2021年11月28日 Hiking Plan

 【注意事項】

香港政府の現在（１２／8迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

【行き先】Destination:	東ルートで狗牙嶺539mから鳳凰山、 (Wong Lung Stream-Lan Tau Peak)
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
【集合場所】Meeting spot:	MTR東涌駅の恒生銀行付近、何時もの場所です。In front of Hang Seng Bank at Tung Chung Stn.
【注意事項・Attention.】	雨や強風の時は、狗牙嶺へは登れません。 石壁郊遊徑か、最初から東涌の有名処を巡りますのでご理解願います。 誠に不本意ながら今回は山慣れした方ご参加ください。For EXPERIENCER !
【歩行距離】Distance:	8 kmほど 五時間ほどかけて急斜面をよじ登り、急階段を降りる結構な時間が掛かります。東涌に帰って来れるのは夕方です。各自果物やお菓子や軽食をお忘れなく。
【難易度】Difficulty:	今回は“5”と慢慢行の行うハイキングの中では最難関のハイキングの内の一つです。長丁場になりますのでお水は多めに持って来てください。
【コース】Route：
MTR東涌駅(Tung Chung Stn.)－(11 Bus)－嶼南道／水口村・東(Shui Hau Village East)－L100大嶼山徑(Lan Tau Trail )L102－引水路の橋を渡る・狗牙嶺東ルート(Gau Ngua Ling-East) リアル狗牙嶺539m・一線生機・閻王壁－L025斬紫拗810mから大嶼山徑(Lan Tau Trail)でランタオピーク鳳凰山936mを往復して、斬紫拗L025－天梯－L027昴平湖景450m－昴平(Wong Ping)
【概要】 Summary：
久しぶりに本当のイヌキバに行きましょう！ 今回は香港で二番目に高い霊峰・鳳凰山934mに南の狗牙嶺から登ります。 香港で三角点まで登れる山はランタオピークが実質一番高いのと、高度差にして九百メートル以上を簡単に登れるのはここだけです。 実は千メートルと書きたかったのですが、香港に千メーターを超える山が無いので、九百になりましたが、日本でもこの高度差を登るのは、結構キツイです。 ここは日本の山を思わせてくれるような、深い谷に天に聳える峰が待っている、心振るわせてくれるコースです。が、言葉は綺麗ですが、天に聳える峰を目指す事になりますので、急な斜面を登る事になり、非常な難儀をして峰に辿り着く事に成ります。 しかし、頂上を目指す人には、素晴らしいご褒美が待っている事でしょう。 頂上からの眺望は、南には今登ってきた狗牙の尾根線や北には香港国際空港を見る事が出来る、雲上の特等席が待っています。 頂上を目指さなくても、途中には綺麗な風景が待っていますので、多めに休憩しながらユックリユックリ登りましょう。 尚、狗牙の登山路には、小石や浮石が多いので、石を落とさないよう注意してください。特に閻王壁は切り立っているので、下の人に配慮して登ってください。落石対策はべた足かな？  最後に今回慢慢行としては、誠に不本意ながら、山慣れした方の参加を望みます。For experiencer only !　そして Need Glove 軍手をご用意ください。 参加する皆さんは、三点支持で足元や手元を確認し注意して登ってください。今回も全員無事に帰れますよう祈ります。 詳しくは2017年12月10日のレポートを参照してください。
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊ハイキングに付いて不明な点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the BBQ, call at above ☎ number.

2021年11月21日 Hiking Report

【行き先 Destination】

奇岩巡り（心形石-三兄弟岩-豆腐岩-梅鑽-陽元石）

Walk around Interesting Rocks

【集合時間 Meeting time】 9：00 am

【集合場所 Meeting spot】

MTR（屯馬綫） 石門站C出口

MTR（Tuen Ma Line）Shek Mun Station Exit C

【参加人数 Participants】

女性:11名,男性:18名 合計:29名

【天候 Weather】晴れ Fine

【気温/湿度 Temerature/Humidity】23-27℃ 65-90%　

【歩行距離 Distance】approx.7km

【歩行時間 Walking Time】 approx.3.5hrs.

【難易度 Difficulty scale】3 ★★★☆☆

【コース Course】

石門站(Shek Mun St.)-(心形石)-(三兄弟岩)-石鼓壟(Shek Ku Lung)-(豆腐岩)-(梅鑽)-(陽元石)-女婆坳(Nui Po Au)-梅子林(Mui Tsz Lam)-大水坑站(Tai Shui Hang St)

【歩行過程 Walking Precess】

9：05 石門站より歩行開始

9：20 登り口

9：40-55 心形石,三兄弟岩

11：30豆腐岩

11：45 陽元石

12：00 女婆坳

12：45 大水坑站

13：25-17:00 白石BBQ場

 【概要 Summary】

　清々しいハイキング日和に恵まれ、お陰様で29名のメンバーにお集まり頂き賑やかなスタートとなりました。高架道脇から登り始め、20分程で心型岩を経て三兄弟岩に到着。対面の巨大な岩に皆で登り、吐露湾一帯の眺望をスマホに収めたりしながら楽しみました。お馴染みのドローンも空撮開始。はてさてどんなパノラマを見せてくれるのかな⁉︎更に登り続け約30分。最高地点手前の南側の山並みを見渡せる広場で記念撮影。最高地点(約390m)から少し下り、豆腐岩を真下に見下ろせる岩場で小休止。多くのハイカーで賑わっていました。急斜面を慎重に下り陽元石に到着。男性陣が誇らしげな同志を見上げ、思い思いのポーズで写真に収まっていました。その後、女婆坳まで下り、梅子林を経由し大水坑站付近で歩行終了。打ち上げの参加者はタクシーに分乗し会場へ向かいました。今回は少し皆さんへのフォローが行き届かなかった点が有ったかも知れませんが、どうかご容赦ください。参加頂いた皆さんに感謝します。有難うございました。今が絶好のハイキングシーズンです。また共に香港の大自然を駆け巡りましょう。

                   写真アルバムはこちらをクリックしてください。

【打ち上げ場所 Lunch】

白石BBG場 Whitehead BBQ

馬鞍山白石第1950號

参加者 23名 会費 HK$250/人

今回は和僑会主催のBBQイベントに参加させて頂きました。取り計らい頂いた関係者の皆様に御礼申し上げます。お陰様で新たな出会い、交流が生まれ楽しいひとときを過ごす事ができました。有難うございました。

2021年11月21日 Hiking Plan

 【注意事項】

香港政府の現在（11/24迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

 【行き先 Destination】

奇岩巡り（心形石/三兄弟岩/豆腐岩/梅鑽/陽元石）

Walk around  Interesting Rocks

【集合時間 Meeting time】 9：00 am

【集合場所 Meeting spot】

MTR(屯馬綫)石門站C出口付近

MTR(Tuen Ma Line)Shek Mun Station Exit C

【歩行距離 Distance】approx.7km

【歩行時間 Walking Time】approx.3.5hrs.

【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【コース Course】

石門站(Shek Mun St.)-(心型石)-(三兄弟岩)-石鼓壟(Shek Ku Lung)-(豆腐岩)-(梅鑽)-(陽元石)-女婆坳(WNui Po Au)-梅子林(Mui Tsz Lam)-大水坑站(Tai Shui Hang St)

三兄弟岩

心型石

豆腐岩

 【概要 Summary】

　今回は、ちょっと面白い形の岩を巡り歩くｺｰｽです。石門站から歩き始め、高架道脇の登り口より標高390m辺りまで登って行きます。ひとつ目の心型石は、ﾊｰﾄ型の岩で「愛的迫降石」と呼ばれることもあるとか。三兄弟岩はそのそばにあり、その奥の巨岩に登ると沙田の街並みから競馬場、吐露湾一帯までが一望できます。最高地点あたりから少し下ると、豆腐岩が見下ろせる広い岩場に着きます。石芽山、水牛山など南側の雄大な山々も望めます。そこから短い急斜面を慎重にゆっくり下りると聳り立つ「陽元石」が現れます。どうぞじっくりと観賞して下さい。あとは女婆坳まで下り、梅子林を経由し終着点の大水坑站の向かいます。今回も元気印の皆さんとお会いできることを楽しみにしています。

 【打ち上げ場所 Lunch】

白石BBG場 Whitehead BBQ

馬鞍山白石第1950號(最寄站 MTR鳥渓沙站/ Wo Kai Sha st)

BBQへの参加は、11/13迄に参加登録された方に限ります。

 【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

当日幹事 (in-charge of the day) :

谷田TANITA (9883-7637)　塩澤SHIOZAWA (5666-7560)　

2021年11月14日 Hiking Report

【行き先 destination】南ランタウ郊遊徑（伯公坳の西側部分） South Lantau Country Trail（Western Part)

【集合時間 meeting time】9:30 pm

【集合場所 meeting place】MTR東涌站構内　恒生銀行カウンター前 Hang Seng Bank counter at MTR Tung Chung station

【参加人数 Participants】男性：15名 女性：8名 合計：23名

【天候 weather】晴れ(fine)

【気温 temperature】18-27℃, 湿度43％

【歩行距離 distance】4km

【歩行時間 walking time】2時間

【難易度 difficulty scale】2.0 ★★☆☆☆

【コース route】MTR東涌站 - (巴士) - 伯公坳-南ランタウ郊遊徑(西側部分) - ランタオトレイル10段 - 塘福 - (巴士) - MTR東涌站

MTR Tung Chung St.-（Bus）-Pak Kung Au-（South Lantau country trail Western Part）-Lantau Trail Section 10-Tong Fuk-（Bus）-MTR Tung Chung St.

【歩行過程 Walking Process】

 9:50  MTR東涌站バスターミナル発(11A)

10:10  伯公坳着

10:15  南ランタウ郊遊徑(西側)歩行開始

11:00  休憩・記念撮影

11:35  ランタオトレイル10段合流

11:50  塘福着

12:10  MTR東涌站行きバス乗車

12:35  MTR東涌站着

12:50  打ち上げ開始

14:00頃　 打ち上げ終了

【概要 Summary】

本日は初参加の方２名を含む２３名の方が参加下さいました。

香港は暑くも寒くもない絶好のハイキングシーズンです。東涌站は多くのハイカーで賑わい、バスターミナルは11(大澳行)、3M(梅窩行)で見たことのないほどの長蛇の列に。

石壁行き11Aには多くの人は並んでおらず、臨時便も出て程々の待ち時間で乗ることができました。(次に東涌を使う際はバス時刻を確認して計画した方が良さそうです)

なおランタウ島を走る一階建てバスは座席数49に加えて18人まで立ち乗り可。

伯公坳に着くと南ランタウ郊遊徑を西側に歩き始めます。しばらく緩やかに登りますが、カラッとした空気が心地よく、さくさくと足が動きます。木陰が多い中、切れ間から見える海の青が眩しい。

ランタウトレイルに降りる下り道に入ると視界が一気に開け、雄大なランタオピークや眼下に広がる大海原、点在する島々の景観をしばし楽しみました。

下りはやや勾配が急で一名の方が足を滑らせ軽傷を負われました。大事に至らず幸いでしたが下りは事故が多くなります。焦らず気を付けて降りて行きましょう。

ランタウトレイル10段の道から塘福に向かい、目当てのレストラン「The Gallery」を訪れるも人数が多く入店不可（残念）、バスで東涌に帰りいつもの飲茶レストランで打ち上げを楽しみました。（アレンジ下さったEさん、いつもありがとうございます）

本日ご参加下さった皆様、ありがとうございました！

　　　　　　　　　写真はこちら Jump to Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Place】

参加人数 22名

百𣾀軒(Deluxe Cuisine) TEL:2778 6228

テーブル1 200ドル／100ドル（ビール有／無）

テーブル2 180ドル／140ドル

テーブル3 130ドル／100ドル 

2021年11月14日 Hiking Plan

 11月21日特別企画[ハイキング＋BBQ]のお知らせ】

（11月14日 Hiking Plan はこの下にあります。）

 ご案内してきましたとおり11月21日(日)の午後、和僑会さんと香港留日学友会さんが烏渓沙近くの白石BBQ場でBBQパーティーを開きます。ハイキングの後、申し込みされた皆様でそのBBQに参加したいと思います。ハイキングで気持ちの良い汗をかいたあとのBBQは最高だと思います！秋空のもと楽しみましょう！参加ご連絡頂いた方ありがとうございました。慢慢行経由でのBBQ参加受付は終了しました。なお、ハイキングのみのご参加は引き続き大歓迎です。

11月21日のハイキングは石門駅9時発で近場を歩く予定ですが(難易度2.5)、プラン詳細は11月18日(木)までにホームページにアップします。

【注意事項】

香港政府の現在（11/24迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

2021年11月14日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　南ランタウ郊遊徑（伯公坳の西側部分） South Lantau Country Trail（Western Part)

【集合時間 Meeting time】 9:30am
【集合場所 Meeting place】 MTR東涌站構内　恒生銀行カウンター前
Hang Seng Bank counter at MTR Tung Chung station
【コース Route】
MTR東涌站-（巴士）-伯公坳-南ランタウ郊遊徑(西側部分）-ランタオトレイル10段-塘福-（巴士）-MTR東涌站
MTR Tung Chung St.-（Bus）-Pak Kung Au-（South Lantau country trail Western Part）-Lantau Trail Section 10-Tong Fuk-（Bus）-MTR Tung Chung St.

【歩行距離 Distance】  approx.4Km. 

【歩行時間 Walking Time】2時間半（Two and half hours)

【難易度 Difficulty Scale】  2 ★★☆☆☆　

 【概要 Summary】

　南ランタオ郊遊徑の西側部分をのんびり歩きましょう。東涌駅からバスに乗車し、鳳凰山（ランタオピーク）と大東山（サンセットピーク）の間にある伯公坳（パックンオウ）という標高325mの峠で下車、そこからランタオ島南岸の塘福村を目指して下ります。ルートのほとんどは平坦あるいは緩やかな下りで、どなたでも歩けるコースです。楽なコースですが、途中に見えるランタオピークの雄姿や眼下に広がる大海原、点在する島々の景観は素晴らしいです！塘福村ではThe Galleryという欧米スタイルの店で打ち上げ予定です😋（料金は慢慢行にしてはやや高め、200～300ドル程度かと思います。ご了承ください）。もし入れなかった場合には東涌に戻って飲茶にしたいと思います。幸い当日の天気予報は快晴、気候もだいぶ涼しくなり絶好のハイキングシーズンとなりました。気持ち良い空気を吸って大いにリフレッシュしましょう！

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事：谷田（Tanita 9883-7637)

当日幹事: 塩澤(Shiozawa 5666-7560)・飯島(Iijima 6332-6033)

If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us at these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2021年11月7日、Hiking Report.

【行き先 Destination】大帽山 957M (Tai Mo Shan 957M)

【集合時間 Meeting time】 09:00 am

【集合場所 Meeting spot】屯馬線 荃灣西駅出口'D'

(Tuen Ma Line Tsuen Wan West station Exit 'D')

【歩行時間Walking Time】approx. 5 hrs

【コース Course】

荃灣如心廣場51番バス（Tsuen Wan Nina Mall KMB Route 51) ~大帽山郊野公園(Tai Mo Shan Country Park) ~大帽山郊野公園ビジターセンター(Tai Mo Shan Visitor Centre)~マクリホース8段 (MacLehose Trail Section 8)~大帽山気象レーダー(Tai Mo Shan Weather Radar)~梧桐寨村 (Ng Tung Tsai Tsuen)~大埔墟終点(Taipo Market Destination)

【参加人数 Participants】14名(8men & 6women)

【歩行距離 Distance】appr0x. 9 km

【難易度 Difficulty scale】3.5 ★★★✯

【天気 Weather】快晴Fine 時々曇り

【気温 Temperature】24-29℃ (Humidity 71-91%)

【歩行経路 Walking Time Record】

09：20 荃灣如心廣場より巴士（51番）乗車

09：40 大帽山郊野公園より歩行開始

09：50 大帽山郊野公園ビジターセンター

10：45 大帽山郊野公園駐車場

11：20 岩で大休み

12：00 大帽山頂上の気象レーダー

13：05 梧桐寨の分岐点

14：30 梧桐寨村

15：30 打ち上げ

 

【概要 Summary】

　今回はだいぶ涼しくなり絶好の山行日和の中、初参加の方一名を含む１４名の方に参加頂きました。大帽山郊野公園のバス停で下車、大帽山郊野公園ビジターセンターで集合撮影を行ってから山道に入って、頂上に向けて本格的に登山し始めました。沿道に点在している特異な岩に魅了され、早速岩の群れに登って大帽山の下の雄大な山容を堪能しました。山道を通り切ると、あの香港随一の高さを誇る大帽山頂上がくっきりに現れてきました。快晴の秋晴れですが、あいにくのガスと時々の曇りで、これはこれで大帽山のそれなりの魅力が一層引き出されました。

　駐車場を通り越えたら難所の急登を上り始めました。幸い坂の山道の分岐点にテープや道標があって道に迷わずに登り続けました。高度を上げていくと、両脇に群生の芒が広々と山一面に広がっていて芒の草原になっています。芒はやはり今は見頃を迎えています。

　坂の半ばを過ぎて怪石の群れで休憩してから登り続けました。やがて山頂に着きました。頂上では強い風で気温がぐんと下がって、少し冬の気配が感じられました。その後下山して笹藪を漕ぎましたが、苔むした小道がかなりスリッピーで軽く滑った人が数人いましたが、大した傷を負わずに済んだのは幸いなことでした。

梧桐寨の分岐点に辿り着いてから段差の多い階段を降りる前に再び休憩。単調な下山ですが、全員が無事に終了して大埔墟終点に到着しました。本日ご参加の皆様、ありがとうございました。キツい山登りと秘境の笹漕ぎお疲れ様！また是非ご参加ください。打ち上げは大埔運頭塘邨のレストランの飲茶で美味しい料理と点心を味わいました。

今回の写真集はこちら。Jump to the album.

【打ち上げ場所 Lunch】

喜雙逢酒家Double Happiness Restaurant TEL 2657 7368

大埔曉運路10號運頭塘邨運頭塘商場1樓9號舖

ビール飲んだ人 $140 / 飲まなかった人 $90

慢慢行Hiking へようこそ！

【11月21日特別企画[ハイキング＋BBQ]のお知らせ】

（11月7日 Hiking Plan はこの下にあります。）

  11月21日(日)の午後、和僑会さんと香港留日学友会さんが烏渓沙近くの白石BBQ場でBBQパーティーを開きます。香港在住の方であれば誰でも参加できる気軽なBBQパーティーです。慢慢行ハイキングの後、希望者でそのBBQにも参加したいと思います。ハイキングで気持ちの良い汗をかいたあとのBBQは最高だと思います！秋空のもと楽しみましょう！BBQ参加ご希望の方は下記和僑会さんのサイトから11月13日(土)までにお申込みください。

https://www.wa-kyo.org/blank-42

尚、11月21日のハイキングは石門駅9時発で近場を歩く予定ですが(難易度2.5)、プラン詳細は11月18日(木)までにホームページにアップします。

2021年11月7日 Hiking Plan

【注意事項】

香港政府の現在（11/10迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

【行き先 Destination】大帽山 957M (Tai Mo Shan 957M)

【集合時間 Meeting time】9:00am 

【集合場所 Meeting spot】屯馬線 荃灣西駅出口'D'

(Tuen Ma Line Tsuen Wan West station Exit 'D')

 

【予定コース Route】

荃灣如心廣場51番バス（Tsuen Wan Nina Mall KMB Route 51) ~大帽山郊野公園(Tai Mo Shan Country Park) ~大帽山郊野公園ビジターセンター(Tai Mo Shan Visitor Centre)~マクリホース8段 (MacLehose Trail Section 8)~大帽山気象レーダー(Tai Mo Shan Weather Radar)~梧桐寨村 (Ng Tung Tsai Tsuen)~大埔墟終点(Taipo Market Destination)

【歩行距離 Distance】約７キロ approx. 7km

【歩行時間 Walking Time】4時間程度 approx. 4 Hours

【難易度 difficulty scale】3.5 ★★★✯

 

【概要 Summary】

秋の終わりは、登山するのに最適な時期だと思います。今回は香港随一の高さを誇る大帽山に挑戦します。香港山行きを愛好する者なら、大帽山は一度登らなければならない山です。山頂の標高は957Mですが、スタートは約500Mの山麓から登り始めるからそれほどキツいコースでもありません。

 バスで大帽山郊野公園に到着し、石階段を登り始めます。大帽山郊野公園ビジターセンターで小休みしてから山道に入って上がって行きます。沿道に特異な岩が随所に点在していてはえる処になります。山道を歩き抜いたら、舗装道の大帽山道に足を伸ばしてゆっくり登り続けます。気象レーダーの下の駐車場を超えたら、今回の難所に到着。約200Mの急坂の直登に挑みます。登山道は木の根と草木のせり出しで少し荒れていますが、よく体調を判断して着実に踏ん張って登れば無難でしょう。少し上がった処に広々とした草原があって、今の時期だと芒が生い茂る箇所です。ススキが見頃になっているかどうか、当日楽しみにしています。

頂上に着いたら、金網に囲まれた気象レーダーの外で大休憩し、香港最高峰から青馬大橋やランタオ島の山々など壮大な景観を堪能します。

その後、金網に沿って笹藪を漕いで梧桐寨の分岐点まで下山します。分岐点から梧桐寨村のバス停までは、急な石階段が多いので、降り始める前にこまめに休憩をとって体調を整えることが大切です。打ち上げは大埔運頭塘邨のレストランでしたいと思います。

大帽山レーダーからの眺望

生い茂る（芒）ススキ

【注意事項】

山道の一部分はスリッピーなので滑りにくい靴と軍手をご用意ください。天気予報では、当日の気温は冷え込むそうで、それに頂上の風が強いからウインブレーカーなど持参し、しっかり防寒対策しましょう。尚、悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

 【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) :

NG (KK 6273-4507)，HO (Esther 6130-1530)

2021年10月31日、Hiking Report.

【行き先】Destination:			釣魚翁郊遊徑前半(五塊田～釣魚翁)　High Junk Peak Country Trail （Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail）
【集合時間】Meeting time:			09:00 am
【集合場所】Meeting spot:			MTR将軍O駅C改札を出て直ぐ左のセブンイレブン前。 In front of Seven Eleven near Exit C at Tseung Kwan O Stn.
【参加人数】Participant:			合計：16人 (男性:12 & 女性:4)
【天候】Weather:			曇り
【気温】Temperature:			最高気温27℃
【歩行距離】Distance:			Est. 6 Km
【歩行時間】Walk time:			Est. 2 hrs 40min.
【難易度】Difficulty:			2.5　♥♥♥♡♡
【コース】Route：
MTR将軍O站-(緑ミニバス１０３M)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-相思湾巴士站 - (緑ミニバス１０３M)―MTR将軍O站。 Tseung Kwan O Stn-(Minibus103M)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(Minibus103M)- Tseung Kwan O Stn.
【歩行過程】Walk process：
9:24 9:37 9:40 11:10 11:40 11:55 12:20	ミニバス乗車 ミニバス降車 釣魚翁交遊徑を歩行開始 釣魚翁頂上到着 下山開始 釣魚翁交遊徑を離れ清水湾道へ 清水湾道、想思湾バス停到着、歩行終了。
【概要】Summary: 　本日は16人に参加いただき、釣魚翁（ハイジャンクピーク）344mにサクっと登ってきました。将軍O駅バスターミナルからミニバスに10分ほど乗り、五塊田で降りて釣魚翁交遊徑を歩行開始。先ず緩やかな階段を上り、お次は急な岩道になりましたが、直射日光も無く秋風も心地良く、余り汗をかくこともなく歩くことができました。小休憩を挟みながら、緩慢な道や短い急坂を暫し歩いて、とんがりピークの釣魚翁が間近に望める地点で記念撮影。そして、急峻な坂を岩を掴みながら登って頂上まで。途中の左右に広がる景色も良かったが、頂上からは３６０度に広がる遠近の山々、海原、ビクトリアハーバー、ポーラムのマンション郡などの景色を堪能。惜しむらくは、曇りで遠景がクリアに見えなかった事。三角点で記念撮影後、下山開始。やはり急峻で細い岩坂を慎重に下り、麓で釣魚翁交遊徑を離れ、清水湾道に向かい想思湾バス停で歩行終了。 　ミニバス、タクシーに分乗し将軍O駅まで。そして打上げ。モロにランチ時間に重なり、相当待つかな、と思ったが、E女子の助けですんなり席に着くことが出来き、美味しい料理と点心とビールをゆっくり味わえました。E女子に感謝です。 　本日参加していただいた皆様、ありがとうございました。 　　　　今回の写真集はこちら。Jump to the album.
【打上げ】 Lunch@：
豪宴会、Tel:2388 3912 (将軍O駅、Pop Corn商場２F、PopFood3号) 参加人数：男性12人、女性4人 費用：男性195ドル、女性130ドル（請求額：２,８１３ドル） 残高はAnnual party費用へ。