2013年9月1日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　黄泥涌峡～香港仔
【集合時間 Meeting Time】 9：30 am
【集合場所 Meeting Place】　MTR北角站　改札出口右側　恒生銀行前

【予定コース Course】
北角巴士站（41A ）-黄泥桶道油站 - 布力径- 中峡道 - 香港仔上水塘- 香港仔下水塘 - 香港仔郊野公園入口 -黄竹坑道Bt - 北角道
North PointBus stop（No41A .Bus）- Wong nai chung Rd-BlackLink - Middle Gap - Aberdeen Upper Reservoir-Aberdeen Lower Reservoir - Wong Chuk Hang Road Bt- North Point Road

【歩行距離 Distance】　approx. 7.5 km
【難易度 Difficulty Scale】　2 ★★☆☆☆　

【概要　Sammary】　
　今回訪れる「黄泥桶道油站 - 布力径」、 このコースは、舗装されて上下の起伏のない道で歩き易い道です。中峡まで続きます。ミドルギャップの地点を左に曲がると、石ころだらけの滑りやすい、木立ちの多い山道に入ります。上下の起伏はありませんが、足元に注意してのんびり歩いてください。左手にアバディーンの港やマンション群が見隠れして、木立ちを抜けると、黄竹坑や海洋公園等が左対面に見えてきます。再び、木立ちの多い山道に入ります。一時間程歩くと、静かに水面を湛えた香港仔上水塘につき、ダムを堰き止めている石壁の道を横切って、下水塘へ向かいます。水面を眺め、新鮮な空気を精一杯吸って冷気を味わってください。そして、これらの貯水池が港島の裏側に住んでいる人々にとって、重要な水源であることに思いを寄せて見てください。その後、下水塘野周辺も歩いた後、約20分歩くと香港仔郊野公園の出口です。アバディーンの市街地まで、坂道を15分くらい下り、黄竹坑道のバスストップに着いて終了となります。打ち上げは、北角の小辣椒（LITTLR CHILLI）を予定しています。

【連絡先 Contact】
毛利(Mr.Mori 9147-5868) & 谷田(Mr.Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.

2013/08/25 Hiking Report

【行き先destination】新娘滝-烏蚊騰-分水凹-谷捕-鹿頸。
【集合時間meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPoMarket　St. ExitA2）
【参加者 Participants】21名 (14men & 7woman)
【コース course】　　
KCR大埔墟駅（TaiPo　Market　St.）–（275R bus終点) –照鏡潭– 烏蚊騰-分水凹-谷捕-–（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
【ハイキング区間】　約8.0km、難易度3★★★☆☆　
  Hiking distance around 8.0km, difficulty 3★★★☆☆
【天気 Weather】　気温28.2-31.0℃　湿度70-90％　曇り後晴れ Cloudy, fine later

               写真はこちらから(Jump to the album)

【歩行経過】
09：40 - 大埔墟駅(A2出口)を出発
10：00 - 大埔墟駅(A2出口)より地下道をくぐりBus 275R 乗車
10：35 - 終点の新娘潭バス停にてお決まりの集合写真を撮り歩行開始。バスで来た道を若干戻り新娘潭ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰｻｲﾄの門を潜って照鏡潭へ。
10：47- 照鏡潭に到着。連日の降水の為、落水量も豊富。短時間ではあったが、マイナスイオンを浴びる。
11：00 - 照鏡潭より着た道を戻り、葛折の坂道を進み烏蚊騰ヘ向かう　　　　　
11：00 – アスファルト道 に出る手前の駐車場にて休憩(CHISUM ROAD手前)
11：40 - 谷捕まで約３ｋｍのポイントにて休憩
11：46 - C2461 を通過
12：55 - 谷埔集落近辺でトイレ休憩。
13：30 – 海岸にて休憩。その後心地よい風を感じながら海岸道をしばし歩く。
深セン側の空母ミンスクが見える。
13：50 - 本日最後の登り。後半の登りはキツイです。
14：10 - 鹿頸に到着。2台のミニバスに分乗して打ち上げ会場へと急ぐ。
15：30 - 打ち上げ会場到着

本日は初参加１名を含む計21名の方々にお集まりいただきました。ありがとうございます。高湿度の中、2回の登りと距離が若干長かったのとで、夏にはタフなコースだったかもしれませんが、マイナスイオンを浴びて身も心もリフレッシュできたのではないでしょうか？Ｎさんまた次回来港の際は是非ご参加ください。お土産有難う御座いました。

【打ち上げ内容】
打上げ場所　Golden Garden Seafood Testaurant

(Shop S106 Cheng Wah,    Estate Shopping Center N/T)飲茶、焼飯、、ﾋﾞｰﾙなど　HKD 90-110/人

 

22013 8 25 hiking Plan

【行き先 destination】新娘滝-烏蚊騰-分水凹-谷捕-鹿頸。
【集合時間 meeting time】　　9:30am
【集合場所 meeting place】　
KCR大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPo　Market　St. ExitA2）　
【予定コース course】　
KCR大埔墟駅（TaiPo　Market　St.）–（275R bus終点) –新娘潭”(Bride's Pool) –烏蚊騰-分水凹-谷捕-–（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
ハイキング区間約８、０km、難易度3★★★☆☆
Hiking distance around ８.０km, difficulty 3★★★☆☆
【概要 summary】
滝と海辺のコースを一緒にゆっくり歩きましょう。前半はマイナスイオンを浴び、後半は海辺の風を感じながら、右手にｼﾝｾﾝの沙頭角地区を見ながら海岸線を歩きます。途中ミニ灯台で休憩、最後に上りが少しあります。バイカーの集まる鹿頸のミニバス停までが当日の歩行計画です。約８ｋｍで難易度３、高低は余りありませんが、それなりに距離もあります。十分な水分、帽子、日傘の暑さ対策は忘れずに。
打ち上げは飲茶で３時30分頃、　新明苑海鮮酒家新界粉林粉林中心２期１０８－２１０号舗　ＴＥＬ：２６７６－１３６８　
【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。当日担当幹事　松下（9027 8811）
廣瀬（9178 0019） begin_of_the_skype_highlighting　

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. 9027 8811 Matsushita/9178 0019/Hirose (Organizer)

2013年8月18日 HikingPlan

[行き先 Destination] MTR太埔爐駅から太和駅 from TaiPo to TaiWo（ウィルソントレール8段前半 WilsonTrail Section 8）

[集合場所と時間MeetingPlace & Time] MTR大埔爐駅A出口方面への改札口付近に10時、MTR Taipo Station nearby the chiket countre for Exit ”A” on 10:00am

[コース　Course] MTR大埔爐駅－達運道TatWanRoad－上碗ユSheungWanYiu／W090 WILSON TRAIL W098／大埔道－MTR太和駅前Taiwo Stationで解散

オプションOptionで、太和駅－太和橋－文武廟－香港鐡路博物館RaulwayMuseumへ、古い大埔の街中をブラブラします。博物館からは、街市の横を抜けて大埔爐の駅に行くか？廣福橋を渡って川向うのニュータウンに行くか？その時の気分で決めようと思います。

夏真っ盛り、今回はM&Tハイキング・グルメも夏休みかな？

[難易度 Difficulty]　2　MTR大埔爐駅からダラダラ坂を上って上ってウィルソントレール8段の前半を歩いてMTR太和駅に下ってきて解散する約6キロのハイキングです（オプションの博物館に寄って大埔の街中をブラブラしても８キロ程です）

[概要　Summary]　今回のハイキングコースは、駅から直接歩き出す超簡単コースで誰でも歩けます。本当に簡単過ぎて誰も来てくれないのではないか？と　心配しながら予定をUPしている所です。笑

今回は久しぶりに名古屋からISKさんが参加してくれる。そうそうNHのマイルの貯め方を聞かなくちゃ、３万マイルも何買ったら貯まるのか？マンションじゃー高すぎるし、クルマ？それとも今流行りの自転車？
冗談はさて置き、このウィルソン・トレール8段は後半に九龍坑山があるので慢慢行でも何回も行っていますが、前半は人気が無いようで幹事内でも歩いた事が有る人の方が珍しいようで、ウィルソン・トレール完走を目指している方には朗報だと思いますので、是非お付き合い下さい。
そしてハイキング後のオプションで博物館に寄ります。日本の旅行雑誌にも良く出てくる“大埔の香港鐡道博物館”です。こうやって書くと何やら凄～い博物館に行けそうですが、そこはホンコン余り期待しないで付いて来て下さい。
港鐡東線脇の旧大埔爐駅を利用した展示場には、ホンコンの映画やTVニュースに良く出てくる電化される前のチムサと羅湖間で使われていたKCR九広鐡路の緑色の客車が保存されています。中には日本製の車両も有るようですので、皆さん良～く見てやって下さい。
今回参加の皆さんも本物の機関車(蒸気・電気・ヂィ－ゼル)の牽引する客車に実際に乗った事の有る人は珍しいように思います。昔、蒸気機関車の煤煙で黒くなったり、ゴハチの青い流麗な車体を眺めていた頃を懐かしむ方も居られるかと思いますが、今や電車が全てで機関車が引く客車に乗れるのは、一部の寝台列車か模様し物や観光列車でしか乗る機会がなく成りました。そこで今だ乗った事の無い人はそれなりの雰囲気を、そして昔乗った事の有る人はその感触を思い出して感慨に耽って下さい。あくまでも日本の話ですが、年がばれますね。笑
そして打ち上げを何処にするか迷っている所です？川向うのニュータウンか、それとも大埔爐駅の上か、何処が良いかな～？

[連絡先 Contact]　代表幹事　谷田（Tanida 9883-7637）

担当幹事 松尾（Matsuo 6323-3941）＆ 高橋（Takahashi 9095-5363）
ハイキング当日の天候や集合場所で不明な点が御座いましたら上記番号にお電話下さい。

2013年8月11日 Hiking Report

【行き先 Destination】砵甸乍山～大浪湾 （石澳郊野公園、香港島）
Pottinger peak ~ Big wave bay、Shek O Country Park

【集合時間 Meeting time】 　9:45 am
【集合場所 Meeting place】 MTR 柴湾駅 (港島線終点) 構内 恒生銀行カウンター前 (A/B/E出口方面改札口出てスグ)　At MTR Chai Wan St. (End of Island line) Hansen Bank counter (Go through the ticket gate to the direction of Exit A/B/E)

【コース Route】MTR柴湾駅-柴湾墓地-馬塘凹(砵甸乍山郊遊徑) - 砵甸乍山頂(△312m)- 大浪湾 - Bus＆Taxi - 石澳村 Chai Wan St.- Cemetery – Pottinger Gap(country trail)-Peak-Big wave bay-Bus＆Taxi-Shek O
 

【参加者 Participants】  14名（7Men.7Women）

【歩行距離 Distance】 Approx. 5 km

【天気 Weather】　晴れ Fine 　

【気温 Temperature】　31 degrees (Humidity 75%)
【難易度 Difficulty scale】　2   ★★☆☆☆ 
 

写真はこちらから　Jump to the photo album

 

 【歩行過程 Walking Passage】

10：00　柴湾駅から徒歩で柴湾墓地へ向かう
10：40　馬塘坳着

10：50　砵甸乍山郊遊徑を東に歩行

11：30　砵甸乍山観景台着　

11：50　砵甸乍三角点

12：10　大浪湾ビーチに向かってくだる

12：45　大浪湾ビーチ着

12：50　歩行終了　バス・タクシーに乗車して石澳レストランへ

【概要 Summary】 本日は14名が参加。炎天下のなか、最初の墓地を通り抜ける急な階段が暑さで堪えましたが、その後は歩行完了まで、まるで絵葉書の中を歩くようなすばらしい景色を満喫できたコースでした。砵甸乍観景台からは、北に清水湾半島、東に東龍州、南に南シナ海・石澳村・ゴルフ場が一望できました。最後はコバルトブルーの大浪湾までつづいている白い石畳の階段を、右手にドラゴンバックの稜線を見ながら下りていきました。皆様、真夏のハイキングを楽しんでいただけましたでしょうか？打上は石澳のタイレストランで、冷たいビールを片手に、スパイスの効いたトムヤンクン・タイカレー等をいただきました。本日ご参加いただきありがとうございました。

【打上げ Lunch Place】

石澳タイレストラン

石澳村303号
TEL:2809-4426
HK$130/人