2011年5月29日 Hiking Report

【行き先 Destination】　
紫羅蘭山 (Violet Hill)433M～孖崗山 (The Twins) 363M & 386M
【集合時間・場所 Meeting time・place】
10:00am MTR金鐘站（B出口）
MTR Admiralty Station(EXIT B)
【参加者 Participants】 17名（6Men、11Women）
【天気 Weather】　晴れ
【気温 Temperature】　24℃－27.3℃（湿度70%－84%）

【コース Course】
MTR金鐘站（B出口） -　バス（6A）- 黄泥涌水塘公園 - 紫羅蘭山- 浅水灣拗 - 孖崗山- 赤柱峡道 -バス(260)- 銅鑼灣
MTR Admiralty Station(EXIT B) – (Bus 6A) – Wong Nai Chung Reservour Park - Violet Hill - Tsin Shui Wan Au - The Twins - Repulse Bay Road -(Bus 260)- Causeway Bay

【歩行経過 Walking Passag】
１０：５０　黄泥涌水塘公園より歩行開始　
１０：５５－１１：００　休憩（大潭郊遊徑C4101付近の東屋）
１１：３０－１１：５０　無名ピーク（436M）・三角点　
１１：５５　衛奕信徑（WT）との合流地点
１２：０５　紫羅蘭山（433M）
１２：２２－１２：３５　休憩（淺水灣へ区下る藪道との合流付近）
１２：５５－１３：１０　浅水灣拗（紫崗橋）
１３：４０－１３：５０　孖崗山（弟）363M
１４：１５－１４：２５　孖崗山（兄）386M（W002）
１４：３５－１４：４７　W００１
１５：１０　歩行終了（赤柱峡道）
１６：００－１７：４５　打ち上げ
【歩行距離 Hiking distance】　約5km　
【難易度 difficulty】　3.5★★★★☆

【概要 summary】　　　
　本日は快晴の中、１７名の参加者が集まりました。金鐘道のバス停よりダブルデッカーバスに乗車。黄泥涌バス停で下車し、黄泥涌水塘公園に向かう。黄泥涌水塘には大小の魚の群れが見える。水塘の畔、大潭郊遊徑より登山開始。早速近くの東屋で小休止。曇り空になり吹く風が涼しく感じられ心地良い。まもなく難なく無名ピークに到着。風も思いのほか強くなって来た。衛奕信徑（WT）との合流地点では真近を早いスピードで雲が流れて行くのがよく見える。いったん下り、間もなく紫羅蘭山に到着するが、辺りは雲が多く微かに大潭中水塘が望めるくらいで前方の浅水灣方向は殆ど何も見えない。ただ涼しいのが何より有難い。暫く下ると目指す双子の兄弟（孖崗山）が見えて来た。紫羅蘭山徑との合流地点を過ぎ、150M付近の浅水灣拗まで下る。ここからの急階段（約1000段）が今日の難所。息を整えゆっくり登り始める。小刻みに休憩を挟み約３０分で登り切り、弟分の山頂に到着。更に３０分弱で兄貴分山頂に辿り着く。三角点は、山頂脇右手の藪道をちょっと入った所に鎮座していた。曇り空も晴れ、日差しも戻って来た。眼下の赤柱の街並み、赤柱半島や赤柱湾一帯の180度の絶景に引き込まれる様な感覚に捕らわれる。駆け足で下りて行くハイカーを尻目にゆっくり降りて行く。W001付近で最後の休憩を取り、更に赤柱峡道まで下り歩行終了。本日の打ち上げは、新幹事Pさんご推奨の銅鑼灣街市近くの海鮮酒家。手際良い注文で盛り沢山の料理をたっぷり味わい、一同満腹&満足。本日ご参加の皆様、お疲れ様でした。有難うございました。また本日のハイキングを最後に日本にご帰国されるSさん、日本でのご活躍をメンバー一同、心より祈願しております。

【打ち上げ場所 Lunch Place】
駒記海鮮大排 銅鑼灣寶靈頓道16號地下B舖（TEL；2838 8998）
HK$１３０/人（１６人）
炒麺豉椒炒蟶子、香炸墨魚餅、麻婆豆腐、浅蜊と萌やしのピリ辛煮、煮魚、蒸し鶏、烏賊唐揚げ、子魚フライ、通菜炒め、白菜炒め、白飯、麦酒１１本+サービス３本、他

2011年5月29日 Hiking Plan

【行き先 destination】　紫羅蘭山 (Violet Hill)～双崗山 (The Twins)
【集合時間 meeting time】　10:00am
【集合場所 meeting place】　MTR金鐘駅（B出口）

【予定コース course】
MTR金鐘駅（B出口） -バス（6番or 66番）- 黄泥涌水塘公園 - 紫羅蘭山(△433m) - 浅水灣拗 - 双崗山(363m & 386m) - 赤柱峡道 -(bus ２６０)- 銅鑼灣
MTR Admiralty Station(EXIT B) – (BUS 6 or 66) – Wong Nai Chung Reservour Park - Violet Hill(△433m) - Tsin Shui Wan Au - The Twins(363m & 386m) - Repulse Bay Road -(bus 260)- Causeway Bay

【難易度 diffculty scale】　3.5★★★★☆
【ハイキング区間 distance】 約5km

【概要 summary】
　今回は、ウィルソントレイル1を逆走します。黄泥湧上塘公園の池のほとり、大潭郊游径から赤柱峡道迄のコースです。ゆっくりと休憩を挟み4時間程の歩行、15時頃の歩行終了を目安としています。入り口から階段を登って行き途中で本道と合流します。浅水灣拗からの登り階段（約1000段）が難所ですが、ゆっくり登って行きますのでご心配無く！紫羅蘭山 (Violet Hill)を越えると左手に大潭水塘、右手にレパルスベイの海岸の絶景を眺められます。大潭水塘へ降りてゆく斜面にはこの季節、赤色のツツジや甘く香る白い梔子の花が観賞できるはずです。双子（双崗山 The Twins）の兄貴分から赤屋根が点在する赤柱の街並み、赤柱半島や赤柱湾の絶景に引き込まれるように赤柱峡道へと降りて行ます。打ち上げは、銅鑼灣街市の海鮮大排檔（16：00開店）の予定です。今回は、Ｐさんの幹事デビュー戦となります。乞うご期待！大勢の方々のご参加を心待ちにしています。当日は快晴（最高気温32度）の予報です。十分な水分の確保と紫外線対策を忘れずにお願いします。

【連絡先 contact】
代表幹事　上野(Ueno 9377-5236)
担当幹事　平(PING 9437-2457)　&　谷田(Tanita 9883-7637)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.

2011年5月22日 Hiking Report

【行き先 Destination】 　　　    　  　東涌 - 白芒 - 梅窩 (香港奧運徑) (Tung Chung – Pak Mong – Mui Wo/Hong Kong Olympic Trail)

アルバムはこちら(Jump to Photo Album)
                           　　　　　　　　 　　【集合時間 Meeting time】9:30 am　【集合場所 Meeting place】 　MTR東涌駅 恒生銀行前 (MTR Tung Chung St. Hang Seng Bank) 　　　　　　　
【参加者 Participants】        12名 （7 Men & 5 Women）
【コース Course】 　　東涌 - 白芒 - 牛牯塱 - 銀礦洞 - 梅窩 (Tung Chung - Pak Mong - Ngau Kwu Long - Silver Mine Cave - Mui Wo)
【天候・Weather】               雨、一時暴風雨・雷、気温27度
【距離 時間 Distance Time】  約11 km、 4時間(休憩含む）
【難易度 Difficulty scale】    ★★☆☆☆ (難易度 2)

【歩行経過 Hiking Summary】
9:45 　東涌駅より歩行開始、建設工事によりハイキングルートが閉鎖されており、道を何度か行き来をした後、車道を歩く。
11:15 　高速道路脇の白芒村に向う分岐着、道路脇の木々の緑、花々が雨に濡れ、何ともいえない輝きがあります。
11:30 　白芒村、香港奧運徑開始。(北京五輪を記念して2008年7月にできた、白芒村から古い村々を通って梅窩に向う約5.7kmのトレールです。）
12:00 　牛牯塱村通過後、これでもかという大雨、一時暴風雨、登り坂が滝となり東屋に避難、雷鳴も響き、ここまででズボンも靴もズブ濡れ状態となる。
12:45 　老虎頭郊遊徑との合流地点にある東屋で再度雨宿り休憩。
13:15 　銀礦洞、大雨により激流と化した滝をバックに記念撮影。
13:45 　梅窩着、海鮮飯店で打上げ、15:20 高速フェリーにて中環へ。

　雨にもかかわらず、本日はSさん最後の幹事ということもあり、東涌駅には12名が集まりました。雷雨注意報も発令のため、ハイキングプランのランタウトレール5(観音山～羌山コース)は危険と判断し、行き先を変更いたしました。大雨に遭遇することになりましたが草花が鮮やかで、雨ニモ負ケズ、靴もグチョグチョになりながらも楽しい？ハイキングができたと思っています。本日ご参加の皆さん、大変お疲れ様でございました。また、今回Sさんだけが帰国されると思っていたところ、なんとWさんも帰国されるとのことで本日が最後の参加という急なお話に全員ビックリ。ささやかで恐縮ですが、打上げをWさんの送別会とさせていただきました。【打上げ】華記海鮮飯店 (Wah Kee Restaurant) TEL: 2984-1665、1人HK$120。

　Sさん、Wさん、長い間慢慢行へのご参加ありがとうございました。日本に戻られても是非山歩きは続けてくださいね。ありがとうございました。お元気で。

5月22日 香港奧運徑の写真

今、このサイトをご覧の方に朗報です。
 5月22日の幹事Nさんが解像度のよい写真をアルバムに入れてくれました。
アルバム容量節約のため、後日、ダウンサイズして入れ直しますが、当記事の投稿時点ではより奇麗な写真をダウンロードできます。
今すぐアルバムを見てみて！
→5月22日 香港奧運徑の写真

2011年5月22日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　 鳳凰徑 第5～6段、牙鷹山
(Lantau Trail Section 5/6(LTT5/6), Nga Ying Shan)

【集合時間 Meeting time】     9:30 am
【集合場所 Meeting place】    MTR東涌駅 恒生銀行カウンター前 (MTR Tung Chung St. Hang Seng Bank Counter)
【コース Course】   東涌駅(Tung Chun St.) – バス(Bus11) – 深屈道口(Shum Wat Road Junction、LTT5起点, 標距柱Distance Post L035) - 観音山(△434m, Kwan Yam Shan) – 羌山(△459m, Kueng Shan) –（LTTをショートカット) - 萬丈布(Man Cheung Po, L050) –牙鷹山(373m、Nga Ying Shan) - 大澳(LTT6終点, Tai O, L055) – バス(Bus) – 東涌駅(Tung Chung St.)
【距離 時間 Distance Time】   約10 km、4時間程度 (approx.4 hours)
【難易度 Difficulty scale】      ★★★☆☆ (難易度 3)

【概要 Summary】
 長年慢慢行で幹事をしていただいたSさんが日本に帰任されることになり、今回が最後の幹事となります。最後のコースとして、南大嶼郊野公園の深屈道口から大澳までのランタウトレール5/6と牙鷹山のハイキングを計画いたしました。観音山、羌山を縦走、トレールをショートカットして萬丈布へ、そこから牙鷹山に登り大澳に下って行きます。歩いて行く道が遠くの山々まで白い線のようにつながって見える風景には、きっと南ランタウの雄大さを感じていただけるでしょう。歩行開始地点ですでに標高260mあり、10km弱の行程をゆっくりと歩き、数度の休憩を入れていきますので、全員で楽しみながらランタウ島の大自然を満喫しましょう。尚、気温が上がってきていますので日よけ対策(帽子/傘/日焼け止め等)、十分な水を持参など各自暑さ対策をお願いいたします。
【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 上野(Ueno) 9377-5236、当日幹事: 佐治(Saji) 6092-0064 & 中谷(Nakatani) 9400-0877, In case you are in trouble in the morning such as missing the meet place, late arrival etc., please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2011年 5月15日 Ｈiking Report

【行き先 destination】　『龍門効遊徑～川龍』
【集合時間 meeting time】　09：30am
【集合場所 meeting place】　MTR. 筌灣駅　(Ｃ出口 ）
【参加者 participant】　21名　(10 Men & 11　Women)　
【コース course】　MTR.筌灣駅-ﾀｸｼｰ5台に分乗-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（51 Bus）.筌灣駅
ハイキング区間約7km、難易度２　★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（ Bus） MTR Tsuen Wan St
Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
【天気 Weather】　曇り
【気温 Temperature】 24.９℃, 湿度86%

写真はこちらPHOTO

【歩行経過】
09：50　　MTR. 筌灣駅集合場所　出発
１0：10　歩行スタート
１0：20　バタフライ・パラダイス　
１0：25　龍門効遊径スタート
12：15　C3404付近で先行ｸﾞﾙｰﾌﾟと再合流のため大休止、30待った後ｽﾀｰﾄ
１3：08　龍門効遊径終了
１3：40　川龍飲茶着　　　
１4：50　川龍終了

【概要 summary】
集合場所に集まったのは初参加の女性2名を加えた総勢21名。さすがに21人ではミニバスも無理と判断し赤いﾀｸｼｰにした。バタフライ・パラダイスにはお目当ての蝶々はまったくおらず、21人の参加なので隊列の長さは理解していたが、途中先頭ｸﾞﾙｰﾌﾟとの差が一向に縮まらず、想定される待ち会わせ場所にも待っておらず。携帯電話でやり取りした結果、C3404過ぎの大きな鉄塔地点で再合流。その後、途中、沢に降りたりし、ゆっくり歩いて、目的の川龍飲茶に着く。大満員ではあったが、2階席にちょうど席は確保できた。小皿を銘銘取って、食台の上はかなりの賑わい。昨日行われたSさんの送別会もなんのその、ｶｰﾙｽﾊﾞ-ｸﾞもだいぶ進みお開き。　

【打ち上げ場所】いつもの川龍の飲茶「彩龍茶樓」

【費用】ＨＫＤ75ぐらい／1名

２０１１ ０５ １４佐治さん 送別会

佐治さん　送別会
５月１４日　１８時より２１時　上環の梨花園
参加者　２２名　男性　１１名　女性１１名
２次会　ＳＯＨＯ
２１時から２２時３０分

写真はこちら

2011 0515 川龍 Hiking Plan

【行き先 destination】　『龍門効遊徑～川龍』

【集合時間 meeting time】　９:３0am
【集合場所 meeting place】　MTR. 筌灣駅　(Ｃ出口 ）

【予定コース course】　MTR.筌灣駅-（Mini  Bus 82）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）.筌灣駅

ハイキング区間約7km、難易度２　★★☆☆☆

MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（Mini Bus 80） MTR Tsuen Wan St

Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
【概要 summary】川龍は私に思い出深いところです。ここでいくつかの出会いと別れがありました。　城門郊野公園の龍門効遊径の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた７ｋｍほどで２時間３０分程度のコースです。お川のせせらぎ、小鳥のなぎ声を聞きながら森林浴をたっぷり浴びた後の打ち上げはあの川龍での飲茶です。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野（Ueno） 9377-5236
当日幹事: 苫野　（Tomano） ９３０３　２６１２　&　松下（Matsushita）9027-8811
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2011年5月8日 Hiking Report

【行き先 Destination】　
流水響LauShuiHeung・龍山LungShan360m

【集合時間・場所 Meeting time・place】
9:45amＭＴＲ粉嶺站（東鐡線）A出口横ＨＳＢＣのＡＴＭ前

MTR FangLingSt. (EastRailLine)nearly Exit"A" HSBC's ATM

【参加者 Participants】 12名（男性7名、女性5名）
【天気 Weather】　晴れ
【気温 Temperature】　26℃－30℃（湿度71%－90%）

【コース Course】

粉嶺站－(MiniBus52B)－流水響道－流水響Lau Shui Heung（約80m鶴藪路との三叉路下車)－流水響灌漑水塘Reservoir100m－流水響郊遊徑Country Trail－桔吉仔山拗Bird's Pass（150m）－舗装路終点（270m）－藪道直登り口－龍山Lung Shan（最高地点370m・三角点360m）－祠堂村－松嶺鄧公鄧祠
－（MiniBus54K）－粉嶺站

【歩行経過 Walking Passag】

１０：１０　流水響道&鶴藪路・三叉路付近より歩行開始
１０：２０－１０：３５　流水響・公衆洗手間前
１０：４６　龍山橋（流水響郊遊徑）　

１１：００－１１：２６　桔仔山坳

１１：４５－１１：５３　藪道直登り口

１２：１６－１２：４０　龍山（最高地点３７０m）

１２：４５　龍山（三角点３６０m）　

１３：００　下山開始

１４：００－１４：１５　松嶺鄧公鄧祠（歩行終了）

１４：３０－１５：５０　打ち上げ

【歩行距離 Hiking distance】　約7km　
【難易度 difficulty】　２．５ ★★★

【概要 summary】　

　本日は快晴の中、小学生女子１名を含む１２名の参加者が集まりました。粉嶺站よりミニバスで流水響道と鶴藪路が交わる三叉路付近に向かい歩行開始。舗装路から流水響郊遊徑に入り、桔吉仔山拗迄は、楽ちんな平坦な道が続く。桔吉仔山拗から緩やかな坂道となり龍山への登り口へと向かう。景色も良好、右手真近には八仙嶺や九龍坑山の山々が見えて来た。登り口付近でしばし休憩後、いよいよ藪道の直登ﾙｰﾄをゆっくり登り始める。２０分程で龍山・最高地点（370m）に到着。好天に恵まれ頂上からの眺めも最高。馬鞍山、大刀屻、大帽山、更に彼方には霞んではいるが青山も望める。三角点（360m）から大陸方向を望むと塩田港から梧桐山、深圳市内の高層大廈郡、深圳灣公路大橋までも見渡せる。これほどまで広域に見渡せるとはビックリです。暫く山頂からの眺めを堪能し、ゆっくり下山開始。小一時間ほどで麓の祠堂村に到着し歩行終了。由緒ある松嶺鄧公鄧祠（16世紀初頭建立）を散策後、ミニバスで粉嶺站に向かい、いつものレストランで飲茶の打ち上げ。本日ご参加の皆様、お疲れ様でした。有難うございました。

【打ち上げ場所 Lunch Place】

新明苑海鮮酒家　新界粉嶺粉嶺中心第２期２０８-２１０號舖　
(Tel: ２６７６-１３６８)

HK$８０/人（１１人）

蝦餃、燒賣、叉燒腸、菜心、生菜、蘿蔔千絲酥、沙律蝦律燈盞、鴛鴦炒飯
海鮮炒麺、麦酒８本、他

2011年5月8日 Hiking Plan

[行き先Destination]　流水響LauShuiHeung・龍山LungShan360m

[集合場所と時間MeetingPlace&Time]（東鐡線）ＭＴＲ粉嶺駅A出口横ＨＳＢＣのＡＴＭ前に9時45分、(EastRailLine)MTR FangLingSt.nearly Exit"A" HSBC's ATM 9:45am

[難易度Difficulty]　３前後　距離は７キロほどで龍山へは登り降りともにヤブこぎに成りますが普段参加されている方々には２．５ぐらいでしょう。　
軍手必携　GLOVE

[コースCouse]　粉嶺－(MiniBus52B)－流水響道－流水響Lau Shui Heung 80m位(鶴藪路との三叉路下車)－流水響灌漑水塘Reservoir100m－流水響郊遊徑Country Trail－木吉仔山拗Bird's Pass150m－舗装路終点270m位からヤブ道直登ルート－龍山Lung Shan最高地点370m三角点360m－塘坑食水配水庫－塘坑30m－馬會道－新運路－粉嶺駅
[概要Summary]今回は何とも勇ましい名前の山に登ります。旧ＫＣＲで羅湖に向かう途中粉龍の手前で列車が大きく左にカーブを切りますが、その時右上に見える丘がこの”龍山”です。
九龍坑から連なる山並みの一つで草に覆われた女性的な綺麗な丘で以前から一度登ってみたいと思いながら見上げていましたが道が見当たらず諦めていました。今回チャンスが訪れ登る事に成りましたので、此れを機会に皆様も一緒に登ってみませんか！
頂上へは藪の中を20分ほど登り降りします。下からの眺めは結構きつそうに見えますが直ぐそこに頂上が見えていますので何時もの皆さんなら楽勝でしょう。
頂上よりは、東に八仙の並びが、西に鶏が、南に大帽山が、北に紅花と悟トン山が綺麗に眺められます。そして直ぐそこにシンセンのビルが手に取るような近さで並んでいます。
又、龍山の三角点は360メートルですが、直ぐ横に最高地点の370メートルがある面白い山です。今回は何時も見慣れたハイキング風景とは違うホンコンの北の眺めを楽しみたいと思います。

[連絡先Contact]　代表幹事　上野(Ueno 9377-5236)
担当幹事　高橋(Takahashi 9095-5363)　&　谷田(Tanida 9883-7637)
ハイキング当日に集合場所の分からない方や少し遅れる方は電話を下さい。

今回を持ちまして私達のペアを解散する事に成りました。今後は各々新しい組を持ち新たなスタートを切る事に成っております。今まで参加して頂きました方々に感謝致しますと共に、これから組みます新しい組も御贔屓戴きますよう、宜しくお願い申し上げます。二年間ありがとうございました。

2011年5月1日 Hiking Report

【行き先 Destination】　鳳凰徑 第八段～第七段 Lantau Trail 8～7
アルバムはここをクリック (Jump to Photo Album)
【集合時間 Meeting time】 9:15 am
【集合場所 Meeting place】 　MTR東涌駅構内恒生銀行窓口前(ATMではありません)
　　　Hang Seng Bank counter in Tung Chung Station (not ATM)
【参加者 Participants】 13名　（7 Men & 6 Women）
【コース Course】 MTR東涌駅 MTR Tung Chung Station -(Bus 11)- 石壁[土幼]引水道通道 Shek Pik Reservoir West -(Lantau Trail 8-7)- 分流 Fan Lau - (分流郊遊徑 Fan Lau Country Trail)-(Lantau Trail 7)- 二澳 Yi O -(Lantau Trail 7)- 大澳 Tai O
【天候・Weather】　曇り　25-28℃　湿度91%
【距離・時間　Distance・Time】 約17 km、約6時間半(休憩含む)
【難易度 Difficulty Scale】　 difficulty scale 3.5 ★★★★☆

【歩行経過 Hiking　Summary】
09:45 大澳行きバス(11)　乗車
10:15 石壁水塘下車　L87地点出発　
11:28 羗山郊遊径羗との分岐点
11:30 L76で小休止
12:00 分流頂への上り口分岐点
12:32 Lantau Trailからはずれ、砂浜に到着
13:00 分流砲台着　昼食
13:30 出発　
13:40 石圓環(Stone Circle)着
14:00 C1604着
14:40 二澳新村着
16:45 ダム着
16:55 レストラン着　

【概要 Summary】
　17㎞の長丁場にもかかわらず、初参加者3名を含む13名が集まりました。途中の砲台での30分昼食休憩を含む6時間半のコースとなりました。宗教行事に使われたという新石器時代の石圓環(Stone Circle)を見たり、海岸を歩いたり、廃墟を通り抜けたり、堤防を渡ったり、いつもと一味違う香港の光景をゆっくりと楽しめた一日となりました。皆さんお疲れ様でした。初参加のNさん、また参加してくださいね！

【打ち上げ Restaurant】
好景海鮮酒家　HK$90/人