2017年4月30日 Hiking Plan

【行き先 destination】　紫羅蘭山 (Violet Hill)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR金鐘駅　C出口セブンイレブン前　

　（MTR　Admiralty　Exit-C　Seven-Eleven）

【予定コース course】
MTR金鐘駅（C出口7-Eleven nearby Exit-C） -バス（6番）- 黄泥涌水塘公園 - 紫羅蘭山(△433m) – 4㎞歩行-黄泥涌水塘公園
MTR Admiralty Station(EXIT B) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservour Park - Violet Hill(△433m) – 4㎞walkーWong Nai Chung Reservour Park

【難易度 difficulty scale】　2.5★★☆☆☆
【ハイキング区間 distance】 約5.5km

【概要 summary】
　今回は、ウィルソントレイル1を逆走します。黄泥湧上塘公園の池のほとり、大潭郊游径からスタート、45分で紫羅蘭山 (Violet Hill)山頂に到着です。北はセントラル～九龍、南は赤柱（Stanley）までの360度パノラマを楽しみ、Reservourを見下ろしゆっくり下り、レパルスベイを眺めながら紫羅蘭山 (Violet Hill)の西側の麓を歩いてスタート地点に戻るゆったりとした5.5㎞のコースです。13時頃の歩行終了を目安としています。（今回は暑さが予想されますので登り下りそれぞれ1200段の階段がある双子（双崗山 The Twins）を経由してStanleyに抜けるコースは見送りました）　　　　打ち上げは、上環街市内にある安くておいしい日本食予定を予定しています。　天気は晴れ、気温28℃の予報、十分な水分の確保と紫外線対策を忘れずにお願いします。

【連絡先 contact】
代表幹事　谷田(TANITA 9883-7637)
担当幹事　兵藤(HYODO 91003610）山田(YAMADA 6018-7100)

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　

(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年4月23日 Hiking Report

【行き先】Destination          Mt. Butler
【集合時間】Meeting Time       8:45am
【集合場所】Meeting Spot       MTR金鐘站　C出口通路手前のセブンイレブン横　MTR Admiralty St. 7-Eleven nearby EXIT C
【コース】　Course　　　　　
　MTR金鐘站ー(Bus 6)ー黃泥涌水塘公園ーHK trail Sec5ーMt.ButlerーMt.Parker Rdー太古
【距離】　Distance         6.5Kｍ
【難易度】Difficulty         2.5★★✬
【参加人数】Participants　25名（5 women & 20 men)
【天気】　Weather　      曇り　cloudy
【気温】　Temperature   20℃
【歩行経過】Walking passage
　8:55　MTR金鐘站よりバス6番乗車
　9:15　黃泥涌水塘公園バス停にて降車し歩行開始
　9:25　港島徑標識前で集合写真を撮影しSec5に入る
　9:55　渣甸山 三角点
　10:55　Mt. Butler 三角点
　11:05　大風坳 Mt.Parker Rd
　12:00　太古　康景花園到着
　12:20-13:40　打ち上げ　

　　　　　　　　　写真はこちら Jump to Photo Album

【概要】　Summary
暑い季節の足慣らしを想定していましたが、当日は気温20℃、曇り空の下でのハイキングとなりました。前日には黄雨警報が発令されていたこともあり、雨が降らない事を祈りながら歩行を開始。歩きやすい気温のせいか、はたまた天候を心配するあまりか、快調な速度で渣甸山 の山頂へ。眼下に広がる摩天楼を背景に皆で写真撮影。休憩もそこそこに歩行再開。採石場跡地までを山道を下り、そこからまた階段を登る。坂道を登りきったところで休息を入れる。ここでKさん特製きゅうりのピリ辛漬けを皆でいただき塩分補給。体にムチを入れなおし、歩を進める。ほどなくしてMt. Butler 三角点に到着。ここではCさんにお持ちいただいた甘いパイナップルで糖分補給。Kさん、Cさん、差し入れありがとうございました。Mt. Butlerから一気に階段を駆け下り港島徑5段の終点である大風坳へ到着。ここからMt.Parker Rdへ進路を取り個性派ぞろいの漫漫行らしく紆余曲折、右往左往しながらも太古の街へたどり着き、歩行終了。打ち上げは東匯小館The Orient Restaurant の飲茶をいただきました。今回参加された皆様、お疲れ様でした。
【打上げ Lunch Place】
東匯小館　The Orient Restaurant
鰂魚涌英皇道1010-1056號地庫（水族廣場內）
ビール飲んだ人：100HKD/人　飲まなかった人：75HKD/人

2017年4月23日 Hiking Plan Mt. Butler

【行き先】Destination          Mt. Butler

【集合時間】Meeting Time       8:45am

【集合場所】Meeting Spot       MTR金鐘站　C出口通路手前のセブンイレブン横　MTR Admiralty St. 7-Eleven nearby EXIT C

【コース】　Course　　　　　

　MTR金鐘站ー(Bus 6)ー黃泥涌水塘公園ーHK trail Sec5ーMt.ButlerーMt.Parker Rdー太古

【距離】　Distance         6.5Kｍ

【難易度】Difficulty         2.5★★✬

【概要】　Summary

 　短い春も過ぎ、いよいよ香港は強い陽射しが降り注ぐ季節に入りました。今回は夏場のハイキングの肩慣らしならぬ足慣らしに最適なコース、香港島のMt. Butlerに登りましょう。MTR金鐘站からバス６番に乗車し黃泥涌水塘公園バス停で下車。準備運動がてらに陽明山荘までの舗装路を登ったら港島徑を進み、標高436mの Mt. Butler山頂を目指します。三角点からは香港島のビル群やビクトリア湾を挟んでその先に広がる九龍の街並みが一望できます。距離6.5Kmと短いコースですが、畢拉山採石場跡地付近の登りはややきつく感じることもあるかもしれません。歩行終了後の打ち上げは太古周辺で飲茶を予定しています。

【連絡先】Contact   「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

 代表幹事　谷田(Tanita 9883 7637)

当日幹事　小林(Kobayashi 5541 5201)  今福(Imafuku 5407 3906)
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?) 

2017年4月16日 大金鐘

【行き先 Destination】
大金鐘（馬鞍山郊野公園） 536m
Pyramid Hill（Ma On Shan Country Park）
【集合時間 Meeting tome】 9:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR東鐡線　大学站 B出口 恒生銀ATM前
MTR East Line University Station HANG SENG BANK ATM nearby Exit B

【コース Course】

MTR大学站-（的士）- 馬鞍山村-大金鐘（536m）-昂平-黄竹山新村-西貢
MTR University Station-(taxi)-Ma On Shan Village-Pyramid Hill-Ngong Ping-Wong Chnk Shan NewVillage-Sai Kung

【参加人数 Participants】 22名(8women & 14men) 
【歩行距離 Distance】 approx. 7.5km
【難易度 Difficulty scale】 3+0.1(急勾配) ★★★★☆☆  
【天気 weather】 曇りのち晴れ Cloudy to Fine weather

【気温&s湿度】Temperature 23℃-28℃ / Humidity 75%-90% 

【歩行経過 waiking passage】
9:55　大学站より的士乗車
10:15　馬鞍山郊野公園(歩行開始)
10:50　東屋（大金鐘への分岐点）
11:15　大金鐘麓（登り口）
11:35-11:50　大金鐘/三角点（△536m）　
12:10　昂平（高原）
13:10　黄竹山新村
13:35-15:00　打ち上げ（西貢）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　写真はこちら Jump to Photo Album　

【概要 Summary】　
　久しぶりに大金鐘に行って来ました。初参加者2名を含む22名での賑やかなﾊｲｸｷﾝｸﾞとなりました。集合時間前後は、曇り空でしたが馬鞍山郊野公園から大金鐘に近づくにつれ、陽光がさし始め気温も上昇。麓に到着する頃にはすっかり青空の晴天に恵まれました。急斜面をゆっくり登り、山頂に着くと小島が点在し、大小のｸﾙｰｻﾞｰが停泊する西貢一帯の素晴らしい眺望が迎えてくれました。遠く見える山並みは、東側のｼｬｰﾌﾟﾋﾟｰｸから西側の釣魚翁まではっきり望めました。昂平の高原ではｷｬﾝﾌﾟを楽しむｸﾞﾙｰﾌﾟや、多くのﾊｲｶｰ達で賑わっていました。時より感じるそよ風に吹かれ、初夏のひと時を満喫することが出来ました。その後、馬鞍山郊遊徑を下り、黄竹山新村を経由し西貢市街の打ち上げ店前で歩行終了。新鮮な海鮮料理で居合せた超元気なおじちゃん達ともｶﾝﾊﾟ～ｲ。おじちゃんが今朝仕入れた『花鮫魚』なる小魚の煮付けもﾁｬｯｶﾘご馳走になりました。本日参加頂いた皆さんに感謝します。有難うございました。

【打上げ Lunch Place】
天天好海鮮酒家 Tin Tin Good  Seafood Restaurant  TEL：2792-2819
西貢市場街41號地下　41,See Cheung Street,Sai Kung
HK$220/人(飲酒された方）& HK$180/人(飲酒されなかった方)

2017年4月16日 HikingPlan

【行き先 Destination】
大金鐘馬（鞍山郊野公園） 536m
Pyramid Hill（Ma On Shan Country Park）
【集合時間 Meeting time】　9:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR東鐡線　大学站 B出口 恒生銀行ATM前
MTR East Line University Station HANG SENG BANK ATM nearby Exit B

必ず滑りにくい靴と軍手（手袋）をご準備下さい。

Make sure to bring gloves and have shoes with grippy soles.

【予定コース Course】

MTR大学站-（的士）- 馬鞍山村-大金鐘（536m）-昂平-西貢
MTR University Station-(taxi)-Ma On Shan Village-Pyramid Hill-Ngong Ping-Sai Kung
【歩行距離 Distance】　approx.7.5km
【難易度 Difficulty scale】 3.1 ★★★★☆☆

【概要 Summary】

　今回は、久しぶり（前回2010.3）に馬鞍山郊野公園の大金鐘山頂を目指します。その名の通り、ﾋﾟﾗﾐｯﾄﾞのような山頂では西貢一帯の素晴らしい眺望が迎えてくれます。山頂間近の登り、山頂から麓の高原迄の下りは、いずれも短い距離（200m位)ですが急勾配の為、ゆっくり（慢慢）・慎重に歩いて行きます。滑りにくい靴でご参加下さい。軍手（手袋）も忘れずにご持参下さい。麓に広がる高原ではﾊﾝｸﾞﾗｲﾀﾞｰやﾗｼﾞｺﾝを楽しむ人達に出会えるかも知れません。のんびりと高原散歩を楽しみ、更に下り西貢まで歩いて終了となります。当日は好天、最高気温29℃の予報（4/13現在）です。暑さ対策もしっかりお願いします。打ち上げは、いつもの海鮮かﾀｲ料理店を予定しています。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
当日幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)