2016年10月2日 Hiking Plan

【行き先 destination】  長洲(島)  Cheung Chau (island) 

【集合時間 meeting time】  9:50 am (10時発フェリーに乗船のため 時間厳守でお願いします。A ferry to Cheung Chau is leaving at 10am. Please don’t be late.)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 In front of Central pier No.5

【コース route】 中環埠頭 - ferry - 長洲島の半分を周遊 - ランチ - ferry - 中環埠頭  Central pier - Cheung chau (walking around southern part of Island) - lunch - Central pier 
【歩行距離 distance】 　 　 　approx. 4-5 km

【難易度 difficulty scale】 　  1.5 　★★☆☆☆

【概要 summary】ランタウ島の南東沖に位置する長洲(島)に行ってみましょう。香港人に人気の観光地でハイキングというよりも散歩感覚で島を歩きます。心地よい海風を感じながら涼やかに過ごしましょう。小さなお子様の参加も大歓迎です。打ち上げは海鮮料理を予定してます。

【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 廣瀬(Hirose 9178-0019) & 今福(Imafuku 5407-3906) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2016年9月25日 Hiking Report

【行き先 Destination】　
　香港仔上下水塘 Aberdeen Upper and Lower Reservoir ～香港仔Aberdeen
【集合時間 Meeting time】　9:30 am
【集合場所 Meeting place】　MTR金鐘駅“C出口“への通路手前のセブンイレブン横　MTR Admiralty Station nearby Seven-Eleven for EXIT ”C”
【参加者 Participants】 17名 （13 Men & 4 Women）
【コース Course】
金鐘－(Bus15)－山頂道／加列山道バス停－貝王路道－（港島徑第3段）－香港仔上下水塘－香港仔
Admiralty-（Bus15）- Peel Rd.-（Stage 3 of The Hong Kong Trail）-　Aberdeen Upper Reservoir-Aberdeen Lower Reservoir-Aberdeen
【距離　Distance】　7 Km
【難易度 Difficulty scale】　2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】　晴れ  Fine
【気温 Temperature】　28℃
【概要 Summary】
　本日は初参加１名を含む17名の方に参加いただきました。
　Victoria Peakの一つ手前、加列山道バス停で降りて歩行開始。「電気消防車と写真を撮りたい」というリクエストにお応えして開始３分で１０分休憩。その後はPeel Riseをひたすら下山。 途中、香港トレイル第３段に入り、木立の中を標識H027からH036までの4.5KMを散策。（香港トレイル50Kmハイクに参加予定のYさん・Sさん、下見になりましたでしょうか？）
　その後は、香港仔上水塘・下水塘を横目にさらに下りが続き、気が付くと、もうそこは香港仔の街。本日は登りが全く無いという楽勝コースでしたが・・とは言っても7KMはあり適度に疲れたところで打ち上げに！
　昔、水上生活者の街だった香港仔での打ち上げは水上レストラン「ジャンボキングダム」･･･であるはずは無く・・・新光酒楼で飲茶としました。

アルバムへのリンクはこちら

　  9:30 MTR Admiralty駅集合
　  9:45 バス(15番）で加列山道バス停下車
　10:25 歩行開始－貝王路道
　11:00 港島徑第3段へ
　12:30 ショートカットして下山、松鶴亭で一休み
　12:40 香港仔上水塘— 香港仔下水塘
　13:15 香港仔着
　13:30 打ち上げ (16名参加)
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
　新光酒楼　香港仔南寧街ac32楼　　TEL2555-0388
　２テーブルで一方はお一人HK＄110、他方はデザートもビールもたっぷり楽しみHK$165

2016年9月25日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　
香港トレイル第3段～香港仔上下水塘 Aberdeen Upper and Lower Reservoir ～香港仔Aberdeen
【集合時間 Meeting time】　9:30 am
【集合場所 Meeting place】　MTR金鐘駅“C出口“への通路手前のセブンイレブン横、MTR Admiralty Station nearby Seven-Eleven for EXIT ”C”
【予定コース course】
金鐘－(Bus15)－山頂道／加列山道バス停－貝王路道－（港島徑第3段）-香港仔上水塘—香港仔下水塘—香港仔（-銅鑼灣）
Admiralty-（Bus15）-Peak Rd- Peel Rd.-（Stage 3 of The HongKong Trail）-　Aberdeen Upper Reservoir-Aberdeen Lower Reservoir-Aberdeen（-Causeway Bay）
【距離　Distance】　approx.7km
【難易度 difficulty scale】　2 ★★☆☆☆
【概要 Summary】
　当ホームペイジ右下の「予定表」で黄色帯（＝簡単コース）となっている通り、今週末は難易度２のコース。Victoria Peakに向かう山の中腹でバスを下車、あとは殆どが下るだけという楽勝コースで、香港トレイル第３段から香港仔上下水塘へ向けてゆっくりと歩きます。

　香港仔上下水塘は1931年に造られた貯水池で、深い森の中を行くと、ダムの上には香港島南部の雄大な自然が広がり、季節ごとにさまざまに異なる景色を楽しむことが出来ます。

　歩行距離は約7Kmとちょっと長目ではありますが、登りはほとんど無く、どなたでも安心して散策できるコースです。

　打ち上げは銅鑼灣の街市横の海鮮、或いは香港仔にての飲茶を予定しています。奮ってご参加下さい。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 兵藤 (HYODO 9100-3610) & 伊藤 (ITO 5286-2727)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2016年9月18日 Hiking Report

【行き先 Destination】　鷓鴣山 Razor Hill/Che Kwu Shan（432M）
【集合時間 Meeting time】  9:30am
【集合場所 Meeting spot】 MTR彩虹駅A・B出口への改札左 恒生銀行カウンター前 MTR Choi Hung Station, Hang Seng Bank Counter near ticket gate for Exit A,B
【参加者Participants】 Total 23 (7 Women & 16 Men)
【天候 Weather】 快晴 Clear
【気温・湿度Temperature･Humidity】  31-33℃  50-60%

【コース Route】  
  MTR彩虹駅Choi Hung Station- (No.92Bus)– 壁屋Pik Uk– 碧翠路Razor Hill Rd– 壁屋凹Pik Uk Au– 鷓鴣山Razor Hill (432m)–寶琳北路Po Lam Road North–MTR寶林駅MTR Po Lam Station
【距離 Distance】 approx. 4Km
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【歩行経過 Walking Record】
09:40 MTR彩虹駅出発  No.92 Bus 西貢行き乗車
10:05 壁屋下車の後、碧翠路を歩行開始
10:55 鷓鴣山Razor Hill (432m) 山頂到着
12:00 小屋のある広場で20分休憩
12:40 寶琳北路到着 15分休憩
13:05 新都城 Metro City Plaza MTR寶林駅入口 歩行終了
14:50 打ち上げ終了

                    写真はこちら Jump to Photo Album

【概要 Summary】
3連休の最終日でしたが秋晴れとなり、初参加のK1さん、K2さん、Iさんの3名を含め計23名に参加いただきました。歩き始めるころには強い陽射しで気温が上昇。お墓の間を縫うように始まる登りを雑草をかき分けながら進むと、途中からはかなり急になり、文字通り汗が噴き出ましたが、皆頑張って各自のペースで登りきっていただきました。
ご褒美に？頂上からは、ヨットの浮かぶ白沙湾など青い海、飛鵝山（九龍ピーク）、馬鞍山、遠くシャープピークなど素晴らしい展望が得られました。また、裏側は大規模な石切り場である大上托もここからは緑の山のまま眺められます。
下山を始めると南側の視界が開け、将軍奥の高層マンション群、とんがり帽子の釣魚翁、清水湾から沖に浮かぶ島々や香港島などのパノラマが楽しめました。暑いながらも、木陰の風の意外な涼しさや見かけた赤とんぼに少し秋の気配も。その後、小休止を挟み、埋立地のニュータウンへ約400mの高度差を下り寶琳北路到着にて行程を完了、そして、寶琳駅前モール内で2テーブルに分かれ飲茶での打ち上げとなりました。
参加の皆様、暑い中、お疲れ様でした。おかげさまで楽しい休日になりました。ありがとうございました。
本日初参加の方々、是非これからも顔を見せてくださいね。

【打ち上げ Lunch】　海港酒家 Victoria Harbour Restaurant Tel.2703 1860 @Metro City Plaza Phase1　21名参加 Dim Sum @HKD80/110(table1), @HKD124/155(table2) （一人当たり金額 ビール無/有）

2016年9月18日 Hiking Plan

【行き先 Destination】鷓鴣山 Razor Hill/Che Kwu Shan(432M)
【集合時間 Meeting time】  9:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR彩虹駅 A・B出口改札左手恒生銀行ATM前
MTR “Choi Hung” Station,Hang Seng Bank ATM at the left of the ticket gate for Exit A,B

【コース Course】  

MTR彩虹駅–(小巴 or 92番巴士)–壁屋–碧翠路–壁屋凹–鷓鴣山(432m)–寶琳北路–寶林 
MTR Choi Hung Station–(MiniBus or No.92Bus)–Pik Uk–Razor Hill Rd–Pik Uk A–Razor Hill–Po Lam Road North–Po Lam

【距離 時間 Distance】 approx. 4Km　2 hours incl. rest
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆【概要 Summary】
　今回は、鷓鴣山（432m）を目指します。距離も短く手軽に眺望が楽しめる夏向きのコースです。
  壁屋バス停から静かな高級住宅街を通り抜け、登山口から林の中を登る山頂迄の約200Mが唯一の難所になります。登りの後半、勾配が急になり、補助ロープがありますが、足元の状態が普通なら要らない程度ですのでご心配は無用、そこから頂上はすぐ近くです。天候に恵まれれば、山頂からの360度の眺めは最高です！海（西貢白沙灣他）、山（馬鞍山他）、将軍澳一帯に密集する高層住宅等、香港ならではの風景を一望でき、疲れも吹き飛ぶことでしょう。山頂から麓の寶林まで一気に下り、飲茶での打ち上げを予定しています。三連休の最終日、健康的な汗を流しましょう。尚、虫に刺され易い方は、虫よけスプレーのご用意も。

 【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などの時、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事: 山田(YAMADA 6018-7100)begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

 beginend_of_the_skype_higIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on that phone number.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2016年9月11日 Hiking Report

【行き先 Destination】
東涌 - 白芒 - 香港奧運徑 -梅窩
Tung Chung – Pak Mong（Mui Wo/Hong Kong Olympic Trai
【集合時間 Meeting Time】　9:30am
【集合場所 Meeting Place】
MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSeng Bank Counter in MTR Tong Chung St.
【参加者 Participants】　21名（6 women& 15 man）

【コースcourse】
MTR東涌站-白芒-牛牯塱- 亞婆塑-銀礦灣瀑布-梅窩
MTR Tung Chung St.– (Taxi/Cheung Tung Rd.)- Pak Mong- Ngau Kwu Long–Apo Long-Silvermine Bay Waterfall-Mui Wo
【歩行距離Distance】 approx. 7km 
【難易度 Difficulty Scale】　2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】　晴れ時々曇りMainly Fine
【気温/湿度 Temperature/Humidity】　29℃-31℃ /75%－90%

【歩行経過　Route】
09:45 MTR東涌站よりタクシーに分乗
10:00 白芒村入り口より歩行開始
10:45-11:00 東屋（黄公田）
11:35-11:50　三角点（無名ﾋﾟｰｸ）
12:20-12:45　銀鑛灣瀑布公園
13:10 梅窩 レストラン前で歩行終了
13:15-14:30　打ち上げ　その後フェリーで中環、もしくは愉景湾へ

                      写真はこちら Jump to photo Album
 
【概要 Summary】
　今回は初参加のMさんを含む21名が集まりました。まだまだ暑いので少し楽をして東涌站よりタクシーで翔東路を青衣方面に戻り、白芒村の入り口迄ショートカットしました(難易度は2です)。村内に点在する建造物を見た後、緩やかな上り下りを繰り返し、辿り着いた東屋で北側の山海の展望を楽しみながら小休止。更に30分程で三角点（無名ﾋﾟｰｸ）に到着。視界が開け、青い海と梅窩の街並み、蓮花山から大東山への山塊が一望できました。
そこからは下り。奧運徑Olympic Trailとの名のとおり、足元にはところどころ各競技のプレートがあり、金メダリスト（中国人選手）の看板も。銀鑛洞の前を通り、麓の銀鑛灣瀑布に到着。雨後で水量が多くなかなかの迫力。皆思い思いに寛ぎました。種々の花と長閑な住居が佇む田舎道を通り抜け、梅窩に到着し歩行終了。海岸沿いの道から見上げた海鮮料理屋にて楽しい打ち上げとなりました。本日参加頂いた皆さん、蒸し暑い中お疲れ様でした。楽しいひと時を有り難うございました。
【打ち上げ場所 Lunch】
徳仔記（生記）海鮮酒家　Tak Chai Kee TEL：2984-1265　
白灼蝦、あさりピリ辛炒め、ホタテ春雨大蒜風味、蒸し鶏、魚香茄子、脆皮雞、野菜、炒飯＋ビール  参加者19名　H$200/人