2024年6月2日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】千島湖觀景台（Reservoir Islands Viewpoint）

【集合時間 meeting time】09:30am

【集合場所 meeting place】MTR朗屏站B出口付近 (MTR Long Ping Station Exit B)

【予定コース route】MTR朗屏站 Long Ping Station - 屏昌徑巴士站 Ping Cheong Path - Bus K66 - 大棠山路巴士站 - 大棠山路 Tai Tong Shan Road - 大欖郊野公園 (大棠) Tai Lam Country Park (Tai Tong) - 大棠關帝廟 - 千島湖清景台 Reservoir Islands Viewpoint - M187 Distance Post - 掃管笏村 So Kwun Wat Tsuen

【歩行距離distance】apprx. 9.5km

【歩行時間course time】apprx. 3.5hrs

【難易度difficulty】2.5★★★☆☆

【概要 summary】

今回は、香港の松島とも称される千島湖觀景台に行きましょう。

朗屏站からバスK66に30分ほど揺られて大棠山路から歩行開始します。舗装路をゆっくりと登っていき、途中からマクリホースの10段に合流します。M179ポストを過ぎたところに大棠關帝廟（写真1枚目）があります。

さらに進みM181ポストを過ぎると千島湖觀景台への分岐に到着します。そこから一登りすれば、千島湖清景台に辿り着きます。大欖涌水塘 (Tai Lam Chung Reservoir）の湖に島々が浮かぶ、千島湖の絶景（写真2枚目）を堪能しましょう。

マクリホース10段に戻って途中から舗装路をゆっくりと下ってゆき、M187ポストを左に黄金海岸方面に進むと、掃管笏村の鄙びた村落（写真3枚目）に出ます。そこにミニバスのバス停がありますので、ここで歩行終了です。打ち上げはバス停近くのタイ料理を予定しています。

全般的によく整備された道ですので、比較的歩きやすいコースです。お散歩感覚＋αでお気軽にご参加ください。但し、それなりに距離がありますので、水分を十分にお持ちください。また、天気が不安定な季節ですので、天気予報の確認を忘れずに。必要に応じて雨具をご持参ください。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」等　ご質問のある方は遠慮なくお電話下さい。

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田 TANITA (☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 島田 SHIMADA (☎6378 1957) 成田 NARITA（☎5627 7041）若月WAKATSUKI（☎5366 2540）

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers. 

2024年5月26日 Hiking Report

【行き先 Destination】

九龍抗山Cloudy Hill -流水響水塘Lau Shui Heung Reservior

【集合時間 Meeting time】 9:15 am
【集合場所 Meeting spot】
MTR太和站A（太和廣場）改札口出口付近
Exit A(Tai Wo Place) at MTR Tai Wo station
【参加人数 Participants】 11人（女性Women 3，男性Men 8）
【天候 Weather】 曇りCloudy 
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 25-29℃/75-95%
【歩行距離 Distance】 Abt 12 km
【歩行時間 Walking Time】 Approx.4.5hrs
【難易度 Difficulty scale】 3.5 ★★★★☆

【コース Course】
MTR太和站-大埔頭-玉秀峰（288m）-九龍坑山（440m）-流水響水塘-鶴藪路-(小巴52B)-MTR粉嶺站

MTR Tai Wo Stn-Tai Po Tau-Yuk Sau Fung(288m)-Cloudy Hill(440m)-Lau Shui Heung Reservior-Hok Tau Road-(GMB52B)-Fanling MTR Stn

【歩行過程 Walking course】
9:16　太和站より歩行開始
9:50　九龍坑山への登り口
11:05　玉秀峰（288m）
12:10　九龍坑山山頂（440m）
13:00　流水響水塘
13:50　鶴藪小巴站
14:20-15:40　打ち上げ

【概要 Summary】
　今回は5年ぶり（前回2019年8月18）に九龍坑山に登ってきました。曇り空のなか11名のﾒﾝﾊﾞｰにお集まり頂きました。雨上がりの太和站から歩き始め、大埔頭村の敬羅家塾（13世紀に大埔頭村を築いた鄧氏一族を記念して建てられた學校）に立ち寄り、村はずれの登山口より山行開始。とっても蒸し暑く、登り始めから汗が噴き出てきます。高度100m付近から左手には広大で閑静な高級住宅地の康樂園（約56万㎡）が見下ろせます。後方には吐露碗港一帯が見渡せました。

　ひたすら階段道の上り下りを繰り返しつつ高度を上げて行きます。登山口より1時間程で玉秀峰（288m）に到着。一息入れ山頂」を目指します。この辺りからは後先の階段道が見渡せ、まさに香港版「万里の長城」とも言える景観が楽しめます。昼頃、ようやく九龍坑山頂（440m）に到着。2161段の階段をぶじに登りきりました。なんとﾒﾝﾊﾞｰのＴさんが登山口より登り階段の段数をｶｳﾝﾄしてくれました。暑さや疲労ももろともせず無心に数え上げたその気力に感服しました。ご苦労さまでした。山頂には九龍坑山發射站（TV中継局）が建ち、そのそばの三角点でﾒﾝﾊﾞｰ一同、記念写真におさまりました。

　その後、衛奕信徑から流水響郊遊徑を経て約3Kmの舗装道を下り、約1時間で流水響に到着。流水響水塘の湖面には回廊のｶﾗﾏﾂ林（植林）が鏡の様に映し出され「天空の鏡」と言われる光景を楽しむことができました。流水響から更に20分ほど歩き鶴藪小巴站で歩行終了。小巴（52B）で粉嶺站に向かいました。本日参加頂いた皆さん！久しぶりに少々ﾊｰﾄﾞな山行にお付き合い頂き感謝します。有難うございました。

　　　　　　　[Photo Album] は こちら

【打上げ場所 Lunch】
明星皇宮 STAR RALACE

新界粉嶺祥華邨祥華商場地下G01C及G11號舗

Shop G01C&G11G/F,Cheung Wah Shopping CTR,Eheung Wah Est,38 San Wan Rd,Fanling,NT
TEL：2617 1898
麦酒有 HK$150，麦酒無HK$120

2024年5月26日Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」,「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】九龍坑山 Kau Lung Hang Shan / Cloudy Hill (440m)

【集合時間 Meeting Time】09:15 am　　

【集合場所 Meeting Place】

MTR太和站A(太和廣場)改札口出口付近
Exit A(Tai Wo Place) at MTR Tai Wo station

【歩行距離 Distance】約11キロ 〜3時間半 Abt 11km ~3.5 hrs　

【予定コース Course】

太和站-大埔頭-九龍坑山(440M)-流水響水塘-鶴藪路-(小巴52B)-粉嶺MTR駅
MTR Tai Wo Stn-Tai Po Tau-Cloudy Hill-Lau Shui Heung Reservior-Hau Tau Road-(GMB52B)-Fanling MTR Stn

【難易度 Difficulty Scale】3.5  ★★★★☆☆ 　

ルートのマップ

 

ルートのGPXファイルDLはこちらへ

 

【概要 Summary】

　今回は、久しぶり(2019年8月以来)に九龍坑山に登ります。太和站から歩き始め大埔頭から山頂までの約3Kmでは延々と階段が続く箇所(難所)があり、行く先を見渡せるその光景は『万里の長城』を連想させます。吐露港、対岸の馬鞍山一帯の景色を眺めながら小刻みに休憩をとりゆっくり山頂を目指します。山頂にて三角点を拝み、一気に流水響水塘まで下りて行きます。流水響水塘は深い森に囲まれた「天空の鏡」と称する宝石ののような美しい貯水池です。水塘の両側の落羽松（ヌマスギ）の影が水面に綺麗に映っていて、水面鏡名所としての人気高いスポットです。流水響水塘から坂を下って鶴藪路からミニバス52Bで終点の粉嶺へ向かいます。打ち上げは粉嶺でする予定です。

九龍坑山からの大パノラマビュー

万里の長城

流水響水塘の青々しい落羽松

      

 【注意 Attention】

• 予定コースは上り坂と階段が多くて、かなり体力を要します。コース全体は舗装道路が多いが滑りやすい下り坂もあるため、滑りにくい靴でご参加ください。
• 山道は日差しを遮る樹木が少ないので、十分な量の水を持参し、帽子、日焼け止めなど熱中症対策をしっかり備えて登る必要があります。
• 当日の天気は予報では曇り時々にわか雨ですので、雨具をご持参お願いします。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

For enquiries (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

当日幹事 (In charge of the day) :谷田（TANITA 9883-7637), NG (KK 6273-4507)　

2024年5月19日 Hiking Report

【行き先 Destination】 船灣(Shuen Wan)～三門仔(San Mun Tsai)～馬屎洲(Ma Shi Chau)

【集合時間 Meeting time 】 9:30 am
【集合場所 Meeting place】 MTR大埔墟駅 A2改札出口付近  MTR TaiPo Market St. Exit A2
【参加人数 Participants   】 女性：6名　男性：12名　合計：18名
【天候 Weather】 曇り一時にわか雨(Cloudy and occasionally showers)
【気温 Temperature/Humidity】 24-27℃/湿度83％
【歩行距離 Distance】 9.5 km　　
【歩行時間 Walking time】 3時間45分
【難易度 Difficulty scale 】 3.0 ★★★☆☆ 
【コース Route】 MTR大埔墟站 - (Bus 75K) - 䃟頭角(San Tau Kok)下車 - 船灣三宮廟(Shuen Wan Temples) - 三門仔(San Mun Tsai) - 鹽田仔(Yim Tin Tsai) - 馬屎洲(Ma Shi Chau) - 三門仔(San Mun Tsai) - (Bus74K/Mini Bus20K) - 大埔墟(TaiPo Market)

【歩行経路 Time Record】
  9:45　大埔墟発75Kバス乗車

10:08　䃟頭角バス停で下車

10:28　船灣三宮廟

11:15　三門仔
11:45　鹽田仔と馬尿洲を結ぶ砂州着
12:30　馬尿洲 東端着
12:50　馬尿洲 東端発
13:25　鹽田仔と馬尿洲を結ぶ砂州に戻る
13:55　三門仔
14:00　ミスバス(20K)乗車

14:20　バス(74K)乗車

14:45　廣福道轉車站下車

14:50　打上げ開始

【概要 Summary】
今回は初参加Iさん含む18名の方に参加頂きました。
大埔墟駅から75Kバスに乗車して䃟頭角バス停で下車、地元に古くから伝わる船灣三宮廟を目指します。途中、慈山寺に聳え立つ純白の巨大観音像（高さ76m）をバックに記念撮影。船灣三宮廟では鐘や太鼓を叩いてお参りさせて頂きました。ここは清朝に建立されるも1930年代に被災、2009年にようやく現在の形で再建されたそうです。あぜ道から住宅地を抜けて吐露湾へ到着すると左手に八仙麗、右手に馬鞍山を臨むなかなか見られない景色が楽しめます。
三門仔からお墓が集まる小島(鹽田仔)を超えると馬屎洲に到着です。この日の満潮は7:22、19:15とのことで、鹽田仔と馬尿洲をつなぐ砂州も余裕をもって渡ることができました。馬屎洲はユネスコの世界地質公園に登録されており、地層がむき出しになった岩盤や珍しい形状の岩などを踏みしめながら島の東端までを往復、ときおり降るにわか雨が本降りになることなく、無事に戻ることができました。
打ち上げ参加組は三門仔からバス(74K)で廣福道轉車站で下車し、ローストダックが名物の「文興酒家」へ。慢慢行では初めて利用しましたが、料理はどれもボリュームがあってとても美味しくお店もきれいでリーズナブルと大満足でした。ローストダックは２テーブルでそれぞれ半分づつオーダーしましたが丁度いい分量でした。

みなさんお疲れ様でした。

写真アルバムはこちらをクリック

【打ち上げ場所 Lunch Venue】

 文興酒家 TEL: 2981 2212
 ビール有 150ドル、ビール無110ドル

2024年5月19日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先    Destination 】船灣(Shuen Wan)～三門仔(San Mun Tsai)～馬屎洲(Ma Shi Chau)

【集合時間 Meeting time 】9:30am

【集合場所 Meeting place】MTR大埔墟駅 A2改札出口付近  MTR TaiPo Market St. Exit A2

【コース Route】　

MTR大埔墟站 - (Bus 75K) - 䃟頭角(San Tau Kok)下車 - 船灣三宮廟(Shuen Wan Temples) - 三門仔(San Mun Tsai) - 鹽田仔(Yim Tin Tsai) - 馬屎洲(Ma Shi Chau) - 三門仔(San Mun Tsai) - (Bus74K/Mini Bus) - 大埔墟(TaiPo Market)

【難易度 Difficulty】3.0 ★★★☆☆

【距離    Distance】9.0km

【歩行時間 Walking time】3.5～4hrs

【概要  Summary】

　八仙嶺の南麓、慈山寺に聳え立つ純白の巨大な観音像(高さ76m)が見えるバス停(䃟頭角)で下車、まず船灣三宮廟を目指します。軽くお参りした後、あぜ道を歩きながら南方へ向かい、吐露港に浮かぶ小島、鹽田仔(陸続き)へ進みます。八仙嶺や吐露港を隔てて臨む馬鞍山の雄大な景色を楽しみましょう。鹽田仔の入り口にある三門仔は昔からののどかな漁村で小さな展示施設では昔の漁民の生活を垣間見ることができます。

 　三門仔から鹽田仔を超えて馬屎洲まで歩きます。ここは香港ジオパークとなっており、2億8千万年前(ペルム紀)の地層の上を歩くことができます。(石を持ち帰ることは禁止されています) このコースは潮の干満で歩きやすさが変わりますが、5/19の日中はそれほど潮は高くないようです。(写真ご参照) 海岸線を歩いて島の終点へ到着し、休憩、記念撮影をしたら来た道を折り返します。

　打ち上げは大埔墟を予定しています。

　※馬屎洲の海岸線に備えて滑りにくい靴でお越し下さい。

　※三門仔から馬屎洲の手前までお墓が点在しています。苦手な方はご留意下さい。

<巨大観音像>

<馬屎洲入口>

<当日の干潮・満潮時刻>

<馬屎洲の海岸>

充分な水、軽食など各自でご用意ください。日差し、暑さ、雨対策もお願いします。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」等、お問い合わせの際はお電話ください。
代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）当日幹事：飯島（Iijima 6332-6033）
If you have any questions, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place and etc.)

2024年5月12日Hiking Report

 【行き先 Destination】

金督馳馬徑 ～ 北角 (Sir Cecil Ride ~ North Point)

【集合時間 Meeting Time】 10:00am

【集合場所 Meeting Place】

MTR銅鑼湾駅構内、“E”出口へ向かう改札外の恒生銀行ATM前 (Inside MTR Causeway Bay Station, in front of the Hang Seng Bank ATM outside the ticket gate heading towards Exit “E”)

【コース Course】

銅鑼湾 (Causeway Bay Station)－百徳新街バス停 (Paterson Street)－（Bus.11）－睦誠道 (Moorson Road) 渣旬山花園下車 (Jardine’s lookout Garden)－金文泰道 (Clementi Road)－金督馳馬徑 (Sir Cecil’s Ride)－金督馳馬徑観景台 (Sir Cecil’s Ride Viewing Point) －寶馬山道(Braymer Hill Rd) －天后廟道香花徑 (Tin Hau Temple Road Aroma Walk)－北角 (North Point)

【参加人数 Participants】 25名（女性Women 9名,男性man 16名）

【天候 Weather】 晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 S27℃/70%

【距離 Distance】約6Km

【難易度 Difficulty Scale】2.0 ★★☆☆☆

【歩行経過 Walking Time Record】

10：00 銅鑼湾駅～百徳新街バス停で11番バス乗車

10：33 渣旬山花園下車

11：00 金文泰道～金督馳馬徑

12：05 金督馳馬徑観景台

12：45 寶馬山道～天后廟道香花徑

13：10 北角

13：30 好運大排檔(元小辣椒)打ち上げ

【概要 Summary】

いよいよ熱い季節が近づいてまいりました。今年の5月は早い梅雨がやって来て連日雨が続く中、皆様の普段の行いが素晴らしいお陰で当日晴れてくれました。コース自体は暑さや雨をも想定した優しいコースを選定しました。

バス下りてからの入り口まで階段と登りが少しだけ続き、天気に恵まれたと同時に風のない暑さもあり、いきなりいい汗をかきます。金督馳馬徑に入りますとアスファルトがなく、比較的平らな道が続き、途中で左側にトンローワンあたりがメインの香港島の景色が広がります。土道のやさしさを感じながら逆コースから登ってくる方々に挨拶して更に先に進むと観景台の標識が見え、暫く歩くと広々とした金督馳馬徑観景台があり、香港島と対面の九龍の景色が一望でき、大変見放しが良いです。ここで帰任する方への記念品を渡して記念写真をガッシャと撮りました。後は北角まで下るのみだが、人数が多少多いこともあり途中で列の真ん中から前後にはぐれてしまうハプニングが起き、優しいコースでもついてきているかの確認や少し休憩を入れて全員が集まる時間を確保することが大事と反省致しました。最後は何とか全員で無事レストランに到着して、優しいコースで消費が少なかったことをカバーすべく辛い四川料理を堪能しました。

　　　　「写真アルバム」はこちら

【打ち上げ場所 Lunch】

好運大排檔(元小辣椒) TEL：2571 9822

北角道33号 No.33,North Point Road

ﾃｰﾌﾞﾙ ﾋﾞｰﾙ別途買い出し、料理HK$105

2024年5月12日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先Destination】金督馳馬徑 ～ 北角 (Sir Cecil Ride ~ North Point)

【集合時間Meeting Time】10 : 00 AM

【集合場所Meeting Point】MTR銅鑼湾駅構内、“E”出口へ向かう改札外の恒生銀行ATM前 (Inside MTR Causeway Bay Station, in front of the Hang Seng Bank ATM outside the ticket gate heading towards Exit “E”)

【コースRoute】

銅鑼湾 (Causeway Bay Station)－百徳新街バス停 (Paterson Street)－（Bus.11）－睦誠道(Moorson Road) 渣旬山花園下車 (Jardine’s lookout Garden)－金文泰道 (Clementi Road)－金督馳馬徑 (Sir Cecil’s Ride)－金督馳馬徑観景台 (Sir Cecil’s Ride Viewing Point) －寶馬山道(Braymer Hill Rd) －天后廟道香花徑 (Tin Hau Temple Road Aroma Walk)－北角 (North Point)

【難易度Difficulty】2.0 ★★☆☆☆

【歩行距離Distance】約6ｋｍ

【歩行時間Walking Time】約2.5~3hr

【概要Summary】

今回は気温と不安定な天候を考慮して気軽に歩けるコースを選びました。Sir Cecil’s Rideはイギリス領時代の第17代香港総督Sir Cecil CLEMENTIにちなんで名付けられました。彼が在任中（1925～1930年）、よく馬に乗ってこの道を通ったと言われています。

起伏が少なく木々の間を歩くコースとなっており、左手に時折見える銅鑼湾のビル群と、ビクトリアハーバーの眺めを見つつゆっくり歩きます。標高が約200ｍの金督馳馬徑展望台では、東九龍をパノラマで見渡すことができます。ゆっくり散歩しながら北角駅周辺まで下山し、地元の四川料理で打ち上げをする予定です。雨になっても難易度が上がりませんので、皆さんのご参加をお待ちしております。

【注意事項Attention】

当日の天気は予報では曇り時々にわか雨ですので、雨具をご持参お願いします。

【連絡先Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事（Overall in-charge）:谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事（In-charge of the day）：伊藤 ITO (6374-2714)、森 MORI（5561-2282）