2012年1月29日 Hiking Plan

【ルート変更のご連絡】
ロープウェイが先日の故障以来、運行休止中です。当日も運行休止の場合、バス（23）で昴平まで行きます。ご了承ください。
【Notice】
Cablecar are currently suspended because of inspection. We may use the bus (23) to NgongPing.

一帆風順

[行き先Destination]　彌勒山NeiLakShan751m

[集合場所と時間MeetingPlace&Time] MTR東涌駅構内の恒生銀行前に9時30分、MTR TungChungSt. HangSengBANK 9:30am

[予定コースCourse] 東涌TungChung－ロープーウェイ昴平３６０(HKD$86)－昴平NgongPing 450m－鳳凰徑LantauTrail 520m－彌勒山(751m)－560m彌勒山郊遊徑NeiLakShanCountryTrail－昴平－(23BUS$27/TAXI)－東涌

[難易度Difficulty]　2.5　歩行は8キロ程で高度差は300メートルぐらい（本当の山登りは230メートルほどで彌勒山を南から北に抜ける）上り下り共に急斜面がありますので軍手を用意して下さい。GLOVE
   

[概要Summary]　恭喜発財、龍年2012年も慢慢行ハイキングを宜しくお願いします。

旧正月のお目出度い週と言うことで、偶には観光客気分でのんびりとお寺詣りと洒落てみましょう。中国からの観光客プラス地元の方もおられるでしょうから、ちょっと行列に並ばされるかもしれませんが、遠い昔に忘れたはずの観光客気分を味わってみたいと思います。
そこで今回は普段と違ってロープーウェイに乗って香港第5の高峰・彌勒山に登ります。
途中で大仏様にもお参りして今年のハイキングの無事を皆さんと一緒にお祈りしたいと思います。此のロープーウェイは香港国際空港を見るのには絶好のロケーションで空港島からロープーウェイは海の上を越えて行きますのでスリルもばっちりでドキドキハラハラ、高所恐怖症の方には？ですがビクトリアピーク・山頂へのケーブルカーと並んで香港在住中に一度は乗っておきたい乗り物の一つだと思います。25分で86ドル（子供3―11歳は44ドル）とちょっとお値段は張りますが眺めは最高です。
今日登る彌勒山も眼下に空港が見渡せて離発着する航空機が綺麗に見えます。此方も空港や飛行機を見るのには最高の場所だと思います。此処で大休止を考えておりますので皆さん童心に帰って飛行機を心行くまで眺めて下さい。最も視界が良くて暖かければの話ですがね。
ここ彌勒山751mは香港で5番目に高い山ですが、昴平から見上げれば草に覆われた山と言うより唯の丘で最終的な登りは高度差にして230メートル程とそうきつくはありませんのでご安心下さい。何年か前に小学生が登りましたので大人の方なら大丈夫でしょう？
皆さんお楽しみの打ち上げは東涌に戻ってから痛風の方は勿論病気で無い方も健康の事を考えて胃にも懐にも優しい精進料理のような(お肉の無い)飲茶を考えております。
 
[連絡先Contact]　代表幹事　上野 (UENO 9377-5236)  担当幹事 高橋 (TAKAHASHI 9095-5363) ＆ 秋山 (AKIYAMSA 9095-2257)
ハイキング当日に、天候で迷ったり集合場所の分からない方は、上記の番号に電話して下さい。If you have any questions on the hiking day, do not hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can not fine the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2012年1月22日 Hiking Report

【行き先 Destination】  黄龍坑郊遊徑～蓮花山横～婆髭山横
Wong Lung Hang country trail - Lin Fa Shan - Por Kai Shan 
【集合時間 Meeting time】      9:00am
【集合場所 Meeting place】　MTR東涌駅構内 恒生銀行カウンター前
【コース Course 】東涌駅 - 黄龍坑道 - 黄龍坑郊遊徑 - ランタウトレール2段 - 蓮花山前 - 婆髭山横 - 東涌駅

写真はこちら、Jump to Photo Album

【歩行距離 Distance】             approx. 12 km
【難易度 Difficulty scale】      4 ★★★★☆ 
【参加者 Participants】           9名 (6 men & 3 woman)
【天気・気温・湿度 Weather・Temp.・Humidity 】 曇・11.7℃・77％

【歩行経過 Hiking time】
  9:10   MTR 東涌駅より裕東路わきを通り、黄龍坑路へ向かう。
  9:40   黄龍坑郊遊場地にてこれからの階段に備えての準備及びトイレ休憩。
10:00   いよいよ2時間にわたる階段を直登坂する。約3千段と推定される。
11:55   ランタウトレール2段と合流。ここで、本日の階段責めはほぼ終了。　　
12:20   暫くランタウトレールを進み、またそれに別れを告げ蓮花山西のルートを進むものの、霧でほとんど景色が見えない。またここらでは気温も7～8度と思われかなり寒く感じてきた。しかし、すれ違う西洋人は半そでに短パンの人ばかり。きっと後悔していることだろう。
13:25   コンクリートの枠で階段を作っている作業員さんに遭遇。コンクリート枠はどの様にこんなところまで持ってきたのが不思議だったが、どうやら大きなコンパウンドの袋に入れてヘリで運んだのではないかと想像。いずれにせよ年末ぎりぎりまでご苦労様であった。因みに作業員は中近東の人と思われた。
14:00    本日の計画では、白芒地区まで下り東涌駅に戻る予定で会ったが、婆髭山横香港飛行場を眼下に見ながら下ることにした。　　
14:52　 飛行場へ向かう道の脇道翔東道に出る
15:10　 本日の打ち上げ　会場日本料理　「別府」　到着
【概要 Summary】
まじりっけのないほぼまっすぐ階段をひたすら上り続けた日であった。（もちろん帰るために下りもしましたが・・・）前半は霧と木々の間でほとんどいい景色が見えなかったが、下り道では香港空港が良く見えた。本日参加していただいた方々は、東京スカイツリーを階段で上がる自信がついたことと思います。ご苦労様でした。皆様、よいお年をお迎え下さい。

【打ち上げ Restaurant】
「別府」東涌富東商場1楼101号 電話2109-4388 参加者6人。お好み焼き、チャーハン、イカの口、野菜炒め、餃子等々110ドル/一人

2011 年1月 22日 Hiking Plan

【行き先 Destination】 黄龍坑郊遊徑～蓮花山～白芒 (ランタウ島)

Wong Lung Hang country trail - Lin Fa Shan – Pak Mong

【集合時間 Meeting time】 　　9:00 am
【集合場所 Meeting place】　 MTR東涌駅構内 恒生銀行カウンター前 (Hang Seng Bank Counter in MTR Tung Chung St.)

（写真上： 黄龍坑郊遊徑、下： 薄刀屶・婆髭山方面に向うコース）

【コース Course】 東涌駅 - 黄龍坑道 - 黄龍坑郊遊徑 - ランタウトレール2段 - 蓮花山前 - 婆髭山横 - 白芒 - 東涌駅 Tung Chung St.-WLH Rd.-Wong Lung Hang countrytrail-LantauTrail2-Lin Fa Shan-Por Kai Shan-Pak Mong-Tung Chung St.

【歩行距離 Distance】             approx. 14 km
【難易度 Difficulty scale】    
4  ★★★★☆  中級者以上向    for experienced hikers
Very steep and hard

【概要 Summary】
急峻な登りで有名な黄龍坑郊遊徑に慢慢行で初挑戦します。距離2.3kmで6百m程(標高約80m→約700m)の登りとなり、階段数は3千段を超えるくらいでしょうか。特に前半は傾斜のきつい階段が延々と続きかなりハードです。 しかし、その後蓮花山から北への標高5-6百mの高原歩きではここはマクリホース3か4段かと思うくらいの快適ハイクが待っています。辛い後には良いことがあるはずです。大晦日に頑張って良い年を迎えましょう。

【ご注意等 Attention】

● 難易度は中級者以上向です。ハイキング慣れされている方のご参加をお願いします。黄龍坑郊遊徑の序盤は高層ビルの階段を登っているようで続けて歩けません。ゆっくり登り、分刻みで休憩を入れますがハードであることをご覚悟の上、参加下さい。● 東涌駅着は16時前を予定。途中、水・食糧を補給できず、7時間弱の歩行ですので多めの水/軽食/軍手を持参下さい。● 状況によりルート変更する場合があります。但し、参加者のご覚悟を尊重し、多少の雨・視界不良程度では迷わず黄龍坑郊遊徑に行きます。

【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。当日幹事: 笘野(Tomano) 9303-2612 & 中谷(Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

20120115 Hiking Report

【行き先 Destination】　　
馬鞍山 (Ma On Shan) in 馬鞍山郊野公園 (Ma On Shan Country Park)
【集合時間 meeting time】　９:４５am
【集合場所 meeting place】　MTR東鐡線　“大学駅” B出口 HSBC ATM前
MTR East Line “University” Station, @HSBC ATM Exit B
【参加者 Participants】7名（４men ＆ 3Women）

【コース course】　
MTR大学駅 -(taxi)- 馬鞍山村 – 馬鞍山家楽径 – 吊手岩(△588m) - 牛押山(△677m) – 馬鞍山(△702m) – 昴平高原 – 大水井 （taxi）- 西貢　
【距離distance】 8km　
【難易度difficulty scale 】4度★★★★☆
【天気・気温・湿度　Weather,Temp, Humidity】Rain, 13-18℃, 100％

写真はこちらから　Jump to the Photo Album

【歩行経過Time】
9:50　大学駅よりTaxi2台に分乗し出発
10:00　馬鞍山郊野公園着
10:15　集合写真撮影を済ませ歩行開始
10:25　最初のロープ現る
10:52　登り道伝いに2度目のロープ
11:05　急勾配の登りに3度目のロープ
11:17　結構長い4度目のロープ
11:22　最後のロープ
11:35　吊手岩（だと思われる所）到着
12:10　牛押山の山頂が左手にかすかに見える場所に到着
12:45　馬鞍山山頂
13:00　下山開始
13:26　マクリホーストレイルM078に合流
14:06　東屋で雨宿り中の野良牛さんを追い出し休憩
15:15　大水井着、歩行終了。Taxi2台に分乗し西貢へ
15:30　西貢のレストランにて打ち上げ開始
17:45　解散

【概要 summary】
　本日の天候はあいにくの雨。集合場所でルート変更も検討するが、結局オリジナルのコースで決行することとなる。　歩行開始から霧の様な雨が降り続き湿度は最高潮。メガネ組の男性陣は、メガネが曇って難儀そう。
　吊手岩到着までの約1.5Kmは土の登りが続き、足元が滑りやすいので一歩一歩足場を確認しながら慎重に歩を進める。途中のロープに助けられながら吊手岩だと思われる場所に到着。本来ならここから本日の目的地である馬鞍山がきれいに見えるのだろうが、あいにくの雨で見渡す限り真っ白な霧。
　さらに歩行を進め途中、背丈以上の濡れた笹薮を抜けて、牛押山が左手に霞んで見える場所に到着。牛押山頂上へは行かないこととし、そのまま馬鞍山山頂を目指す。歩行開始から2時間半で馬鞍山の頂に到着。3角点にカメラを置きセルフタイマーでピース写真。ガイドブックには馬鞍山の山頂から牛押山にかけての稜線が馬の鞍に見えると書いてあったが、雨と霧で全く確認できず残念。次回の楽しみにとっておこう。
　下山開始から最初の25分は急勾配の下りが続く上、横から雨が降りつけるので、転ばないように集中して歩き続けた。

　あいにくの雨で美しい景色は堪能できなかったが、少ない人数でお互い協力し気遣い合いながらのハイキングは、連帯感が生まれた気がして、とても楽しかった。
結論、馬鞍山はやっぱりやばかった！ということで本日は雨の中参加頂きありがとうございました。

【打ち上げ Restaurant】
世興海鮮酒家
海旁廣場兆日樓1-4號地下27922801/27921481
海鮮料理の7人コースとビール5本と紹興酒1本を注文し一人約HKD250のちょっとセレブな打ち上げとなった。料理は一品一品とても美味しかった。

2012 0115 Hiking Plan

【行き先 destination】　　馬鞍山 (Ma On Shan) in 馬鞍山郊野公園 (Ma On Shan Country Park)

【集合時間 meeting time】　９:４５am
【集合場所 meeting place】　MTR東鐡線　“大学駅” B出口 HSBC ATM前
MTR East Line “University” Station, @HSBC ATM nearby Exit B
【予定コース course】　
MTR大学駅 -(taxi)- 馬鞍山村 – 馬鞍山家楽径 – １１時１５分吊手岩(588m)１２時３０分 牛押山(△677m) – １３時馬鞍山(△702m) – 昴平高原 – １６時大水井 – 北港凹 -（mini bus） – １６時３０分西貢　　（大水井でタクシーがなければ）
ハイキング区間約8km　難易度4度★★★★☆
【概要 summary】昔　山が好きで西貢に移り住んだ人が言いました。“馬鞍山やばィスね”人気ＮＯ１の馬鞍山がどんなにやばいのか見に行きましょう。今回は２０１０年１０月の馬鞍山郊野公園の北部ルートを採り吊手岩、牛押山から馬鞍山のコースです。牛押山までの約1.5kmはタフで、急峻な箇所には登攀補助のためロープが敷設されています。これがくせになるロープです。５時間の歩行を見込んでいます。長ズボン、手袋を準備してください。
打ち上げは１６時３０分頃　新規開拓　西貢の世興海鮮酒家
海旁廣場兆日樓1-4號地下27922801/27921481
http://www.openrice.com/restaurant/sr2.htm?shopid=18732
を予定しています。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 （Mr Ueno） 9377-5236
当日幹事: 松下（Matsushita） 9027-8811 廣瀬（Ｈｉｒｏｓｅ）日本出張
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
西貢及清水湾(Sai Kung and Clear Water Bay)

2012年1月8日 Hiking Report

【行き先 destination】　亀頭嶺（南涌郊遊徑） Kwai Tau Leng (Nam Chung Country Trail)
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　東鐵綫 粉嶺駅 A出口横HSBCのATM前 HSBC ATM near Exit"A" of Fang Ling Station (East Rail Line)
【参加者 participants】 12名(8 Men & 4 Women。1 new member)

【コース course】　粉嶺駅 -(Mini Bus 56K)- 南涌 – 老龍田 - 亀頭嶺 - 平頂[土幼] -  新屋仔  - 簡頭村 -(Bus 78K)- 粉嶺 Fang Ling -(Mini Bus 56K) - Nam Chung -　Lo Lung Tin -  Kwai Tau Leng - Ping Teng Au - San Uk Tsai - Kan Tau Tsuen -（Bus 78K)-  Fang Ling 
距離 distance 約6.5km　　難易度 difficulty scale 3 ★★★☆☆

【歩行経過 time】
9:45 粉嶺駅からミニバスとタクシー1台に分乗。タクシーは66.5$。
10:00-05 南涌着。沙頭角海海岸に天后廟あり、参拝客がいる。トイレ、写真を済ます。
公園右の舗装道路を南へ進む。
10:20-25 郊遊徑始点
10:45-55 C2502の沢で休憩
11:10 老龍田。C2503-2504間の沢通過。
ここからC2505までは急登のため、数回休憩する。急登も終わりに近づくと、亀頭嶺頂上△点が見えた。これまではいつも悪天で見えなかったので感動。
11:55-12:35 C2505直後の鞍部から、右（東）へ郊遊徑をそれ、頂上へのアクセスを探るが失敗。過去にはここから登頂したこともあるが、藪に閉ざされたようだ。藪探索に付き合わせてしまってごめんなさい。
12:40 C2506直後、右手に白リボンで示された踏み跡あり、ここから頂上アタック開始。草と石の南斜面を登る。
13:05-25 頂上△486mで昼食等、休憩。遠景は霞むものの、沙頭角海の向こうに深圳、南は黄嶺、屏風山、南山、西は龍山や広がる平地等、360度を見渡す。山火事跡は草原に変わっており、平頂[土幼]から南山へのルートがよく見える。
元来た草と石の急斜面を郊遊徑まで下る。
13:40 南涌郊遊徑復帰。
13:50-55 平頂[土幼]で一息入れる。
14:00-05 C2508付近で西の崖へ景色を見に立ち寄る。
14:40 郊遊徑終点。鳥居をくぐり、舗装道に出る。
新築が目立つ新屋仔の住宅地を抜けて北へ右折し、嶺皮村を通過。油麻菜と生菜の綺麗に手入れされた畑がある。簡頭村は建設ラッシュ。住宅は密集している。沙頭角公路に出たら右折。
15:05-25 馬尾下バス停。
15:40 78Kバスで粉嶺駅着。

【概要 summary】　　霞はあるが晴れ～薄曇の天候で、まずまずの眺望が得られほっとした。歩くには最適の気候で、日向で休んでも暑くなく、意外と日焼けした。足も揃ったので全員で登頂できたのは喜ばしい。
南涌郊遊徑は始点・終点、どちらから入っても、部分的に急登があるが、木陰も随所にあり、沢もあっていい感じです。
付近の村は行く度に建物が増え、建設中のも多々あって開発が進んでいる。店は見かけなかったので、まだ不便そうだが。

【打上 restaurant】

粉嶺中心商場「新明苑海鮮酒家」TEL: 2676-1368

小龍包、蝦餃、焼売、春巻、肉団子、油菜、腸粉、炒麺、湯麺、炒飯、ビール7本等、$95/人

2012年1月8日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　亀頭嶺（南涌郊遊徑）
           Kwai Tau Leng (Nam Chung Country Trail) 

【集合時間 Meeting time】  9:30 am be punctual
【集合場所 Meeting place】 東鐵綫 粉嶺駅 A出口横HSBCのATM前
         HSBC ATM near Exit"A" of Fang Ling Station (East Rail Line)
【コース Course】    粉嶺駅 -(Mini Bus 56K)- 南涌 – 老龍田 - 亀頭嶺 - 平頂[土幼] -  新屋仔  - 簡頭村 -(Bus 78)- 粉嶺
Fang Ling -(Mini Bus 56K) - Nam Chung -　Lo Lung Tin -  Kwai Tau Leng - Ping Teng Au - San Uk Tsai - Kan Tau Tsuen -（Bus 78)-  Fang Ling 


【距離 時間 Distance Time】   約6.5 km、4時間程度 (approx. 4 hours)
【難易度 Difficulty scale】      ★★★★☆ (難易度 3.5)

【概要 Summary】
　この山、本来非常に眺めが良いのですが、どういうわけか私達にはツキがなく、連続して、行く度に霧・雨にたたられています。今度こそは好い天気を期待しましょう。
　3年前は大規模な山火事に遭った地域です。その後、あの黒々とした灰の林野がどれ位回復したのかも注意して見たいと思います。
　最後のバス停までの1kmを除き、南涌郊遊徑を歩きます。郊遊徑は亀頭嶺（486m）の肩を通り、山頂は通過しません。 郊遊徑から山頂まで高度差90mを往復しますが、どうしてもという方は郊遊徑で待つ選択もできます。（せっかくですから是非△点にタッチしましょう！）
　粉嶺駅まで戻ると、昼食の時間を大幅に過ぎますから、軽食を持参してください。


【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
6501 3249 （石川） 幹事
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
6501 3249 Ishikawa (Organizer)

2012年１月１日 Hiking Report

【行き先Destination】香港公園 HK Park・香港動植物園 HK Zoological & Botanical Garden

【集合場所と時間Meeting Time & Place】ＭＴＲ金鐘駅構内の恒生銀行前に10時30分
10:30am MTR Hang Seng Bank at Adomirality　Station

【コースCourse】金鐘－香港公園－堅尼地道・紅綿路・花園道－香港動植物園－香港示豊賓館(旧総督府)－旧中区政府合署－St.John’s Cathedral－終審法院－HSBC Main Building－徳輔道中Des Voeux Rd. Cトラム道－旧立法会大樓（中環Central)

【参加者 Participants】　１２名　（5 men & ７ women）

【距離　Distance】　散歩程度

【難易度 Difficulty】　楽 Very Easy

【歩行経過 Time】

１０：５５　香港公園内散策開始（池、温室、観鳥園）
１２：３０　香港動植物園に移動（温室、動物園、噴水）
１３：３０　香港動植物園散策後、表門から花園道へ
14：30　遮打道で解散後、大會堂の美心皇宮に到着

【概要Summary】明けましておめでとうございます。
元旦で参加者数が心配でしたが、誘い合わせでご参加いただき、初参加のUさん親子、Hさんを迎えての嬉しいスタートとなりました。天気も良く、穏やかな日で、のんびりと中環付近を散歩しました。香港公園と香港動植物園は、園内がきれいに整備されており、温室や観鳥園、動物園などの施設も充実していて、お子さんだけでなく、大人も楽しめます。サボテンや、花・葉の色も鮮やかな植物、手の届きそうなところまで来ては飛んで行く鳥たち、運動中・お昼寝中の動物たちの様子を見ていて、あっという間に時間が過ぎてしまいました。周りには中国銀行や、LIPPOタワーの近代建築が颯爽と建ち、そういえば、この辺一帯は香港の政治・金融の中心地なのだと思い出させてくれます。最後は、旧総督府、St.John’s Cathedral、旧立法会大樓など、普段はなかなかゆっくり見られない歴史ある場所を巡り、散策を終了しました。

【打ち上げ場所　Lunch Place】　大會堂　美心皇宮　City　Hall　Maxims　Palace　TEL　２５２１ー１３０３

飲茶　一人120HKドル　（ビールは注文せず…というか、注文を取る人を待ちながら、点心等を食べていたらお腹いっぱいに・・・。ビールは頼み損ないましたが、席待ちの人が多い中、団体ということで窓辺の席にすぐ通してもらい、いつもより優雅な飲茶となりました。）

PHOT　写真はこちら