2019年4月28日 Hiking Report

【行き先】Destination：		聶高信山429m　と　金馬倫山438m Mount Nicholson  &  Mount Cameron
【集合時間】Meeting time：		09:30am
【集合場所】Meeting spot：		金鐘駅（港島線）、C出口手前のセブンイレブン付近。Near exit “C” at Admiralty station.(Island Line)
【参加人数】Participants:		8人　(女性1人 & 男性7人)
【天候】Weather:		曇り時々晴れ
【気温】Temperature:		27℃
【歩行距離】Distance：		Est. 7km
【工程時間】Progress time：		Est.4hrs.（休憩時間を含む。）
【難易度】Difficulty：		3.5　♥♥♥♥♡花崗岩の風化した斜面が滑るので注意。藪が有りますので軍手が必要です。
【コース】 Route：
金鐘駅(Admiralty Stn.)―(Bus 6)－黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap)―港島徑(HK Tlail) H049 ・ 布力徑(Black’s Link)―Mount Nicholson 聶高信山 429m―港島徑(HK Tlail) ・ Middle Gap―Mount Cameron 金馬倫山438m―中峡道(Middle Gap Road)―湾仔峡(Wan Chai Gap)―湾仔峡道(Wan Chai Gap Road)―湾仔(Wan Chai)
【歩行過程】Walk process：
9:35 9:57 10:09 10:37 11:38 11:59 12:18 12:45 13:35 13:57	金鐘駅出発 6 Bus 黄泥涌峡バス停到着 出発 HKT49 登り口 Nicholson頂上 HKトレールに降りる (布力徑の分岐300m手前の東屋) HKトレールと布力徑の分岐の東屋横の階段が上り口 Cameron頂上 湾仔峡公園 合和中心到着、歩行終了のはずが打ち上げ店を探して30分ほど彷徨す。
【概要】 Summary：
今回新聞のハイキング案内を見てNicholsonへ登りたくなり急遽設定しました。 此処に来たのは十何年ぶりで良くない記憶がもっとダメで、皆さんに助けてるらいながら何とか登れました。 天気に一抹の不安を抱きながら、金鐘駅の集合地点にて参加者を持って居ました。今回色々書きましたが、何と七人もの方が参加してくれました。皆さんありがとうございました。 本日の天候は曇りとハイキングにはもってこいの天気でしたが、山の上は雲で時々見えなくなりますが、暑くはなく時折吹く風が冷たくて心地よい一時を過ごす事が出来ました。山頂よりの眺めは霞んだ感じで遠望は望めませんが、まあまあの眺望を手にする事ができましたので満足でした。登る途中の景色は最高でした。面白い岩も出てきますよ。 登り口が分からず皆さんをウロウロさせましたが、これもご愛敬と思って許してください。 NicholsonとCameronの登り口の説明です。 HKトレールを逆走し、049の先に屋根のある案内板が目印、見上げると上に岩が見えます。コンクリートを吹き付けた斜面の手前の階段状の側溝から登るのが簡単だと思います。直ぐ先の林の中から(枯れ沢の直ぐ横)も登れますが見つけにくいでしょう。 　この登り口は犬の散歩に来ていた地元のご婦人に教えて貰いました。この人が居なかったら、此処でもウロウロさせられていたように思います。  この上に知る人ぞ知る鷹岩と鎧岩があります。知りませんでしたが、結構有名みたいです。  奇岩を見物してNicholsonの頂上へ、三角点は建物の上だし、フェンスの中にマイクロウェーブの施設が鎮座していますのて、頂上の感じが今一つ涌いてこず早々に退散しました。  下り道は昔と大違いで、綺麗な階段道に整備されています。ローブと木を持ちながら降りた記憶は、遠い彼方に吹っ飛んで行ってしまいました。  下のHKトレールに合流、直ぐ前にある緊急電話の300m手前の東屋で、しばしの休憩を取り英気を養い次のCameronに備えました。ここで今回帰国されるKSMさんからの差し入れを美味しく頂戴しました。KSMさん日本でもガンバってくだい。  Cameronへの上り口はHKトレールと布力徑の分岐の東屋横の警告看板の建つコンクリート階段からです。階段が無くなる数メートル手前を左の林の中に入ります。これ注意です。  ここからは尾根道を登り途中の湿地を抜けたら直ぐ上に頂上が出てきます。ここでは三角点に触れます。ここから西南方向に目をやれば岩が見えます。この岩の手前を右に下るとMiddle Gap Roadに降りて湾仔峡に至ります。  ここを降りた先は、私には場違いのお屋敷街で、芦屋の六麓荘にでも迷い込井だような感じでした。最も六麓荘に行った事は有りませんが?。笑                                 　　写真はここから
【打ち上げ】 Lunch @:
東園酒家　宴会庁 香港湾仔軒尼詩道7１-85号照華大厦地下乃1樓　　Tel:2833 6116 飲茶の金額：936ドル お昼の割引タイムで料金はリーズナブルでしたか、蝦焼売や餃子はありませでした。野菜も小さい白菜しかなかった。普通の料理も選べますが、料金はそれなりの値段になります。ビールはサンミゲルの大瓶が30ドル余り冷えてはいませんでした。 ビール飲んだ人：１25ドル、飲まなかった人：85ドル、クリスマスに24ドル回しました。

2019年4月28日 HikingPlan

【行き先】Destination	聶高信山429m　と　金馬倫山438m Mount Nicholson  &  Mount Cameron
【集合時間】Meeting time	09:30am
【集合場所】Meeting spot	金鐘駅（港島線）、C出口手前のセブンイレブン付近。Near exit “C” at Admiralty station.(Island Line)
【歩行距離】Distance	Est. 7km
【歩行時間】Walk time	Est.3hrs.
【難易度】Difficulty	3　♥♥♥♡♡ 途中に藪の上り下りがありキツイ鴨?
	軍手必携need glove
【コース】Route：
金鐘駅(Admiralty Stn.)―(Bus 6)－黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap)―港島徑(HK Tlail) H049 ・ 布力徑(Black’s Link)―Mount Nicholson 聶高信山 429m―港島徑(HK Tlail) ・ Middle Gap ・ 港島徑(HK Tlail)―Mount Cameron 金馬倫山438m―中峡道(Middle Gap Road)―湾仔峡(Wan Chai Gap)―湾仔峡道(Wan Chai Gap Road)―湾仔(Wan Chai)　(疲れてたらバス15で湾仔へ降りますが、混んでてダメかもね?)
【概要】 Summary：
香港島の南半分が良く見える。途中に藪が出てきますが、綺麗な風景を見に軽い山登りに行きましょう。 また北に眼を転じれば、香港最大の激戦地が眼下に広がります。  今回ぶっつけ本番で登り口がよく分かりません。それに天気も良くなさそうですが、みなさん川口隊長を一緒にやりに行きましょう。  ヤブ漕ぎがありますので、軍手を用意てください。NEED GLOVE
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2019年 4月21日 Hiking Report

【行き先 Destination】 五桂山(304M)-砲台山(222M)
　Black Hill(304M)-Devil's Peak(281M)/ Wilson Trail Stage3
【集合時間 Meeting time】 9：30am
【集合場所 Meeting place】 MTR観塘站A出口付近　MTR Kung Tong Station,near the"Gate A"

【コース Route】
MTR観塘站-観塘市中心/巴士停(95M)-寶林路-馬游塘-五桂山(304M)-無名ﾋﾟｰｸ(281m)-砲台山(222M)- MTR油塘站
MTR Kung Tong-Kung Tong City Centre Bus Stop-(95M)-Po Lam Rd. -Ma Yau Tong-Black Hill(304M)-Unnamed Peak(281M)-Devil's Peak (222M) -MTR Yau Tong
【参加者 Participants】13名(6 Women & 7 Men)

【歩行距離 Distance】 approx. 5.5km

【難易度 Difficulty scale】 2.5★★★☆☆
【天気 Weather】 曇りCloudy
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 27-30℃/ 80%-90%                                                              

【歩行経過 Time records】

09：45 観塘道のBSよりﾊﾞｽ 95M乗車

10：00 馬游塘下車　歩行開始

10：40 五桂山 Black Hill(304m三角点なしNo Triangulation)

11：00 三角点＠無名ﾋﾟｰｸ Triangulation Point(281m)

12：05-12:25 砲台山 Devil's Peak(222m)
12 :45 バス道に出て油塘へ向かう

13 ：00 油塘MTR站手前の油塘中心にて歩行終了打ち上げへ

【概要 Summary】
連休の最中でしたが13名の方に参加いただきました。前半は時々陽が差し気温が上昇、途中からは曇りとなりましたが、風が無く、とても蒸し暑い一日となりました。

馬游塘バス停を起点に住宅街を抜け、Wilson Trailの道標に従い階段で始まる山道に入ると、予想以上に蒸し暑い（汗）！尾根に出ると、將軍澳のマンション群がお出迎え。その先、道中最高点となる五桂山山頂304mや無名ﾋﾟｰｸ三角点281mで休みつつ歩行。うー、暑い！人によっては次第に大汗状態に。

その後、車道へ下りそれを渡って、そこから登り返し。一つ目の山247mは右（西）側を巻く平坦な舗装歩道を行き、墓参で賑わう華人永遠墳場を横目に砲台山222mへの登りへ。道標に従いWilson Trailから一旦離れ、山頂、要塞跡に到着。流れる汗を拭って休憩！

曇ってはいましたが、広く開放的な頂上から、西にﾋﾞｸﾄﾘｱ湾、南に狭い海峡、南東方面に大海原、東のﾏﾝｼｮﾝ群、清水湾半島の山並み等、自然と都市の展望を楽しめました。加えて、こんな山上の水たまりに沢山のおたまじゃくしが見つかりびっくり。頑張れ～！

ゆっくりした後で油塘へ下り、MTR站モール手前のレストランで飲茶の打ち上げ。今日はしこたま汗をかき､よく食べ、よく飲んで､気持ちいい～！（Pさん注文ありがとう。）
本日参加の皆さん､蒸し暑い中お疲れ様でした＆楽しいひと時をありがとうございました。

 写真はこちら Jump to the photo Album

【打ち上げLunch】 金利豊海鮮酒家 Golden Harvest Seafood Restaurant　Tel. 2709 6328@油塘嘉榮街6油塘中心 参加者 Participants 13
各種点心、炒飯、野菜など　Dim Sum, Fried Rice, Vegetables, etc. & Beer
Cost：HK$95/140 per head (no beer/with beer)

2019年4月21日 Hiking Plan

【行き先 Destination】 五桂山(304M)-砲台山(222M) 
 Black Hill(304M)-Devil's Peak(281M)
【集合時間 Meeting time】　9:30am
【集合場所 Meeting place】　MTR観塘站構内 A2出口付近
 MTR Kung Tong Station,near the"Gate A2"

【予定コース Course】　
MTR觀塘站-觀塘市中心/巴士站(95M)-寶林路-馬游塘-五桂山(304M)-無名ﾋﾟｰｸ(281m)-砲台山(222M)- MTR油塘站
MTR Kung Tong Station-Kung Tong City Centre/Bus St-Po Lam Rd.-Ma Yau Tong-Black Hill(304M)-No Named Peak(281M)-Devil's Peak(222M)-MTR Yau Tong Station
【歩行距離 Distance】 approx. 6km 
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【概要 Summary】
今週末は復活祭連休ですね。日曜日はハイキングに行きましょう！
WilsonTrail 3を逆行して觀塘地区東方の馬游塘村から五桂山、砲台山を経て油塘に下るコースです。2,3ヶ所少し急な登りもありますが、距離も適度に短かめで街と自然の景観が楽しめますので是非ご参加下さい。
砲台山の頂上は第二次大戦時の要塞跡に囲まれていますが、眼下に広がる維多利亞港から藍塘海峡一帯、その先に広がる大海原や九龍側の山々（獅子山、飛鵝山、大帽山etc）の素晴らしい展望が楽しめます。少し暑いかもしれませんがお天気になることを期待しましょう。きっといい気分になりますよ！打ち上げは、油塘站近くで飲茶の予定です。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 山田(YAMADA 6018-7100)

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)