこに見える深圳を観察。ショートカットは不要と決めて直接龍落水まで歩きました。その後はショートカットで大塘村に戻るチームと、早足でビーチに泳ぎに向かうチームと、普通のペースで斬頸洲ルートを歩くチームに分かれました。潮風はさほど吹いておらず、幸い日傘を持参している参加者が多く、ひどい暑さの中なんとか島を一周回ることができました。

　レストランに戻ると、そこには幹事Eさんが切ってくれたスイカが皆さんを待っていました。元々打ち上げの後スイカ割りをやるつもりでしたが、うまく棒を見つけることができずそのまま食べることに。

　泳ぎに行ったメンバーが戻ってくると打ち上げ開始。新昌士多では絶対外せない「ウニ炒飯」を頼み、Eさんが持参してきたカラオケ機でお歌を歌いながら、楽しい真夏の打ち上げを楽しみました。レストランのスタッフたちとは同じフェリーで馬料水に帰るので、16時15分に出てゆっくり埠頭に向かえばいいとオーナーに勧められました。17時15分発のフェリーですが、16時30分埠頭に着くとすでに乗客が続々と乗っていってました。

　時代が変わっていくのにつれて、色んな新しいナニカが出てくるのですが、今回はなんと下見はオンライン下見で済ませました。船便が極めて少なくてアクセスしにくいため、下見はほぼ不可能でした。今回はいろんなYoutube動画を参考にしたり、実際東平洲に行ったことのあるAさんがアドバイスをくれたりと、色々頼らせていただきました。参加者の皆さんのおかげでいつもと少し違う味のハイキング・日帰り旅行ができました。改めてありがとうございました。初参加頂いた皆さん！次回の参加をお待ちしています。

　　　　　　　　［写真ｱﾙﾊﾞﾑ］はこちらをｸﾘｯｸ

【打ち上げ場所 Restaurant】

東平洲新昌士多 TEL 6088 0500 

A卓 HK$75

B卓 Beer無 HK$80/Beer有 HK$135

2025年7月6日 Hiking Plan

【注意事項】 

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】東平洲 Tung Ping Chau

【集合時間 Meeting time】8:15 am　

時間厳守 Punctuality is stressed

(馬料水碼頭 9:00発 のFerryに乗船します。)

【集合場所 Meeting place】

MTR大学駅（東鉄線）B出口前（中文大学とは反対側）

In front of the exit “B” at MTR University station. (East Rail Line)

【歩行距離 Distance】approx. 4 Km

【歩行j時間 Walking Time】approx. 3 hours

【予定コース Course】

MTR大学駅(University Stn.)-(科技園路/Science Park Rd.)-馬料水碼頭(Ma Liu Shui Ferry Pier)-(Ferry 09:00am乗船)-東平洲碼頭(Tung Ping Chau Pier)-王翁角(Wong Ye Kok)-平洲環島郊遊徑(Ping Chau Country Trail)-大塘村(Tai tong Village)-東平洲碼頭(Tung Ping Chau Pier)-(Ferry)-馬料水碼頭(Ma Liu Shui ferry pier)-MTR大学駅(University Stn.)

【難易度 difficulty scale】2 ♥♥♡♡♡

【概要 Summary】

　夏本番を迎え、香港最東端の小さな無人島(周囲約6Km)へ日帰り旅行気分で散策に行きましょう！東平洲への上陸は、2019年以来6年ぶりになります。大学駅より15分程歩き、馬料水碼頭９時発のフェリーに乗船。直ぐそこに深圳の小梅沙などが手に取るように見える国境の島まで約1時間半の船旅（船賃は往復でHK$100）です。香港ユネスコ世界ジオパークの一部にも指定されています。

　フェリーが着く島の北東側は昔からの海洋公園で、様々な形の岩やサンゴが楽しめる所です。夏は多くのダイバーや観光客で賑わいます。今回は平洲環島郊遊徑をショートカットして、特有の地質を観察しながらゆっくり歩きましょう。地質公園の醐醍味が味わえると思います。地質公園特有のゴツゴツした岩場の海岸を歩きますので滑り難い靴での参加をお願いします

　そして大塘村に戻り、フェリー乗り場近くの多くの観光客やハイカーで賑わう食堂で、いつもより早めの昼食を取りましょう。（お勧めの逸品は"ウニ炒飯！" 今回も食べられるかな～？）　

　尚、帰りの季節（臨時）便（14:45～15:30頃発）が運行されるか否かは当日の確認となります。運行されない場合は、17時過ぎ出航の定期便となり、それまで2時間ほどまったり過ごしましょう。そのまま食堂で飲み続けるも良し、泳ぎたい人は、足の保護の為にビーチソックスやマリンシューズを必ず履き、サンゴで足を痛めないように十分気を付けて下さい。お酒を飲んで海に入るのは絶対に止めて下さい。昼寝するも良し。浜辺の木陰でしばし潮騒の音を聞きながら、南の島のリゾート気分を味わいましょう。

                                     更樓石

　定期便で馬料水碼頭に戻るのは１９時頃になります。いつものハイキングより少し帰宅時間が遅くなります。

　海岸線を歩きますので帽子や日傘などの太陽（紫外線）対策は万全にお願いします。飲み物は少し多目にお持ちください。

　過去のハイキングの様子は、2009年6月21日，2010年7月4日，2012年5月27日，2015年9月27日，2018年7月8日，2019年7月28日などのレポートをご覧ください。

【注意/Attention】

・泳ぐ際は、足の保護の為にビーチソックスやマリンシューズを必ず履き、サンゴで足を痛めないように十分にご注意下さい。

・お酒を飲んで海に入るのは厳禁です。絶対に止めて下さい。

・帽子や日傘など、太陽（紫外線）対策は万全にお願いします。

・飲料水も多目にお持ちください。

【連絡先 Contact】

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

みなづき（Minazuki 5666-7212)

 HO (Esther 6130-1530)　

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

 

2022年9月18日 Hiking Plan

 【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾～菱角山～家楽徑～東澳～索罟湾 ) Lamma Island 

【集合時間 meeting time】 8:20am （8：35のフェリーに乗船します。） We will take 8：35 am Ferry. So please be punctual.

【集合場所 meeting place】 中環フェリー 。南Y島行きフェリー乗り場（４号埠頭）。 Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island

【コース route】　中環フェリー - Ferry - 南Y島索罟湾 - 菱角山（250m）‐模達舊村-家樂徑-石排灣（榕樹下）‐東澳‐索罟湾

 Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan

 

【歩行距離 distance】 Approx. 7 km

【歩行時間 walking time】 約3時間　Approx.3 hours

【難易度 difficulty scale】  2.5   ★★★☆☆

【概要 summary】

ラマ島（南Y島）に行きましょう。索罟湾に上陸、菱角山に登った後、家楽徑（Family Walk）をゆったり歩き、再び索罟湾に戻るコースです。菱角山は海抜250mと多少高さはありますが、今回はほぼ全行程、舗装されたトレイルと階段になっていますので、大変歩きやすいコースです。菱角山からは南側に南シナ海の大海原、北に目を転じると香港島の山並みや街並みが見渡せ、360度の景観を楽しめます。菱角山から東側に伸びるトレイルを下りきり、模達舊村へ出たところでT字路を右折します。最近はここを左折して模達灣に向かうことが多かったですが、今回は右折します。その後、家樂徑（Family Walk）に入り樹林を抜けると、そこは石排灣（榕樹下）の海岸です。打ち寄せる波音に耳を傾けつつ歩を進め、ひなびた東澳の村を抜け、峠を越えて索罟湾に戻ります。打ち上げはもちろん、ラマ島の海鮮で締めくくりましょう！　初参加の方も大歓迎です！このコースは日陰が少ないです。当日の天気予報は晴れ、最高気温は34度まで上昇する見込みです。多めの水、日傘、帽子など暑さ対策は各自よろしくお願い致します。

　

【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」等、ご質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 塩澤(Shiozawa 5666 7560) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2021年9月19日 Hiking Report

【行き先 destination】南Y島(ラマ島）（Lamma Island）

【集合時間 meeting time】9:20am
【集合場所 meeting place】中環4号埠頭前（Central Ferry Pier 4)
【参加人数 Participants】男性：16名 女性：7名 合計：23名
【天候 Weather】晴れ
【気温 Temperature】32℃,湿度70％
【歩行距離 Distance】Approx.5.5Km 
【歩行時間 Walking Time】Approx.３時間（休憩時間を含む）
【難易度 difficulty scale】1.5 ★★☆☆☆
【コース course】

中環～(フェリー)～榕樹灣～風力発電所～(家楽径)～洪聖爺海灘～索罟灣～(フェリー)～中環

Central～(Ferry)～Yung Shue Wan～Wind Power Plant～(Family walk)～Hung Shing Yeh Beach～So Kwu Wan～(Ferry)～Central

【歩行過程 Walking Process】

09:30  中環→南Y島榕樹灣行フェリー発(Leaving Central for Yung Shue Wan)

09:55  榕樹灣着(Arriving at Yung Shue Wan)

10:40  風力発電所着(Arriving at Wind Power Plant)

11:05  風力発電所発(Leaving Wind Power Plant)

11:30  洪聖爺海灘(Arriving at Hung Shing Yeh Beach)

11:55  洪聖爺海灘発(Leaving Hung Shing Yeh Beach)

12:45  神風洞(Kamikaze Grotto)

13:10  索罟灣着、歩行終了(Arriving at So Kwu Wan/End of today's walk)

13:10  打ち上げ開始（先行隊は少し前から開始）(Lunch)

14:35  索罟灣→中環行フェリー発(Leaving So Kwu Wan for Central)

気温32度、晴れと暑い日差しの中、お子様連れのご家族2組を含む12名の方に初めて参加頂き、好天にも恵まれ合計23名と久しぶりに大人数での楽しいハイキングとなりました。

中環発の予定通りのフェリーに乗船、榕樹湾の埠頭を降りて道の両側にはためく慶祝國慶の幟の出迎えを受け歩行を開始しました。ところどころあらわれる木陰に助けられながら、なだらかな登りの舗装道路をのんびり歩きつつ風力発電所の風車を目指します。この風車への登りでは龍眼雞（Lantern-fly）という赤い角を持ち緑の外套をまとったようなきれいな虫をたくさん見かけました。トレイルの案内板にその虫の説明がありましたが、初めて見た珍しい虫でした。

しばらくすると標高127ｍに聳える巨大な風力発電所の風車に到着、間近にみる風車の羽（ブレード）は迫力十分でした。風車をバックに集合写真を撮った後、元来た道を下りつつ、洪聖爺海灘というビーチを目指します。ビーチでは小さなカニを見つけたりしてお子様も大喜び。

ビーチの後、しばらく緩やかな登りが続きますが、右手に見える海岸やラマ島南部の山地塘（353m）や菱角山（250m）等の山々、さらにラマ島の目印にもなっている火力発電所の３本の煙突などの景色を楽しみつつ峠を越えると終点の索罟湾はすぐでした。

索罟湾では慢慢行でよく利用するいつもの店で冷たいビールで喉を潤し、美味しい料理に舌鼓を打ちました。今日のルートは全て舗装道路で高低差もそれほどなく、歩きやすかったですが、暑さはそれなりに応えました。

本日初参加の皆様、特に多くのご友人を誘ってくださったSさん、そして何より暑い中しっかりついてきてくれた小さな可愛らしいお子さんたち、ありがとうございました。またの参加をお待ちしています！ 

                                  写真アルバムはこちら

【打ち上げ場所 Lunch Place】

参加人数23名

威記海鮮酒家　TEL:2982ｰ8135　南Y島索罟湾第一街3-4號地下
テーブル１　230ドル

テーブル２　190ドル／90ドル（ビール有／無）

テーブル３　280ドル／200ドル（ビール有／無）