2013/11/24Hiking Report

【行き先 destination】　黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout
【集合時間 meeting time】　　10時00分
【集合場所 meeting place】　MTR北角構内 恒生銀行前
【参加者　Participants】　２１名　（ 14men　＆ ７Women）　
【コース course】　
MTR北角（North point）-フェリーバスターミナル-(Bus 41A)
-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North Point) Little Chilli (打ち上げ)
【ハイキング区間Hiking distance】 around 7.0km、
【難易度difficulty】　★★★☆☆
【天気・気温・湿度Weather/Temperature/Humidity】Fine 23/27℃/70-75%

写真はこちら（Jump to the photo album)

【歩行経過　Time】
10:07　北角駅出発。
10:30　バスターミナルから４１Aに乗る。
11:09　黄泥涌水塘公園で下車。歩行開始。
Wilson TrailとHong Kong Trailが上下に二つ並ぶアーチの前で集合写真撮影。
11:45　三角点到着。休憩。
左前に採石場を眺めながら100ｍ程の下りが続く。引水道を渡って一度休憩を挟みまた登って下る。
13:10　子馬山橋到着。突き当たりを右に行く。 Ｗ１６のところを左に入り、道なり行き、最初を曲がらず少し行ったところを右に行く。広場にでるのでそこをつき抜けてブレーマーヒルに降りる。
14:40下山。北角到着。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
15:55　打ち上げ終了

【概要Summary】
今回の参加者は合計21名（初参加４名）。　天気予報では雨だったのに、夏に戻ったような日差しだった。　採石場を眺めながら下る時の、湿気を含んだ秋風が肌にとても気持ち良い。途中の急な階段は息切れがする程きつかったが、Victoria Harbourや啓徳空港跡を一気に見渡せる景色は素晴らしかった。　

打ち上げは久しぶりに四川料理をいただきました。初参加の皆様また是非参加してください。
本日もお忙しい中、お集まり頂きありがとうございました。お疲れ様でした。これからの季節、気温・湿度共に下がりますが、日中は今回のように27℃まで上昇することがありますので、水は余分にお持ちください。

【打ち上げ Lunch】
小辣椒（LITTLE CHILLI）
北角北角道33號B2
Tel : 2571-9822
HKD90/Person （前回の持ち越し含む）

 

2013年12月7日 慢慢行クリスマス・忘年会のお知らせ

11月24日のハイキングプランはこのお知らせの下に掲載しています。

  

#####  慢慢行クリスマス・忘年会のお知らせ #####

皆様に於かれましては、今年もご健勝でご活躍のこととお慶び申し上げます。 また常日頃、ご参加、ご協力頂き誠に有難うございます。

 さて今年も早くも11月となり、恒例のクリスマス・忘年会の連絡をいたす時期になりました。昨年同様、紅磡の海浜南岸のクラブハウスで行います。皆様にも参加して頂く手作り感覚のパーティーです。参加人数は40名前後を想定し、皆様必ずやご満足頂ける楽しい思い出深いパーティーになるよう準備しております。ぜひ皆様ご一緒に楽しい時間を過ごしましょう！

【日程】　12月7日（土）

【時間】　PM 17:30（受付開始）/ PM 18:00～22:00
【場所】  紅磡 海濱南岸 (Harbour Place) クラブハウス　(昨年と同じ場所です)
【集合時間・場所】　PM 17:30　海濱南岸クラブハウス1階入口付近　
（グランドフロアではありません） 海濱南岸の場所は このURL参照下さい。

 【会費】　HK$ 350/1人 (15歳以下は無料) + HK$20 (下記プログラム(1)のじゃんけんゲーム参加費)  計370ドル/人をお釣りが要らぬよう受付でお支払下さい。

【参加申込み】　11月23日（金）迄に下記までメール下さい。
谷田   keiji_tanita@yahoo.co.jp　Tel : 9883 7637
赤塚   yakatsukahk2@yahoo.co.jp　Tel : 9384 7300

【食事】　中華10品、ピザパイ、フライドチキン、ポテト ,スナックetc

【飲み物】 ビール、ワイン、日本冷酒、ジュース、コーラ、お茶etc
【主なプログラム】
（1） じゃんけんゲーム（参加者数x 20ドルを総取り）
（2） 勝ち抜きクイズ（個人戦）
（3） Mini Game
（4） Lucky Draw
（5） Let’s sing a song & dancing with Band
※　ゲーム等の景品提供にご協力ください。ご提供いただける場合は「参加申込み」の連絡先までお知らせください。よろしくお願いいたします。

多くの皆様のご来場をお待ちしております。

慢慢行代表　谷田 桂治

####################### 

Man Man Hang

Xmas Yearend Party

########################

Thank you for joining our hiking and all of your support to Man Man Hang. It's time to inform you of our Xmas & Yearend Party that will be planned on the 7th Dec. As the same as every year we are planning to make this party warm and comfortable for everyone and expecting your presence to have good time with us. For details please see below.

【Date ＆Time】  Sat. 7th Dec  Reception: 17:30pm～,  Party: 18:00- 22:00pm

【Place】    Clubhouse, Harbour Place in Hung Hom (same place as last year)
【Meeting Place】 We wait for you at 17:30 pm on the 1st floor entrance at Clubhouse, Harbour Place. For the location, please refer to this URL:http://estate.hongyip.com.hk/hp/img/location.jpg

【Participation fee】 HKD 350 per person (free for children aged fifteen or under) + HKD 20 for Janken Game. Please have exact amount(HKD370) ready at reception.
【Application】  please apply by email to below addresses by 23rd Nov (Fri)
谷田   keiji_tanita@yahoo.co.jp　Tel : 9883 7637
赤塚   yakatsukahk2@yahoo.co.jp　Tel : 9384 7300

【Food & drink】 Chinese food (10 items), pizza, fried chicken, potato, snack, beer, wine, sake, juice, coke, tea, etc.

【Activities】   Let's sing a song and dance with band, Janken game, Lucky Draw, Mini game etc.

 We are looking forward to seeing you at the coming party.

 Best regards,

 Keiji Tanita, Chief Organizer

2013 11 24 Hiking Plan

【行き先 destination】黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout

【集合時間 meeting time】　　10時00分
【集合場所 meeting place】　MTR北角構内 恒生銀行前
【予定コース course】　
ＭＴＲ北角（North point）-フェリーバスターミナル-(ＢＵＳ４１Ａ)-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山---ブレーマーヒル-北角ＬＩＴＴＬＥ　ＣＨＩＬＬ(打ち上げ)
ハイキング区間約７、０km、難易度３度★★★☆☆
Hiking distance around 7.0km, difficulty ★★★☆☆
【概要 summary】
ハイキングにいい季節になりました。今回はお馴染みの陽明山荘からＨＫＴ－５，ＷＩＬＳＯＮ―２コースです。３０分ほどで着く渣甸山(Jardine's Lookout)ここでは秋風に吹かれながら九龍サイドを眺めてみましょう。子馬山を超えWILSON TRAILからPO LUEN PATHを抜けブレーマーヒルから北角におります。打ち上げは１４時頃北角の四川料理ＬＩＴＴＬＥ　ＣＨＩＬＬＩを予定しています。
小辣椒（LITTLE CHILLI）北角北角道33號B2　Tel : 2571-9822
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）
当日幹事: 松下（Matsushita）9027-8811、廣瀬　（Ｈｉｒｏｓｅ） 9178-0019
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2013年11月17日 Hiking Report

【行き先 Destination】　
猿の王国・金山郊野公園
（Kingdom of the Monkey / Kam Shan Country Park）
【集合時間 Meeting Time】　10:00am
【集合場所 Meeting Place】
MTR太子駅構内A・D出口方面改札口出て左側・7ELEVEN前（Ｄ出口付近）
MTR Prince Edward Exit D （In front of the 7ELEVEN）

【参加者 Participants】 24名 (10 men & 14 women)

【コース Course】
太子駅―(巴士81)―大埔公道―石梨貝水塘―麥理浩徑6段―城門水塘―(小巴82)―荃湾
Prince Edward Station - (Bus81) - TaiPo Rd-Shek Lei Pui Reservoir - MaclehoseTrail 6 - Shing Mun Reservoir -(Mini Bus82)- Tsuen Wan
【距離 Distance】　approx 6Km
【難易度 Difficulty Scale】　2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】　晴れ (乾燥注意報)　Fine & Dry
【気温 Temperature】　19℃ - 24℃ (Humidity 45% - 70%)

【歩行経路 Walking Route】
10:20 Nathan Rd.、太子駅バス停出発 (No.81)
10:35石梨貝水塘バス停下車・歩行開始
10:45 九龍水塘 (マクレホース・トレール６巡行)
11:25 M120で休憩
11:45 M121 (上り階段)
12:00 – 12:25 城門陣地 (英国軍要塞)
12:35 城門水塘バーベキュー場
12:45 城門水塘ミニバス停・歩行終了
13:00 – 14:10 打上げ
【歩行時間 Walking Time】　2時間10分（休憩時間含む）　

【概要 Summary】
本日は、晴天で湿度も低い絶好のハイキング日和でした。その為か5名の初参加者を含む24名と大勢の方に参加頂きました。太子駅から81番バスに乗車し、石梨貝水塘バス停で下車。まずは大勢のハイカーがバスから降りるのにびっくり。お決まりの猿の像を囲み集合写真を撮った後、歩行開始となりました。満々と水を湛える貯水池を右に見ながら歩くと早速欄干に座る猿の歓迎を受けました。その後は、猿に見守られながら緩やかな舗装道路を登りました。途中、香港のおば様と睨み合うボス猿や初参加のO君が捨てたバナナの皮を見事に密閉されたゴミ箱から取り出した猿に遭遇。また、空気が澄んでいた為、遠くにライオンロックや西九龍、中環の高層ビルが望めました。M121を過ぎて階段を登り始めると左手にアパート群が拡がり、その向こうに大帽山がくっきりと望める香港ならではの風景を楽しみました。登りきると第二次大戦時の旧英軍要塞線（ジン・ドリンカーズ・ライン）に到着。しばし休憩。一部メンバーが真っ暗な豪に入りちょっとした冒険気分を味わいました。ここから城門水塘に向け下ると程無くバーベキュー場に到着。そこから１キロ程、ミニバス停に向け歩行を続けましたが途中で全員タクシーに乗車出来、荃湾の茶餐庁での打上となりました。　言うまでも無く、今回も美味しいB級グルメと冷えたビールを堪能しました。　本日も多くの方に参加を頂き有難うございました。

【打上場所 Lunch Venue】
茶餐庁「食得喜餐庁小厨」 電話番号：2417-0808
新界荃湾西楼角路186-200号　荃昌中心昌安大廈地下14-17舗
Shop 14-17, G/F, Tsuen Cheong Centre, Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan

茄子と挽肉のぴり辛炒め、野菜炒め、鶏肉のチリ炒め、蒸し魚、白米、烏賊の揚げ蒲鉾、ビール10本以上
21名参加（内、子供1名）　HK$110/人

2013年11月17日 Hiking Plan

【行き先 Destination】
猿の王国・金山郊野公園
（Kingdom of the Monkey / Kam Shan Country Park）
【集合時間 Meeting Time】　10:00am
【集合場所 Meeting Place】
MTR太子駅構内A・D出口方面改札口出て左側・7ELEVEN前（Ｄ出口付近）
MTR Prince Edward Exit D （In front of the 7ELEVEN）

【予定コース Course】
太子駅―(巴士81)―大埔公道―石梨貝水塘―麥理浩徑6段―城門水塘―(小巴82)―荃湾
Prince Edward Station- (Bus81) - TaiPo Rd-Shek Lei Pui Reservoir - Maclehose Trail 6 - Shing Mun Reservoir - (Mini Bus82) - Tsuen Wan

【距離 Distance】　approx 6 Km
【所要時間 Time】　3 hours　
【難易度 Difficulty Scale】　2 ★★☆☆☆

【概要 Summary】
香港の11月は寒くも暑くもないハイキングに最適なシーズン。今週のコースは”猿の王国”として知られる金山郊野公園です。この公園に生息する主な種類は、恒河猿や長尾猿でもともとは捨てられたペットの末裔と言われています。前半は、木陰でくつろぐ小猿たちに見つめられながらのハイキング。それとコースの後半にある大戦時の旧英軍陣地もちょっとした見所です。かつての軍事基地の跡で地下トンネルでつながった塹壕や掩蔽壕があります。全長６キロで、きつい上りもない楽々コースですので、是非気軽な気分でご参加ください。打ち上げは、荃湾の茶餐庁「食得喜餐庁小厨」を予定しています。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 平 (PING 9164-1744) &小澤 (OZAWA 9227-9780)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2013年11月10日 Hiking Report

【行き先 Destination】ランタウトレール 5段 ～ 牙鷹山 (ランタウ島)
Lantau Trail Section 5, Nga Ying Shan、Lantau Island
【集合時間 Meeting time】　 9:30 am
【集合場所 Meeting place】 MTR東涌駅構内 恒生銀行カウンター前 MTR Tung Chung St. Hang Seng Bank Counter 
【コース Route】 東涌駅 - Bus11 - 深屈道口(L035) - 観音山(△434m) - 羌山(△459m) - L041(LTTをショートカット)L049 - 萬丈布(L050) - 牙鷹山(△373m) - 牙鷹角 - 大澳   TungChun St.- Bus11 - ShumWat Road Junction - KwanYamShan - KuengShan - ManCheungPo - NgaYingShan - NgaYingKok - TaiO
【距離 Distance】 Approx.10 km
【難易度 Difficulty Scale】 3★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り時々雨 Cloudy with Occasional Rain
【気温 Temperature】 25℃ (Humidity 96%)

 写真はこちらから　Jump to the photo album　　　

【歩行過程 Walking Passage】
09：45　東涌からBus11乗車
10：17　深屈道口(L035) で下車

10：50　観音山傍(L037)

11：40　羌山頂上(△459m)

12：30　萬丈布キャンプ場入り口

13：00　牙鷹山頂上(△373m)

13：40　大澳観景台

14：20　牙鷹角　　
14：35　南涌村着　歩行終了
 

【概要 Summary】強烈季節風警報のなか、9名が参加。天候に少し不安がありましたが、参加者9名とも健脚のため、幹事の判断でそのままのコースを走行することに決定。前半は歩行困難なほどの強風に見舞われましたが、無事羌山頂上に到着。山頂に到着したころには雨もやみ、雨に洗われて緑を濃くした山々を左右に見ながら南ランタウ郊野公園にある山々を縦走しました。牙鷹山からも南シナ海を眺望することができ、美しい曲線を描いている二澳ビーチを左手に見ながら延々と続く石の階段を下りていきました。打上は大澳東方小祇園菜館を予定していましが、満席で座席がなかったため、その先の海韻素食菜館に初めて挑戦。精進料理というのは名ばかりで、冷たいビールにチキン・イカフライ等、精進料理以外の注文もでき、一日の疲れを癒すことができました。本日参加していただきました皆様、ありがとうございました。

 

【打上げ Lunch Place】

海韻素食菜館

TEL:2985-5187
HK$110/人(次回持ち越しHK$12）

2013年11月10日 Hiking Plan

【行き先 destination】
ランタウトレール 5段 ～ 牙鷹山 (ランタウ島)
Lantau trail section 5, Nga Ying Shan、Lantau island

【集合時間 meeting time】　 9:30 am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌駅構内 恒生銀行カウンター前 　MTR Tung Chung St. Hang Seng Bank Counter 

【コース route】 東涌駅 - Bus11 - 深屈道口(L035) - 観音山(△434m) - 羌山(△459m) - L041(LTTをショートカット)L049 - 萬丈布(L050) - 牙鷹山(△373m) - 牙鷹角 - 大澳    TungChun St.- Bus11 - ShumWat Road Junction - KwanYamShan - KuengShan - ManCheungPo - NgaYingShan - NgaYingKok - TaiO

【距離 時間 distance/time】 approx.10 km / 4.5h (休憩含む)
【難易度 difficulty scale】 　 3 　★★★☆☆

【概要 summary】ランタウ島西部、南ランタウ郊野公園にある山々を縦走して行きます。歩いて行く道が遠くの山々まで白い線のようにつながって見える風景や果てしなく広がる南シナ海の眺望など、自然の雄大さを実感できる担当幹事超お奨めのコースです。歩行開始地点は標高約260m、約10kmの行程で、アップダウンもあるため、難易度3の中ではきつめの部類に入りますが、休憩を入れつつ全員で楽しみながらランタウ島の大自然を満喫しましょう。気温は下がってきていますが木陰がほとんどないため、十分な水の持参、日よけ対策(帽子/傘/日焼け止め等)をお願いします。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、担当幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877 & 秋山(Akiyama) 9095-2257　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2013年11月3日 HikingReport

【行き先 Destination】
大埔公路～沙田坳（衞奕信徑 第五段）
Tao Po Road～Sha Rin Pass（Willson TrailNo.5）
【集合時間 Meeting time】　AM 9：30
【集合場所 Meeting Place】
MTR佐敦駅内"A"出口付近
MTR Jordan Stetion near EXIT A
【参加者 Particpants】 15名（4Women & 11Man）

【コース Coursa】
佐敦(彌敦道・寧波巴士站)-(巴士81)-九龍水塘-(衞奕信徑第5段)-沙田坳道-沙田坳邨-(小巴18M)-黄大仙
Jordan(NathanRD/Ning Po Street Bus stop)-(Bus81)-Kowloon Reservoir-(Willson Trail No.5)-Sha Tin
Pass RD-Sha Tin Pass Estate-(MinBus18M)-Wong Tai Shin
【歩行距離 Distance】 approx. 8.5km
【難易度 Difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】 曇り Cioudy
【気温/湿度 Temperture/Humidity】 23℃～26℃ / 75%～95%

【歩行経過 Wolking Passage】
9：40　佐敦(彌敦道・寧波巴士站)より巴士(81)乗車
10：05　九龍水塘（歩行開始）
11：00-11：15　東屋（W058付近）
11；55-12：10　登り始めの東屋（W060手前）　
12：30　登り終了
12：40　沙田坳
13：20　沙田坳邨（歩行終了）
13：30－13：45　打ち上げ

【概要 Sammary】
　今回は、15名のﾒﾝﾊﾞｰが集まりました。MTR佐敦站近くのBus停よりｽﾀｰﾄ地点の九龍水塘に向かう。歩き始めから早速、猿の大群に迎えられました。今日はまた、「苗圃挑戦12小時」（12時間ﾏﾗｿﾝ）とも重なり、ｺﾞｰﾙ（衞奕信徑第8段）目指し大勢のﾗﾝﾅｰが駆け抜けて行きます。1時間ほどで三角点の有る東屋に到着し小休止。眼下には大圍近郊のﾏﾝｼｮﾝ郡が望めました。更に進み、前方を見上げると獅子山の頭や望夫石も望めました。歩き始めから5kmを過ぎたあたりからが今日唯一の登り階段です。少し登ったW060付近の東屋で再び休憩。涼しい風が通り抜け心地良い気分になりました。ひたすら平坦な舗装道を歩いて来たので短い登り階段でもややきつく感じます。30分ほどで沙田坳に到着。どうやらここがﾏﾗｿﾝｺｰｽの休憩地点のようで思い思いに寛ぐﾗﾝﾅｰでごった返していました。沙田坳道を下り、沙田坳邨付近で歩行終了。小巴と的士に分乗し、打ち上げの四川料理屋に向かう。昼どきにも関わらずわずかな待ち時間で冷たい麦酒にありつくことができました。本日参加頂いたﾒﾝﾊﾞｰの皆さん、本当にお疲れ様でした。有難うございました。

【打ち上げ Restaurant】
詠藜園四川菜館　黃大仙鳳德道15-17號地下TEL:2726-3818
焼き餃子、小龍包、ﾏｰﾎﾞｰ豆腐、四季豆、糸瓜炒め、坦々麺、白飯、麦酒11本、他
HK$94/人（14人）