2013年12月29日 Hiking Report

【行き先 Destination】 飛鵝山 (ｶｵﾙﾝﾋﾟｰｸ) Kowloon Peak 
【集合時間 Meeting Time】 9:30 am 
【集合場所 Meeting Place】 MTR鑽石山駅 恒生銀行ATM前 MTR Diamond St. Hansen Bank ATM

 【コースRoute】 MTR鑽石山 ‐ taxi ‐ 飛鵝山道/観景台 - 東山544m/象山584m/飛鵝山602m - 沙田坳 ‐ 沙田邨 - bus - 黄大仙 MTR Diamond Hill - FeiNgoShan Rd./view compass - TungShan/CheungShan/ Kowloonpeak - Shatinpass Road/Estate - WongTaiShin

【距離 Distance】 Approx. 7km
【難易度 Difficulty Scale】 2.5★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り Cloudy
【気温 Temperature】 13℃ (Humidity 50%)
【参加者 Particiant】   20名  (13 men & 7 women) 

 写真はこちらから　Jump to the photo album　　　

 

【歩行過程 Walking Passage】
09：30   タクシー乗車
10：10　観景台到着　歩行開始
10：25  東山頂上到達
10：40  象山頂上到達
11：20　飛鵝山頂上到着　引き返す
12：25  歩行開始点に戻る
13：20  沙田坳到着
13：20  沙田邨到着　歩行終了

【概要Summary】
今年最後のハイキングには初参加者４名を含む２０名に参加していただきました。５台に分かれてタクシーに乗車しましたが、うち一台が誤って途中で下車、一時はどうなることかと心配しましたが、幸いメンバーは皆健脚のため、すぐに飛鵝山道を自力で駆け上ってきて、無事スタート地点で合流することができました。今年３月に行ったときには霧で何も見えませんでしたが、本日は飛鵝山頂上からは、西貢の白沙湾・馬鞍山・ライオンロック・九龍市街等を眺めることができ、ハイキング収めにぴったりのコースとなりました。最後の急な下りが少し足にこたえましたが、無事沙田邨に到着。打ち上げはいつもの黄大仙の四川料理レストランでした。スパイシーの効いたお料理のおかげ（？）で、ビールもついついすすみ、皆ほろ酔い気分で本日お開きとなりました。本日参加の皆様、ありがとうございました。来年も慢慢行をよろしくお願いします。皆様よいお年をお迎えください。  Happy New Year !!

【打ち上げ Restaurant】
詠藜園四川菜館　黃大仙鳳德道15-17號地下　TEL:2726-3818
HK$125/人

2013年12月29日 Hiking Plan

【行き先 destination】　飛鵝山 (ｶｵﾙﾝﾋﾟｰｸ)  Kowloon Peak 
【集合時間 meeting time】　 9:30 am 
【集合場所 meeting place】　MTR鑽石山駅 恒生銀行ATM前　MTR Diamond St. Hansen Bank ATM

 【コース route】 MTR鑽石山 ‐ taxi ‐ 飛鵝山道/観景台 - 東山544m/象山584m/飛鵝山602m - 沙田坳 ‐ 沙田邨 - bus - 黄大仙 MTR Diamond Hill - FeiNgoShan Rd./view compass - TungShan/CheungShan/ Kowloonpeak - Shatinpass Road/Estate - WongTaiShin
【歩行距離 distance】       approx. 7 km
【難易度 difficulty scale】  2.5 ★★★☆☆　

【概要 summary】
今年の3月にカオルンピーク(△602m)に行きましたが霧で何も見えなかったので今年の締めとして再度チャレンジします。カオルンピークは西貢方面に行く際に左手に見える傾斜のきつい山ですが、天気が良ければ九龍市街、香港島の眺めは圧巻です。下から登れば大変ですので今回も楽をして標高500m程度までタクシーで行きます。観景台から東山/象山/飛鵝山を往復後、だらだら坂を沙田邨まで下っていきますので前回よりかなり楽に感じるはずです。打ち上げは黄大仙の四川料理を予定しています。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani　9400-0877）& 秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2013年12月22日 Hiking Report

【行き先 Destination】　南生圍(Nam Sang Wai)
【集合時間 Meeting Time】　11:00am
【集合場所 Meeting Place】　
西鉄線元朗站構内G出口恒生銀行ATM前
（West Rail Line Yuen Long Station Exit G　HangSeng 　Bank ATM）
【参加者 Participants】 21名 （9Women & 12Men）
【コース Course】
西鉄線元朗站（Yuen Long Station）－Bus （76K）－南生圍（Nam Sang Wai）－横水渡（ACable Ferry）－MiniBus（611）－元朗市街（Yuen Long City）－MiniBus（34）－流浮山（Lau Fau Shan）
【距離　Distance】　約5.5km
【難易度 Difficulty Scale】　１ ★☆☆☆☆
【天気 Weather】　晴れ/乾燥注意報/視界不良 Fine, Dry & Hazy　
【気温/湿度 Temp/Humidity】　11℃－17℃/45%－75%）

【歩行経過 Walking Route】
11:30　元朗站バス停よりBus（76K）乗車　（30分近く待つ）
11:40　南生圍路より歩行開始
12:25　養殖場
13:45　涌口漁民新村/船着場
14:35　山貝涌口村（乗船終了）
14:45　山貝路バス停（歩行終了）
15:15　流浮山
15:20－16:55　打ち上げ
17:00－17:20　海鮮市場を通り抜け海岸
17:35　天水圍站（解散）
【歩行時間 Walking Time】　3.0hrs（休憩時間含む）　

【概要 Summary】
　スモッグ(PM2.5?)が垂れ込め、寒かったにも係わらず初参加者1名を含む総勢２１名の大勢の方に参加を頂きました。今回のハイキングはバスの待ち時間が長くイライラする事も有りましたが、水辺に遊ぶ水鳥達を見ながらの南生圍湿地帯や錦田河沿いの散策はそれを差し引いても余りあるものだったのでは無いでしょうか。　また、コースの途中で魚を獲る叔父さんと交流したり、ラジコンの船や飛行機に興じる人を眺めたりと都心には無い香港人の営みを見る事が出来たかと思います。　今回のハイライトである映画撮影があったとされる水辺や並木道での撮影、香港唯一の渡し舟乗船、そしてミシュラン推奨の海鮮料理店での食事では参加された皆さんの笑顔を見る事が出来、楽しんで頂けた様でホッとしました。更に打ち上げ後、一部の方とは海鮮市場を抜け海際まで散策し、深圳灣大橋を目の前で眺める機会も作る事も出来、盛り沢山のハイキングとなりました。　本日は、一日お付き合い頂き有難うございました。次回の参加をお待ちしてます！

【打ち上げ場所 Lunch Venue】
明記海鮮酒家　Ming Kee Sea Food Restaurant　
TEL：2472-1408
流浮山正大街40號
牡蠣フライ、蝦辛子炒め、マテ貝炒め物、鶏肉醤油炒め、蒸魚（ガルーパ）、青菜大蒜炒め、明記大炒飯、白飯、フルーツ、麦酒&紹興酒　多数
HK$240/18人 (前回持ち越しHK$145含む)

2013年12月22日 Hiking Plan

【目的地 Destination】　南生圍(Nam Sang Wai)
【集合時間 Meeting Time 】　11:00am
【集合場所 Meeting Place】　
西鉄線元朗駅構内G出口恒生銀行ATM前
（West Rail Line Yuen Long Station Exit G Hang Seng BankATM）

【予定コース Course】　
西鉄線元朗站 (Yuen Long Station) - Bus (76K) - 南生圍 (Nam Sang Wai) -横水渡 (A Cable Ferry) - ミニバス (Mini Bus611) - 流浮山 (Lau Fau Shan) - 天水圍站（Tin Shui Wai St）
【距離 Distance】　approx. 6km
【難易度 Difficulty Scale】　１ ★☆☆☆☆

【概要 Summary】
今年もあと少し。師走を迎え、毎週末酔いつぶれたりしていませんか？そんなあなたに、今回は超簡単コースを計画しました。元朗站東北にある南生圍に行きましょう。南生圍は香港の「最後の花園」。湿地や草原、樹林、農場などがあり、冬季の鳥類観察天国として知られています。映画やドラマ、結婚記念写真、アイドル写真などのロケ地としても人気です。全長約６キロ、すべて平坦なお散歩コースなので、お孫さんからおじいちゃん、おばあちゃんまで、気軽にご参加下さい。打ち上げは流浮山にある恒例のミシュラン（2010'-2011'）推薦の海鮮レストランで豊富な海の幸に舌鼓をうちましょう。当日は好天が期待できそうです。
皆さんの参加をお待ちしてます。元朗站に集まれ～！
【打ち上げ場所 Lunch Place】　
明記海鮮酒家 Ming Kee Seafood Restaurant (TEL：2742-1408)

【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 平 (PING 9164-1744) &小澤 (OZAWA 9227-9780)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us by these phone numbers for assistance.

2013 12 15 Hiking report

【行き先 destination】吹筒坳(Chui Tung Au) – 西灣山 (Sai Wan Shan) – 萬宜水庫(High Island Reservoir) in西貢東郊野公園 (Sai Kung East Country Park)
【集合時間 meeting time】　9:45AM　
【集合場所 meeting place】　MTR鑚石山駅 恒生銀行ATM前
MTR Diamond Hill Station, Hang Seng Bank AT
【参加者　Participants】11名（6Men　5Women）
【コース course】　MTR鑚石山駅（Diamond　Hill Station） -(C2、Bus 92) –西貢 – (Taxi) – 西灣亭(Sai Wan Ting) –吹筒坳(Chui Tung Au)-　西灣山（314m） – 浪茄灣（Long Ke Wan） –　萬宜水庫(High Island Reservoir) – (Taxi) – 西貢
[ハイキング区間/Distance】 約6.5km　
[難度Difficulty】 2.5 ★★☆☆☆
[天気・気温・湿度　Weater/Temperature/Humidity】雨/17℃

[歩行経過　Walking Passage】　
09:50　MTR鑚石山駅出発
10:00　MTR鑚石山駅よりBus(92)乗車
10:45　西貢着、タクシーに乗り換え
11:20   西灣亭より歩行開始
11:55　大浪灣を望むあずまやで休憩
12:50　西灣山観景台
13:10　西灣山三角点を少し超えたあずまや
14:10　浪茄灣のビーチ
14:50　歩行終了・タクシー乗り場着 、タクシー15分待ち
16:00　レストラン着
17:40　解散
【概要　Summary】
本日は肌寒い雨の中11名の方に来て頂きました。期待した優美なシャープピークの姿、浪茄灣のビーチも雨で楽しめませんでしたが、雨もそれなりに楽しみ方、経験、発見があるようで　途中野生の牛を至近距離で対面、諦めたタクシーもAさんの再交渉でタクシーは５０ドル大目に払うと来てくれる事（Aさんに感謝）や、紹興酒とワインでの打ち上げの盛り上がり。特に持ち込みワインのテースティング、Uさんのワインのレクチャーなど楽しいひとときでした。

打ち上げ場所　Lunch Place】Thai Ho Thai Food Restaurant 泰河泰式美食 TEL 2971 9188
HKD200/人（前回のHKD32ドル含,ビール、ワイン３本紹興酒2本持ち込み）

 

2013 12 15 Hiking Plan

【行き先 destination】　　吹筒坳(Chui Tung Au) – 西灣山 (Sai Wan Shan) – 萬宜水庫(High Island Reservoir) in西貢東郊野公園 (Sai Kung East Country Park)
【集合時間 meeting time】　9:４５am　
【集合場所 meeting place】　MTR鑚石山駅 恒生銀行ATM前
MTR Diamond Hill Station, Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】　MTR鑚石山駅（Diamond　Hill Station） -(Ｃ２、Bus 92) –西貢 – (Taxi) – 西灣亭(Sai Wan Ting) –吹筒坳(Chui Tung Au)-　西灣山（314m） – 浪茄灣（Long Ke Wan） –　萬宜水庫(High Island Reservoir) – (Taxi) – 西貢
ハイキング区間/Distance 約6.5km　難度Difficulty 2.5 ★★☆☆☆
【概要 summary】　私のお勧めのコースです。　McLehose Trail第2段の逆歩、眺望重視の比較的楽な癒し系コースです。西灣山へ登る斜面から北に視線を転ずれば、シャープピーク・東灣山を背に載いた長咀洲(Cheung Tsui Chau)、白波が押し寄せる大浪灣(Tai Long Wan)の雄大な景色に目を奪われます。その後、西灣山を下りて浪茄灣の砂浜で１２月の海を眺めましょう。最後に少し厄介な500m程の坂を上り萬宜水庫の堤防についたら歩行終了。最後の上りで０．５プラスしました。打ち上げは、１６時頃　海鮮、或いは、タイ料理店を考えています。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などの時はお電話ください。
代表幹事: 谷田 (Mr tanita) 9883-7637
当日幹事: 松下(Mr Matsushita)9027-8811、中谷（Nakatani）9400-0877

In case you are in trouble such as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.

2013年12月8日 HikingReport

【行き先 Destinetion】 青衣自然徑 Tsing Yi Nature Trail
【集合時間 Meeting time】 AM 11：00
【集合場所 Meeting place】
MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前
MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang SengBank)

【参加者 Participants】 24名（8 Women & 16 Men）

【コース Course】
MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-(巴士248M)‐長宏邨-(青衣自然徑)-(青衣道西)-MTR青衣站  MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate -(Tsing Yi Nature Trails)-(Tsing Yi Rd West)- MTR Tsing Yi St

【歩行距離 Distance】 5Km

【歩行時間 Wolking time】 3hours

【難易度 Difficulty scale】 2 ★★☆☆☆

【天気 Weather 】 晴れ Fine

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 18℃～23℃ 65%～85%

【歩行経過 Walking Passage】
11：10　青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙより巴士(248M)乗車
11：20　長宏邨より歩行開始
11：25　青衣自然徑入口
11：45-11：55　東屋
12：05-12：15　2号観景台
12：45-12：55　1号観景台
13：10 青衣自然徑出口
14：10－15：30　打ち上げ

【概要 Sammary】
　本日は、初参加者２名を含む24名の大勢のﾒﾝﾊﾞｰが集まりました。青衣站よりﾊﾞｽで約10分、長宏邨から歩行開始。青衣自然徑登り口よりよく整備された階段をゆっくり登り始める。4号観景台を過ぎ林道に入り、15分程歩いた東屋でしばし休憩。更に尾根沿いを15分程歩くと三角点(218M)近くの絶景ﾎﾟｲﾝﾄ(2号観景台)に到着。ここからは手前の青衣よりﾗﾝﾀｵ島に向け真っ直ぐ延びる青馬大橋の車道を正面がら眺める事が出来ました。更に30分程歩いた1号観景台からは右手方向に青馬大橋全体を側面から見渡せました。ここからは緩やかな階段を左手に大帽山一帯の景色を眺めながら下り、20分程で青衣自然徑出口に到着。青衣西路を青衣站まで歩き歩行終了。ﾊﾞｽで一足先に向かった先発隊のお陰で待つ事なく飲茶を鱈腹味わう事が出来ました。本日参加戴いた皆さん有難うございました。

【打ち上げ Restaurant】
東海酒家  青衣青敬路33號青衣城1樓117號舖　TEL:2317-8889
四季豆、生菜炒、茸炒め、蝦ｼｭｳﾏｲ、腸粉、ﾄﾑﾔﾝｸﾝ風湯麺、炒麺、炒飯、麦酒（小缶）21本、他 
HK$200/10人＋HK$180/11人（21人）

2013年12月7日 Xmas 会 ＆ 忘年会

【日時】　　12月7日（土）　PM 18:00 ～ 21:00
【場所】　　紅磡　海濱南岸 （Harbour Place） クラブハウス

37名が参加、今年も恒例の「じゃんけんゲーム」や「歌って踊って」で大いに盛り上がりました。皆さま、ご参加ありがとうございました。
→　Xmas会・忘年会のアルバムはこちら  Jump to Photo Album

2013年12月8日 HikingPlan

【行き先 Destinetion】 青衣自然徑 Tsing Yi Nature Trail
【集合時間 Meeting time】　AM 11：00
【集合場所 Meeting place】
MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前
MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang SengBank)

【予定コース Course】
MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-（巴士248M）‐長宏邨-（青衣自然徑）-（青衣道西）-MTR青衣站
MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate-(Tsing Yi Nature Trails)-(Tsing Yi Rd West)-MTR Tsing Yi St
【歩行距離 Distance】　4~5Km
【歩行時間 Wolking time】　1.5~2hours
【難易度 Difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆

【概要 Sammary】
　前夜の“慢慢行X'mas Party”後のﾊｲｷﾝｸﾞなので、参加された皆さんの体調に優しいｺｰｽを選びました。歩行時間2時間程の簡単なｺｰｽです。青衣駅よりﾊﾞｽで約15分、そこから歩行開始。青衣自然徑登り口まで行き、階段を登ると右手の向かいには屯門公路が見えてきます。ﾊﾞﾋﾞﾘｵﾝⅣで一息。そこを右手方向に進み、緑の多い木立の林道を15分程歩くとﾊﾞﾋﾞﾘｵﾝⅢに到着。更に尾根沿いの坂を登り、ようやく今回ﾒｲﾝのView Pointに着きます。標高218ｍの三角点からは青馬大橋(1,377m)が目の前に広がり、後方には九龍の街並みが遠望できます。階段を下り、整備されたUpDownの道を進むとﾊﾞﾋﾞﾘｵﾝⅠに到着。そこから眺める青馬大橋は斜めに見え、また違った光景が広がります。打ち上げは、青衣に戻って飲茶を予定しています。当日は、晴天が期待できます。晴れ渡った秋空のもとで清々しい気分を満喫しましょう。皆さんの参加を心待ちにしています。

【連絡先 Contact】 毛利(Mr.Mori 9147-5868) & 谷田(Mr.Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅れそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point,late arrival,etc.Please feel free to contact us on these phone numbers for assitance

2013年 慢慢行クリスマス会・忘年会にご参加の方へ

 2013年 慢慢行クリスマス会・忘年会にご参加の方へ

##########################################

12 月1日のハイキングレポートはこのお知らせの下に掲載しています。

日時、場所、集合場所について、改めて連絡させていただきます。

【日程】　12月7日（土）

【時間】　17:30 pm（受付開始）/ 18:00～21:00 pm　（終了時間は21時の予定です。）
【場所】 　紅磡 海濱南岸 (Harbour Place) クラブハウス　(昨年と同じ場所です)
【集合時間・場所】　17:30 pm　海濱南岸クラブハウス1階入口付近 (グランドフロアではありません)海濱南岸の場所はこのURL参照下さい。

【NEW】Habour placeへの行き方がよくわからないという方へ、ホンハム駅で集合場所を設けます。
【集合時間】 17:25 pm　(17:30にはクラブハウスに向かいますので時間厳守でお願いします)
【集合場所】  紅磡駅 コンコース C出口方面メイン改札口出た所、ご質問等あればお電話下さい。高橋(tel: 9095 5363)

 To: Xmas Party Participants
This is a reminder notice for the Xmas party.
【Date & time】 Sat. 7th Dec. 　Reception: 17:30 pm～　Party: 18:00 - 21:00 pm
【Place】 The clubhouse, Harbour Place in Hung Hom　
【Meeting Place】We wait for you at 17:30 pm on the 1st floor entrance at the clubhouse, Harbour Place. For the access, please refer to this URL

【NEW】 For a participant who is not sure how to get the above place, another meeting place is set at Hung Hom station as follows;
【Meeting time】 17:25 pm 　Please be punctual as we leave at 17:30 for Harbour Place
【Meeting Place】 Hung Hom Station Concourse, Main ticket gate (to the direction of Exit C) If you have any questions, please contact us. Contact:　Takahashi (tel: 9095 5363)