2014年11月2日 Hiking Plan

【行き先 Destination】猿の王国・金山郊野公園

（Kingdom of the Monkey / Kam Shan Country Park）

【集合時間 Meeting Time】　10:00am

【集合場所 Meeting Place】MTR深水埗駅構内A出口手前の美心西餅の前

MTR Sham Shui Po Exit A（In front of the Maxim's Cakes ）

【予定コース Course】

北河街―(巴士81)―大埔公道―石梨貝水塘―麥理浩徑6段―城門水塘―(小巴82)―荃湾

Pei Ho Street- (Bus81) - TaiPo Rd-Shek Lei Pui Reservoir - Maclehose Trail 6 - Shing Mun Reservoir - (Mini Bus82) - Tsuen Wan

【距離 Distance】　approx 6 KM

【所要時間 Time】　3

【難易度 Difficulty Scale】　2 ★★☆☆☆

【概要 Summary】

香港の11月は寒くも暑くもないハイキングに最適なシーズン。
今週のコースは”猿の王国”として知られる金山郊野公園です。
この公園に生息する主な種類は、恒河猿や長尾猿でもともとは捨てられたペットの末裔と言われています。
前半は、木陰でくつろぐ小猿たちに見つめられながらのハイキング。
それとコースの後半にある大戦時の旧英軍陣地もちょっとした見所です。
かつての軍事基地の跡で地下トンネルでつながった塹壕や掩蔽壕があります。
全長６キロで、きつい上りもない楽々コースですので、是非気軽な気分でご参加ください。
打ち上げは、荃湾の茶餐庁「食得喜餐庁小厨」を予定しています。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 中野(NAKANO 5602-3255) & 平 (PING 9164-1744)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2014年10月26日 HikingReport

【行き先 destination】
東涌 - 白芒 - 梅窩 (香港奧運徑)
Tung Chung – Pak Mong（Mui Wo/Hong Kong Olympic Trai
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSeng Bank Counter in MTR Tong Chung St.
【参加者 Participants】　19名（Xwomen & Xman）

【コースcourse】
MTR東涌站- 白芒 - 牛牯塱 - 銀礦灣瀑布公園 - 梅窩
MTR Tung Chung St. - Pak Mong - Ngau Kwu Long – Silvermine Bay Waterfall Garden - Mui Wo
【歩行距離 distance】 approx. 11km 
【難易度 difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆
【天気 weather】　曇りCloudy
【気温/湿度 temperature/humidity】　24℃－28℃ / 70%－90%

【歩行経過 waiking passage】
09:40 MTR東涌站より歩行開始
10：50 白芒村
11:35-11:45 東屋（黄公田）
12:20　三角点（無名ﾋﾟｰｸ）
12:50-13：05　銀鑛灣瀑布公園
13:15 梅窩
13:30-14：35　打ち上げ
 
【概要 summary】
　今回は、初参加者2名を含む19名のﾒﾝﾊﾞｰが集まりました。東涌站より歩き始め、MTR東涌線と翔東路沿いの小高い平坦な山道を青衣方面に向かう。香港空港からはひっきりなしに目的地目指し、航空機が飛び立って行きます。1時間程で白芒村に到着。村内には由緒ある建造物が点在していました。短い上り下りを繰り返し、辿り着いた東屋で小休止。その後、のんびり歩いていた欧米人も招き入れ、案内板の前で全員揃って笑顔でハイポーズ！更に15分程で三角点（無名ﾋﾟｰｸ）に到着。麓の視界が開け、梅窩の街並みが一望できました。銀鑛洞を通り過ぎ、麓の銀鑛灣瀑布公園では思い思いに涼を取り寛ぐ。長閑な住居が佇む田舎道を通り抜け、梅窩に無事到着し歩行終了。海岸沿いの海鮮料理屋にて賑やかな打ち上げとなりました。本日初参加、そして久しぶりに参加頂いた皆さん、是非これからもちょくちょく顔見せて下さいね。皆さんお疲れ様でした。有り難うございました。

 【打ち上げ場所 lunch place】
順興海鮮飯店　Shun Hing Restaurant　TEL：2984-8449
浅蜊、蒸し蝦、烏賊フライ、紅焼豆腐、野菜炒め2種、星洲炒米、白飯、麦酒10本
HK$125/人（17人）

2014年10月25日 特別企画 クルージング

【行き先 destimation】　 　西貢方面 (Sai kung)
【集合時間 meeting time】　9:50 AM
【集合場所 meeting place】 尖沙咀埠頭 Tsim Sha Tsui pier 　
【参加者 participant】　　　45 ( men 23, women 22)
【天候 weather】　 　　　　曇り　27度

  写真はこちら、Jump to Photo Album

 

昨年に続いてのクルージングです。今回は45名が参加、尖沙咀から西貢東の大浪湾を目指し、真近でシャープピークを見ようとしたのですが、この日は波が高くてかなり手前で停泊。天気もあいにく曇りでしたが、景色を楽しみながらワインやシャンパンに美味しい料理を満喫しました。ご参加の皆さん、大変お疲れ様でした。

2014年10月26日 Hiking Plan

【行き先 destination】

東涌 - 白芒 - 梅窩 (香港奧運徑)
Tung Chung – Pak Mong（Mui Wo/Hong Kong Olympic Trai
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSeng Bank Counter in MTR Tong Chung St.

【予定コースcourse】
MTR東涌- 白芒 - 牛牯塱 - 銀礦洞 - 梅窩
MTR Tung Chung St. - Pak Mong - Ngau Kwu Long – Silver Mine Cave - Mui Wo
【歩行距離 distance】 approx. 11km 
【難易度 difficulty scale】　2 ★★☆☆☆

 【概要 summary】

　今回は、涌站より歩行開始、青衣に戻るように高速道路脇の白芒村に向って舗装道路を進み、途中からﾊｲｷﾝｸﾞ道へ入ります。約40分で白芒村に到着。村内の古物記念館を見学後、香港奧運徑の歩行を再開。『香港奧運徑』は、北京五輪を記念して2008年7月に作られ、『白芒村から古い村々を通って梅窩に向う約5.7kmのﾄﾚｰﾙ』です。ほとんど勾配のない田舎道を歩き、牛牯塱村を過ぎると、次第に坂道になり、1時間程で遠望できる東屋に到着します。その後、老虎頭郊遊徑との合流地点にある東屋でしっかり休憩。銀礦洞に寄り、滝をﾊﾞｯｸに記念撮影。あとは田舎道をひたすら梅窩まで歩きます。今回は、山登りではなく『長距離のﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽ』なので晴天を願うばかりです。打ち上げは梅窩でｲﾀﾘｱﾝか海鮮の予定です。15:20発の高速ﾌｪﾘｰで中環に戻る予定です。

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事: 毛利(MORI 9147-5868) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin & 谷田(TANITA 9883-7637) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

 beginend_of_the_skype_hIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2014/10/19 Hiking Report

【行き先Destination】 獅子山 Lion Rock

アルバムはこちらから（Jump to the album）

[集合時間Meeting Time] 10:00 am

[集合場所Meeting Place]　MTR九龍塘駅 "H"出口前 Kowloon Tong Station, Exit “H”

[参加者 Participants] 16名 (10 men & 6 women)　

[コースRoute]
MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station-(BUS 281M)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 東屋 Pavilion - 獅子山 Lion Rock -沙田（土幼）Sha Tin Pass Estate方面へ下る – ミニバス18M（または徒歩）に乗り打ち上げ会場へ

[天気 Weather] 晴＆曇りfine&cloudy　温度25-28.5℃、湿度80％

[難易度 Difficulty Scale]★★★☆☆3

[歩行距離 Distance] 約6.0Km

[歩行経過 Walking Passage]

10：20 　　九龍塘駅より BUS 281M乗車
10：35　 　世界花園停留所着
10：50 　　紅梅谷BBQ場前のゲート下にて記念撮影。歩行開始
11：20 　　望夫岩到着
11：35　　 望夫岩出発
12：00　　 香港回帰記念の東屋到着　
12：15　　 東屋出発
12：30 　　獅子の頭上（西ピーク）着
12：50      獅子の尻（東ピーク）495m着
13：45　　 沙田坳道Shatin Pass Road
14：30　　 打ち上げ会場「詠藜園」着
15：45　   解散

[概要 Summary]

本日は初参加1名を含む16名の方々にお集まりいただきました。

ゲート前で記念撮影を終え歩行開始。引水道から望夫岩Amah Rockまでの登り十数分はきついが、時折ふく心地よい風を感じながら歩を進める。香港回帰記念の東屋で啓徳空港跡地眺めながらしばし休憩。香港島まで見渡せる大パノラマを楽しみながら歩いていると、木越しに堂々とそびえる獅子山（ライオンロック）の頭が見えてきた。獅子の頭とお尻を順に制する。獅子のお尻から見る頭側の垂直な崖は迫力があって一見の価値ある景色だ。およそ3時間の歩行を終え打ち上げ会場へ移動。ピリッと辛い四川料理とビールを堪能した。

 

本日もお疲れ様でした。ご参加頂きありがとうございました。

 

【打ち上げ Restaurant】

詠藜園 四川菜館
黃大仙鳳德道15-17號地下
TEL:2726-3818
HKD120/人

２０１４年10月19日 Hiking Plan

【行き先 destination】　　獅子山 Lion Rock
【集合時間 meeting time】　10:00 am
【集合場所 meeting place】　MTR九龍塘駅 観塘線-東鐵線との連絡"H"出口前
　MTR Kowloon Tong Station, Exit “H”
【予定コース course】　MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -(Taxi or Bus 81M )- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田（土幼）Sha Tin Pass -(Mini Bus 18 or walking)- 黄大仙 Wong Tai Sin
距離 distance 6km　　難易度 difficulty scale ３ ★★★☆☆
【概要 summary】年に一度、恒例人気のライオンロックに行きましょう。引水道から望夫岩 Amah Rockまでの登り十数分はきついですがそこまでです。香港回帰記念の東屋で啓徳空港跡地とそして　香港島まで見渡せる大パノラマを楽しみましょう。高さは４９５ｍほどですが、そのライオンにも似た岩山と望夫岩は必見です。歩行は３時間半、打上げは２時半頃「詠藜園、四川擔擔麺菜館」を予定しています。

詠藜園 四川菜館 黃大仙鳳德道15-17號地下 TEL:2726-3818　打ち上げ満足度　4
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事　　谷田(Tanita 9883-7637)
担当幹事　松下（9027 8811）廣瀬（9178 0019）
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
9883 7637 Tanita (Chief Organizer)
9027 8811 Matsushita/9178 0019 Hirose (Organizer)