【行き先 Destination】 水口 - 貝澳 （鳳凰徑 第10～11段） Shui Hau – Pui O (Lantau Trail Section 10~11)
【集合時間 Meeting time】 9:30 am
【集合場所 Meeting place】 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前 (Hang Seng Bank Counter in MTR Tung Chung St.)
【コース Course】
東涌駅 - バス11 - 水口村東站 - 標距柱L100 - 東涌道 - 貝澳羅屋村 (Tung Chung St. - Bus11 - Shui Hau Village East - Distance Post L100 - Tung Chung Road - Pui O Lo Uk Tsuen )
【距離 Distance 】 11 km
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 Summary】
ここを歩いていないのでランタウトレールを完歩できていない、という方が意外と多いのではないでしょうか？ というわけで今回はランタウトレール第10段~11段を歩きます。距離は10km少しですが、アップダウンは登りが最初の10分ほど、下りが最後に貝澳までの20分だけで、その間は標高100m程にあるフラットな引水道になります。左手に引水路と山、右手に木々が続き、その間の舗装路をひたすら歩くコースです。冬なら難易度2にも満たず、暑さを考慮し難易度3にしています。
「引水道なので一度行けばいい」「一度行けばわかる」というご意見、他方「そう言われても一度も行ってないのでわからないよ」と至極ごもっともなご意見もあり、一度みんなで行ってみましょう。打ち上げは、東涌に戻って飲茶にするか、梅窩に行ってイタリアンにするか、当日皆さんの希望を聞いて決めましょう。
本日(6/29)付の週間天気予報では、7月3日は「晴れ、31度」と暑くなる見込みです。帽子、日傘などの日よけ対策を万全の上、十分な水をご持参ください。
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 上野 (Ueno) 9377-5236、当日幹事: 高橋 (Takahashi) 9095-5363 & 中谷 (Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
2011年6月29日水曜日
2011年6月26日日曜日
2011年６月２６日 Hiking Report
【行き先 destination】 ビクトリアピーク-西高山-龍虎山-香港大學
Victoria Peak-High West-Lung Fu Shan- Hong Kong University
![]()
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】中環交易広場 15番バス乗り場
#15 Bus Stop at Exchange Square in Central
次回の集合場所は「金鐘駅C出口方面セブンイレブン前」とした方が便利でわかりやすい。
【参加者 participants】14名 (8Men & 6Women)
【コース route】中環 -（Bus #15 ) - 山頂駅 – 柯士甸山道 -ビクトリアピ－ク - 同樂徑 -西高山往復-克屯道 -龍虎山 – 香港大學般咸道
Central -（Bus #15) - Victoria Peak St. - Mt. Austin Rd. - Victoria Peak - Governor's Walk - High West - Hatton Rd. - Lung Fu Shan - Hong Kong U. -Bonham Rd.)
【難易度 difficulty scale】 2★★☆☆☆
【ハイキング区間 Distance】 約5km around 5km
【歩行経過 Time】
9：45 中環出発（バス＃15）
10：15 山頂駅着
10：30 柯士甸山道を山頂公園へ向けて歩行開始・ビクトリアピーク三角点にチャレンジ
11：25 山頂公園見晴らし台
11：40 同樂徑を経て、夏力道に出る。西高山に登る前に小休止
12：15-35 西高山（494Ｍ）で休憩
13：25 龍虎山（253Ｍ）
14：25 徳輔道西に出る。トラムに乗車、打ち上げのレストランへ
【概要 summary】俄雨の心配をしつつも、今日は新人の方１名を含め、１４名が参加。展望台のある山頂駅は今日も観光客がけっこういましたが、山頂公園まで足を伸ばす人はあまりいません。今日は、さらに山頂公園から少し上のビクトリアピークの三角点（552Ｍ）を目指しました。しかし、’Radio Station’のフェンスがあり、そこを周り込んでみたものの、三角点は見えず、一般の人は行けないようでした。引き返し、山頂公園に再び出て、浜木綿（はまゆう）の白い花がたくさん咲いている中を、西高山（494M)の登り口目指して、降ります。西高山は、600段の階段を登ったかいがあり、香港島の北側も南側も眺めを楽しむことができました。薄扶林水塘の端に見えたレンガ色の建物は何だろうと話していましたが、帰って聞いたら、香港大学の寮だそうです。さらに南下し、イギリス軍の砲台跡、老虎山(253M)往復を経て香港大学の北側に出ました。迷路のようなキャンパスを歩いていたら、蓮池のほとりにある孫文の像に出会いました。キャンパスを通り抜けて、さらに下り、トラム道まで出て、今日の歩きは終了。トラムで上環へ行き、中華料理で締めくくりました。
【打ち上げ場所 lunch】陶源酒家で飲茶、炒飯、デザートなど。
上環德輔道 188 號金龍中心1-2樓1號舖（支店有）電話 : 2851 3381
【費用 meal】ＨＫ＄146／一人
Victoria Peak-High West-Lung Fu Shan- Hong Kong University
【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】中環交易広場 15番バス乗り場
#15 Bus Stop at Exchange Square in Central
次回の集合場所は「金鐘駅C出口方面セブンイレブン前」とした方が便利でわかりやすい。
【参加者 participants】14名 (8Men & 6Women)
【コース route】中環 -（Bus #15 ) - 山頂駅 – 柯士甸山道 -ビクトリアピ－ク - 同樂徑 -西高山往復-克屯道 -龍虎山 – 香港大學般咸道
Central -（Bus #15) - Victoria Peak St. - Mt. Austin Rd. - Victoria Peak - Governor's Walk - High West - Hatton Rd. - Lung Fu Shan - Hong Kong U. -Bonham Rd.)
【難易度 difficulty scale】 2★★☆☆☆
【ハイキング区間 Distance】 約5km around 5km
【歩行経過 Time】
9：45 中環出発（バス＃15）
10：15 山頂駅着
10：30 柯士甸山道を山頂公園へ向けて歩行開始・ビクトリアピーク三角点にチャレンジ
11：25 山頂公園見晴らし台
11：40 同樂徑を経て、夏力道に出る。西高山に登る前に小休止
12：15-35 西高山（494Ｍ）で休憩
13：25 龍虎山（253Ｍ）
14：25 徳輔道西に出る。トラムに乗車、打ち上げのレストランへ
【概要 summary】俄雨の心配をしつつも、今日は新人の方１名を含め、１４名が参加。展望台のある山頂駅は今日も観光客がけっこういましたが、山頂公園まで足を伸ばす人はあまりいません。今日は、さらに山頂公園から少し上のビクトリアピークの三角点（552Ｍ）を目指しました。しかし、’Radio Station’のフェンスがあり、そこを周り込んでみたものの、三角点は見えず、一般の人は行けないようでした。引き返し、山頂公園に再び出て、浜木綿（はまゆう）の白い花がたくさん咲いている中を、西高山（494M)の登り口目指して、降ります。西高山は、600段の階段を登ったかいがあり、香港島の北側も南側も眺めを楽しむことができました。薄扶林水塘の端に見えたレンガ色の建物は何だろうと話していましたが、帰って聞いたら、香港大学の寮だそうです。さらに南下し、イギリス軍の砲台跡、老虎山(253M)往復を経て香港大学の北側に出ました。迷路のようなキャンパスを歩いていたら、蓮池のほとりにある孫文の像に出会いました。キャンパスを通り抜けて、さらに下り、トラム道まで出て、今日の歩きは終了。トラムで上環へ行き、中華料理で締めくくりました。
【打ち上げ場所 lunch】陶源酒家で飲茶、炒飯、デザートなど。
上環德輔道 188 號金龍中心1-2樓1號舖（支店有）電話 : 2851 3381
【費用 meal】ＨＫ＄146／一人
2011年6月23日木曜日
2011年６月２６日 Ｈｉｋｉｎｇ Ｐｌａｎ
【行き先 destination】 ビクトリアピーク-西高山-老虎山-香港大學
Victoria Peak-High West-Lung Fu Shan- Hong Kong University
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合時間 meeting time】 9:30am
◎ 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が出されていた場合、ハイキングは中止となります。 The hiking is cancelled if the yellow rain signal or tropical cyclone warning signal 3 is hoisted 90 minutes prior to the meeting time.
【集合場所 meeting place】 中環交易広場 15番バス乗り場
【集合場所 meeting place】 中環交易広場 15番バス乗り場
#15 Bus Stop at Exchange Square in Central
【予定コース route】 中環 -（Bus #15 or Taxi) - 山頂駅 – 柯士甸山道 -ビクトリアピ－ク - 同樂徑 -西高山往復-克屯道 -龍虎山 – 香港大學般咸道
【予定コース route】 中環 -（Bus #15 or Taxi) - 山頂駅 – 柯士甸山道 -ビクトリアピ－ク - 同樂徑 -西高山往復-克屯道 -龍虎山 – 香港大學般咸道
Central -（Bus #15 or Taxi) - Victoria Peak St. - Mt. Ausin Rd. - Victoria Peak - Governor's Walk - High West - Hatton Rd. - Lung Fu Shan - Hong Kong U. - Bonham Rd.)
【難易度 difficulty scale】2★★☆☆☆
【ハイキング区間 Distance】]約5km around 5km
【概要 summary】香港観光の名所、展望台のある山頂駅から、香港島で一番高い山、ビクトリアピーク（552M )に登り、西高山（494M)、老虎山(253M)を経て香港大に出る軽めコースの復活です。天気予報によると当日は雷雨、そして数日前から雨模様ですので、舗道で、多少の雨でも大丈夫そうな場所を選びました。当日のお天気次第ですが、ビクトリア湾や九龍、南側はアバディーン（香港仔）も眺めることができます。途中、600段程度の階段登りがある西高山は、雨の様子で往復するかどうかを決めたいと思います。打ち上げは香港大から中環~湾仔 方面に出て行う予定です。
【難易度 difficulty scale】2★★☆☆☆
【ハイキング区間 Distance】]約5km around 5km
【概要 summary】香港観光の名所、展望台のある山頂駅から、香港島で一番高い山、ビクトリアピーク（552M )に登り、西高山（494M)、老虎山(253M)を経て香港大に出る軽めコースの復活です。天気予報によると当日は雷雨、そして数日前から雨模様ですので、舗道で、多少の雨でも大丈夫そうな場所を選びました。当日のお天気次第ですが、ビクトリア湾や九龍、南側はアバディーン（香港仔）も眺めることができます。途中、600段程度の階段登りがある西高山は、雨の様子で往復するかどうかを決めたいと思います。打ち上げは香港大から中環~湾仔 方面に出て行う予定です。
【連絡先 contact】
代表幹事: 上野 Mr Ueno 9377-5236
当日幹事: 石川 Ms. Ishikawa 6501-3249 赤塚 Ms. Akatsuka 6598－6284
今回はこの天候のため、中止かどうか迷う場合もありそうです。当日の朝でも、どうぞ気軽にお電話ください。
Feel free to contact above numbers for any assistance, e.g. to confirm whether the hiking will take place or not under the given weather.
代表幹事: 上野 Mr Ueno 9377-5236
当日幹事: 石川 Ms. Ishikawa 6501-3249 赤塚 Ms. Akatsuka 6598－6284
今回はこの天候のため、中止かどうか迷う場合もありそうです。当日の朝でも、どうぞ気軽にお電話ください。
Feel free to contact above numbers for any assistance, e.g. to confirm whether the hiking will take place or not under the given weather.
2011年6月20日月曜日
2011年6月19日 Hiking Report
[行き先Destination] 荃錦公路‐河背 MaclehoseTrailSection 9
[ハイキング経過]
ＭＴＲ荃湾駅”Ｃ”出口9：30集合
０９：４５ 出発
０９：５５ バスに乗車
１０：１５ 荃錦公路・郊野公園下車
１０：２０ 出発前の写真撮影
１０：２３ 荃錦公路 漁農自然護理署 荃錦管理立占
（ＴＡＸＩで荃錦凹の峠には此の地名で行くはず）
１０：４３／５０ 景観台（ベンチで休憩）
１１：２４／３６ ＵＥＮ代表のキュウリ・タイム
１１：４５ マクレよりの分岐
１１：５０ 階段
１１：５５ 下の道に合流
１２：３４ 大欖涌水塘からの道に合流
１２：５０／１３：００ ダム横の東屋
１３：３５ 河背ミニバス停
１４：２０ レストラン到着
[参加者 Participant] 16名 （男性12人と女性4人）
[難易度DifficultyScale] 2
[天候 Weather] 最高気温32.4度 相対湿度67－90％
[概要 Summary] 梅雨の晴れ間と言う感じで日差しが眩しー、マクレの９は木陰の有る尾根道で僅か４－５００メートルだが風邪が涼しくて救われる。
ヘリポートの先のベンチが今日一番の景観が楽しめる場所で小休止、東は飛鵝山に獅子山が、奥には小西湾に東龍洲、南には直ぐ下に荃湾に葵涌、海の向こうはセントラルでピークも綺麗だ、香港島の西には三本煙突のラマ島が良く見える。山影で此処から空港は見えないが、少し行くと青馬からランタオ島が見えだす。真東にはレーダーの乗った大帽山がそして北には大刀ヤンに鶏公嶺が綺麗に見える。そう言やー鶏さん最近行ってないが誰か連れてって、ＭＴさんに感謝かな？
今日参加された方は一年の内で一番眺めの良い時に当ってラッキーでしたね。
マクレから分かれてのショートカットの階段は階段と言うより名残と言った方が合って居た。下見のように舗装路を最後まで行ってそこから整備された階段を降りる方が足に自信の無い方には賢明だと思いました。注意して下さい。御免。
後は左に森の間の道を進み大欖涌水塘からの道に合流して右に下のダムへと下ります。此処から河背への舗装路は木陰が無いのと午後に成ってから晴れて太陽ギラギラで最後の最後に僅か30分ほどで真っ赤っかに日焼けしてしまいました。お肌の曲がり角Ｘ２で既に手遅れだが悔やまれる思いであった。この下りは本当に暑かった。
大休止の出来る場所が無く、距離9キロで２はキツイと言う方も居られましたが、結構木陰が有り風邪も涼しかったので良しとして下さい。
終わり
[打ち上げ Restaurant] 蓬莱咖哩屋 SHANGRILA CURRY HOUSE
新界元朗安寧道１４４號 ＴＥＬ：２９４４－５５６６
打ち上げ参加者は１４人で２，０１０ドル１０％サービス料金含む、今日は６人前セット二つにピチャ―８杯？此れだけで８００ドルもするが、今日もビールが美味かった。
此処は2回目で前回と比較するとセットは不味い物も入るので単品で頼むのが良いように思いました。
カレーは野菜・フィッシュ・海鮮どれもＧＯＯＤ、ピラフのようなご飯もＧＯＯＤ、むちむち桃ちゃんも美味しかったなー。お肉はタンドリーチキンは勿論ＧＯＯＤだが羊（ヤギ？）の焼き肉は硬くてダメ、伊勢エビサラダもマーマー、ボラの焼いたのは多分値段の割には？、チキンスープは絶対要らないと思うので、次回オ―ダ―する人は良く覚えておいて下さい。
そして最後に出されたピュアーヨーグルトも美味しかった（個人的にマンゴーラッシーよりも好き）
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
[ハイキング経過]
ＭＴＲ荃湾駅”Ｃ”出口9：30集合
０９：４５ 出発
０９：５５ バスに乗車
１０：１５ 荃錦公路・郊野公園下車
１０：２０ 出発前の写真撮影
１０：２３ 荃錦公路 漁農自然護理署 荃錦管理立占
（ＴＡＸＩで荃錦凹の峠には此の地名で行くはず）
１０：４３／５０ 景観台（ベンチで休憩）
１１：２４／３６ ＵＥＮ代表のキュウリ・タイム
１１：４５ マクレよりの分岐
１１：５０ 階段
１１：５５ 下の道に合流
１２：３４ 大欖涌水塘からの道に合流
１２：５０／１３：００ ダム横の東屋
１３：３５ 河背ミニバス停
１４：２０ レストラン到着
[参加者 Participant] 16名 （男性12人と女性4人）
[難易度DifficultyScale] 2
[天候 Weather] 最高気温32.4度 相対湿度67－90％
[概要 Summary] 梅雨の晴れ間と言う感じで日差しが眩しー、マクレの９は木陰の有る尾根道で僅か４－５００メートルだが風邪が涼しくて救われる。
ヘリポートの先のベンチが今日一番の景観が楽しめる場所で小休止、東は飛鵝山に獅子山が、奥には小西湾に東龍洲、南には直ぐ下に荃湾に葵涌、海の向こうはセントラルでピークも綺麗だ、香港島の西には三本煙突のラマ島が良く見える。山影で此処から空港は見えないが、少し行くと青馬からランタオ島が見えだす。真東にはレーダーの乗った大帽山がそして北には大刀ヤンに鶏公嶺が綺麗に見える。そう言やー鶏さん最近行ってないが誰か連れてって、ＭＴさんに感謝かな？
今日参加された方は一年の内で一番眺めの良い時に当ってラッキーでしたね。
マクレから分かれてのショートカットの階段は階段と言うより名残と言った方が合って居た。下見のように舗装路を最後まで行ってそこから整備された階段を降りる方が足に自信の無い方には賢明だと思いました。注意して下さい。御免。
後は左に森の間の道を進み大欖涌水塘からの道に合流して右に下のダムへと下ります。此処から河背への舗装路は木陰が無いのと午後に成ってから晴れて太陽ギラギラで最後の最後に僅か30分ほどで真っ赤っかに日焼けしてしまいました。お肌の曲がり角Ｘ２で既に手遅れだが悔やまれる思いであった。この下りは本当に暑かった。
大休止の出来る場所が無く、距離9キロで２はキツイと言う方も居られましたが、結構木陰が有り風邪も涼しかったので良しとして下さい。
終わり
[打ち上げ Restaurant] 蓬莱咖哩屋 SHANGRILA CURRY HOUSE
新界元朗安寧道１４４號 ＴＥＬ：２９４４－５５６６
打ち上げ参加者は１４人で２，０１０ドル１０％サービス料金含む、今日は６人前セット二つにピチャ―８杯？此れだけで８００ドルもするが、今日もビールが美味かった。
此処は2回目で前回と比較するとセットは不味い物も入るので単品で頼むのが良いように思いました。
カレーは野菜・フィッシュ・海鮮どれもＧＯＯＤ、ピラフのようなご飯もＧＯＯＤ、むちむち桃ちゃんも美味しかったなー。お肉はタンドリーチキンは勿論ＧＯＯＤだが羊（ヤギ？）の焼き肉は硬くてダメ、伊勢エビサラダもマーマー、ボラの焼いたのは多分値段の割には？、チキンスープは絶対要らないと思うので、次回オ―ダ―する人は良く覚えておいて下さい。
そして最後に出されたピュアーヨーグルトも美味しかった（個人的にマンゴーラッシーよりも好き）
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
2011年6月15日水曜日
2011年6月19日 Hiking Plan
[行き先 Destination] 荃錦公路・河背(MaclehoseTrailSection 9)
[集合場所と時間MeetingPlace&Time] MTR荃湾駅”Ｃ”出口9時30分、MTR TsuenWanSt. nearly Exit"C" 9:30am
[コース Course]荃湾－荃湾公路(BUS51かTAXI／郊野公園下車470m)－MaclehoseTrail(M156-164)最高地点は540m－河背灌漑水塘Reservoir10m－河背20m－元朗泰Hang街 m数は高度です
[難易度 Difficulty] ２かな？ 距離9キロ程を約4時間程で歩こうと思います。今日のハイキングは殆どの道が下りで楽ですよ。
[概要 Summary] 新界の西100キロトレールで有名なマクリホースの9段に行きます。最初登りで始まりますがアップ・ダウンの少ない何の変哲もないダラダラした尾根道ですのでご安心を うちのグループで100キロは歩けませんので西貢から80キロ歩いてきた方々の思いを想像しながらユックリユックリ歩きたいと思います。
後半マクリホースからダム迄の下りが地道で少しの距離ですが落ち葉の積もった滑り易い階段が出て来ますので滑らない様に注意して下さい。ダムから河背村まではまた舗装路で今日の３／４は舗装路歩きで木陰も有りますので、個人的には超楽々コースだと思います。
尾根線を越えて来るそよ風に何かサプライズを期待しながら普段とは違ってAcaciaの花で黄色に染まった道を見に行きたいと思います。皆で黄色い花のじゅうたんを踏んでみましょう。裕次郎は居ないと思いますがルリコさんが要るカモ？
それから今週の水曜日6月22日は夏至ですが、此の時期香港は北から太陽が差しています。香港国際空港は北緯22度19分の緯度にあり昼過ぎの太陽を”北中”と言うのかどうかは分かりませんが、お日様が北から差しているのは事実です。日焼け対策をお忘れなくナンチューッてね。
[連絡先 Contact] 代表幹事 上野 Ueno(9377-5236)
担当幹事 高橋 Takahashi(9095-5363) & 中谷 Nakatani(9400-0877)
ハイキング当日に集合場所が分からない方や少し遅れそうな人は上記番号に電話を下さい。
For any assistance, Plaese feel free to call above numbers in charge of this plan.
20110612 Hiking Report
【集合時間 meeting time】 10時00分
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線 太和駅 (MTR East Rail, Tai Wo St.) 出口B （出口A、BとありなんとなくAのほうが出やすく今回も2派に分かれて集合となった。以後どちらか明記する）【コース course】 MTR太和駅（Tai Wo St.） - (歩行 walk) - 大埔頭（Tai Po Tau） – (WT8) -九龍坑山中腹まで(Kau Lung Hang Shan)
【ハイキング区間】 約2.0km、難易度1 ★☆☆☆☆
Hiking distance around 2.0km, difficulty 1 ★☆☆☆☆
【気温】 25.1℃ 湿度96％
【概要 Summary】
当日8時30分には、香港気象台は黄色雨警報をだしており、当会は集合90分前の警報重視であるので、本来中止なれど、とりあえずMTR東鐵線 太和駅に集合した9人（男性8人、女性１人）中止を知らずにきた人、南米チリからの特別参加人で協議の結果、様子を見ながら行山開始することにした。（注：10時前には黄色雨警報は解除されていた。）
10：10 MTR太和駅歩行ｽﾀｰﾄ
10：20 太湖花園ﾏﾝｼｮﾝを左手に見ながら、傘をさしてＷＴ８に向かって歩く。
11：38 ＷＴ８の東屋で、康楽園の高級住宅地を見ながら大休止。ここで、整備された道は終わり、足場の悪そうな赤土の登山道をみて、下山開始。
12：40 太和駅に戻り飲茶 （ここより飲茶だけP女史参加）
【打ち上げ内容】
太和駅の美心ﾚｽﾄﾗﾝがお目当てではあったが、ちょうどお昼時と重なり大混雑で、先に順番の来た美心の前のﾚｽﾄﾗﾝに入る。130ドル/一人
2011年6月8日水曜日
2011 0612 Hiking Plan
【行き先 destination】 九龍坑山(Kau Lung Hang Shan) in 八仙嶺郊野公園、Part of Wilson Trail Stage 8
【集合時間 meeting time】 １0:00am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線 太和駅 (MTR East Rail, Tai Wo St.) 出口
【予定コース course】 MTR太和駅（Tai Wo St.） - (歩行 walk) - 大埔頭（Tai Po Tau） – (WT8) -九龍坑山(Kau Lung Hang Shan) ▲440m – 沙羅洞 (Sha Lo Tung) -田心(Tin Sam) – (Bus) – 大埔 (Tai Po)
ハイキング区間/Distance 約7km 難度Difficulty 3 ★★★☆☆
【概要 summary】 今回は八仙嶺郊野公園（Pat Sin Leng Country Park）の九龍坑山 (Kau Lung Hang Shan、英名Cloudy Hill) 440mに登ります。この山はWilson Trail 8段と9段の分岐点です。駅から直接WT8に向かって歩きます。九龍坑山を目指す最初の3ｋｍの登り坂がきついですが、これを超えれば もう大丈夫です。九龍坑山登頂後真東に500mほど歩くと 廃墟の沙羅洞があります・。最近観光地化されてきた廃墟の沙羅洞はさらに今年はどうかっているか？ それが楽しみです。その後大埔方面に南下、バス通りに出たら歩行終了。打上げは大埔街市で、打ち上げ終了時刻は１６時を予定しております。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr Ueno) 9377-5236
当日幹事:
苫野 （Tomano） 9303-2612 &;
松下(Mr Matsushita) 9027-8811
Please feel free to contact above numbers for any assistance.
【集合時間 meeting time】 １0:00am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線 太和駅 (MTR East Rail, Tai Wo St.) 出口
【予定コース course】 MTR太和駅（Tai Wo St.） - (歩行 walk) - 大埔頭（Tai Po Tau） – (WT8) -九龍坑山(Kau Lung Hang Shan) ▲440m – 沙羅洞 (Sha Lo Tung) -田心(Tin Sam) – (Bus) – 大埔 (Tai Po)
ハイキング区間/Distance 約7km 難度Difficulty 3 ★★★☆☆
【概要 summary】 今回は八仙嶺郊野公園（Pat Sin Leng Country Park）の九龍坑山 (Kau Lung Hang Shan、英名Cloudy Hill) 440mに登ります。この山はWilson Trail 8段と9段の分岐点です。駅から直接WT8に向かって歩きます。九龍坑山を目指す最初の3ｋｍの登り坂がきついですが、これを超えれば もう大丈夫です。九龍坑山登頂後真東に500mほど歩くと 廃墟の沙羅洞があります・。最近観光地化されてきた廃墟の沙羅洞はさらに今年はどうかっているか？ それが楽しみです。その後大埔方面に南下、バス通りに出たら歩行終了。打上げは大埔街市で、打ち上げ終了時刻は１６時を予定しております。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr Ueno) 9377-5236
当日幹事:
苫野 （Tomano） 9303-2612 &;
松下(Mr Matsushita) 9027-8811
Please feel free to contact above numbers for any assistance.
2011年6月7日火曜日
２０１１年６月５日 Hiking Report
【行き先 destination】石屋山～麥理浩夫人度假村村
【概要 summery】今まで例年より涼しかったせいか、今日はとにかく暑さとの戦いでした。山火事監視小屋までは、ほんのひと登りですが、すぐに汗だくになり、息もあがります。しかし、好天に恵まれ、見晴らしもよく、シャープピークや深セン、八仙嶺をはじめとして、ぐるりと眺めがききました。小休止をこまめに入れ、水分を補給しながら、桃金娘のピンクの花が一面に咲き乱れる中を石屋山目指して歩きます。今日は予想と違って、いくつかの香港人グループとすれ違いました。石屋山でしっかりと休んだ後は、牛の落し物に気をつけながら、坳門へ。ここで、目の前の畫眉山に登る選択もありましたが、暑くて疲れていたので、肩のところを回り込むマクリ３を行くことに決定。岩や石がごろごろしているところを下り、雷打石の手前で、マクリ３とはお別れし、北潭へ。麥理浩夫人度假村から９番のミニバスに乗り込んだ時には、車内の天国のような涼しさに感謝しました。最後は西貢でタイ料理へ。このレストランはビールはないのですが、隣の店で買ったのを持ち込めます。ビールといっしょに甘酸っぱい春雨サラダや、ココナツの甘みがきいたカレーなどを食べて、今日も幸せな1日でした。
【打ち上げ場所LunchPlace】 泰河泰式美食 西貢普通道３号Ａ地下（天后古廟すぐ脇）TEL：2791-9188
ＨＫ＄75／1人：前菜盛り合わせ・鶏肉・春雨サラダ・パパイヤサラダ・イエローカレー・グリーンカレー・ご飯
Shek Uk Shan ～ Lady Maclehose Holiday Village
【集合時間 meeting time】 ９:00am
【集合時間 meeting time】 ９:00am
【集合場所 meeting place】 MTR鑚石山駅 恒生銀行前
Hang Seng Bank, MTR Diamond Hill Station
【コース route】MTR 鑽石山駅 -（Bus #92) - 西貢 – (Taxi) –
【コース route】MTR 鑽石山駅 -（Bus #92) - 西貢 – (Taxi) –
海下路登山口 – 石屋山 – 坳門 – マクリトレイル３ - 北潭 - 麥理浩夫人度假村（Mini Bus＃9) – 西貢
MTR Diamond Hill-（Bus #92) - 西貢（Sai Kung) -（taxi）- Hoi Ha Rd. - Shek Uk Shan – Au Mun – Maclehose 3 – Pak Tam - Lady Maclehose Holiday Village -（Mini Bus＃9）- Sai Kung
MTR Diamond Hill-（Bus #92) - 西貢（Sai Kung) -（taxi）- Hoi Ha Rd. - Shek Uk Shan – Au Mun – Maclehose 3 – Pak Tam - Lady Maclehose Holiday Village -（Mini Bus＃9）- Sai Kung
【参加者 participant】10名 (5Men & 5 Women )
【難易度 difficulty scale 】４ 夏季のため ４ during summer
【難易度 difficulty scale 】４ 夏季のため ４ during summer
【ハイキング区間 Distance】約10 Km about 10 Km
【歩行経過 time】
９：５０ 西貢着・トイレ休憩
１０：３０ 海下路登山口（海下焼烤烤區サインあり）
１０：４５ 山火事監視小屋
９：５０ 西貢着・トイレ休憩
１０：３０ 海下路登山口（海下焼烤烤區サインあり）
１０：４５ 山火事監視小屋
１２：３０ 石屋山・大休止
１３：００ 坳門に向け出発
１３：００ 坳門に向け出発
１５：１５ 麥理浩夫人度假村
【概要 summery】今まで例年より涼しかったせいか、今日はとにかく暑さとの戦いでした。山火事監視小屋までは、ほんのひと登りですが、すぐに汗だくになり、息もあがります。しかし、好天に恵まれ、見晴らしもよく、シャープピークや深セン、八仙嶺をはじめとして、ぐるりと眺めがききました。小休止をこまめに入れ、水分を補給しながら、桃金娘のピンクの花が一面に咲き乱れる中を石屋山目指して歩きます。今日は予想と違って、いくつかの香港人グループとすれ違いました。石屋山でしっかりと休んだ後は、牛の落し物に気をつけながら、坳門へ。ここで、目の前の畫眉山に登る選択もありましたが、暑くて疲れていたので、肩のところを回り込むマクリ３を行くことに決定。岩や石がごろごろしているところを下り、雷打石の手前で、マクリ３とはお別れし、北潭へ。麥理浩夫人度假村から９番のミニバスに乗り込んだ時には、車内の天国のような涼しさに感謝しました。最後は西貢でタイ料理へ。このレストランはビールはないのですが、隣の店で買ったのを持ち込めます。ビールといっしょに甘酸っぱい春雨サラダや、ココナツの甘みがきいたカレーなどを食べて、今日も幸せな1日でした。
【打ち上げ場所LunchPlace】 泰河泰式美食 西貢普通道３号Ａ地下（天后古廟すぐ脇）TEL：2791-9188
ＨＫ＄75／1人：前菜盛り合わせ・鶏肉・春雨サラダ・パパイヤサラダ・イエローカレー・グリーンカレー・ご飯
2011年6月2日木曜日
2011年6月5日 Hiking Plan
【行き先 destination】石屋山～麥理浩夫人度假村
【難易度 difficulty scale】気候を考慮し４ ★★★★☆ ４ during summer
Shek Uk Shan ～ Lady Maclehose Holiday Village
【集合 meeting time & place】9:00am MTR鑚石山駅 ATM前
9:00 at Hang Seng Bank ATM, MTR Diamond Hill Station
【予定コース route】MTR 鑽石山駅 -（Bus #92) - 西貢 – (Taxi) – 海下路登山口 –石屋山 -[土幼]門 - WA眉山 - 北潭麥理浩夫人度假村（Mini Bus＃9) – 西貢（Sai Kung)
MTR Diamond Hill-（Bus #92) - 西貢（Sai Kung) -（taxi）- Hoi Ha Rd. - Shek Uk Shan - Au Mun - Wa MEI Shan - Pak Tam - Lady Maclehose Holiday Village -（Mini Bus＃9）- SaiKung
【集合 meeting time & place】9:00am MTR鑚石山駅 ATM前
9:00 at Hang Seng Bank ATM, MTR Diamond Hill Station
【予定コース route】MTR 鑽石山駅 -（Bus #92) - 西貢 – (Taxi) – 海下路登山口 –石屋山 -[土幼]門 - WA眉山 - 北潭麥理浩夫人度假村（Mini Bus＃9) – 西貢（Sai Kung)
MTR Diamond Hill-（Bus #92) - 西貢（Sai Kung) -（taxi）- Hoi Ha Rd. - Shek Uk Shan - Au Mun - Wa MEI Shan - Pak Tam - Lady Maclehose Holiday Village -（Mini Bus＃9）- SaiKung
*当日の天気や参加者の状況に多少の変更アリ
There could be some changes due to the weather or health conditions.
【難易度 difficulty scale】気候を考慮し４ ★★★★☆ ４ during summer
【ハイキング区間 distance】約10km around 10km
【概要 summary】今回は西貢郊野公園にある石屋山に登ります。ここは慢慢行では初めて訪れる場所で、担柴山と雷打石の中間にあります。頂上にアンテナ施設があり、周囲ではかなり目立った山です。東平洲へ行くとき赤門を船で通ると、堂々たる山容が望めます。
海下路から登山口に入って登り始めるとすぐ山火事瞭望所があり、周りの山々を眺めることができます。あまりメジャーな山ではないおかげで、石屋山まではあまり人に会わず、ゆっくりと静寂な山歩きを楽しめると思います。（Maclehose Trailに出たら、にぎやかになるかも。）石屋山の頂上に立ったあとは、南に向かい、麥理浩夫人度假村を目指します。
【概要 summary】今回は西貢郊野公園にある石屋山に登ります。ここは慢慢行では初めて訪れる場所で、担柴山と雷打石の中間にあります。頂上にアンテナ施設があり、周囲ではかなり目立った山です。東平洲へ行くとき赤門を船で通ると、堂々たる山容が望めます。
海下路から登山口に入って登り始めるとすぐ山火事瞭望所があり、周りの山々を眺めることができます。あまりメジャーな山ではないおかげで、石屋山まではあまり人に会わず、ゆっくりと静寂な山歩きを楽しめると思います。（Maclehose Trailに出たら、にぎやかになるかも。）石屋山の頂上に立ったあとは、南に向かい、麥理浩夫人度假村を目指します。
打ち上げは西貢で、中華海鮮かタイ料理を予定しています。西貢到着予定は4時なので、必要な方は軽食を持参してください。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr. Ueno) 9377-5236
当日幹事: 石川(Ms. Ishikawa) 6501-3249、秋山（Ms. Akiyama）9095-2257、赤塚(Ms.Akatsuka) 6598-6284
Feel free to contact above numbers for any assistance. e.g. you are late, unable to find the meeting place, not sure whether hiking will take place under the given whether and so on.
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr. Ueno) 9377-5236
当日幹事: 石川(Ms. Ishikawa) 6501-3249、秋山（Ms. Akiyama）9095-2257、赤塚(Ms.Akatsuka) 6598-6284
Feel free to contact above numbers for any assistance. e.g. you are late, unable to find the meeting place, not sure whether hiking will take place under the given whether and so on.
登録:
投稿 (Atom)