2018年4月1日 Hiking Plan

【行き先 destination】 東涌-白芒-(香港奧運徑)-梅窩
Tung Chung - Pak Mong - (Mui Wo/Hong Kong Olympic Trai) - Mui Wo
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSeng Bank Counter in MTR Tong Chung St.
【予定コースcourse】 東涌站-(的士/翔東路)-白芒-牛牯塑-亞婆塑-銀礦灣瀑布-梅窩
MTR Tung Chung St.-（Taxi/Cheung Tung Road）-Pak Mong-Ngau Kwu Long-Apo Long-Silver Mine Water Fall-Mui Wo
【歩行距離 distance】approx.7km 
【難易度 difficulty scale】　2 ★★☆☆☆
【概要 summary】 今回は、東涌站よりTaxiにて翔東路を青衣方面に戻り、大蠔灣沿いの東屋より歩行スタートします。長閑な佇まいの白芒村を通り抜け、香港奧運徑をのんびり梅窩まで歩きましょう。
『香港奧運徑』は、北京五輪を記念して2008年7月に作られ、『白芒村から古い村々を通って梅窩に向う約5.7kmのﾄﾚｰﾙ』で、勾配の少ない整備された歩き易いｺｰｽです。ｺｰｽ終盤、銀礦灣瀑布(滝)のほとりでしばし涼み、疲れを癒し打ち上げに向かいましょう。打ち上げは梅窩嗎頭近くの中華にしましょう。 

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

 

当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 小林(Kobayashi 5541-5201)

代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)

2018年3月25日 Hiking Report

【行き先Destination】

   大刀屻 Tai to Yan

【集合時間 Meeting time】8：45am

【集合場所 Meeting place】MTR 大埔墟站 A1出口　新達廣場エスカレーター付近

 Exit A1 in MTR Tai Po Market Station

【コースCourse】　

MTR 大埔墟站―バス 64K－放馬莆(林村許願樹) バス降車―牛牯嶺徑―北大刀屻(涼亭) ―大刀屻径―大刀屻－嘉道理農場―バスでMTR 大埔墟站へ

 MTR Tai Po Market Station – bus 64K – Lam Tsuen Wishing Trees – Ngau Kwu Leng Path -

Tai to Yan Path – Tai to Yan   –  Kadoorie Farm – bus64K – MTR Tai Po Market Station

【参加者】15名(women 6 & men 9)

【歩行距離 Distance】 approx. 9km

【天気】曇りのち晴れ　mainly coudy with sunny periods

【気温】22℃ (Humidity 60%)

【難易度 Difficulty scale】　3.5 ★★★⋆　

【歩行過程】

8：55　大埔墟站からバス64ｋに乗車

9：15　バス降車

9：25　歩行開始

10：45　北大刀屻(涼亭)

11：00　歩行再開

12：00　大刀屻三角点

13：20　嘉道理農場バス停　歩行終了

13：30　バス乗車　大埔墟站へ向かう

14：04　大埔墟站

15：20　打ち上げ終了　解散

【概要 Summary】

今回は15名の参加者で大刀屻に登ってきました。牛牯嶺徑をスタートすると、早々に「まだ登りは続くのか」や「もう行程の半分は来たでしょ」という声が聞こえてきたが幻聴だと思いやり過ごす。1時間半で無事北大刀屻の涼亭(東屋)に到着し、おやつなどでエナジー補給。歩行を再開し山の尾根を歩き始めると、山肌を吹く東北からの季節風が思いのほか

冷たかった。曇り空ではありましたが、足元の大埔の街や遠くに深圳のビル群を眺めることが出来ました。後半の切り立った岩場を過ぎ、滑りやすい下り坂、階段を注意しながら下りて行き嘉道理農場バス停に着き、ハイキング終了となりました。大埔墟站に戻ってビールなしの健康的な本来の飲茶を楽しみ、解散となりました。参加者の皆さん、お疲れ様でした。

【打上げ lunch place】

潮江春Uptown Plaza, 001-003 Nam Wan Road, Tai Po  ,Tel 2656 0029

テーブル①(10人)　ひとり92HKD、テーブル②(4人)　ひとり164HKD

写真はこちら Jump to the Photo Album

2018年3月25日 Hiking Plan

【行き先Destination】大刀屻 Tai to Yan

【集合時間 Meeting time】8:45 am

【集合場所 Meeting place】MTR 大埔墟站 A1出口 新達廣場エスカレーター付近

 Exit A1 in MTR Tai Po Market Station

【コースCourse】MTR 大埔墟站―バス 64K－放馬莆(林村許願樹) バス降車―牛牯嶺徑―北大刀屻(涼亭) ―大刀屻径―大刀屻－嘉道理農場―バスでMTR 大埔墟站へ

 MTR Tai Po Market Station – bus 64K – Lam Tsuen Wishing Trees – Ngau Kwu Leng Path ーTai to Yan Path – Tai to Yan  –  Kadoorie Farm – bus64K – MTR Tai Po Market Station

【歩行距離 Distance】 approx. 9km

【難易度 Difficulty scale】　3.5 ★★★⋆　

【概要 Summary】

本格的に暑くなる前に大刀屻に行ってみましょう。放馬莆で林村許願樹を見学したら、牛牯嶺徑からハイキングをスタートし約1時間ほどで北大刀屻の東屋に到着します。東屋までは登りが続きますので、ここではしっかり休憩を取る予定です。大刀屻径へ進み何度か登り下りを繰り返して大刀屻の三角点へ向かいます。頂上からは南に大埔墟、北に深圳の街が一望できます。ハイキング後半の切り立った尾根の場所では、まさに刀の峰を歩く気分が味わえます。嘉道理農場までの下りの行程も急こう配で最後まで気は抜けません。歩行終了後はバスで再び大埔墟へ戻って打ち上げの予定です。3月と言えども陽射しは強いので、日焼け対策をし、十分な水をお持ち下さい。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 小林(Kobayashi 5541-5201)

代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)

2018年3月18日 Hiking Report

【行き先 Destination】南ランタウ郊遊徑 (ランタウ島)
【集合時間 Meeting time】9:30am　
【集合場所 Meeting place】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
【コース Route】
　MTR東涌駅-BUS-伯公坳-南ﾗﾝﾀｳ郊遊徑-南山-BUS-梅窩-FERRY-中環 
【参加者 Participants】16名（11Men.5Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 7 km

【天気 Weather】曇りCloudy 　

【気温 Temperature】22℃ (Humidity80%)
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆ 

写真はこちらから　Jump to the photo album 

【歩行過程 Walking Passage】
09:50　東涌駅からBus（3M）乗車
10:10　伯公坳下車
10:15　南ランタウ郊遊徑歩行開始

13:00　ランタウトレイルとの合流点到着
13:10　南山着　歩行終了

13:25　Bus（4）で梅窩へ

13:35　梅窩到着
15:20　Ferry乗船　中環へ 

【概要 Summary】本日は初参加のMさんに加え、去年日本に帰国されたHさんが久しぶりに参加。総勢16名で簡単コースの南ランタウ郊遊徑を歩きました。気温もそれほど高くなく、木陰で足にも心地よい山道をゆっくりと歩きました。すこしかすんでいましたが、ときおり眼下に見える長沙・貝窩ビーチの白い砂浜や、南シナ海の展望も楽しみながら、簡単コースハイキングを終了しました。フェリーの時間まですこし時間がありましたので、本日は丘の上の海鮮料理を楽しみました。冷たいビールとイカフライで打上が始まり、最後には大きくて新鮮なホタテもいただきました。本日参加していただきました皆様ありがとうございました。初参加のMさん、また是非参加してくださいね。

【打上げ Lunch Place】
 徳仔記海鮮酒店（大嶼山梅窩涌口道一号）電話:2984-1265　

ビール飲んだ人：170ドル/人　飲まなかった人：145ドル/人

2018年3月18日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　
南ランタウ郊遊徑（ランタウ島）
South Lantau Country Trail（Lantau island）
【集合時間 Meeting time】 9:30am
【集合場所 Meeting place】　
MTR東涌站構内　恒生銀行カウンター前
Hang Seng Bank counter in MTR Tung Chung station

【コース Route】
MTR東涌站-（巴士）-伯公坳-南ランタウ郊遊徑-南山-（巴士）-梅窩-（渡輪）-中環
MTR Tung Chung St.-（Bus）-Pak Kung Au-（South Lantau country trail）-Nan Shan-（Bus）-Mui Wo-（Ferry）-Central

【歩行距離 Distance】  approx. 7Km. 
【難易度 Difficulty scale】  2 ★★☆☆☆　

【概要 Summary】

　今回はﾗﾝﾀｳ島の簡単ｺｰｽです。ﾗﾝﾀｳ郊遊徑は、大東山、二東山の南側の山麓にあり、小さなｱｯﾌﾟﾀﾞｳﾝはありますが前半は概ねﾌﾗｯﾄ、後半は緩やかな下りできつい登りはなく、どなたにでも手軽に楽しめるｺｰｽです。途中、沢や小川もあり水辺で休憩をとり涼みましょう。視界が開けると眼下には長沙、貝窩ﾋﾞｰﾁの白い砂浜や南ｼﾅ海を一望できる眺望が待っています。歩行終了は13：30頃。打ち上げは、梅窩で海鮮料理の予定です。その後ﾌｪﾘｰで中環まで戻ります。当日は、初夏の陽気（最高気温24℃）となりそうです。十分な水分をお持ち下さるようお願いします。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事:  begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin、秋山(AKIYAMA 9095-2257)、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)