2026年7月5日 Hiking Plan

 【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】釣魚翁郊遊徑前半（五塊田～釣魚翁）High Junk Peak Country Trail(Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail)

【集合時間 Meeting time】 9:05am 

【集合場所 Meeting place】 MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

  Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【歩行距離 Distance】Est.5km

【歩行時間Walking Time】約3時間弱

【難易度 Difficulty scale】3 ♥♥♥♡♡♡　

【コース Route】 MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田 - 釣魚翁(344m) - 相思湾站 (小巴103M) - MTR将軍澳駅

  MTR Diamond Hill St - (BusNo.91) - Ng Fai Tin - High Junk Peak(344m) - Sheung Sze Wan - (Mini Bus103M) - MTR Tseung Kwan O Stn

【概要 Summary】

夏の香りが日々強くなり、少し天候が不安定な季節ですが、晴れることを祈って今回は釣魚翁(High Junk Peak)へ挑戦しましょう。釣魚翁は、香港三尖（Three Sharp Peaks）の中では最も登りやすいので、晴れた蒸し暑い夏のハイキングには最適です😅。

釣魚翁（High Junk Peak）は中国語でTiu Yue Yung（釣魚翁）とも呼ばれ、とんがった山頂がマントを着た漁師に似ていることを表現しています。

基本的には、釣魚翁郊遊径（High Junk Peak Country Trail）を進んでいきます。全体的に比較的歩きやすい道になっていますが、頂上前後には急峻な上りと下りがありますので、滑らぬようにゆっくり気を付けて歩きましょう。軍手、滑りにくい靴を履いてご参加ください。

コースを進んでいくと、将軍澳のマンション群が見え、さらに登っていくと、北側の新界方面から東側の大海原、南側の清水灣の海岸、そして香港島等を望むことができます。香港のハイキングの常ではありますが、晴れていれば、もちろん釣魚翁でも３６０度の絶景を堪能できます。お楽しみに。

所要時間は、３時間程度を予想していますが、夏のハイキングで蒸し暑くなることもありますので、水分はしっかり準備して下さい。また、子供の遠足ではないですが、汗をかきますので、着替えがあった方が良いかもしれません。 

皆様のご参加お待ちしております！！

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 磯部(Isobe 5361 0898)　元三郎(Motosaburo 8489 1546)　児玉(Kodama 9127-1057)  

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.