【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
【行き先 Destination】破邊洲 Po Pin Chau
【集合時間 Meeting Time】07:50 am (08:00 am発の92 Busに乗ります)
【集合場所 Meeting Place】MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit ’C’ near Hang Seng Bank ATM
【コース Route】
MTR屯馬線鑚石山駅-(Bus 92)-西貢-(Ferry)-糧船湾-白腊灣-白腊仔-七重石灘-萬柱海岸-破邊洲-萬宜水庫東ダム
MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station-(Bus 92)-Sai Kung (Ferry)-High land-Pak Lap Wan- Pak Lap Tsai - Chat Chung stone beach-Man Chu Coast-Po Pin Chau-Man Yi East Dam
【集合時間 Meeting Time】07:50 am (08:00 am発の92 Busに乗ります)
【集合場所 Meeting Place】MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit ’C’ near Hang Seng Bank ATM
【コース Route】
MTR屯馬線鑚石山駅-(Bus 92)-西貢-(Ferry)-糧船湾-白腊灣-白腊仔-七重石灘-萬柱海岸-破邊洲-萬宜水庫東ダム
MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station-(Bus 92)-Sai Kung (Ferry)-High land-Pak Lap Wan- Pak Lap Tsai - Chat Chung stone beach-Man Chu Coast-Po Pin Chau-Man Yi East Dam
※AB区間の標高プロファイル
【歩行距離 Distance】approx. 6 km about 4 hrs
【難易度 Difficulty Scale】4.0 ★★★★☆
【概要 Summary】
今回は香港随一の絶景スポット、世界ジオパーク認定の破邊洲（ポッピンチャウ）を堪能しましょう。この一帯は六角形の火山岩が織りなすダイナミックな景観で知られ、香港500ドル札にも描かれるほど象徴的な存在です。
MTR鑽石山駅からバスで西貢へ向かい、ローカル感あふれるフェリーでHigh Landへ渡ると、約1時間の船旅の後に糧船湾へ到着し、いよいよハイキングがスタートします。最初に現れるのは真っ白な砂浜が広がる白腊灣、その先にはプライベートビーチのような静けさを湛える白腊仔、さらに荒々しい岩石海岸の七重石灘と、タイプの異なる三つの海岸を巡ることができます。ただし白腊灣から先は泥濘やブッシュが多く、足場の悪いアップダウンが続く難路。ここは「序盤の試練」と思って、ちょっとした冒険気分で挑みましょう。
七重石灘を過ぎるとSharp Peakを彷彿とさせる急坂が待ち受けます。真夏の高温下で約100メートルを一気に登るため体力を大きく消耗しますが、切り立った岩壁に重なる無数の六角柱と大海原の眺望は素晴らしく、疲れも吹き飛びます。遠方に破邊洲も見え、まさに絶景ポイントといえるでしょう。
今回は香港随一の絶景スポット、世界ジオパーク認定の破邊洲（ポッピンチャウ）を堪能しましょう。この一帯は六角形の火山岩が織りなすダイナミックな景観で知られ、香港500ドル札にも描かれるほど象徴的な存在です。
MTR鑽石山駅からバスで西貢へ向かい、ローカル感あふれるフェリーでHigh Landへ渡ると、約1時間の船旅の後に糧船湾へ到着し、いよいよハイキングがスタートします。最初に現れるのは真っ白な砂浜が広がる白腊灣、その先にはプライベートビーチのような静けさを湛える白腊仔、さらに荒々しい岩石海岸の七重石灘と、タイプの異なる三つの海岸を巡ることができます。ただし白腊灣から先は泥濘やブッシュが多く、足場の悪いアップダウンが続く難路。ここは「序盤の試練」と思って、ちょっとした冒険気分で挑みましょう。
七重石灘を過ぎるとSharp Peakを彷彿とさせる急坂が待ち受けます。真夏の高温下で約100メートルを一気に登るため体力を大きく消耗しますが、切り立った岩壁に重なる無数の六角柱と大海原の眺望は素晴らしく、疲れも吹き飛びます。遠方に破邊洲も見え、まさに絶景ポイントといえるでしょう。
萬柱海岸からはザレ場の下り坂が続くので、滑らないよう慎重に降りましょう。やがて破邊洲に到着。長さ200m、幅100m、高さ63mの不思議な火山岩の迫力を間近で感じられます。
その後は萬宜水庫東ダムを目指します。これまではダム周辺に並ぶ香港特有の巨大テトラポッドへ向かうルートを進んでいましたが、先週時点で通行止めとなっており、最後に標高差約70メートルの登りを越える必要があります。また、この影響で「500ドル札の地層」に実際に近づこうとすると、いったん登った70メートル分を降りて、さらにタクシー乗り場まで同じだけ登り返す必要があります。残りの体力を考えると、ここから先はまさに「体力泣かせの難関」になりそうです…。そのため、ここは遠くから眺めるくらいで十分でしょう。
これで約4時間の歩行は終了。足も心も心地よくくたびれたところで、タクシーに乗って西貢へ移動しましょう。
皆様のご参加をお待ちしております！！
【ご参加にあたってのお願い Important Information for Participants】
・当日の気温によっては体力的にハードな行程となる可能性があります。前日はしっかり休養をとり、万全のコンディションでご参加ください。
- Depending on the weather, this hike may be physically demanding. Please ensure you get enough rest the night before and join in good condition.
【ご参加にあたってのお願い Important Information for Participants】
・当日の気温によっては体力的にハードな行程となる可能性があります。前日はしっかり休養をとり、万全のコンディションでご参加ください。
- Depending on the weather, this hike may be physically demanding. Please ensure you get enough rest the night before and join in good condition.
・暑さ対策をお願いします。十分な水分と塩分補給を心がけ、帽子・サングラス・日傘などがあると安心です。
- Heat protection is essential. Carry plenty of water and salt supplements, and use a hat, sunglasses, or even a sunshade to protect yourself from direct sunlight.
- Heat protection is essential. Carry plenty of water and salt supplements, and use a hat, sunglasses, or even a sunshade to protect yourself from direct sunlight.
【コースの状況について Trail Conditions】
・最初の区間を除き、整備されたトレイルではありません。足場が悪く滑りやすい箇所が多いため、滑りにくい靴と手袋をご用意ください。
- Except for the first section, the route is not a maintained trail. There are many steep, uneven, and slippery sections, so please wear sturdy hiking shoes with good traction and bring gloves.
・最初の区間を除き、整備されたトレイルではありません。足場が悪く滑りやすい箇所が多いため、滑りにくい靴と手袋をご用意ください。
- Except for the first section, the route is not a maintained trail. There are many steep, uneven, and slippery sections, so please wear sturdy hiking shoes with good traction and bring gloves.
・一部、けもの道のような区間もあります。長ズボンの着用をおすすめします。
- Some parts of the route are little more than game trails (animal paths). Long pants are strongly recommended.
- Some parts of the route are little more than game trails (animal paths). Long pants are strongly recommended.
【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 児玉(Kodama 9127-1057) 磯部(Isobe 5361-0898)
＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 児玉(Kodama 9127-1057) 磯部(Isobe 5361-0898)
＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.
