2023年2月26日 Hiking Report

【行き先 destination】千島湖觀景台（Reservoir Islands Viewpoint）

【集合場所 meeting place】MTR朗屏站B出口付近　MTR Long Ping Station Exit B　

【参加人数Participants】女性Women 7名，男性Men 20名

【天候Weather】 晴れ Sunny

【気温/湿度Temperature/Humidity】 16-22℃/50%

【歩行距離distance】apprx. 8km

【歩行時間course time】apprx. 3hrs45min

【難易度difficulty】2.5★★★☆☆

【コースroute】　MTR朗屏站 Long Ping Station-屏昌徑巴士站Ping Cheong Path-BusK66-大棠山路巴士站-大棠山路Tai Tong Shan Road-大欖郊野公園 (大棠) Tai Lam Country Park (Tai Tong)-大棠楓香林 Tai Tong Sweet Gum Woods-大棠關帝廟-千島湖清景台 Reservoir Islands Viewpoint-M187 Distance Post -掃管笏村 So Kwun Wat Tsuen　

【歩行経過 Walking Time Record】

09:45　屏昌徑巴士站Ping Cheong PathよりBusK66乗車

10:20　大棠山路Tai Tong Shan Roadより歩行開始

10:45　大欖郊野公園 (大棠)入口 Tai Lam Country Park (Tai Tong)

11:20　大棠楓香林 Tai Tong Sweet Gum Woods

11:40　大棠關帝廟

12:00-30　千島湖清景台 Reservoir Islands Viewpoint

13:45　掃管笏村 So Kwun Wat Tsuen到着、歩行終了

14:10　打ち上げ開始

15:40　打ち上げ終了

【概要 summary】

今回は、香港の松島と称される千島湖觀景台に行ってきました。初参加の方お2人を含む27名もの皆さまにご参加いただきました。

朗屏站からバスK66に30分ほど揺られ大棠山路から歩行開始です。舗装路をゆっくりと登っていき、公園の入り口から少し登ると広々とした気持ちの良い広場に出ます。元朗の街並みも一望できて、ここでのんびり一日過ごすのもよさそうです。バーベキュー場もかなり広く、香港の皆さんのバーベキュー愛を感じます。

しばらく舗装路をのんびりと進むと、家族連れや愛犬家の皆さんが思い思いに歩いていて、こうやってのんびり歩くのもいいものだなと実感します。その脇を部活動らしき中高生がランニングしていたりしてこれまた青春です。そのうち、香港の紅葉名所として名高い大棠楓香林のあたりにきて、紅葉なのか、日光で変色してみえるのかよくわかりませんが、紅葉らしきものを愛でつつ歩きます。歩き始めは少し肌寒かったものの、徐々に汗ばんできます。

このあたりからマクリホースの10段に合流、ちょうど前々日から行われていた100キロのトレイル大会のコースと重なっていていくつかコース案内表示もありましたが、こちらは慢慢行できる喜びをかみしめつつ進んでいきます。しばらくいくと舗装路が終わりようやく山道にはいりますが、登りは程々で、M179ポストを過ぎると大棠關帝廟があり、ここで一部の方はお参りがてら小休止。

M181ポストを過ぎたところの分岐から一登りすれば、本日の目的地、千島湖觀景台に到着！そこには幾つもの島々が湖（大欖涌水塘 Tai Lam Chung Reservoir）に浮かんでいて、中々の絶景です。ガイドブックの表紙になるのも納得です。ちなみに「千島湖」ですが流石に島は千もありません（ちなみに松島の島の数も260あまりとのこと）。島というのも、ダム湖となる以前からの木々が水面より上に残ったものが島のように見えているようです。数多くのハイカー、観光客が入れ替わり立ち代わりで少々混雑しましたが、ドローンも大活躍で思い思いに写真撮影を楽しむことができました。

マクリホース10段に戻り途中から舗装路をゆっくりと下ってゆき、M187ポストを左に黄金海岸方面に進みます。ヤギの群れに出くわしたり、道端で貝殻などの味のある土産物を販売していたりで、舗装路ながら中々楽しめます。掃管笏村の鄙びた村落に出てミニバスのバス停に到着して歩行終了。打ち上げ参加者は、打ち上げ会場のレストランまではさらに数百メートルの延長戦となりましたが、ようやくレストランに到着し気持ちの良いテラス席で乾杯です。延長戦も最良のソースとなり、先週に続いてのタイ料理でしたが思わず"So good"となったとかならないとか（打ち上げからご参加いただいたCさん、予約・注文ありがとうございました）。

今回ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。また是非ご参加ください。

写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch】

So Good（タイ料理）　屯門掃管笏村路249號地舖　TEL：24411851

 ビールあり HK$300、ビールなし HK$250

2023年2月26日 Hiking Plan

【行き先 destination】千島湖觀景台（Reservoir Islands Viewpoint）

【集合時間 meeting time】09:30am

【集合場所 meeting place】MTR朗屏站B出口付近　MTR Long Ping Station Exit B　

【予定コースroute】　MTR朗屏站 Long Ping Station-屏昌徑巴士站Ping Cheong Path-BusK66-大棠山路巴士站-大棠山路Tai Tong Shan Road-大欖郊野公園 (大棠) Tai Lam Country Park (Tai Tong)-大棠楓香林 Tai Tong Sweet Gum Woods-大棠關帝廟-千島湖清景台 Reservoir Islands Viewpoint-M187 Distance Post -掃管笏村 So Kwun Wat Tsuen　

【歩行距離distance】apprx. 8km

【歩行時間course time】apprx. 3.5hrs

【難易度difficulty】2.5★★★☆☆

【概要 summary】

今回は、香港の松島とも称される千島湖觀景台に行きましょう。

朗屏站からバスK66に30分ほど揺られて大棠山路から歩行開始です。舗装路をゆっくりと登っていき、公園の入り口から少し登るとバーベキュー場に出ます。お昼には少々早いので華麗にスルーしてもう少し登っていくと、香港の紅葉名所として名高い？大棠楓香林ですが、残念ながら季節外れですので紅葉の名残を惜しみつつ進みます。このあたりから、マクリホースの10段に合流します。

M179ポストを過ぎると大棠關帝廟がありますので、ここで小休止。さらに進みM181ポストを過ぎると本日の目的地、千島湖觀景台への分岐です。一登りすれば、そこには幾千もの（？）島々が湖（大欖涌水塘 Tai Lam Chung Reservoir）に浮かんでいて、これはなるほど松島に勝るとも劣らない絶景で、人気スポットなのも納得です。数多くのハイカー、観光客の合間を縫って写真撮影をお楽しみください。「千島湖、ああ千島湖、千島湖」と思わず一句浮かぶかもしれません。

マクリホース10段に戻って途中から舗装路をゆっくりと下ってゆき、M187ポストを左に黄金海岸方面に進むと、掃管笏村の鄙びた村落に出てミニバスのバス停がありますので、ここで歩行終了です。全般的によく整備された道ですので、お散歩感覚＋αでお気軽にご参加ください。但し、先週のように暑くなる可能性もあり、また距離もそれなりですので、水分は十分お持ちください。

【連絡先】 Contact： 
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年2月19日 Hiking Report

【行き先Destination】　青山 583m Castle Peak

【集合時間Meeting time】　10:00 am

【集合場所Meeting place】

　MTR 屯門駅（西鉄線）A出口付近　Near Exit “A” at MTR Tuen Mun St.

【コースRoute】

屯門駅(Tuen Mun St.)－杯渡路(Pui To Rd)－青雲路(Tsing Wan Rd)歩道橋－興才街(Hing Cho St.)－楊青路(Yeung Tsing Rd.)－青山寺徑(Tsing Shan Monastery Pass)－青山禪院(Tsing Shan Monastery)－青山(Castle Peak)－獅子頭－屯門北食水配水庫－石排駅(Shek Pai St.)

【参加人数Participants】　女性5人、男性13人、合計18人

【天候Weather】　晴れ
【気温Temperature】　21～26℃　湿度55～65％
【歩行距離Distance】　About 8km
【歩行時間Walking time】　About 5hour
【難易度Difficulty scale】　3.5→4.0 位。。 ♥♥♥♥♡

　（写真集はこちら Jump to photo album）

【歩行過程Walking process】
10:10　屯門駅出発、歩行開始
10:55　青山禅院　到着
11;15　青山禅院　出発
12:30　青山三角点　到着
13:30　下山開始

14:10　獅子頭から下山
15:00　下山終了
15:40　打ち上げ開始

【概要Summary】
本日は前日からの気温上昇を引きずり、非常に暑い中ですが初参加1名の方を含む18名に参加いただきました。

新界西部の独立峰、青山 Castle Peak に行ってきました。
まずは、屯門駅から市街地を抜け、青山禅院に向けて歩行開始。青山禅院までは急な坂ですが、整備された舗装道路が続きます。
休憩を挟み、青山禅院に到着、暫し青山禅院の前で記念撮影。
青山禅院を出発後、急勾配となった階段が延々と続きます。とにかく暑かったため、こまめに小休憩を取りながら青山頂上を目指す。三角点手前の岩の上に登る元気のある方々も5名程いらっしゃいましたでしょうか。
全員汗だくになりながら、本日の目的地、青山三角点に到着。苦労して登ったかいもあり、屯門市街、黄金海岸のビーチや周りの山々の眺望が見渡せました。下見の際は、周囲が白くて景色が見渡せなかったのでラッキー！
その後、三角点から一気に下山開始、低いブッシュと岩々の荒涼とした、香港では見かけない中央アジアのような景観が広がる。2週間後も同様の景色を楽しむことが出来そうなコースが計画されています。

乾いた砂が多々ある非常に滑りやすい急斜面に気をつけながら、多数の急勾配（土の滑り台のような斜面もあり）を慎重に下りました。獅子頭手前で二手に分かれ、ビューポイントで合流。どこが獅子の頭？のようなやり取りもありましたが、最後の写真撮影。

この後、時間帯と気温による疲労を考慮の上、予定変更し下山開始。下見で通らなかったルートという事もあり多少不安もありましたが、無事に全員歩行終了出来ました。

その後、石排駅→(Light Rail)→兆康→(MTR)→元郎へ移動

打ち上げはYoho Mallのタイレストランへ。雰囲気良さげ、値段若干高めの美味しいタイ料理をいただきました。

お店選び等助けていただいた方々、ありがとうございました。
難易度：3.5→4.0だな。というくらいには、厳しいハイキングとなりました。

本日参加いただきました皆様、写真撮影のご協力含めありがとうございました。

【注意Attention】
往路：青山禅院から最初の東屋より直ぐ右折する幅の狭い階段を登って下さい、道なりの直進と間違えやすいのでご注意下さい。階段を登り終えると遮るものがありません。。

【打上げLunch】
芒果樹泰国厨房 Mango Tree Kitchen

Shop 1035,1/F, Yoho Mall I, 9 Long Yat Road, Yuen Long

Tel: 2602 2878

16人参加

テーブル1：1人 HK$340／220 （ビール有／無）

テーブル2：1人 HK$280（ビール有）

2023年2月19日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】青山 583m Castle Peak (Tsing Shan)

【集合時間 Meeting Time】10:00 a.m.

【集合場所 Meeting Place】屯門駅（西鉄線）､A出口付近（トイレは駅構内反対側です）

MTR Tuen Mun, near exit “A”

【予定ルート Route】屯門駅(Tuen Mun Sta.)－杯渡路(Pui To Rd)－青雲路(Tsing Wan Rd) 歩道橋－興才街(Hing Cho St.)－楊青路(Yeung Tsing Rd.)－青山寺徑(Tsing Shan Monastery Pass )－青山禪院(Tsing Shan Monastrey)－青山(Castle Peak)－良景邨（Leung King Estate)

【歩行距離 Distance】 apprx. 7km
【歩行時間 Course Time】 apprx. 4 hrs
【難易度】Difficulty　3.5 ★★★★

【概要 Outline】
　今回は久々に香港三尖山の一つの「青山 Castle Peak｣に行きましょう。空港方面から海を隔てて、美しく急峻な山がポツンと聳えているのをご存知の方も多いと思いますが、あの山です。　屯門駅方面から歩いて近づくと、大きな壁のような険しい斜面が行く手に立ちふさがりますが、是非、挑戦してみましょう。
　青山禪院から先は頂上まで登り階段が続きます。ただ、よく整備された道で、休みを取りながらゆっくりとこなして行けば、禪院から1時間半程度で電波塔のある頂上（583M）に到着します。屯門市街、そこから黄金海岸方面に連なる美しいビーチや周りの山々、ランタウ等方面、北は深センなど、晴れれば独立峰ならではの眺望が拡がります。今回は大きな岩の上で写真を撮れるかな？
　登頂後は北方へ尾根道を進みます。草丈の低いブッシュがあるだけの荒涼とした景色も興味深いと思います。良景邨まで下りが続きますが、滑りやすい斜面ですので、滑りにくい靴/軍手もあると安心かと思います。是非ご参加下さい。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」等の際はお電話ください。 

代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事：渡辺（Watanabe ☎5396 5250）成田（Narita ☎5627 7041）

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年2月12日Hiking Report

 【行き先Destination】 

東涌-(法門古道)-心經簡林/450m-昂坪

【集合場所Meeting spot】

MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前

In front of Hang Seng BK counter inside MTR Tung Chung Station.

【参加人数Participants】

女性Women 7名，男性Men 15名

【天候Weather】 曇り Cloudy

【気温/湿度Temperature/Humidity】 

22℃/90%

【歩行距離Distance】 approx.11km 

【歩行時間Walking Time】 approx.3.5hrs

【難易度Difficulty scale】3.2　★★★☆☆

【コースCourse】

東涌站(Tung Chung Sta.)-石門甲(Shek Mun Kap)-石壁凹(Shek Pik Au)-《法門古道/舗装道/3km》-羅漢寺(Lo Hon Buddhist Monastery)-寶林禪院(Fat Lam Sim Yuen)-寶林禪院十方道場-心經簡林/450m(Wisdom Pash)-昂坪(Ngong Ping)

【歩行過程Walking scale】

  9：20               東涌站から歩行開始

10：15               羅漢寺(Lo Hon Buddhist Monastery)

10：55               寶林禪院十方道場

11：35               心經簡林/450m(Wisdom Pash)

13：00               昂坪巴士站（Lower Wan Lung BUSst.）

13：40               東涌巴士總站（Tung Chung BSst.）

15：15               打上げ終了

【概要Summary】

　朝から小雨もぱらつくスッキリしない天気にもかかわらず、本日は計22名の方々に参加していただきました。東涌站から直ぐに歩きはじめ、湿度は高いですが天気も持ち直し、お日様がさしてきました。石門甲(Shek Mun Kap)を経由して石壁凹(Shek Pik Au)まで平地を歩くこと約50分、羅漢寺(Lo Hon Buddhist Monastery)が目に入ると、ここからが上りの始まりです。

　とはいえ、いつもの急勾配の階段登りではなく、比較的緩やかな舗装された階段が続く法門古道、あせらず急がず程よいペースで歩みを進めていきます。途中、後ろを振り返ると、晴れ間の東涌の町並みとその向こう側には香港空港、公共でのマスク以外は殆どの制約が解除されていることもあり、旅行話にも花が咲きます。

　途中、伯公坳（Pak Kung Au）への分かれ道を通過しますが、ランタオ島で2番めに高いサンセットピークの開始地点である伯公坳、ハイキングの下見リストにメモしておきました。分岐点から昂坪までは2km(45分）の表示、まだまだ階段は続きますが、このあたりからお寺がポツポツと現れ始めて、なんとなくパワーをもらっているような気がして足取りも軽くなってきます。

　道の左側に佇む、心と書かれた石の上に掘られた趣深い石仏様をすぎると、寶林禪院十方道場に到着です。畑の野菜や、庭の木になっている果物、似たような光景を、いつものハイキング中でも時折目にしますが何かが違う。そう、香港あるあるのゴミがありません。自給自足風で清楚なお寺ぐらしの雰囲気を感じつつ、さすがお寺と一人納得しました。

　現在海抜約300m、本日の最高点である心經簡林/450m(Wisdom Pash)までは、あと高度150m程です。気がつけば、霧が出ていてお日様も影を潜めています。が、階段登りには爽やかで丁度いい塩梅、30分ほど歩くと法門古道の終点に到着です。法門古道を歩いているときにすれ違ったのはほんの数組のハイカーとお寺に住んでいる（と思われる）人ぐらいでしたが、法門古道から昂坪に入ると、観光客で一気に人が増えました。

　鳳凰徑第4段に入り、わずかな地道(約500m)を歩くと巨大な柱が立ち並ぶ広場、心經簡林に出ました。柱の向こうには青空がのぞいています。でも右手のランタオピークはやっぱり霧の中。お山の天気は難しいですね。心經簡林は、38本の柱に般若心経が刻まれており、一説によればアジアNo.1のパワースポットとのこと。老若男女、仏教徒もそうでない人も、パワーにあやかろうと38本の柱をぐるりと歩きまわります。

　慢慢行参加メンバーも当然ぐるりと1周するのかと思いきや、途中で土道を登っていくではありませんか。慌てて最後尾から声のする方へ追いかけていくと、目の前の大きな岩に登っているニコニコ顔のいつもの面々。これが「景色の良い高台(今回ｺｰｽの最高地点約460m)まで登ります。」だったのでした。確かに岩によじ登ると、大仏様もはっきり見えます。やっぱり高いところによじ登らないと何か物足りない感じ、これは慢慢行禁断症の一例かもしれません。（他にもジャンプ禁断症とか．．．）

　土道を戻って残りの柱を回ってしっかり心經簡林のパワーを頂いたあとは、廃屋が佇む舗装路を歩くこと約15分、天壇大仏に続く上り階段に到着です。やはりここまで来て天壇大仏(高さ約35m)に登らない手はないということで、大勢の観光客に混ざってマスクをした上で（マスクなしでは入場できないようです）250段の階段を登りきりました。何体かの美しいお顔の女性像に囲まれた大仏様、昨年の改修工事を経て以前より輝きがましたような気がしました。

　日頃の行いのせいか、心經簡林と大仏様のWご利益のおかげか、昂坪バス停に着くと待ち時間もなく直ぐに東涌行きに全員乗車、いつもの飲茶とビールでお腹と喉を潤しました。（ご利益がビールで洗い流されないことを祈りつつ．．．）

　参加していただいた皆様、ありがとうございました。またのご参加、お待ちしております。

写真はこちら Jump to the Photo Album

               

 

【打上場所　Lunch】

百匯軒 東涌

東涌富東街6號富東廣場1樓110A號舖

TEL 2778-6228

テーブル１

　ビール有　HKD130 / ビール無   HKD100

テーブル 2

　ビール有　HKD130 / ビール無　HKD90

2023年2月12日 Hiking Plan

【行き先 Destination】

東涌-(法門古道)-心經簡林/450m-昂坪

【難易度 Difficulty scale】3～3.2　★★★☆☆

【集合時間 Meeting time】9：15

【集合場所 Meeting spot】

MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前

In front of Hang Seng BK counter inside MTR Tung Chun Station.

【歩行距離 Distance】approx.7km

【歩行時間Walking Time】approx.3.5hrs.

【コース Course】

東涌站(Tung Chung Sta.)-石門甲(Shek Mun Kap)-石壁凹(Shek Pik Au)-《法門古道/舗装道/3km》-羅漢寺(Lo Hon Buddhist Monastery)-寶林禪院(Fat Lam Sim Yuen)-寶林禪院十方道場-心經簡林/450m(Wisdom Pash)-昂坪(Ngong Ping)

【概要 Summary】

　今回は、東涌站より歩き始め法門古道(約3Km)に入り、心經簡林を経由し昂坪までのんびり歩きましょう。全ｺｰｽ約7Kmの内、殆どが舗装道でお散歩気分で歩けます。法門古道にはいくつかの寺院が点在しています。開放している寺院があれば参拝してみましょう。その昔、中国の内乱時に多くの僧侶が難を逃れ、南下して来たために大嶼山には多くの寺院や修道院があるとのことです。途中、香港空港側を見渡せるﾎﾟｲﾝﾄもあります。法門古道を歩き終えると鳳凰徑第4段に入ります。心經簡林までのわずかな地道(約500m)を歩き、景色の良い高台(今回ｺｰｽの最高地点約460m)まで登ります。鳳峰(934m)の雄姿が正に目の前に迫り、天気が良ければ、石壁水塘やその先の大海原まで見通せます。眺望を楽しみながらの休憩後、昂坪まで歩き歩行終了です。

　時間に余裕があれば、観光気分で天壇大仏(高さ約35m)に登り、寶蓮禪寺にも立ち寄ってみましょう。昂坪より巴士で東涌まで戻り打ち上げの予定です。どうぞ気楽なおももちでご参加下さい。お待ちしています。

                                 法門古道から望む香港空港

　　　　　　　 　  梅の花(十方道場)はもう散ったかも?

                            石壁水塘(心經簡林内高台から望む)

【連絡先　Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

beginend_of_the_skype_hIf you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

当日幹事 (in-charge of the day) :

谷田 TANITA(9883-7637) 

濱本 HAMAMOTO(9268-3337)