2015年6月28日 Hiking Report

【行き先 destination】　『龍門効遊徑～川龍』
【集合時間 meeting time】　09:45am
【集合場所 meeting place】　MTR. 筌灣駅　(Ｃ出口 ）
【参加者 participant】　 13名　(10Men & 3Women)　
【コース course】　MTR.筌灣駅-(綠色小巴82) -城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（綠色小巴 80）筌灣駅
【ハイキング距離　Hiking distance】約7km
【難易度　 difficulty】2　★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Minibus 82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Lung–（Minibus 80）- MTR Tsuen Wan St

【天気 Weather】晴れSunny【気温 Temperature】　約30-33℃, 湿度67-71%

【歩行経過 route records】

09：45 MTR.筌灣駅集合場所　出発
10：00 ミニバス82　乗車
10：15 歩行スタート
10：25 バタフライ・パラダイス通過　
10：30 龍門効遊径スタート
12：50 龍門効遊径終了
13：15 川龍飲茶着　　　
14：15 川龍出発

　　　　　　　　★写真はこちらから（Jump to the album)★

【概要 summary】

本日は最高気温33℃という厳しい暑さにも関わらず、13人の方々にご参加いただきました。

「夏が来れば思い出す♪」のは美しい蝶の観賞から始まる緑豊かなこのコース。今年はどういうわけか例年になく蝶の数が多く、バタフライパラダイスのバタフライパラダイスたる所以がようやく分かった気がします。過去に何度もこのコースに足を運んでいるT幹事様さえ「こんなにたくさんの蝶を見るのは初めてだ」と言われていたので、今日は本当にラッキーでした。

　

気温は高かったものの、湿度が比較的低かったのと、木陰や涼しげな小川がたくさんあるコースだったので救われました。お風呂上がりのような大量の汗をかきながらも、とても気持ち良く歩き切ることができました。皆様、本日もご参加いただきありがとうございました！

【打ち上げ場所　Restaurant】

いつもの川龍の飲茶「彩龍茶樓」

飲茶、ビール　HKD100/人

2015年6月28日 Hiking Plan

【行き先 destination】　『　城門郊野公園　』

【集合時間 meeting time】　９:４５am
【集合場所 meeting place】　MTR. 筌灣駅　(Ｃ出口 ）
【予定コース course】　MTR.筌灣駅-（Mini  Bus 82 or TAXI）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）.筌灣駅
ハイキング区間約7km、難易度２　★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（Mini Bus 80） MTR Tsuen Wan St
Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
【概要 summary】夏が来れば思い出す。あのコースです。城門郊野公園の龍門効遊径の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた７ｋｍほどで２時間３０分程度です。川のせせらぎ、小鳥のなぎ声を聞きながら森林浴をたっぷり浴びましょう。打ち上げは１時半頃あの川龍の飲茶「彩龍茶樓」です。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事: 松下（9027 8811）廣瀬（9178 0019）
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2015年6月21日 Hiking report

【行き先 destination】　五桂山(304M)-砲台山(222M)/衞奕信徑３段 Black Hill(304M)-Devil's Peak(281M)/Wilson Trail Stage3
【集合時間 meeting time】　9：45am
【集合場所 meeting place】MTR観塘站構内 A2出口付近
MTR Kung Tong Station,near the"Gate A2"
【コース route】　
MTR観塘站-観塘市中心/巴士停(95M)-寶林路-馬游塘-五桂山(304M)-無名ﾋﾟｰｸ(281m)-砲台山(222M)- MTR油塘站
MTR Kung Tong Station-Kung Tong City Centre Bus Stop(95M)-Po Lam Rd.-Ma Yau Tong-Black Hill(304M)-Unnamed Peak(281M)-Devil's Peak (222M) -MTR Yau Tong Station

 

【参加者 participants】　16名(12men & 4Women)
【歩行距離 walking distance】　approx. 5.5km
【難易度 difficulty scale】　2.5★★★☆☆
【天気 weather】曇りのち時々晴れ Cloudy/sunny intervals　
【気温/湿度 temperature/humidity】　29℃-31℃ / 75%-90%

【歩行経過 route records】
10：05  観塘道のBSよりﾊﾞｽ95M乗車
10：15  馬游塘下車　歩行開始
10：50  五桂山Black Hill(304M)
11：15  無名ﾋﾟｰｸ三角点Triangulation Station(281m)
12：25  砲台山Devils Peak(222M)

12:50  車道に出て油塘へ
13：00  油塘MTR站手前の油塘中心にて歩行終了 打ち上げへ

【概要 summary】
連日の猛暑も今日は一段落、朝方の雨も上がり、初参加のNさん、出張で来港中のMさんをはじめ16名が集ってくれました。馬游塘バス停を起点にWilson Trail第3段（北側約２Kmを除く）を南に歩くコースです。
住宅街を通り、階段状の山道を、やや気味の悪い人間や動物の塑像群を見ながら、登って行くと蒸し暑さに汗がこぼれます。でも、尾根に出ると強めの南東風が気持ち良く、將軍澳方面の展望が開け一息。その先は五桂山の山頂304Mや無名ﾋﾟｰｸ三角点281Mで休憩しつつ、花々や蝶などに夏を楽しみ、展望の良い尾根道をのんびりと歩行。
その後、一旦、車道に下って、砲台山222Mへ登り返します。大きな華人永遠墳場を間近に見たらもう直ぐ! 皆な余裕を持って山頂の要塞跡に到着。西にﾋﾞｸﾄﾘｱ湾の全貌、南に狭い鯉魚門の海峡、南東方面に開放的な大海原、東に清水湾半島の山々&凄まじいﾏﾝｼｮﾝ開発等々、どの方向も素晴らしい眺めです。香港の自然と都市の展望を楽しみ、ばんざーい！いぇーい！などと唱えつつ写真に。あとは30分程下って油塘へ。
MTR站商業Complex手前の古い店で飲茶の打ち上げ。ﾋﾞｰﾙで乾杯！
本日参加頂いたﾒﾝﾊﾞｰの皆さん！蒸し暑い中の歩行、お疲れ様でした。
楽しくご一緒いただきありがとうございました。

 　　　　　　　　　　　　　　　写真はここから　Jump to the pictures

【打ち上げ場所 lunch venue】
金利豊海鮮酒家 Golden Harvest Seafood Restaurant　
Tel. 2709 6328 @油塘嘉榮街6油塘中心

Dim Sum, Fried Rice/Noodle etc. & Beer　@HK$120 (x16)

2015年6月21日 Hiking Plan

【行き先 destination】
五桂山(304M)-砲台山(222M)/衞奕信徑３段
Black Hill(304M)-Devil's Peak(281M)/Wilson Trail Stage3
【集合時間 meeting time】　9：45am
【集合場所 meeting place】
MTR観塘站構内 Ａ2出口付近
MTR Kung Tong Station,near the"Gate A2"

【予定コース course】　
MTR観塘駅-創紀之城5期/巴士停(95M)-寶林路-馬游塘-五桂山(304M)-無名ﾋﾟｰｸ(281m)-砲台山(222M)- MTR油塘站
MTR Kung Tong Station-Millennium City5/Bus St-Po Lam Rd.-Ma Yau Tong-Black Hill(304M)-?Peak(281M)-Devil's Peak(222M)-MTR Yau Tong Station

【歩行距離 waiking distance】　approx. 5.5km
【難易度 difficulty scale】　2.5★★★☆☆

【概要 Summary】
  今回は、馬游塘村から歩き始め五桂山、砲台山（戦時中砲台のあった山）を巡る短めのｺｰｽです。2,3ヶ所急勾配?の登り道もありますが、いずれも距離は短いので気楽に楽しめるｺｰｽです。砲台山の城塞に囲まれた頂上付近から眼下に広がる大規模な墓地（華人永遠噴場）の景観、そして維多利亞港から藍塘海峡一帯、その先に広がる引き込まれそうな大海原の雄大な眺望を思う存分に満喫して下さい。打ち上げは、麓の油塘站界隈で初めて訪れる飲茶店を予定しています。

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」、「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
当日幹事: 山田(YAMADA 6018-7100)begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin & 谷田(TANITA 9883-7637)
If you have any question on the hiking day,don't hesitate to contact us on these phone numbers(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)