2018年7月1日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　
愉景湾‐ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院‐梅窩（大嶼山）　
Discovery Bay-Trappist Haven Monastery-Mui Wo（Lantau island）

【集合時間 Meeting time 】　9:20am
9：30発の愉景湾（ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲ）行ﾌｪﾘｰに乗船します。
Be punctual as a ferry to Discovery Bay（DB）is leaving at 9:30am

【集合場所 Meeting place】

中環ﾌｪﾘｰ埠頭 No.3乗り場前　Central ferry pier No.3

【Discovery Bayから参加の方へ】           
10：00：ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲﾌｪﾘｰ乗り場(ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ前)にお集り下さい。

【コース Route】
中環碼頭/No.3-(渡輪)-愉景湾碼頭-煕篤會神樂院-無名山(275M)-東湾頭-梅窩-(渡輪)-中環　
Central Ferry Pier/No.3-(ferry)-DB ferry pier-Trappist Haven Monastery-Peak(275M)-Tung Wan Tau-Mui Wo-(ferry)-Central
【距離 Distance】　approx. 5.5km

【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【概要 summary】

　今回は、大嶼山(ﾗﾝﾀｵ島)北東部の愉景湾(ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲ)から梅窩まで歩きます。大嶼山のおおらかな自然、愉景湾の豪邸群や山間に静かに佇むﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院など、自然と人間の造形の両方を楽しめるｺｰｽです。ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院（1950年代建造）ではしばし厳かな空間の中で心を清めましょう。無名ﾋﾟｰｸからは坪洲や喜靈洲の島々が望めます。その後、銀鑛灣一帯を見下ろしながら梅窩まで下りて行きます。当日の予報では暑く(最高気温32度)なることが予想されますので十分な水分をご用意の上、日除け対策も忘れずにお集り下さい。

【連絡先 Contact】 
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事:  begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2018年6月24日 Hiking Report

【行き先 destination 】香港トレイル３～香港仔上下水塘～香港仔

【集合時間 meeting time 】8:45 am
【集合場所 meeting place 】MTR金鐘站C出口方面セブンイレブン前
【コース route 】MTR金鐘站 - bus15（山頂行） - 加列山道 - 貝璐道-香港トレイル　Post27～36-香港仔上下水塘-香港仔市街
MTR Admiralty St-Bus 15- Mount Kellett Rd- Peel Rise-Hong Kong Trail Post 27～36- Aberdeen Upper／Lower Reservoir-Aberdeen

【参加者 Participants】17名（11Men, 6Women）

【距離 distance 】Approx. 7 km

【天気 Weather】晴れ時々曇り

【気温 Temperature】29℃～31℃ (Humidity80)
【難易度 difficulty scale 】2 ★★☆☆☆

                         写真はこちら Jump to the Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】

08:58  MTR金鐘站からBus15（山頂行）乗車
09:20  加列山道バス停下車、歩行開始　
09:48  香港トレイルに合流（Foot Massageがある東屋）

10:05　香港トレイルPost27通過
10:30  香港トレイルPost31通過
11:13  香港トレイルPost36、香港仔への分岐路

11:25  香港仔上水塘、集合写真撮影
11:45  香港仔下水塘
12:00  香港仔内レストラン到着、歩行終了。

【概要 summary】

本日は初参加の方1名を含む17名の方に参加頂きました。

金鐘駅から15番山頂行きのバスに乗車、山頂近くの加列山道バス停で下車し、歩行を開始しました。バス停からは舗装道路の貝璐道（Peel Rise）をひたすら下り、30分ほどで香港トレイルに合流、数人の方はそこでFoot Massageを楽しみました。（結構痛がっている人もいました！）　香港トレイルはPost27から36まで約4.5㎞の道のり。ここの部分は全く平坦な道で、樹林にさえぎられて眺望がほとんどなく少し単調でしたが、静かな林の中の山行を楽しめました。

緑に覆われ静かな湖水を湛える香港仔上下水塘は、一瞬香港に居ることを忘れさせてくれる絵になる景色。海外の湖に雰囲気が似ていると言われる方もいました。上水塘の錦鯉が今年も元気な姿を見せてくれたのは嬉しかったですね。迫力あるダムを下から見上げた後は香港仔の街に出て、美味しい飲茶を頂きました。

本日はかなり暑い日差しが照りつけていましたが、トレイルの大半はところどころ木漏れ日が差す木陰で、全行程下りか平坦な歩きやすい道であったため、それほど大変な思いをされずに気持ち良い汗をかくことができたのではないかと思います。

本日参加の皆様ありがとうございました。


なお今回は暑い時間帯の歩行を少しでも避けるため実験的に集合時間をかなり早めてみましたが、総じて好評のようでした。

【打上げ Lunch Place】 

富臨皇宮　TEL：2553-0699 　住所：香港仔南寧街1,3,5號　香港仔中心１樓
  ビール飲んだ人：HK$127/人　飲まなかった人：HK$107/人 

2018年6月24日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　

香港トレイル第3段～香港仔上下水塘 Aberdeen Upper and Lower Reservoir ～香港仔Aberdeen
【集合時間 Meeting time】　8:45 am
【集合場所 Meeting place】　MTR金鐘駅“C出口“への通路手前のセブンイレブン横、MTR Admiralty Station nearby Seven-Eleven for EXIT ”C”
【予定コース course】
金鐘－(Bus15)－山頂道／加列山道バス停－貝王路道－（港島徑第3段）-香港仔上水塘—香港仔下水塘—香港仔
Admiralty-（Bus15）-Peak Rd- Peel Rd.-（Stage 3 of The HongKong Trail）-　Aberdeen Upper Reservoir-Aberdeen Lower Reservoir-Aberdeen
【距離　Distance】　approx.7km
【難易度 difficulty scale】　2 ★★☆☆☆
【概要 Summary】今週末は1年9か月ぶりの香港島ピーク山頂道からスタートして香港仔に下るコース。
　Victoria Peakに向かう山の中腹でバスを下車、あとは殆どが下るだけという楽勝コースで、香港トレイル第３段から香港仔上下水塘へ向けてゆっくりと歩きます。歩行距離は約7Kmとちょっと長目ではありますが、登りはほとんど無く、日陰も多いレベル２コースです。

　香港仔上下水塘は1931年に造られた貯水池で、深い森の中を行くと、ダムの上には香港島南部の雄大な自然が広がり、季節ごとにさまざまに異なる景色を楽しむことが出来ます。

　とはいってもこの暑い季節ですので体調を整えて充分な水をご用意してご参加下さい。

　打ち上げは香港仔にて飲茶を予定しています。奮ってご参加下さい。

集合は　8：45　MTR金鐘駅“C出口ですのでお間違えありませんように。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 兵藤 (HYODO 9100-3610) & 塩澤(SHIOZAWA 5666-7560)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

6月17日 Hiking Report

【行き先 Destination】 樂富 Lok Fu
【集合時間 Meeting time】 9:00　
【集合場所 Meeting place】 MTR 樂富站 A出口方面 改札付近  Exit A in MTR Lok Fu Station
【コースCourse】MTR 樂富站―九龍仔公園－界限街―園圃街雀鳥花園―太子
MTR Lok Fu Station – Kowloon Tsai Park – Boundary St – Yuen Po Street Bird Garden ーPrince Edward
【歩行距離 Distance】 approx. 3.5km
【難易度 Difficulty Scale】 1.5　★✭☆☆☆
【参加者 participants】　17名　2 women & 15 men
【天気 Weather】 晴れFine
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 25.4-32.0 ℃ / 64-81 ％RH
【歩行経路 Walking passage】
9:05　MTR樂富站A出口出発
9:15　石屋家園見学
9:30　候王古廟見学
9:50　九龍仔公園
10:20 ブルースリー旧宅 着
10:20 園圃街雀鳥花園 着
11:00 打ち上げ場所 着
13:00 解散

写真はこちら　Jump to Photo

【概要 Summary】
　今日は朝から太陽がまぶしいハイキングより海水浴日和といった夏日でした。
初参加のM氏ご家族と慢慢行史上最年少参加(？)の赤ちゃん(歩いていませんが。。。)を含め17名の参加いただきました。
　樂富站を出発し、石屋家園および候王古廟をのんびり見学。その後はぶらぶら街歩きを継続し、九龍仔公園を通過。干支４周分は年齢差があるであろう”お友達”が仲良く公園の遊具で遊ぶ姿も(笑)。右手には、夏空にそびえたつライオンロックがよく見えました。
　九龍塘の高級住宅街のなかにあるブルースリーの旧宅前で各々が記念撮影。
さらに園圃街雀鳥花まで歩行継続。小鳥の鳴き声とエサのコオロギやバッタがひしめく店先を見学しながら園園圃街雀鳥花園を通り抜けたところで本日はサクッと歩行終了。
　打ち上げは、太子の飲茶店にて飲茶。デザートも忘れずにいただきました。
　皆さん、本日は有難うございました。
【打ち上げ場所 Lunch】
翡翠海鮮酒家 TEL:2390-4888
太子洗衣街251號地下 G/F, 251 Sai Yee Street, Prince Edward
参加者：17名　金額：一人当たり HK$104/144 （ビール無/有)