2015年12月12日 Ｘｍａｓ・忘年会のご案内。

（通常のハイキングプラン・レポートは、このお知らせの下に掲載されています。）

皆様に於かれましては、今年もご健勝でご活躍のこととお喜び申し上げます。また常日ごろ、慢慢行にご参加、ご協力頂き誠に有難うございます。 さて今年も早くも１１月となり、恒例のクリスマス・忘年会のご案内を致す時期になりました。皆様にも参加して頂く手作り感覚のパーティーを企画しています。参加人数は約４０人前後を想定し、皆様が歌って踊れる楽しい思い出深いパーティーになるよう、慢慢行一同準備をしています。ご一緒に楽しい一時を過ごしましょう！ご家族、ご友人、一族郎党の皆様をお誘いの上、是非ご参加願います。

【日時】		12月12日（土）、18:00～21:00
【会場】		紅磡　海濱南岸クラブハウス。（去年と同じ。）
【受付開始】		１７：３０
【集合①】		(17:20pm) ホンハム駅“Ｃ”出口方面の改札を出た付近。
【集合②】		(17:30pm) 海濱南岸の１階入り口。＊G/フロアではありません。
♥上記①、②のいずれかの集合場所にお集まりください。（時間厳守。）
【会費】		ＨＫ＄３５０ （１５歳以下は無料。） じゃんけんゲーム用＄２０を含みます。
♥お釣の要らぬようご用意の上、受付にお渡しください。
【参加申込】		参加人数と共に１２月５日までに下記宛てメール願います。 ・谷田： keiji_tanita@yahoo.co.jp　 (Tel: 9883 7637) ・高橋： k-takahashi@hotmail.com  (Tel: 9095 5363)
【食事】		中華、ピザ、ポテト、スナック、etc.
【飲み物】		ビール、ワイン、日本酒、ジュース、コーラ、お茶etc
【演目】		①全員参加じゃんけんゲーム（参加者数 ｘ 20ドルを総取り） ②絵と言葉による伝言ゲーム ③みんなで踊ろう！ ④好評に付き今年もやります、曲当てゲーム ⑤ラッキードロー ⑥クリスマスをみんなで歌おう！
♥ゲームなどの景品提供にご協力をお願いします。ご協力願える方はお手数ですが、下記連絡先までお知らせください。よろしくお願い致します。
それでは、多くの皆様のご来場を慢慢行一同、心よりお待ちしています。
慢慢行代表、谷田　桂治

♥参加申込、景品提供、ご質問、ご要望などは、下記連絡先までお願いします。

・谷田： keiji_tanita@yahoo.co.jp  (Tel: 9883 7637)

・高橋： k-takahashi@hotmail.com  (Tel: 9095 5363)

	Thank you for joining our hiking and all of your continued support to Man Man Hang. It’s time to inform you of our Xmas & Yearend party.As the same as every year, we are planning to make this party warm and comfortable for everyone and expecting your presence to have a good time with us.  Join us & enjoy together !!

【Date & time】	Dec. 12. (Sat.)  18:00 – 21:00
【Venue】	HungHom, “Harbor Place, Clubhouse”　(Same as last year.)
【Time in】	17:30
【Meet-up ①】	(17:20pm) Over ticket gate Exit “C” at HungHom station.
【Meet-up ②】	(17:30pm) “Harbor Place, Clubhouse."                      　     ＊Not G/Floor but 1/Floor.
♥Come above either ① or ② on time.
【Fees】	HK$350　(Free for age under 15.) Including $20 for “Paper-rock-scissors game”.
♥Prepare exact fee and pay to clerk.
【Application】	Send email by Dec. 5 with head-count to： ・Tanita：keiji_tanita@yahoo.co.jp　(tel: 9883 7637) ・Takahashi：k-takahashi@hotmail.com (tel: 9095 5363)
【Menu】	Chinese food, Pizza, Fried potato ., etc.
【Beverage】	Beer, Wine, Sake, Juice, Coke, Tea, etc.
【Program】	① “Paper-rock-scissors”game.(taking all money of H$20 x attendance.) ② Telephone game with picture & phrase. ③ Dance class by Ms. Katie. ④ What’s that song? ⑤ Lucky draw. ⑥ Let’s sing Xmas songs !
♥Could you possibly offer donation goods for favor? If you could, send email to below contact name.
We Man Man Hang are looking forward to seeing you at party.
Chief Head : Mr. Tanita Keiji

♥Application, donation, questions or requests are sent by email to:

・Mr.Tanita：keiji_tanita@yahoo.co.jp (Tel: 9883 7637)

・Mr.Takahashi：k-takahashi@hotmail.com (Tel: 9095 5363)

2015年11月29日 Hiking Report

【行き先 Destination】ランタウトレール 5段 ～ 牙鷹山 (ランタウ島)
Lantau Trail Section 5, Nga Ying Shan、Lantau Island
【集合時間 Meeting time】　 9:30 am
【集合場所 Meeting place】 MTR東涌駅構内 恒生銀行カウンター前 MTR Tung Chung St. Hang Seng Bank Counter 
【コース Route】 東涌駅 - Bus11 - 深屈道口(L035) - 観音山(△434m) - 羌山(△459m) - L041(LTTをショートカット)L049 - 萬丈布(L050) - 牙鷹山(△373m) - 牙鷹角 - 大澳   TungChun St.- Bus11 - ShumWat Road Junction - KwanYamShan - KuengShan - ManCheungPo - NgaYingShan - NgaYingKok - TaiO【距離 Distance】 Approx.10 km
【難易度 Difficulty Scale】 3★★★☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温 Temperature】 24℃ (Humidity 70%)

 写真はこちらから　Jump to the photo album　　　

【歩行過程 Walking Passage】
10：15　東涌からBus11乗車
10：45　深屈道口(L035) で下車

11：15　観音山(△434m)

11：30　観音山傍(L037)

12：10　無名山山頂

12：15　羌山頂上(△459m)

13：00　L49とC1310交差点

13：40　牙鷹山頂上(△373m)

15：10　歩行終了　大澳レストラン着

 

【概要 Summary】本日は健脚ばかり14名が参加。気温が24℃と11月下旬とは思えない暑さでした。PM2.5のせいか、空が少しかすんでいましたが、それでも南ランタウ郊野公園にある山々を、観音山、羌山、牙鷹山と順に縦走しました。このコースは歩いてきた道や歩いていく道が前後に延々と続いて見え、とても気持ちのいいコースです。牙鷹山山頂から牙鷹角までは美しい曲線を描いている二澳ビーチを左手に見ながら、延々と続く白い石畳の階段を下りていきました。打上は今年も大澳東方小祇園菜館は予約をしていなかったので入れず、その先の海韻素食菜館に行きました。F氏の上手な注文のおかげでいつもとはちょっと違った美味しい料理を沢山いただくことができました。打上終了後、大澳からバスで東涌に帰ろうとしましたが、長蛇の行列！一時間待たないと乗れそうになかったので、ボートを貸しきって東涌までショートカット(ボート代HK$80/人)。猛スピードでスリル満点！なんと15分で東涌につきました。現在建設中の港珠澳大橋を真横に通ったり、離陸したばかりの飛行機の下を通ったり、思いもかけず楽しい水の旅も楽しめました。本日参加していただきました皆様、ありがとうございました。

 

【打上げ Lunch Place】

海韻素食菜館

TEL:2985-5187
HK$130/人(ビール飲んだ人)HK$115/人(ビール飲まなかった人)

2015年11月29日 Hiking Plan

【行き先 destination】
ランタウトレール 5段 ～ 牙鷹山 (ランタウ島)
Lantau trail section 5, Nga Ying Shan、Lantau island

【集合時間 meeting time】　    9:30 am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌駅構内 恒生銀行カウンター前 　MTR Tung Chung St. Hang Seng Bank Counter 

【コースroute】 東涌駅 - Bus11 - 深屈道口(L035) - 観音山(△434m) - 羌山(△459m) - L041(LTTをショートカット)L049 - 萬丈布(L050) - 牙鷹山(△373m) - 牙鷹角 - 大澳   TungChun St.- Bus11 - ShumWat Road Junction - KwanYamShan - KuengShan - ManCheungPo - NgaYingShan - NgaYingKok - TaiO

【距離 時間 distance/time】   approx.10 km / 4.5h (休憩含む)
【難易度 difficulty scale】      3  ★★★☆☆

【概要 summary】 ランタウ島西部、南ランタウ郊野公園にある山々を縦走して行きます。歩いて行く道が遠くの山々まで白い線のようにつながって見える風景や果てしなく広がる南シナ海の眺望など、自然の雄大さを実感できるお奨めのコースです。歩行開始地点は標高約260m、約10kmの行程でアップダウンもあるため、難易度3の中ではきつめの部類に入りますが、休憩を入れつつ全員で楽しみながらランタウ島の大自然を満喫しましょう。気温は下がってきていますが木陰がほとんどないため、水の持参、日よけ対策(帽子/傘/日焼け止め等)をお願いします。
【連絡先contact】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、担当幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877 & 秋山(Akiyama) 9095-2257　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2015年11月22日 Hiking Report

【行き先 Destination】　        東龍洲 Tung Lung Chau   （東龍島）

【集合時間 Meeting time】  10:00 am - 時間厳守で集合下さい。フェリーは10:30発です。Be punctual as a ferry is leaving at 10:30

【集合場所 Meeting place】   MTR西湾河駅(港島線)構内 恒生銀行ATM  At MTR Sai Wan Ho St. (Island Line) Hansen Bank ATM

 
【コース Course】  MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(10:30)-東龍洲（南堂埠頭-△232mピ-ク-- 南堂埠頭）-フェリー(14:30)-西湾河埠頭 (15:05)

SaiWanHo-pier-ferry(10:30)-TungLungChau(NamTong-△232m-TungLungFort-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier(15:00)

【歩行距離 Distance】　         approx. 7 km
【難易度 Difficulty scale】      2  ★★☆☆☆　

【天気・気温・湿度　Weather,Temp, Humidity】　29℃、晴れ、約60％

【歩行経路Time】
10:00　MTR　西湾河駅(港島線)　に集合後フェーリー乗り場に移動
10:30　フェリー乗船　11:05　東龍洲に到着
11:20　歩行開始　
11:30　石刻　休憩
12:00　島の南端　標高約100m付近で休憩　“絶景”
12:30　山頂付近に到着　休憩　折り返し地点
13:10　南端で小休止
14:00　フェリー乗り場に戻る
14:30　帰りのフェリーに乗船　15:10　西湾河に戻る
15:30　打ち上げ　　17:00　解散

【概要 Summary】　

本日は初参加の女性３名と親子（女の子は10年振りだとか）を含め22名（男性15名、女性7名）ものたくさんの方に参加頂きました。
久し振りに晴れ渡り、歩行中この時期としては暑さを感じることになりましたが
島の東西南北の景色を楽しみながら爽やかな汗をかきました。
行き帰りともフェリーはほぼ満席の状態でしたが、島に到着すると人影は疎らで、「香港島から僅か30分足らずで行けるのどかな島」との印象を抱きました。島の南端の高台から見下ろした切り立った崖は外海の波を受け正に絶景でした。
帰りのフェリーの出発時間の関係で島での滞在は3時間余りで、歩行中は余り長い休憩時間を取ることができませんでしたが、香港の穴場的存在東龍洲のハイキングを楽しむことができました。皆さん、お疲れ様でした。
今度は島の東側を散策しましょう。
 
【打ち上げ　Restaurant】
「海宝漁港」にて飲茶　（参加19名）
西湾河筲箕湾道33-55号丽湾大厦1楼
電話： +852-28859398
ビール組　$150、飲まない人$105
 
【次回の参考】
・フェリー代往復で$55、乗船ギリギリで到着すると定員オーバーになる可能性も？
・このコースでのトイレはフェリー乗り場にしかありません
　（フェリー内のトイレはきれいでした）
・歩き始めの1㎞を過ぎると木陰はなくなります。
・打ち上げ　ラストオーダーは15:45なので到着次第全部注文しました。

2015年11月22日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　     東龍洲 Tung Lung Chau  （東龍島）

【集合時間 Meeting time】  10:00 am - 時間厳守で集合下さい。フェリーは10:30発です。

Be punctual as a ferry is leaving at 10:30

【集合場所 Meeting place】   MTR西湾河駅(港島線)構内 恒生銀行ATM  At MTR Sai Wan Ho St. (Island Line) Hansen Bank ATM

【コース Course】  MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(10:30)-東龍洲（南堂埠頭-△232mピ-ク-- 南堂埠頭）-フェリー(14:30)-西湾河埠頭 (15:05)

SaiWanHo-pier-ferry(10:30)-TungLungChau(NamTong-△232m-TungLungFort-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier(15:05)

【歩行距離 Distance】　         approx. 7 km

【難易度 Difficulty scale】      2  ★★☆☆☆　

【概要 Summary】　ハイキングのベストシーズン突入です。今回はカンタンコースで２年半ぶりとなる東龍洲(島)に行きましょう。東龍洲は香港島の東、西貢区最南端に位置し、西湾河からフェリーでわずか30分程の近場の島ですが、ハイカーも少なく知る人ぞ知る隠れたハイキングスポットです。島を周遊し、無名山△232mのピークからの絶景、岩で囲まれた島を楽しみましょう。道は良く整備されており大半は比較的なだらかな坂道ですのでハイキングが久し振り戻りの方も振るってご参加下さい。戻りは東龍洲発14:30のフェリー、打ち上げは西湾河で飲茶を予定しています。

①  十分な水の持参をお願いします。

② 状況によりルートを変更する場合があります。予めご了承下さい。

【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:兵藤 (HYODO 9100-3610)

 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)