2015年5月31日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　
香港仔上下水塘 Aberdeen Upper and Lower Reservoir
【集合時間 Meeting time】　11:15am
【集合場所 Meeting place】
中環・交易廣場下の７番バス乗り場（石排湾方面行）
No.7Bus Stop at Exchange Square in Central
＊中環・交易廣場（ExchangeSquare）は、日本領事館が入居するビルです。

【予定コース course】
中環・交易廣場バス乗り場-（7番巴士）-漁光邨海鷗楼香港仔下水塘-香港仔上水塘-（港島徑第3段）-貝璐道-黄竹坑道-（42番巴士）-銅鑼灣 or 北角
Central ExchangeSquare BT-（No.7Bus）-Yue Kwong Chuen-Aberdeen Lower Reservoir-Aberdeen Upper Reservoir-（Stage 3 of The HongKong Trail）-Peel Rise-Wong Chuk HangRd-（No.42Bus）-Causeway Bay or North Point

【距離　Distance】　approx.7km
【難易度 difficulty scale】　2 ★★☆☆☆

【概要 summary】
　今週は楽チンコースに当たります。香港仔上下水塘周辺（香港徑第3段）を訪ねます。香港仔上下水塘は1931年に造られた貯水池です。深い森に囲まれ、ダムの上には香港島南部の雄大な自然が広がり、季節ごとにさまざまに異なる景色が楽しめます。歩行距離は約7Km。きつめの登りは前半の1カ所のみ。どなたでも安心して散策できるコースです。打ち上げは銅鑼灣街市横の海鮮か、北角の四川料理を予定しています。奮ってご参加下さい。

 

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事:兵藤 (HYODO 9100-3610) & 平 (PING 9164-1744)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

20150524 Hiking report

【行き先Destination】 獅子山 Lion Rock

[集合時間Meeting Time] 10:00 am
[集合場所Meeting Place]　MTR九龍塘駅 "H"出口前 Kowloon Tong Station, Exit “H”
[参加者 Participants] ６名  5men & 1women)　
[コースRoute]
MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station-(BUS 281M)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 東屋 Pavilion - 獅子山公園 Lion Rock PARK  - 徒歩にて

打ち上げ会場（WONG TAI SIN四川菜館）へ移動

[天気 Weather] 晴＆曇りclaudy and rain 　温度25-29℃、湿度84-99％
[難易度 Difficulty Scale]★★★☆☆3
[歩行距離 Distance] 約4.0Km

[歩行経過 Walking Passage]

10：30 　　九龍塘駅より BUS 281M乗車
10：37　 　世界花園停留所着
10：42   　紅梅谷BBQ場前のゲート下にて記念撮影。歩行開始
11：15 　　望夫岩到着
11：30　　 望夫岩出発
11：55　　 香港回帰記念の東屋到着　
12：05　　 東屋出発                                                                                                                                                   12：25　　 獅子山公園到着
13：00　　 打ち上げ会場「詠藜園」着
14：10　   解散

[概要 Summary]

本日は６名の方にお集まりいただきました。

ゲート前で記念撮影を終え歩行開始。引水道から望夫岩Amah Rockまでの登りがきつい。湿度も高く汗が止まらない。香港回帰記念の東屋で休憩中に雨が降り出し、残念ながら本日の目的地であるLion Rockの登頂は断念しました。　約2時間半の歩行を終え打ち上げ会場へ移動。ピリッと辛い四川料理とビールを堪能しました。　本日もお疲れ様でした。ご参加頂きありがとうございました。

【打ち上げ Restaurant】

詠藜園 四川菜館
黃大仙鳳德道15-17號地下
TEL:2726-3818
HKD130/人

2015年5月24日 Hiking Plan

【行き先 destination】　　獅子山 Lion Rock
【集合時間 meeting time】　10:00 am
【集合場所 meeting place】　MTR九龍塘駅 観塘線-東鐵線との連絡"H"出口前
　MTR Kowloon Tong Station, Exit “H”
【予定コース course】　MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -( Bus281M )- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田（土幼）Sha Tin Pass -(Mini Bus 18M or walking)- 黄大仙 Wong Tai Sin
距離 distance 6km　　難易度 difficulty scale ３ ★★★☆☆
【概要 summary】人気のライオンロックに行きましょう。引水道から望夫岩 Amah Rockまでの登り十数分はきついですがそこまでです。香港回帰記念の東屋で啓徳空港跡地とそして　香港島まで見渡せる大パノラマを楽しみましょう。高さは４９５ｍほどですが、絶壁はスりル満点でそのライオンにも似た岩山と望夫岩は必見です。歩行は３時間半、打上げは２時半頃「詠藜園、四川擔擔麺菜館」を予定しています。

詠藜園 四川菜館 黃大仙鳳德道15-17號地下 TEL:2726-3818　
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事　谷田(Tanita 9883-7637)
担当幹事　松下（9027 8811）廣瀬（9178 0019）
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
9883 7637 Tanita (Chief Organizer)
9027 8811 Matsushita/9178 0019 Hirose (Organizer)

2015年5月17日 Hiking Report

【行き先 Destination】　鷓鴣山 Razor Hill/Che Kwu Shan（432M）
【集合時間 Meeting time】  9:30am
【集合場所 Meeting spot】 MTR彩虹駅A・B出口への改札左 恒生銀行ATM前
 MTR Choi Hung Station, Hang Seng Bank ATM near ticket gate
 for Exit A,B
【参加者Participants】 Total 11 (10 Men & 1 Woman)
【天候 Weather】 雨のち曇り Cloudy after shower
【気温・湿度Temperature･Humidity】  27-28℃  85-95%

【コース Route】  
  MTR彩虹駅Choi Hung Station –(92番巴士No.92Bus) – 壁屋Pik Uk –
　碧翠路Razor Hill Rd – 壁屋凹Pik Uk Au – 鷓鴣山Razor Hill (432m) –
　寶琳北路Po Lam Road North – MTR寶林駅MTR Po Lam Station
【距離 Distance】 approx. 4Km
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【歩行経過 Walking record】
09:40 MTR彩虹駅出発
09:50 No.92 Bus 西貢行き乗車
10:10 壁屋下車の後、碧翠路を歩行開始
10:40 鷓鴣山Razor Hill (432m) 山頂到着
11:20 小屋のある広場で15分休憩
11:50 寶琳北路到着 5分休憩
12:10 新都城 Metro City Plaza MTR寶林駅入口 歩行終了
13:50 打ち上げ終了

【概要 Summary】
今回は約2時間の歩行で手軽に展望を楽しむ予定でしたが、あいにくの天気と
なりました。
バスを下車した頃の晴れ間も住宅地を離れる頃には厚い雲に覆われ雨に。
ここで一旦合流したS氏は天気に見切りをつけ 山行を中止(賢明でした)。
｢そのうち止むから｣との幹事の言葉も虚しく､高度差200mを登る鷓鴣山への
急坂で本降りに。足元に水が流れ滑りやすくなる中、みな慎重に歩を進め
ましたが､山頂に到着する頃には、ほぼ土砂降りになりました。
山頂からは、一見無傷の緑の大上托、九龍の高層ビル街や青衣に架かる橋、
将軍澳一帯の高層住宅等は見えたものの、海方向は残念ながら真っ白でした。
その後､雨が止み､釣魚翁等清水湾方面の展望も開けましたが､
雨と蒸し暑さによる汗で多くの人はずぶ濡れに。
雨中のハイキングも静かで良いと言う方もいます。確かに緑や花が瑞々しくて
美しく　人も少な目でした。でも、やっぱり晴れたほうがいいですね。
にも拘わらず､皆さん元気に歩行を完了。その後は着替えて打ち上げへ。
参加の皆様、悪天で足元が悪い中、最後まで元気に楽しく安全に歩いていただき、
本当にありがとうございました。

【打ち上げ Lunch】　海港酒家 Victoria Harbour Restaurant Tel.2703 1860
　 @Metro City Plaza Phase1　10名参加 Dim Sum & Beer @HKD100/人 

2015年5月17日 Hiking Plan

【行き先 Destination】鷓鴣山 Razor Hill/Che Kwu Shan（432M）
【集合時間 Meeting time】  9:30am

【集合場所 Meeting place】   
MTR彩虹駅 A・B出口改札左手恒生銀行ATM前
MTR Kwun Ton Line “Choi Hung” Station,Hang Seng Bank ATM in the left of the ticket gate for Exit A,B

【コース Course】  

MTR彩虹駅–(小巴 or 92番巴士)–壁屋–碧翠路–壁屋凹–鷓鴣山(432m)–寶琳北路–寶林 
MTR Choi Hung Station–(MiniBus or No.92Bus)–Pik Uk–Razor Hill Rd–Pik Uk A–Razor Hill–Po Lam Road North–Po Lam
【距離 時間 Distance】 approx. 4Km
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆
 
【概要 Summary】
　今回は、鷓鴣山（432m）を目指します。壁屋ﾊﾞｽ停から静かな高級住宅街を通り抜け、登山口から林の中を登る山頂迄の約200M(途中補助ﾛｰﾌﾟ有り。)が難所になります。好天に恵まれた時の山頂からの360度の眺めは最高ですよ！海(西貢白沙灣他)、山(馬鞍山他)、将軍澳一帯に密集する高層住宅等、香港に欠かせない風景を一望できます。きっと苦労して登った疲れを癒してくれるでしょう。山頂から麓の寶林まで一気に下り、飲茶での打ち上げを予定しています。だいぶ蒸し暑い季節になって来ましたが、健康的な汗を流しｽﾄﾚｽ発散しましょう。

 【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事: 山田(YAMADA 6018-7100) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin & 谷田(TANITA 9883-7637) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

 beginend_of_the_skype_higIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)