2014年9月28日 Hiking Report

【行き先 Destination】
担柴山372M（Mount Hallowes/TamChaiShan）




【集合時間 Meeting time】 9:30 am



【集合場所 Meeting place】
MTR鑚石山駅構内C出口方面、恒生銀行前

 
 Hang Seng Bank（near Exit C）, MTR Diamond Hill Station





【参加者 Participants】　15名（6women & 9man）

【予定コース Course】
MTR 鑽石山－（巴士#92）－西貢－（タクシー）－海下－牛過路－担柴山－南山洞－白沙澳－海下－（小巴#7）－西貢


MTR Diamond Hill－（Bus#92）－Sai Kung－（Taxi）－Hoi Ha－Ngau Kwo Lo- Mt. Hallowes－Nan Shan Tung－Pak Sha O－Hoi Ha－（Mini Bus#7）－Sai Kung 




【距離 時間 Distance Time】 　約7km・5時間 (approx.5 hours)



【難易度 Difficulty scale】　
★★★★☆（難易度4）

【天気 weather】　快晴 VeryFine
 
【気温/湿度 temperature/humidity】　32℃ / 70%－80%

アルバムはコチラ(Jump to photo album)

【歩行経過 waiking passage】
09:35  MTR鑽石山站よりバス停へ移動
09:40  92M乗車
10:25  西貢到着
10:35  ミニバス２台に分乗
11:05  海下到着　歩行開始
11:55  芝生広場まで到達し記念撮影
13:45  担柴山372M Peak
15:40  下山して舗装路へ到達
16:15  白沙澳到着
17:00 タクシー４台で西貢の天后廟へ移動
17:00-19:00　打ち上げ

【概要 Summary】
海下から登山道に入ると、そこはもう獣道。

そう、今回の醍醐味である藪こぎが開始早々襲いかかる。

まさしく荊棘の道をストイックに進む我が一団。

求道者のような荒行を自らに課すのは何故だろうか。

そんな自問自答を繰り返しながら、辿り着いた頂上には、３６０度のパノラマが拡がり、疲れきった心と身体に一服の清涼感をもたらす。 

年々、道の痕跡が消えつつあり、おそらく来年はハイキング不可能になっているかもしれないだろう。  

９月も下旬、もう涼しくなっているだろうの期待を込めて、選んだ今回のコース。

ところが、幸か不幸か紫外線が刺さる程の快晴に恵まれ、当初予想のレベル３を４に格上げせざるを得ない難所に認定。

藪こぎだというのに、半袖短パンで参加した弊方の手足が擦り傷だらけになったのは言うまでもない。
このコースに挑まれる方は長袖長ズボンをオススメする。

 【打ち上げ場所 lunch place】
泰河泰式美食  THAI HO Thai Food Restaurant

西貢普通道3號A地下 　電話：2791 9188 
ビール持ち込み(青島12本)210HKD、ワイン持ち込み（白3本）277HKD
参加者：12名　金額：HK$165/人 

2014年9月28日 Hiking Plan

【行き先 Destination】
担柴山372M
（Mount Hallowes/TamChaiShan）



【集合時間 Meeting time】 9:30 am


【集合場所 Meeting place】
MTR鑚石山駅構内C出口方面、恒生銀行前

 
 Hang Seng Bank（near Exit C）, MTR Diamond Hill Station





【予定コース Course】
MTR 鑽石山－（巴士#92）－西貢－（タクシー）－海下－牛過路－担柴山－南山洞－白沙澳－海下－（小巴#7）－西貢


MTR Diamond Hill－（Bus#92）－Sai Kung－（Taxi）－Hoi Ha－Ngau Kwo Lo- Mt. Hallowes－Nan Shan Tung－Pak Sha O－Hoi Ha－（Mini Bus#7）－Sai Kung 



【距離 時間 Distance Time】 　約7km・4時間程度 (approx.4 hours)


【難易度 Difficulty scale】　
★★★☆☆（難易度３）  
Please be sure to bring gloves.





【概要 Summary】
５月の予定でしたが、雨天中止となったコースです。９月も下旬となり、涼しくなりました。改めて挑戦しましょう。担柴山は西貢の最北部・海下灣海岸公園の西方に位置します。牛過路までの登りは、ほとんどが藪漕ぎでやや大変ですが、それを過ぎれば草原に吹く涼風を身体受け最高の爽快感が得られます。それまでのブッシュとの闘いによる疲労感は、心地良さに変わるはずです。三角点では３６０度の絶景があなたを待っています。下りは岩場が続きますので、必ずハイキングシューズを履いて、軍手を忘れずに持参してください。西貢と言えば、打ち上げはもちろん新鮮な海鮮料理でしょう！　大勢の皆様のご参加を心待ちにしてます。




【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 谷田(TANITA 9883-7637) &中野(NAKANO 5602-3255)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.

2014年9月21日 Hiking Report

【行き先 destination】

金督馳馬徑（沢登り） Sir Cecil’s Ride(River Trekking)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鰂魚涌站 出口A 恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit A in MTR QuarryBay St
【参加者 participants】　13名（4women & 9man）

【予定コースcourse】　

MTR鰂魚涌站-(柏架山道)-晨運園地口-(金督馳馬徑『沢登り口』)-亀岩-無線電站-(金督馳馬徑)- 寶馬山巴士站-北角柏道
MTR QuarryBay St-(Mount Parker Rd.)- Morning Walker Garden-Wireless Station-(Sir Cecil’s Ride)-Braemar Hill BusSt-North Point

【歩行距離 distance】 approx. 6km 

【難易度 difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆
【天気 weather】　曇りCloudy
【気温/湿度 temperature/humidity】　26℃－31℃ / 55%－85%

【歩行経過 waiking passage】
10：00　MTR鰂魚涌站より歩行開始
10：50-11：00　晨運園地
11：15-11：30 滝壷&亀岩
12:00　無線電站
12:05 金督馳馬徑
12:40　寶馬山巴士站
13:00-14：15　打ち上げ

【概要 summary】 
  本日は、初参加者1名を含む13名のメンバーにお集まり頂きました。幸いなことに湿度も低く過ごし易い天候に恵まれました。鰂魚涌站より歩行開始。柏架山道の坂道から金督馳馬徑の階段を登り、水子地蔵前でちょっと一休み。小一時間ほで晨運園地に到着。小休止後いよいよ沢登りの開始です。登り口付近では、子供達が水遊びを楽しんでいました。我らもまけじと滝壺では有志が滝に打たれ拍手喝采！さほど水流は多くは有りませんが、街中からも近く気軽に『涼』を感じられる穴場と言えそうです。滝壺の真上には『亀岩』がどっかりと鎮座していました。40分程でメインの沢は登り終え、まもなく無線電站に到着。そこからはいったん舗装道を下り、金督馳馬徑に入るとようやく左手の視界が開け、麓の高層ビル群や維多利亞湾越しに九龍側の眺望も一望できました。30分程で寶馬山巴士站に到着し歩行終了。北角柏道沿いの越南料理屋での打ち上げとなりました。本日参加頂きました皆さん、お疲れ様でした。有難うございました。

 【打ち上げ場所 lunch place】
華順越南餐廳 Caf’e Hue Vietnamese Restaurant　TEL:2512-8323

北角堡壘街61號寶峰閣底層地下-2樓
G/F-2/F, Echo Peak Tower, 61 Fort St North Point H.K.
越南春巻、鮮蝦巻、法式牛柳粒、芒果魚小沙律、咖哩牛腩、生牛肉河粉、越南炒飯、酒（18本）、他
参加者：13名　金額：HK$145/人

2014年9月21日 HikingPlan

【行き先 destination】
金督馳馬徑（沢登り） Sir Cecil’s Ride(River Trekking)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鰂魚涌站 出口A 恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit A in MTR QuarryBay St

【予定コース course】　
MTR鰂魚涌站-(柏架山道)-晨運園地口-(金督馳馬徑『沢登り口』)-亀岩-無線電站-(金督馳馬徑)- 寶馬山巴士站-天后
MTR QuarryBay St-(Mount Parker Rd.)- Morning Walker Garden-Wireless Station-(Sir Cecil’s Ride)-Braemar Hill BusSt-Tin Hau
【歩行距離 distance】 approx. 7km 

【難易度 difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

 【概要 summary】

  鰂魚涌站より柏架山道をを登って行くと沢の傍に日本で言う水子地蔵と思われる観音群像が現れます。いつもお供えものがある厚い信仰の場所を通り、更に坂を上って行くと金督馳馬徑の支道に着きます。そこまでが出発から約40分の行程で、今回の唯一しんどいきついコースです。そこを左折し、しばらく平坦な道を歩き、坂道を登り晨運園地で休憩します。そこから坂を下ると今回の目的の『沢登り』の入り口に到着。沢登りの開始です。前日の降水量によって、増水する場合がありますが、それほど心配のない流れです。水と戯れたい方は着替えを持って来て下さい。途中に小さな滝壺があり、4～5人単位で水遊びができます。また、『亀岩』という大きな岩があり、その名の通り見る方向によって亀が横たわっている様に見えます。沢の流れは気持ちを穏やかにし、リフレッシュさせてくれるでしょう。沢登りに掛かる時間は約40分です。沢を登りきるとなだらかな坂を下り、金督馳馬徑を経由して寶馬山巴士站で今回のコースは終了です。打ち上げは、天后界隈を予定しています。

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事: 毛利(MORI 9147-5868) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin & 谷田(TANITA 9883-7637) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

 beginend_of_the_skypIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2014/9/14 Hiking Report

【行き先 Destination】　清水湾郊野公園『龍蝦湾郊遊徑』
【集合時間Meeting time】　9:45am
【集合場所 Meeting place】　MTR鑽石山駅（Diamond Hill St EXIT C）C出口恒生銀行前
【参加者 Participants】 9名（8Men、1Women）
【コース Course】　
MTR鑽石山駅 (Diamond Hill station)– Bus (91) –大拗門下車(Tai Au Mun) BusSt–清水湾騎術學校（龍蝦湾道）－大嶺恫(Tai Leng Tung)291m–龍蝦湾郊遊徑(Lung Ha Wan Country Trail)－大坑墩(Tai Hang Tun)– 清水湾道- 大環頭路BUS –鑽石山駅 (Diamond Hill station)　　
【ハイキング区間】　約7km
【天候 Weather】 晴れ、Sunny and Fine 27.5-32℃ RH70-90%
【難易度 Difficulty Scale】★★★☆☆（前半の登りがきつかった為、★３としました）

【歩行経過 Waiking Passage】

09:50 　MTR鑽石山駅　出発

10:00　MTR鑽石山駅　９１番バス乗車

10:40　大拗門(Tai Au Mun)バス停下車、歩行開始（龍蝦湾道）

11:25 　清水湾騎術学校（龍蝦湾郊遊徑終点）

12:00　１つ目の登り終了

12:20   C3202通過

12:40 　大嶺恫頂上

13:00 　清水湾郊野公園登山口到着（13：10-13：35　売店にて休憩）

13:40   清水湾道

13:55　大環頭路BUSバスで打ち上げ場所に向かう

15:00-16:20打ち上げ


【概要 Summary】　

本日は９名の方に参加して頂きました。バスの中は楽しい会話で４５分が過ぎ、大拗門バス停で下車。今回はいつものコースを逆周りすることにしました。清水湾騎術学校までのアスファルト道（龍蝦湾道）を２キロほど下り、あっという間に清水湾騎術学校に到着。龍蝦湾郊遊徑終着点から急な坂を２回、途中数回休みを取りながら約１時間15分で山頂に到着。心地良い風、コバルトブルーの海、美しい山の景色がそれまでの疲れを忘れさせてくれました。各自ポーズを決めて記念撮影後、しばし休憩。前半の登りが厳しかった分、後半の下りは楽に感じました。清水湾郊野公園の売店にて休憩後、清水湾道約1キロを歩き大環頭路BUSバス乗り場にて歩行終了。　　　　　　

本日ご参加頂いた皆さん、有難うございました！

【打ち上げ場所 Lunch Place】日牛涮涮鍋專門店
Shop 311A, 3/F, Plaza Hollywood, Diamond Hill, KLN TEL: 3102-0122
HKD 95 / 人