2014年2月2日 Hiking Plan

【行き先destination】    欣澳 ～ 愉景湾（ランタウ島北東部）

Sunny Bay ～ Discovery Bay　　

【集合時間 meeting time】     9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR 欣澳駅 (東涌線/迪士尼線) A出口出た所 Out of Exit A at MTR Sunny Bay St. (Tung Chung Line/ Disneyland Line) 

【コースroute】 MTR欣澳駅-欣澳道-大山291m-梨壁山263m-大峯峒302m-二日坳-愉景湾道-bus-DBフェリー埠頭  Sunny Bay St. - Sunny Bay Rd. - TaiShan - LaiPikShan - TaiCheTung - YiPakAu - DB Rd - ferry pier 
【歩行距離 distance】 　　 approx. 8 km
【難易度 difficulty scale】 　3　★★★☆☆

【概要 summary】 春節で日本に一時帰国されている方が多いかもしれませんが、在香港の方々でSunny Bay(SB)駅からDiscovery Bay(DB)まで歩きましょう。SB駅から少し車道を歩き、登り初めは左手に湖とディズニーランドを眺め、DBの北東にある3つのピークを縦走して行きます。右手には海とSB、後半にはDBが一望できる眺望が楽しめます。歩行終了は14時頃、フェリー埠頭着14時半、打ち上げはDB埠頭近くを予定しています。DBですのでいつもより少し高めの打ち上げになります。
【ご注意 attention】● SB駅には売店・コンビニがありませんのでMTR乗車前に必ず水などを購入願います。No shops available at SB. Make sure to buy WATER and other stuff you may need before getting in MTR.● 序盤の大山への登りで藪漕ぎがあります。大したことはありませんが気になる方は軍手を持参下さい。● 最高気温が20度超の予報です。木陰がほとんどないため、帽子や傘の日よけ対策と水は多めに持参下さい。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877) & 秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

20140126 Hiking Report

【行き先 destination】 八仙嶺（Pat Sin Leng）
【集合時間 meeting time】　9:45am

【集合場所 meeting place】MTR　粉嶺 Ａ出口改札を出た美心前 MTR / Fanling in front of Maxim at the out of Gate “A”
【コース course】　粉嶺駅-(Taxi)-鶴藪道終点-鶴藪水塘-鶴藪水庫　家楽徑ｳｲﾙｿﾝﾄﾚｲﾙ114　屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾篤(打上げ会)-(Bus75K)-大埔嘘    Fanling→(by Taxi)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Wong leng→Pat Sin leng→Tai Mei Tuk(restaurant)→（by Bus 75K）→Tai Po Market

写真はこちらから（Jump to the album)

【ハイキング距離・時間distance and time】約12km、約6時間　Approx.6hours
【難易度 difficulty scale】４★★★★☆
【参加者 participants】17名（12men＆5women）
【天気・気温・湿度　Weather・temperature・humidity】 晴れのち曇 Sunny partially cloudy・20-23℃・60-80％
【歩行経過 hiking time】
09:50　粉嶺駅出発（Taxi）
10:15   鶴藪道終点着。歩行開始
10:35　鶴藪水塘
13:15　2手に分かれ6人が黄嶺三角点（△639m）到着　
13:35   合流
14:20   八仙嶺スタート
14:30　①純陽峯
14:35   ②鐘離峯
14:40　③果老峯
14:45　④拐李峯
14:50　⑤曹舅峯
14:55　⑥采和峯
15:00　⑦湘子峯
15:07　⑧仙姑峯　下山開始
16:30　大美督の打ち上げ会場、タイレストラン着
18:16　解散

【概要 summary】
本日はレベル4にも関わらず17人の方にご参加頂きました。
鶴藪水塘から屏風山までの最初の登りが本日一番の踏ん張りどころ。予想以上に気温が上昇し、日差しも強く半袖でも汗がでる。登りの途中に深圳の高層ビルや空母ミンスクやコンテナターミナルが見渡せた。
厳しい登りが終わると、風が少し冷たく感じ始めた。途中から2手に分かれ5人が黄嶺三角点（△639m）にて記念撮影。人気のハイキングコースだけあり、すれ違いや追い越しの多さに少々煩わしさを感じる。しかし眺めは抜群。南側に断崖、北側になだらかな斜面という珍しいコントラストが視界全体に広がる。 吐露港や中国本土の壮大な景色を楽しみながら歩行を続けると、ようやく本番の「8人の仙人たちの嶺」が始まる。“八仙嶺”だけあり、何度も上り下りの繰り返しで疲れるが、最後の嶺「仙姑峯」から歩いて来た道を振り返ると、その景色の美しさに感動した。

本日もお忙しい中ご参加頂きありがとうございました。お疲れ様でした。

【打ち上げ　Restaurant】
「泰太厨房」Tel　2948-2800　
女性：HKD 200　　男性：HKD 300

2014 1 26 Hiking Plan

【行き先 destination】八仙嶺（Pat Sin Leng）
【集合時間 meeting time】　９:４５am
【集合場所 meeting place】MTR　粉嶺 Ａ出口改札を出た美心前

MTR / Fanling in front of Maxim at the out of Gate “Ａ”
【予定コース course】
粉嶺駅-(Taxi)-鶴藪道終点ー鶴藪水塘-鶴藪水庫　家楽徑ｳｲﾙｿﾝﾄﾚｲﾙ114　屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾篤(打上げ会)-(Bus75K)-大埔嘘
 ハイキング　距離約12km、歩行時間　4時間30分、難易度４★★★★☆
Fanling→(by Taxi)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Pat Sin Leng →Pat Sin Leng→（by Bus 75K）→Tai Po Market
【概要 summary】
この時期人気の八仙嶺（Pat Sin Leng）に行きましょう。 鶴藪水塘（Hok Tau Reservoir）から屏風山（Ping Fung Shan）までの最初の３０分は少しきつい登りですが、すこしずつ休憩しながら登ります。 ここを登りきり稜線に出れば、左右（南北）の素晴らしい雄大な景色（ｼｬｰﾌﾟﾋﾟｰｸ、馬鞍山、九龍坑山、大帽山、ｼﾝｾﾝ最高峰の梧桐山、塩田地区、空母ﾐンｽｸ）に感動します。そして知らない間に黄嶺(Wong Leng　６３９ｍ)に導かれます。 ここからが目的の八仙嶺（Pat Sin Leng）です。いざ歩き出すと意外に早く最後の嶺まで到着します。 そして帰路の大尾篤(大尾督)へ向かいます。
打ち上げはおしゃれなタイレストラン「泰太厨房」Tel　2948-2800を予定しています。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事: 松下（Matsushita）9027-8811廣瀬（Ｈｉｒｏｓｅ）９１７８　００１９
地図　新界東北及中部
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these　 phone number

2014年1月19日 Hiking Report

【行き先 destination】  　    坪洲（Peng Chau）
【集合時間 meeting time】   10:00am
【集合場所 meeting place】 中環六號碼頭　Central Pier No. 6
【参加者 Participants】　    28名（13Women & 15Men）

【予定コース course】　
中環六號碼頭–（Ferry）–坪洲碼頭–坪利路－坪愉徑－坪洲家樂徑－龍母廟－手指山95M－南灣－坪洲碼頭－（Ferry）－中環六號碼頭
Central Pier No.6–（Ferry）–PengChau FerryPier–PengLeiRoad－PengYuPath－PengChauFamilyTrail－LungMoTemple－FingerHill－NamWan－PengChau FerryPier－（Ferry）－Central Pier No.6

【距離　Distance】　          約5.5km
【難易度 difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆
【天気 Weather】　             晴れ Fine Weather
【気温/湿度 Temperature/Humidity】　12℃－17℃ / 50%－75%

【歩行経過 Waiking Passage】
10:20　中環六號碼頭より乗船
10:50　坪洲碼頭
11:00　坪洲碼頭前より歩行開始
11:50　東灣
12:00　龍母廟
12:30－12:45　手指山三角点
13:10　南灣
13:30　歩行終了
13:30－15:50　打ち上げ
16:10　坪洲碼頭より乗船
16:50　解散

【概要 summary】
　本日は、初参加者7名（内子供2名）を含む28名もの大勢のメンバーにお集まり頂き、とっても賑やか雰囲気でのｽﾀｰﾄとなりました。坪洲碼頭前より西側の海岸線に沿い左手に愉景灣や香港迪士樂園を眺めながら南灣に向かう。途中のﾋﾞｰﾁでは綺麗に澄んだ海に誘われしばらく寛ぐ。一旦海岸線から長閑な寒村に入り、再び東灣の海岸沿いを歩く。龍母廟付近で一息つき、志仁街から手指山の登り口に向かう。いよいよ手指山の山頂を目指し直登開始。10分足らずで無事登頂。子供達は大きな岩場で遊び、他のﾒﾝﾊﾞｰは、三角点付近から望める東灣や愉景灣一帯の景色を堪能しました。しばし休憩後、南側から下山開始。再び手指山の登り口まで戻り、田舎風の家屋が並ぶ細い道を通り抜け、南灣より海岸沿いに咲く季節の花を眺めながら20分程で出発地点の坪洲碼頭まで戻り、歩行終了。坪洲唯一の飲茶ﾚｽﾄﾗﾝにて打ち上げ。のんびりし過ぎた店の対応にやや呆れ返るも、しっかりｺｰｽﾒﾆｭｰ（10品）を平らげ満足。16：10のフェリーに乗船し中環にて解散となりました。本日お集まり頂いたﾒﾝﾊﾞｰの皆さんお疲れ様でした。有難うございました。初参加の皆さん、またちょくちょくご参加下さいね。お待ちしています。
【打ち上げ場所 Lunch Place】
好運酒楼　TEL:2983-8892
蒸し蝦・鶏・魚、セロリの炒め物、炒飯、炒麺、ｽｰﾌﾟ、ﾃﾞｻﾞｰﾄ、他2品、麦酒約18本、HK$220×26人 

2014年1月18日 慢慢行 新年会

【日時】 　1月18日(土) 18：30～
【場所】   金灣漁港火鍋  Gold Coast Seafood Restaurant
1/F Hang Shun Building, 82 Jaffe Road, Wan Chai
灣仔謝斐道82號恆信大廈1樓   TEL: 2861 2168
【参加者】　25名　　男性12名、女性13名
慢慢行で新年会を開催。皆さんいつものようによく食べよく飲みました。
写真はこちら

2014年1月19日 Hiking Plan

【行き先 destination】　    坪洲　Peng Chau
【集合時間 meeting time】　10:00am
10:20発（乗船時間 約25分）の快速船（HK$39.40）に乗船します。遅れないように集合して下さい。
We get on a ferry(HK$39.40) of the departure from 10:20.
（Embarkation time is about 25 minutes）
Please gather not to be late. 
【集合場所 meeting place】　中環六號碼頭（Central Pier No.6） 

 【予定コース course】　
中環六號碼頭–（Ferry）–坪洲碼頭–坪利路－坪洲家樂徑－龍母廟－手指山95M－南灣－坪洲碼頭－（Ferry）－中環六號碼頭Central Pier No.6–（Ferry）–Peng Chau Ferry Pier)–Peng Lei Road）－Peng Chau Family Trail－Lung Mo Temple－FingerHill－Nam Wan－Peng Chau Ferry Pier－（Ferry）－Central Pier No.6 
【難易度 difficulty scale】　2 ★★☆☆☆

【概要 summary】
　今回の楽々ｺｰｽは、2年ぶりに坪洲を訪れます。坪洲は、香港島と大嶼山の間にある小島で香港でも一番、廟が多い島と言われています。車もなく、静かでとっても素朴な雰囲気の小島です。また、昆虫や爬虫類の天国としても知られています。手指山は、標高95Mの小山ですが山頂からは東灣が一望でき、愉景灣沖の大白灣まで見渡せます。歩行距離は約６Km、歩行時間は約３時間の予定です。打ち上げは、坪洲碼頭近くの「好運酒楼」（TEL:2983-8892）にて飲茶を予定しています。是非、散歩気分でお気軽にご参加下さい。お待ちしています。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。当日幹事: 谷田(TANITA 9883-7637) If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2014年1月12日 Hiking Report

【行き先 Destination】　針山 (Needle Hill 532M）
【集合時間 Meeting Time 】　9:45am
【集合場所 Meeting Place】　
MTR荃灣站構内C出口恒生BK ATM前
MTR Tsuen Wan Station Exit C　Hang Seng Bank ATM

【参加者 Participants】 22名（14 Men & 8 Women）
【コース Course】
荃灣站(Tsuen Wan Station )- Taxi- 城門水塘(Shing Mun Reservoir)- 麥理浩徑第7段（Maclehose Trail Stage7）- 針山(Needle Hill)- 白田村（Pak Tin Village）-大圍站（Tai Wai Station）
【距離　Distance】　約6 Km
【難易度 Difficulty Scale】　3 ★★★☆☆
【天気 Weather】　晴れ (若干スモッグ有り) Fine Weather (Bit Foggy)
【気温 Temperature】　15℃－23℃ / 60%-90%

【歩行経過 Walking Passage】
9:55　荃灣站よりTaxi乗車
10:15　城門水塘バス停より歩行開始
10:30　城門水塘ダム
10:45　麥理浩徑第7段入口
11:50－12:15　針山・山頂　
12:30－12:45　針山麓
12:45　けもの道入口
13:15　白田村
14:00－15:15　打ち上げ
15:20　大圍站（解散）

【概要 Summary】
　今回は、久し振りのレベル３でしたが総勢22名（初参加者１名含む。）と大勢の方が参加されました。バスが混んでいたので的士に分乗、城門水塘バス停で下車。到着後、集合写真を撮り、ダムに向かって歩行を開始しました。猿の歓迎を受けながら、ダムに到着。貯水湖と針山を背景に2度目の集合写真を撮った後、ダムを渡り、麥理浩徑第7段の入口に到着。いよいよ登山開始。今日はこの時期にしては暑く、いきなりの急勾配の登りは身体に堪えました。残念ながらここで2名がリタイア。付き添い2名と下山と相成りました。残りのメンバーは休み休み歩を進め、１時間弱で目指す針山の姿が目の前に見えるポイントに到着。この勇姿に励まされ、3度目の写真撮影後、頂上を目指して一気に登りました。少々霞が掛かっていましたが眼下に城門水塘を見渡せました。針山山頂は日差しは強かったものの、時より吹く風が冷たく心地良く長めの休憩となりました。リフレッシュ後、急な階段を一気に下ると麓の舗装道に到達。マクレホース7段M130目印を越えしばらくして右折し細いけもの道に入りました。竹薮やかつての人家の跡地などを通り抜け、麓の村に到着。白田村を通り抜け大圍市街に向かい打ち上げのレストラン（新斗記）前で歩行終了。今日は日差しが強く気温が23度まで上がり少々厳しいハイキングとなりましたが、最後までお付き合い頂き有難うございました。初心者の方、これに懲りずにまたの参加をお待ちしてます。

【打ち上げ場所 Lunch Venue】
新斗記　TEL:3102 2282
積福街76號康樂樓地下
G/F, Hong Lok Building, 76 Chik Fuk Street Tai Wai
蒸し海老餃子、叉燒包、馬拉糕、腸粉、白灼菜心、鹽燒茄子等々　麦酒27本
HK$150×19名

2014年1月12日 Hiking Plan

【目的地 Destination】　針山 (Needle Hill 532M）
【時間 Meeting Time 】　9:45am
【集合場所 Meeting place】　
　MTR荃灣駅構内C出口恒生銀行ATM前
　MTR Tsuen Wan Station Exit C　HangSeng Bank ATM
【予定コース Course】
荃灣駅(Tsuen Wan Station)-Mini Bus(82) or Taxi-城門水塘(Shing Mun Reservoir)- 麥理浩徑第7段(Macrehose Trail Stage 7)- 針山(Needle Hill)-(Mini Bus)-大圍駅(Tai Wai Station)
【距離 Distance】　約5Km
【難易度 Difficulty Scale】　3 ★★★☆☆

【概要 Summary】
　今回はもともと簡単コースの予定でしたが、幹事の交代により普通コースとなりました。申し訳ございません。この寒い時期に城門水塘（貯水池）の東側に位置する針山を巡るコースに挑戦したいと思います。
城門水塘バス停よりスタートし、ダム北端の麥理浩徑第7段の入口から針山を目指します。ダム周辺は猿の生息地。お猿さん一家の戯れなど眺めながら歩きます。針山へのややきつめの登りは本格的なハイキングシーズンにちょうどよいのでは。
山頂からは眼下に城門水塘、葵涌、大圍の街並みなど新界北西部が一望できます。針山を下りた後は、舗装道から背の高い草の中や、獣道の細い道を通り抜け、麓の大圍駅近くの村まで下りて行きます。のどかな景観に囲まれた約５キロのコースを休憩を挟みながら４時間ほど掛けてゆっくり歩きましょう。打ち上げは大圍駅駅前の「新斗記」を予定しています。

【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 平 (PING 9164-1744)&小澤(OZAWA 9227-9780)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you face a trouble in the morning of the day of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.

2014年1月5日 HikingReport

謹賀新年

[行き先Destination] 石壁・分流・大澳 ShekPik/FanLau/TaiO (ランタオ・トレールLantauTrail Section 8 & 7)

 

[集合場所MeetingPlace] MTR東涌駅構内の恒生銀行前、MTR TungChung Station nearby HangSeng BANK
[コース Cource]　東涌TungChung－(11BUS)－石壁水塘ShekPik Reservoir－L086／Lantau Trail Section 8 to 7／L056－大澳TaiO

[参加者 Participants]　12名（男性7人　女性5人）

[天候Weather] 最高気温 18.7度　湿度45－79％　晴れ

[難易度Difficulty]　3　距離は約16キロ（OPTION参加者は17‐8キロ）
[歩行経過]
０９：４５　東涌バスステーション出発
１０：１６　石壁水塘バス停到着、トイレ休憩後１０：２３出発
１１：０５　大浪湾キャンプ場上、トイレ休憩後１１：１５出発
１１：３４　キョン山郊遊徑への分岐
１１：４９　狗嶺涌上の滝で休憩（嶼南界碑はトレールから外れるので諦める）
１２：１０　引水道から分かれる地点で、休憩後１２：３０出発
この区間の景色が一番綺麗でした
１２：５０　分流郊遊徑分岐、OPTION組と分かれる
１３：０６　分流村到着、トイレあり。OPTION組と合流して１４：１０出発
１５：１０　二澳通過
１５：３１　牙鷹山下、キョン山郊遊徑合流
１５：５７　南涌村・東方小祇園
5時間34分のハイキングを終了

[概要 Summary] 新年早々、幹事の我儘にお付き合い頂きまして、有難う御座いました。

今年は暖かいお正月でした。引き続きで暖かい日曜日、ランタオ島南部の綺麗な景色やOPTIONは如何でしたか、前半は引水道横の単調なコースで、ワイワイガヤガヤかしましい慢慢行とは思えない歩行スピードで快快行か？、分流村ではスターフルーツでビタミンCを補給しての、後半は皆さん疲れたようで何時もの慢慢行に戻ってユックリしたハイキング、でもからり速い、二澳でのヤブ漕ぎも無く、キョン山郊遊徑経由の友人とも無事合流して、大澳・南涌に到着しました。
二澳村は新旧ともに、昔の藪がなく成っていて村中綺麗に整備中、“私有地に許可なくば入るな“の看板が有り、何ができるのか？建設現場のイヌが煩かった。
狂犬病には注意！噛まれたら、その場から９９９です。
当初予定の嶼南界碑はトレール道からかなり外れる様なので諦めるが、OPTIONの分流郊遊徑を歩かれた方は遺跡に感動された事でしょう？16キロもの長丁場でしたが、暑くもなく寒くもなく天候に恵まれ、全員怪我も無く、ハイキングを終わる事が出来ました。ご参加頂きました皆様に感謝致します。
２０１４年も慢慢行ハイキングはいいね～！

[打上Restaurant] 　大澳東方小祇園菜館　大南涌14號　TEL:2985-5459

１２：００～１９：３０（敬前訂座）（土曜日はお休み）
打ち上げには10人参加。高目の料理が入っているので、値段のグンと張る12人前精進料理を選択、久しぶりに髪菜を食べました。盛り合わせの春巻きのような野菜詰めが美味しかった。ビール10本と調理用紹興酒1本(非売品、薄味で不可)で、1,910ドル
ビール以外の酒類が無いので注意？

2014年1月5日 HikingPlan

謹賀新年

[行き先Destination] 石壁・分流・大澳 ShekPik / FanLau / TaiO (ランタオ・トレールLantauTrail Section 8 & 7)

[集合時間MeetinTine]　09:30 am

[集合場所MeetingPlace] MTR東涌駅構内の恒生銀行前、MTR TungChung Station nearby HangSeng BANK

[コース Cource]　東涌TungChung－(11BUS)－石壁水塘ShekPik Reservoir－L087／Lantau Trail Section 8 to 7／L055－大澳TaiO

[難易度Difficulty]　3.5　距離は17キロほど、OPTIONで分流半島を訪れる人は少し長めに成ります。2011年5月1日のハイキングレポートを見てください。

[概要 Summary]　明けまして　おめでとうございます。

2014年も慢慢行ハイキングをどうぞ宜しくお願いします。そして昨年同様に大勢様のハイキング参加をお待ちしております。
新年早々ですが、幹事の我儘にお付き合い願います。前回は花の季節で綺麗な花を見せて貰いましたが、5月の香港は夏、暑さでヘトヘトになった思い出が有ります。もっとも今回は冬で花は見えませんが、前ほどキツクはないでしょう。
Section 8は引水路横のフラットな舗装路を、Section 7は海岸沿いを歩きます。キツイ登りはありませんので、“慢慢行”の字の如く南シナ海やランタオ島南部の美しい景色を見ながら6時間ほど掛けてユックリ歩きましょう。距離の割には楽なハイキングが出来るように思います。
朗報をもう一つ、以前は二澳の村で、人の背丈を遙かに越えるアシかヨシか？３メーターほどの鬱蒼と茂った藪を、かき分けかき分けして大汗をかかされましたが、昨年“牙鷹山”から見たところでは、村内が綺麗に整備されていて水田には水が張られ、雑草は無く綺麗に道が見えていましたので、ヤブ漕ぎをせずに済みそうです。多分ね？
最後に、此処はエスケープ出来ません。
行こか？戻ろか？で思案橋は勿論ありませんので、それなりの気構えをして来てください。行け行けドンドンです。
そして前回寄った分流郊遊徑を歩きたい方は、OPTIONを用意しますので歩いて来てください。希望者求む？清時代の海防用の砦や香港版ストーンサークルが綺麗ですよ？？？？
オプション参加者とは分流村の浜辺で落ち合いましょう。L070付近で待っています。暫し南シナ海の潮騒の音を聞きながら昼寝でもして皆を待つ事にしましょう。丁度お昼時です。昼寝をしない人はオヤツでも食べながらユックリ小一時間の時を過ごして下さい。
そしてランタオトレール完歩を目指している方はご一緒下さい。ここは簡単で単調な地味なコースです。皆でワイワイ・ガヤガヤ言いながら歩くに越した事はありません。待ってますよ。

[連絡先Contact] 代表幹事　谷田（Tanida 9883-7637）

担当幹事　高橋（Takahashi 9095-5363）
ハイキング当日に天候や集合場所で不明な点が御座いましたら上記番号にお電話ください。

If you have any question, do not hesitate to contact Matsuo (6323-3941) or Takahashi (9095-5363).