２０１６年５月２９日、Hiking Report

【行き先】Destination:			鶴咀半島　Hok Tsui Peninsula.
【集合時間】Meeting time:			09:45 am
【集合場所】Meeting spot:			宵旗湾駅（港島線）、A出口側のハンセン銀行前。 In front of Hang Seng Bank, near EXIT “A3” at Shau Kei Wan station.(Island Line)
【参加人数】Participant:			男性：１３、　女性：７、 合計：２０人
【天候】Weather:			曇りのち快晴。（暑かった～。）
【気温】Temperature:			２８～３１℃、９３％
【歩行距離】Distance:			Est. 8km
【歩行時間】Walk time:			Est. 3hrs.
【難易度】Difficulty:			2.5　♥♥♥♡♡
【コース】Route:
宵旗湾駅(Shau Kei Wan Stn.)―(Bus 9)－石澳道(Wo Kau Tan)石鑛場バス停下車―鶴咀道(CAPE D’AGUILAR Rd.)舗装道路で、香港大学海洋研究所までの往復 ／ 石澳道・石鑛場バス停―(Bus 9)―宵旗湾駅(Shau Kei Wan Stn.)
【歩行過程】Walk process：
１０：００ １０：４５ １１：１０ １１：１５ １１：４５ １２：１０ １２：２０ １３：００ １４：００	バス＃９乗車。 歩行開始。 鶴咀村、着。 望楼、着。 電線電站、着。 洞窟、着。 香港大学海洋研究所、着。 引き返し開始。 バス停着、歩行終了。
【概要】Summary:
本日は天気予報が雨にもかかわらず初参加２名を含む２０人の方に参加頂きました。集合場所から地上に出ると雲が低く垂れこめ、ドラゴンズバックに行っても何も見えない、と言う事で、内の相棒と相談し、秘策のPlan.C、鶴咀半島に決定。（因みにPlan. Aはドラゴンズバック＋藪道、Plan.Bはドラゴンズバックのみ）。ドラゴンズバックを期待して来た皆様、すみませんでした。 バスを降り歩行開始の頃は、太陽が顔を覗かせ始め、時折見える対面の赤柱半島や綺麗な海の景色を堪能してゆっくり歩く。そして鶴咀村の中を通って望楼へ。望楼は建替えたのか古さを感じさせない。更にワイヤーのみの大きなパラボラアンテナを横目で見つつ鶴咀半島先端へ向かうと電線電站に突き当たり、立入り禁止なので脇道へ。香港大学海洋研究所が見えてくるが、途中の階段を降りると、なんとそこには大きな薄暗い洞窟があり、コウモリが襲って来るかと思った。 香港大学海洋研究所を超え、白いクジラのオブジェを見て、更に岩場の小高い鶴咀半島先端へ。小高い半島先端の絶壁から海を覗き込むと引き込まれそうで目が眩むが、好天に恵まれ青い海と白い雲が綺麗で、蒲台島も間近に見える。そして、上から見えた広い明るい洞窟へ。腰を降ろして軽食を食べてる人もいるが、我々は写真を撮って引き返す。 好天に恵まれ綺麗な景色が堪能出来たのは良かったが、兎に角、暑い。内の相棒はタオルが絞れるほどの汗をかき、自分も全身ビショ濡れの汗をかく。これから益々暑くなるのを控え、体が少しでも慣れたのを祈るばかり。 歩行終了後のバスの中からはドラゴンズバックに、今だに雲が掛かってるのが見え、自己満足に浸った。（笑） 暑い中、参加して頂いた皆様、お疲れさまでした。又の参加をお待ちしています。 今回の写真集はこちら。Jump to the album.
【打上げ】 Lunch@：
Deluxe Restaurant. 宵旗湾東大街１０８號地下及１階。 Tel:2513 1288 ２０人参加で飲茶。 テーブルA：お一人様、１３０ドル。 テーブルB：お一人様、１２０ドル。 ＊暑かったので皆さんがビールを頂きました。（痛風明けの相棒も少々。笑）

2016年5月29日 HikingPlan

【行き先】Destination:	龍背＆コリンソン山。 Dragon’s Back & Mount Collinson
【集合時間】Meeting time:	09:45 am
【集合場所】Meeting spot:	宵旗湾駅（港島線）、A出口側のハンセン銀行前。 In front of Hang Seng Bank, near EXIT “A3” at Shau Kei Wan station.(Island Line)
【歩行距離】Distance:	Est. 6 Km
【歩行時間】Walk time:	Est. 3　hrs.
【難易度】Difficulty:	3　♥♥♥♡♡
【必携品】Must have:	軍手必携　need GLOVE
【コース】 Route:
宵旗湾駅(Shau Kei Wan Stn.)－(Bus 9)－石澳道、土地湾(To Chi Wan)バス停下車―龍背(Dragon;s Back.)－歌連臣山(Mount Collinson)－大潭峡懲教所－港島徑HK Trail・馬塘拗－柴湾(Chai Wan) （距離もないし、高低差も余りないし、大した事のないコースですが、Mount Collinsonは藪の中です。そしてドラゴンズバックは木陰が少ないので、天気がガンガンに晴れた時は非常に暑い、お水は多めにお持ちください。帽子や日傘の太陽対策もお忘れなく。）
【概要】 Summary：
毎年登っている龍背（Dragon’s Back）から伸びる藪道に入ってみましょう。 　長い間ここに入った事がありません。かなりのヤブの茂り方で毛嫌いしていましたが、リボンがあると言う事は入る人が居るのでしょう？今回はこの有名な山に登ってみようと思います。 最も、下見をしていませんので、凄いヤブかも知れませんが、そこはご愛敬と言う事で、ご一緒ください。笑 尚、雨の時は別ルートを歩きますので、藪漕ぎファンの方にはご理解願います。 軍手必携 need GLOVE、長袖に長ズボンもね 　この山は、その昔に香港の海域を測量した大英帝国海軍士官の功績を称え名づけられた山です。流石はロイヤルネービー、粋な計らいをしてくれます。 （私もそうですが、内の相棒だと絶対“団子”を要求すると思います！確信できます。笑　） 　今ではROYALを名乗れるのは、イギリスだけになりました。寂しい限りで残念です！ 　さて、MOUNT COLLINSONは藪の中ですが、距離が短いので敢えて難易度を“3‘にしました？　がっ、ヤブの嫌いな方には結構辛いハイキングに成りそうな予感もします。 まー、下にも道が有りますから、そう心配する不要もないでしょう。 　順調に行けば柴湾で、美味しい飲茶にするか、少し値は張りますがワインを飲みながらの飲茶にするか、どちらにしろハイキング後の一時を楽しみたいと思います！
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

20160522 Hiking Report

【行き先 destination】　『龍門郊遊徑～川龍』
【集合時間meeting time】　09:45am
【集合場所meeting place】　MTR. 筌灣駅　(Ｃ出口 ）
【参加者participant】　 18名　(16Men & 2Women)　
【コース course】　MTR.筌灣駅-(Mini Bus No.82) -城門水塘－バタフライパラダイス―龍門郊遊径（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus No.80）筌灣駅
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus No.82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（Mini Bus No.80） MTR Tsuen Wan St
【ハイキング距離　Hiking distance】約7km
【難易度　 difficulty】2　★★☆☆☆
【天気Weather】晴れ Fine
【気温 Temperature】　約25-31℃, 湿度75%【歩行経過】

09：50 MTR.筌灣駅集合場所　出発
10：00 ミニバス乗車
10：25 歩行スタート
10：30 バタフライ・パラダイス通過　
10：30 龍門郊遊径スタート
12：55 龍門郊遊径終了
13：15 川龍飲茶着　　　
15：00 川龍出発
【概要 summary】
本日は、天候が心配でしたが、そんな心配はどこへやら。
とてもキレイに晴れ渡る青空と夏空のもと18名の方々に参加いただきました。　　
筌灣駅からは、タイミングよくミニバスに分乗し、スタート地点の城門水塘へと向かいました。
城門郊野公園モニュメント前にて記念撮影後、歩行を開始。
バタフライパラダイスの色鮮やかな花々や蝶を観賞しながら通過し、本日１番の難所である龍門郊遊径からの登り1キロを登りきりました。
5月とは思いない夏空で、汗をかきかき、各自のペースで歩行しながら、随時休憩を取りながら、龍門効遊径終了地点へ到着。記念撮影を経て、川龍村までのアスファルト道２キロを歩き、川龍の飲茶屋に無事到着しました。
本日参加していただいた皆さん、大変蒸し暑い中、参加いただきまして有難うございました。
【打ち上げ場所　Restaurant】
いつもの川龍の飲茶「彩龍茶樓」　飲茶、ビール　HKD110/人

2016年5月22日 Hiking Plan

【行き先 destination】　『城門郊野公園』Lung Mun Country Trail

【集合時間 meeting time】　９:４５am

【集合場所 meeting place】　MTR. 筌灣駅　Tsuen Wan　(Ｃ出口 ）

【予定コース course】　MTR.筌灣駅-（Mini  Bus 82 or TAXI）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）.筌灣駅

MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（Mini Bus 80） MTR Tsuen Wan St

【ハイキング区間 distance】約7km

【難易度difficulty】２　★★☆☆☆

【概要 summary】城門郊野公園の龍門効遊径の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた合計７ｋｍ約3時間のコースです。今年もバタフライパラダイスで美しい蝶の舞が見られるでしょうか？龍門郊遊径では小鳥の鳴き声、小川のせせらぎを聞きながら森林浴をたっぷり楽しみましょう。打ち上げは１時半頃の予定。毎度お馴染あの川龍のセルフ飲茶「彩龍茶樓」です。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)

当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 廣瀬(Hirose 9178-0019)

日本支部 2016年5月15日 Hiking Report

【行き先 destination】　石老山

今回は日本支部史上最多の12人が参加しました！（すわ！本家香港を上回るかもと思いましたが、ちょっと至らず。。。）
久しぶりに顔を見せたKさん、一時帰国中のAさん・Mさんもいて、同窓会のようでした。

少しもやがありましたが、お天気に恵まれ、何と言っても暑すぎず寒すぎず、最高に気持ちの良いハイキングシーズンを満喫しました。下山後はそのままさがみ湖温泉へ。

日本支部のブログへ⇒
日本支部のアルバムへ⇒

2016年5月15日 Hiking Report

【行き先 destination】　釣魚翁郊遊徑 (五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail（Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St
【参加者 Participants】 20名（14 Men & 6 Women）
【コース Course】
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-清水灣-相思湾巴士站(小巴103M)- MTR将軍澳站
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- NgFaiTin-SheungYeungShan-HighJunkPeak(344m)-ClearWaterBay-SheungSzeWan-(MiniBusNo.103M)-TseungKwanO
【距離　Distance】　約6 Km

【歩行時間 Walking time】　3hours
【難易度 Difficulty Scale】　2.5 ★★★☆☆
【天気 Weather】　晴れ  Fine
【気温 Temperature】　27℃ / 89%

　　　　　写真はこちらから　（Jumpto the album）

【歩行経過 Walking Passage】
 9:40 鑽石山バスターミナルより91番のバスに乗車
10:15 五塊田バス停下車、釣魚翁郊遊徑へと歩行開始
10:45 上洋山
11:05 分岐点で、釣魚翁を目指しての登山組と、トレイル縦断組へ
11:15 登山組は下洋山山頂、その後、11:45釣魚翁(344m)山頂着
12:05 釣魚翁郊遊徑へ戻り、トレイル縦断組と合流して下山
12:55 下山終了、相思湾巴士站へ
13:15　103Mのバスで将軍澳站へ
13:30～14:30　将軍澳站で打ち上げ

【概要 Summary】
今回、総勢20名の皆さんに参加いただきました。
釣魚郊遊徑は、清水灣半島を北から南へ尾根沿いに縦断するコースで、途中、釣魚翁登山組とトレイル組に分かれてのハイキング。釣魚翁組は下洋山を登って下りて、釣魚翁が目の前にそびえ立つのも、暑さも物ともせずに皆さん元気に山頂へ。
「一時雨」との天気予報は外れて空は晴れ渡り、左手には龍蝦灣郊遊徑や清水湾、クリアウォータ-ベイゴルフ場のグリーン、右手には将軍澳のマンション群など眺めを堪能できました。 初参加のMさん、一足先に登山、山頂で合流されたSさん、30分の遅刻を後から追いかけて合流されたKさん、痛風明けのTさん、他皆様お疲れ様でした。
下山後、清水灣ビーチで海水浴・・・よりは“ビール”との声に押され、早々にミニバス２台に分乗して将軍澳での打ち上げとなりました。
 
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
Jade Garden翠園大酒樓　Shop 1 - 2, PopFood, 2/F, PopCorn, 9 Tong Yin Street, Tseung KwanO, N.T.（TEL 2185-6118）
20名全員に参加いただき、2テーブルで、いつもよりちょっと高級感漂う中華での打ち上げ。
一方のテーブルでは、ビールを飲んだ人HK＄185、ビールを飲まなかった人HK$120となりました。（HK$20の繰越）

2016年5月15日 Hiking Plan

【行き先 destination】　釣魚翁郊遊徑 (五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail（Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【予定コースcourse】　
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-清水灣-相思湾巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站  （またはミニバスで将軍澳站)
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- NgFaiTin-SheungYeungShan-HighJunkPeak(344m)-ClearWaterBay-SheungSzeWan-(BusNo.91)-Diamond hill　(or -(MiniBus No.16)-Tseung Kwan O)

【歩行距離 distance】 approx. 6km 
【難易度 difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆
【概要 summary】
今回は、山・海の楽しさを同時に満喫できるコース。暑くなって来ましたので、ちょっと優しい難易度２．５のコースにしました。
釣魚郊遊徑は、清水灣半島を北から南へ尾根沿いに縦断、左手には龍蝦灣郊遊徑や清水湾、クリアウォーターベイゴルフ場のグリーンが広がり、右手には将軍澳のマンション群、最後の下り坂では彼方に香港島を見下ろす、眺めが最高のコースです。
釣魚翁山頂（344m）を目指す予定ですが、暑い場合は迂回コースにするかも？当日の天候と参加者の体力・体調を考慮し決めたいと思います。下山後は清水灣ビーチに立ち寄り、砂浜で寛ぐもよし！登山でかいた汗や暑さを吹き飛ばしましょう。
打ち上げは、鑽石山か将軍澳で飲茶を予定しています。　
では皆さんお楽しみに！

【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 兵藤 (HYOUDOU 9100-3610) ; 伊藤(ITO 5286-2727)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you face a trouble in the morning of the day of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.