【注意事項】
原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
【行き先 Destination 】黄龍石澗 (Wong Lung Stream)
【集合時間 Meeting Time】09:00 am
【集合場所 Meeting Place 】
MTR東涌駅構内の恒生銀行前
MTR Tung Chung Station, near Hang Seng Bank
【歩行距離 Distance】約9 km Abt 9 km
【歩行時間 Walking Time】約4時間 Abt 4 hrs
【予定コース Planned Course]
MTR東涌駅(MTR Tung Chung Stn.)-馬湾新村(Ma Wan New Village)-黄龍坑道(Wong Lung Hang Road )-赤鱲角新村(Chek Rap Kok New Village)-黄龍石澗の堰·黄龍石澗-黄龍瀑布(Wong Lung Waterfall) （ここが今回の目的地で、駅と滝との往復）(This is the destination this time. A round trip from the station to the waterfall)
【難易度 Difficulty Scale】4 ★★★★☆
最近の頻繁な降雨により水量が増加し、沢歩きの危険性が高まっているため、難易度を4に引き上げます。(Due to the recent frequent rainfall, the scale is advanced to level 4.)
ルートのマップ
今回は沢遊びに行きましょう。香港三大石澗の一つに数えられるランタオ島の黄龍石澗に行きます。黄龍石澗は香港で三番目の高峰・大東山869mや二東山748mや蓮花山766mに水源を発する超有名な沢です。東涌駅から滝まで4 kmほどの往復コースになります。舗装路を一時間弱、沢に下りて約一時間で滝壺です。滝壺で遊びますので、各自、水着と軽食の用意をお願いします。今回、雨の多い時期に行きます。水量豊富で最高に綺麗な沢に会えますが、その分危険も多く潜んでいますので、細心の注意を払って遡上してください。
今回も沢岸の林を途中まで歩きますので、幾分ショートカットになり、黄龍石澗を遡上して黄龍瀑布で大休止をして帰ってくる予定です。石澗を遡上すると言う非常な難儀をして辿り着く事が出来るので、折角訪れた滝ではノンビリした時間を過ごしたいと思います。途中の淵や滑り台などで休憩しながらユックリ遡上しましょう。
ここは香港の沢とは思えない綺麗な水が流れています。ここは雨の季節は水量が多く危険ですし、それに川底に苔が生えてとても滑り易なっている所もあります。また中くらいの石は角が鋭いので注意してください。水遊びをしたい人は、終点の滝壺はもちろん、途中の滑り台のような岩で心行くまで滑って遊ぶこともできます。この滑り台までは、それ程難儀無く行けると思います。この淵は例年大勢の家族連れや香港のハイカーで賑わっています。東涌に帰って来るのは２時ごろでしょう。
夏にふさわしい沢遊びで、皆さんのご参加をお待ちしています。
- 沢の岩が滑りやすいためｺﾞﾑ製手袋と滑りにくいスポーツシューズがお勧めです。
- 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。
- 多めのお水、帽子、日焼け止めなど熱中症対策を十分にした上でご参加くだい。
- 沢登りは岩を掴んだり、踏ん張っだりする全身運動で、特に炎天下では遡ったりするのがしんどくなります。必ず自分の体調に合わせて進むのがお勧めです。
- 黄龍石澗は、取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、平地で降っていなくても突然降り出したり、増水することがあります。大変危険ですので天候（山間部含む）には十分ご注意下さい。
- 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。
If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.
当日幹事 (In charge of the day) :
谷田(TANITA 9883-7637) ，NG(KK 6273-4507)
