2022年5月29日 Hiking Report

【行き先】Destination:		香島徑第１段と第２段、プラス、 ( Hong Kong Trail Section 1 & 2 )
【集合時間】Meeting time:		09:30 am
【集合場所】Meeting spot:		MTR金鐘”C”出口付近（7-イレブン）、7-Eleven near Exit C at Admiralty Stn.
【参加人数】Participant:		合計：19人 (男性：14、 &　女性：5、)
【天候】Weather:		曇りのち晴れ、青空が綺麗だった。
【気温】Temperature:		最高気温32.2℃、蒸し暑く太陽が出るとメチャクチャ暑い、お水は多めに持参する事！
【歩行距離】Distance:		Est. 14 Km H026先の分岐まで追加した。
【歩行時間】Walk time:		3h30m 慢慢行らしからぬ速さで御免なさい。
【難易度】Difficulty:		2.5 ♥♥♥♡♡ 道が良く歩き易かったので、
【コース】Route：
MTR金鐘駅(Admiralty Stn.)－(Bus X15)－山頂(THE PEAK)－盧吉道－香島徑(Hong Kong Trail Stage 1 & 2)H025先－貝王路道(Pell Rise) 本来はここで第2段は終了ですが、次週の第3段が中途半端なスタートになるので、H026の先の分岐まで往復して、その後打ち上げの香港仔に降りました。我儘にお付き合い頂いた有難う御座いました。 香港仔(Aberdeen)
【歩行過程】Walk process：
09：37 1003-10:11 1054-11:07 1206-12:14 13：30   14：21	金鐘を出発X15 山頂着トイレ休憩後に山頂広場より香島徑第１段へ 西高山西側下の東屋 第1段から第2段への箔扶林水塘道の分岐 H025先Pell Rise到着で第2段終了、 元気なのでH026先までを往復、 香港仔レストラン
【概要】Summary:
今回長丁場にも関わらず大勢の方に参加して頂きありがとうございました。 慢慢行には、似つかわしくない速さで歩いてしまい、ご免なさい。   次回は担当幹事さんに希望速度を言ってください。 カメか？ウサギか？、それともチーターか、私はカタツムリぐらいが良いですね。   この前ここに来た時は雨で雲の中のミルキーな景色した。途中途中で雲の切れ間からしか下界の景色が見えませんでしたが、今日は曇り空でしたが遠くまで綺麗に見える最高の景色でした。ピークはこうでなくちゃね。 曇り空も西高山の西下の東屋に着くころには、綺麗な青空で太陽が眩しかった。 晴れるとパット光輝く景色はとても奇麗なのだが、太陽が出たら出たで暑い！ ここは木陰が多いので救われたが、綺麗な青空の下だと倒れそうに暑いだろうと思う。 これからは熱中症対策で、頭に被れるぐらい多めに、お水を持ってきてください。                                                     ハイキング写真へ     幹事が土地不案内の為、打ち上げは今月15日に行った華記小厨にしました。
【打上げ】 Lunch@：
華記小厨　香港仔舊街８２號地舗　TEL: 2661 6233　　　3時ラストオーダー 打ち上げは16人参加。D席1,186ドル、ビールを飲んだ人180ドル、飲まない人150ドル。R席870ドル、ビールを飲んだ人115ドル、飲まない人90ドル。両テーブルとも余り29ドルは企画の積み立てへ。

2022年5月29日Hiking Plan

 

【注意事行】 香港政府の現在（４／２１～）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。 Hong Kong Trail 港島徑を5週かけて完歩しましょう。あなたも一緒に第1段の山頂から第8段の大浪湾まで歩いてみませんか？今回がそのスタートの回になります。 今企画は慢慢行としても久しぶりに行う企画ですので、全行程を完歩された方に『香港トレール走破証書』をお送りします。何時も参加してくれている皆さん頑張ってください。
【行き先】Destination:	Hong Kong Trail　港島徑第１段と第２段
【集合時間】Meeting time:	09:30am
【集合場所】Meeting spot:	MTR金鐘駅構内”C”出口手前7-eleven横、infront of 7-eleven near Exit C at Admiralty Stn.
【歩行距離】Distance:	13キロほど、トレール道は良く整備されています。
【難易度】Difficulty:	難易度2.5　♥♥♥♡♡ （歩きは4時間ほど、箔扶林水塘道から香港仔側への峠道に少しキツイ登りがある。香港仔側に距離は短いが崖の上の道があり高所恐怖症の人には？）
【コース】Route：
MTR金鐘駅(Admiralty Stn.)－(Bus 15 or X15)－山頂広場(THE PEAK)－香島徑 第１段から第２段(Hong Kong Trail Section 1 & 2)H025先まで－貝王路道(Pell Rise)－香港仔(Aberdeen)で解散、打ち上げへ
【概要】 Summary：
今回から新企画で“慢慢行 Hong Kong Trail港島徑完歩!!!!”を始めます。 １から８まで５週かけて端から端まで歩きますので、興味のある方は参加してください。 以下がその予定になります。 （注意： 香港は初夏で、火焔樹の朱色や大花百日紅の紫で良い香りのする花が、咲き出しました。熱中症対策としてお水は多めに２リッターほど持ってきてください）   5月29日 Section No, 1 & 2 MTR金鐘駅集合　15番バス 山頂 THE PEAKから香港仔 Aberdeenまで (H000はありませんがPeekをスタートして、H025先でPeel Riseに合流してAberdeenへ) 難易度　２．５　13キロほど歩きます。ポクフーラム水塘からの登りが少しキツイが、トレール道は何処も良く整備された道です。(Aberdeenの手前の崖が高所恐怖症の人には？） 高橋　   6月5日 Section No, 3 & 4 MTR金鐘駅集合　15番バス 山頂道Peak Roadの加列山道Mount Kellett Roadバス停から黄泥涌峡Wong Nai Chung Gapバス停まで (バスを山頂広場終点まで乗るか一つ手前Mount Kellett Roadで降りるかして、Peel Riseを2キロほど下り前回のH025の先まで行き、またH026の先まで上って戻り東へ、終点はH050先のガソリンスタンドの上までで、黄泥涌峡バス停からバスで帰る) 難易度　３　16キロほど歩きます。Section.4の途中で舗装道の急坂が少し続きます。急坂の途中H044先の送電線をくぐって直ぐ右の舗装道に入ります。ここにも分岐のトレール案内板がありますが、小さいのと位置が少し悪いので、見落としに注意してください。右折に注意です。 伍先生　＆　何小娘   6月12日 Section No. 5 & 6 MTR金鐘駅集合　6番バス 黄泥涌峡Wong Nai Chung Gapバス停から大潭道Tai Tam Roadの大潭水塘(北)Tai Tam Reservoirバス停まで (ガソリンスタンドの上H051手前から、H065大潭道まで、14番バスで西湾河へ) 難易度　３　9キロほど歩きます。H K トレールの中ではJardine's LookoutとMt.Butlerという２つの山に連続して登らなくてはならない一番大変な区間ではありますが、一番景色が美しい区間でもあります。 塩澤　＆　飯島   6月19日 Section No. 7 MTR西湾河駅集合　14番バス 大潭道Tai Tam Roadの大潭水塘(北)Tai Tam Reservoir(N)バス停から石澳道Sek O Roadの土地湾To Tei Wanバス停まで (H065大潭道から、H083の浜辺の先の階段を上り途中に出るH084の上の石澳道まで、9番バスでショーケイ湾へ) 難易度　２．５　7.5キロ歩きます。引水路横の単調な道ですが、今の時期だと正面の大潭篤水塘から越流する水が、白いスダレのように見えてとても綺麗でしょう。最後にあなたを七百段の階段が待っています。Seven Hundred Steps ! 谷田　＆　濱本   6月26日 Section No. 8　ホンコントレール最後の区間です。 MTRショーケイ湾駅集合　9場バス 石澳道Sek O Roadの土地湾To Tei Wanバス停から大朗湾Big Wave Bayまで (H085手前の石澳道からH100大浪湾終点まで、大浪湾村の中を抜けてミニバス停からショーケイ湾行ミニバスでMTRショーケイ湾駅へ、これでホンコントレール走破です。) 難易度　２．５　8.5キロ歩きます。ドラゴンズバック龍背を歩きます。以前アジアのハイキングコースで冠軍を取った場所で、尾根歩きでは左右に海が見え、右下のゴルフ場のグリーンの緑が印象的なコースです。 高橋　＆　簗島
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363)  ＊当ハイキングで不明な点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of this HIKING, call at above ☎ number.

2022年5月22日 Hiking Report

【行き先Destination】 

芙蓉山 Fu Yung Shan(314m)

【集合時間Meeting time】 9：00 am

【集合場所Meeting spot】 

MTR荃灣站構内A出口付近 MTR Tsuen Wan St., Exit A

【参加人数Participants】 

女性Women 11名，男性Men 10名

【天候Weather】 曇り Cloudy

【気温/湿度Temperature/Humidity】 

24℃-27℃/75%

【歩行距離Distance】 approx.7km 

【歩行時間Walking Time】 approx.4hrs

【難易度Difficulty scale】2.5　★★★☆☆

【コースCourse】

荃灣(Tsuen Wan)-(菩提徑Bodhi Path)-芙蓉山(Fu Yung shan)314m-(龍門郊遊徑Lung Mun Country Trail)-圓玄學院/西方寺(Yuen Yuen Institute/ Western Monastery)-荃灣(Tsuen Wan)

【歩行過程Walking scale】

  9：10　          荃灣站より歩行開始

  9：10-09：50　城門引水道（菩提園 (Po Rai Yuen)立寄り）

10：00-10：20　芙蓉山

10：45-11：00　龍門郊遊徑入口

11：00-11：45　城門引水道への分岐点                    

11：45-12：00　城門引水道

12：00-12：20　圓玄學院/西方寺

12：35-12：50　荃灣

13：00-15：00　打上げ(荃灣)

【概要Summary】

初参加3名を含む21名のメンバーで、MTR荃灣站から歩きはじめます。5分ほどで菩提徑の入口に到着、香港あるあるの階段から始まりますが、そこは菩提徑の名が示すとおり、いくつかの寺院に続く道。段差も緩やかでメンバー全員、息も上がることなく20分ほど上り続けると菩提園に到着。お坊さんの、どうぞどうぞという（広東語）お言葉に甘えて、どこか愛嬌がある御本尊さまに、各人思い思いのお祈りをしました。

菩提徑をさらに10分ほど登ると城門引水道にでます。荃灣の町並みを眺めつつドローン撮影をしつつの小休止。城門引水道から芙蓉山へのエントリーは50段ほどの細い鉄製の急な階段、ちょっと緊張しますが手すりもついているし、メンバー全員まだまだ余裕です。階段から土道に代わり濡れた地面に注意しながら登ること約20分、季節の花に迎えられて芙蓉山に到着しました。

あいにくの曇り空ですが、木々の向こうに広がる荃灣の町並みとそれに続く海とランタオ島に続く橋等々、香港ならではの風景を堪能します。約20分の大休憩の後、緩やかな上りを歩くこと15分龍門郊遊徑入口に到着します。ここは豊かな山林の気持ち良いコース、ここからは下り道ですが前日の雨で滑りやすい足元に注意しながらも、きのこの話やら楠木の話やら楽しく会話しながらのハイキング、途中の水場では童心に帰って木のつるでブランコしたり、あっという間の45分で城門引水道まで降りてきます。

ここから下ること20分、圓玄學院/西方寺に到着です。ちょうどお昼時で精進料理かつ参拝の方々でしょうか、かなりの賑わいです。信心深いメンバーもそうでないメンバーも、折角の機会ということで参拝して、西方浄土に思いを馳せました。前後2回の参拝を挟んだ、芙蓉山と龍門郊遊徑のハイキング、身も心も浄化（？）されたあとは、荃灣の飲茶で喉とお腹を満たして現世に戻りました。

参加頂いた皆さんお疲れ様でした。有難うございました。

写真はこちら　Jump To The Photo Album

【打上場所Lunch】

百好名宴 Very Good Joyful Banquet　

新界荃灣青山公路264-298號南豊中心5階 TEL 2797-8338

食事のみの方　　約 HK$100

食事とお酒の方 　約HK$150

(注文内容により、テーブル間で若干差が生じました）