2017年9月3日 Hiking Plan

【行き先 Destination】
五桂山(304M)-砲台山(222M)
Black Hill(304M)-Devil's Peak(281M)
【集合時間 Meeting time】　9:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR観塘站構内 Ａ2出口付近
MTR Kung Tong Station,near the"Gate A2"

【予定コース Course】　
MTR觀塘站-創紀之城5期/巴士站(95M)-寶林路-馬游塘-五桂山(304M)-無名ﾋﾟｰｸ(281m)-砲台山(222M)- MTR油塘站
MTR Kung Tong Station-Millennium City5/Bus St-Po Lam Rd.-Ma Yau Tong-Black Hill(304M)-?Peak(281M)-Devil's Peak(222M)-MTR Yau Tong Station
【歩行距離 Distance】 approx. 6km 
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【概要 Summary】
　今回は、觀塘地区東部の馬游塘村から五桂山、砲台山を巡るｺｰｽです。2,3ヶ所急勾配の登りもありますが、いずれも距離は短いので少しの辛抱で登れるでしょう。砲台山の頂上は、第二次大戦時の要塞跡に囲まれています。眼下に広がる維多利亞港から藍塘海峡一帯、その先に広がる大海原。九龍側の雄大な山々（獅子山、飛鵝山、大帽山etc）。それらを見渡せる360度の眺めは最高ですよ。天気に恵まれることを期待しましょう。打ち上げは、麓の油塘站近くで飲茶を予定しています。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
当日幹事: 山田(YAMADA 6018-7100)begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin & 谷田(TANITA 9883-7637)

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年8月27日 Hiking Report

今回は、前回以上にパワフルな ”台風警報 ８號” で、ハイキングは中止になりました。

私たちの回だけ台風の為に、連続でハイキングが中止なんて初めてです。祟り？
前夜のパーチィーで中止は予想していましたが、まさかの８號には正直驚きました。
お約束の飲茶は、ユナイテッドセンターのシャッターが降りているので中止、早々にＨＢＮ家に移動して、お餅パーチィーをマッタリ行いました。
その内に風も止み、迎え酒にいい気になって、楽しい時間が過ぎて行く、一杯食べて飲んで喋って、今回も人生生きててよかったなと思いながら、日曜日に良い時間を過ごす事が出来ました。

ＨＢＮさん、ありがとうございました。日本帰国後も頑張ってください。

ＨＢＮ家での写真はこちら。

2017年8月26日 Nさん、Hさんご夫妻、Hさん壮行会

【日時】　2016年8月26日（土）18:30～21：30
【場所】 火鍋専門店 徳哥
　　　　　　九龍廟街286-298號華志大廈地下A鋪 TEL:23629338
【参加者】 50人（29Men 21Ｗomen）
【参加費用】HKD260/人（46人）

                     写真はこちらです。jump to Photo Album

【概要 Summary】
2011年から2017年8月まで6年と4ヶ月にわたり幹事担当してくださったNさん、2011年から2016年12月まで5年と3ヶ月にわたり幹事担当してくださったHさんご夫妻、2013年から参加してくださったHさんの、計4名のご帰国に伴い、壮行会を開催致しました。なんと総勢50名のﾒﾝﾊﾞｰにお集まり頂き、火鍋屋を貸しきりで賑やかな宴となりました。数多くのﾜｲﾝを提供頂きましたﾒﾝﾊﾞｰの好意に感謝致します。Nさん、Hさんご夫妻、Hさん、香港での思い出を沢山日本に持って帰ってくださいね。日本でのご活躍お祈り申し上げます。

2017年8月27日、HikingPlan

【行き先】Destination:		山頂・港島徑第１段 The PEAK, Hong Kong Trail Section 1
【集合時間】Meeting time:		10:00 am
【集合場所】Meeting spot:		MTR金鐘駅、C出口手前のセブン・イレブン横、In front of Seven/Ereven, near exit “C” at MTR Admiralty station.
【コース】Course:		MTR金鐘駅－(BUS15)－山頂－港島徑第１段－薄扶林水塘－薄扶林水塘道－薄扶林／伯大尼－(BUS 90B)－MTR金鐘駅・統一中心？予定は未定ね。笑
【難易度】Difficulty:		1.5 ❤❤♡♡♡ （６キロほどを3時間ほど掛けてユックリ散策）
【概要】Summary：
送別会の次の日と言う事で、疲れた身体には良い気の流れている場所を選んでみました。そして慢慢行お約束、基本下りのハイキングです。眼下に摩天楼を眺めながら、香港的な風景を楽しみたいと思います。 そして今いる所は太平山、ピークの中のピーク “THE PEAK!”、飲み疲れた身体に、良い気を取り入れましょう。香港トレールは、始めはユルイユルイ上りに成りますが、基本は下りのハイキングコース、皆さん楽しんでください。 本当は難易度“１”と書きたかったのですが、二日酔いの身には、このユルイユルイ登りでも、蒸気機関車並みの急こう配に感じられますので、”1.5“にしました。笑 25パーミル？　いやいやそんなに有るだろうか？　何にしても二日酔いの身には大汗もので、なんちゃって機関車では登れませんね。なくなりましたが、峠の釜めしを思い出しながら、ＥＦ６２や６３の気になって登ってください。あそこはもっと急ですよ。笑 ユルイユルイ坂を頑張って登りましょう。 尚、二日酔いの体調不良で、どうしても2.5％の坂すらも登れない人の為に、下りのHAR LEC RD.を用意してあります。ピークを回る距離は、ＨＫトレールの半分ほどと非常に楽のできるコースで、全て下りです。途中の滝で涼んで、ユックリユックリＨＫトレールと合流する東屋まで、歩いてください。 今回は余り動きたくありませんので、打上はバスで金鐘に戻って飲茶をしようと思いますが、最後まで持ちそうにない方が出た場合は、途中を端折ってコース変更しますので、ご了解願います。その時は、途中で飲茶カモ？　笑
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ハイキングに付いて、何か質問が御座いましたら、上記番号に電話してください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2017年8月20日 Hiking Report

【行き先 destination 】ランタウトレイル9段（石壁水塘～水口）
【集合時間 meeting time 】9:30 am
【集合場所 meeting place 】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
【コース route 】MTR東涌駅 - bus11 - 石壁水塘(L089) - ランタウトレイル9段 - 水口(L099) - bus - 梅窩　MTR Tung Chung St. - Shek Pik - Lantau trail section 9 - Shui Hau - Mui O

【参加者 Participants】22名（17 Men, 5 Women）

【距離 distance 】Approx. 5 km

【天気 Weather】快晴

【気温 Temperature】28℃～34℃ (Humidity80)
【難易度 difficulty scale 】2 ★★☆☆☆

 

写真はこちらから　Jump to the photo album

【歩行過程 Walking Passage】
09:50  MTR東涌駅からBus11乗車
10:25  石壁水塘下車 (L089)から歩行開始　
12:15  籮箕湾ビーチ到着　休憩

12:45  歩行再開
13:00  アスファルトの道に出る
13:30  水口(L099)到着　歩行終了 bus2で梅窩へ

【概要 summary】 本日はNさん最後の幹事。素晴らしい青空の下でハイキングを開始しました。海を見ながら半島をまわるコースでそれほどアップダウンもないのですが、最高気温が34℃と暑かったため、いい汗を沢山かくことができました。途中の籮箕湾ビーチは香港とは思えないような静かなビーチで、30分ほど波の音を聞きながら休憩しました。打上はいつもの海鮮レストランで冷たいビールで疲れを癒しました。本日参加してくださいました皆様お疲れ様でした。そして、2011年4月から6年と4ヶ月にわたり、幹事を担当いただきましたＮさん、本当にありがとうございました。香港での楽しい思い出をいっぱい持って帰ってくださいね。日本でのご活躍をお祈りしています。

【打上げ Lunch Place】 

華記海鮮飯店　TEL：29841665

ビール飲んだ人：HK$160/人　飲まなかった人：HK$115/人 

2017年8月20日 Hiking Plan

【 行き先 destination 】 ランタウトレイル9段（石壁水塘～水口）

Lantau Trail Section 9 (Shek Pik～Shui Hau)

【 集合時間 meeting time 】　 9:30 am
【 集合場所 meeting place 】　MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前 Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.

【 コース route 】MTR東涌駅 - bus11 - 石壁水塘(L089) - ランタウトレイル9段 - 水口(L099) - bus - 梅窩　MTR Tung Chung St. - Shek Pik - Lantau trail section 9 - Shui Hau - Mui O

【 距離 distance 】　  　　 approx. 5 km
【 難易度 difficulty scale 】　2 ★★☆☆☆

【 概要 summary 】
●　ランタウ島南部の小さな半島を巡るランタウトレイル9段のハイキングです。距離も短く木陰もあり、途中静かなビーチもありますのでのんびり歩きましょう。というものの、数十mのアップダウンが2回と炎天下歩きが1.5㎞程ありますのでそこは頑張って下さい。
● 酷暑予報ですので、体調を整え、多めの水、傘や帽子等の日よけ対策等はしっかりお願いします。前回2016年7月の写真はこちら
● 歩行終了は遅くとも13時前後、打ち上げは梅窩を予定しています。梅窩から中環への高速フェリーは冷房がきついことが多いため、ウィンドブレーカーなどの持参をお奨めします。
【 連絡先 contact 】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田 (Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877, 秋山 (Ms. Akiyama) 9095 2257 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年8月13日 Hiking Report

【行き先 Destination】 青衣自然徑 Tsing Yi Nature Trail
【集合時間 Meeting time】　AM 9：30
【集合場所 Meeting place】 MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前
MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang SengBank)
【参加者 Participants】17名（6 Women,10 Men, 1 Child)【予定コース Course】
MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-（巴士248M）‐長宏邨-（青衣自然徑北面入口）-（青衣自然徑南面入口）-（巴士279X）-MTR青衣站
MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate-(Tsing Yi Nature Trails)-(Bus　279X)-MTR Tsing Yi St
【歩行距離 Distance】　3Km
【歩行時間 Walking time】　2hours
【難易度 Difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆
【概要 Summary】

【天気 Weather】　晴れ Fine 

【気温/湿度 Temperature/Humidity】29－32℃/69%－83%

【歩行経過 Walking Record】

  9:45　青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙよりﾊﾞｽ248M乗車
  9:55　終点：長宏邨下車 歩行開始
10:05　４号展望台
10:20　３号展望台

10:40  標高218mの三角点 
11:20  ２号展望台
11:50  歩行終了　
12:05　青衣站行きバス（279X）乗車
14:00　打ち上げ終了

【概要 Summary】
酷暑の中、またお盆休みでお休みの方も多いと思われましたが、17名（うちお子さん1人）もの方に参加頂きました。青衣駅から10分程バスに乗車した後、木陰が多い小径を、観景亭（展望台）毎に休みながらゆっくりと歩行。天候にも恵まれ、標高218mの三角点からは青衣大橋からランタオ島の景色が美しく、また海峡をゆったりと通過する船影も多く望めました。振り返ると香港島から遠く馬鞍山までの眺望も見事でした。
早めの打ち上げを予定しておりましたが、青衣城ショッピングセンター内のレストランはどこも超満員、長い時間を待ちましたがなんとか全員同じテーブルに着席、楽しい食事を楽しみました。本日参加の皆様お疲れ様でした。

写真はこちらから　Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch】
聯邦皇宮 Federal Palace　TEL:2626-0618
青衣城３F Shop 310A, 3/F Maritime Square, 33 Tsing King Road, Tsing Yi
参加者：12名
金額：一人当たりHK$130/155（ビール無/有）

2017年8月13日 Hiking Plan

【行き先 Destination】 青衣自然徑 Tsing Yi Nature Trail
【集合時間 Meeting time】　AM 9：30
【集合場所 Meeting place】 MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前
MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang SengBank)
【予定コース Course】
MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-（巴士248M）‐長宏邨-（青衣自然徑北面入口）-（青衣自然徑南面入口）-（巴士E21）-MTR青衣站
MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate-(Tsing Yi Nature Trails)-(Bus　E21)-MTR Tsing Yi St
【歩行距離 Distance】　3Km
【歩行時間 Walking time】　2hours
【難易度 Difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆
【概要 Summary】
　今回は青衣自然徑を歩き標高218mの三角点から青衣からランタウ島に掛かる青馬大橋や九龍の街並みを眺めるショートコースです。
歩行時間は休憩含め2時間弱、難易度は1.5です。青衣駅よりバスで約15分、長宏邨で降り、青衣自然徑登り口（北面入口）まで行き階段を登り始めます。４号観景台で一休み。緑の木立を15分程歩くと３号観景台に到着。今回メインのView Point、標高218ｍの三角点から青馬大橋(1,377m)を眺めましょう。アップダウンの道を進み２号観景台へ、そして１号からの景色も楽しみましょう。ここから青馬大橋は斜めに見え、また違った光景が広がります。青衣自然徑南面入り口まで下って歩行終了、バスにて青衣に戻って12時頃からの早めの飲茶を予定しています。青衣自然徑は比較的木陰も多く歩きやすいのですが、この時期は酷暑が予想されますので、体調を整え、十分な水を用意するなど暑さ対策をしてご参加下さい。

【連絡先 Contact】
当日幹事: 兵藤 (HYOUDOU 9100-3610) & 塩澤(SHIOZWA 5666-7560)　
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you face a trouble in the morning of the day of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.