2023年7月30日 Hiking Plan

7月30日のハイキングは雷暴警告の為中止となりました。

【行き先 Destination】南ランタウ郊遊徑 South Lantau Country Trail
【集合時間 Meeting time】 9:30am（9:40の11Aに乗るので時間厳守）Scheduled to take Bus 11A departing at 9:40. Punctuality is stressed.
【集合場所 Meeting place】 MTR東涌站構内　恒生銀行カウンター前
Hang Seng Bank counter in MTR Tung Chung station
【コース Route】
MTR東涌站-（巴士）-伯公坳-南ランタウ郊遊徑-南山-（巴士）-梅窩-（渡輪）-中環
MTR Tung Chung St.-（Bus）-Pak Kung Au-（South Lantau country trail）-Nan Shan-（Bus）-Mui Wo-（Ferry）-Central
【歩行距離 Distance】  approx. 7Km. 
【難易度 Difficulty scale】  2 ★★☆☆☆　
 
【概要 Summary】
今回はランタウ島の簡単コースです。南ランタウ郊遊徑は、大東山、二東山の南側の山麓にあり、小さなアップダウンはありますが前半は概ねフラット、後半は緩やかな下りできつい登りはなく、どなたにでも手軽に楽しめるコースです。途中、沢や小川もあり水辺で休憩をとり涼みましょう。視界が開けると眼下には長沙、貝窩ビーチの白い砂浜や南シナ海を一望できる眺望が待っています。歩行終了は13：30頃、打ち上げは梅窩でレストランは当日の気分で決めましょう。その後フェリーで中環まで戻ります。当日は暑くなりますので十分な水分と暑さ対策（帽子、日傘など）をお願します。

　　　　　(前回 2019年9月29日の様子)

【連絡先 Contact】

代表幹事 (Overall in-charge)：谷田(Tanita 9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：塩澤(Shiozawa 5666 7560) & 飯島(Iijima 6332 6033)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご質問のある方はお電話下さい。
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2023年7月23日 Hiking Report

【行き先 Destination】
白腊湾 ~ 破邊洲  Pak Lap Wan ~ Po Pin Chau

【集合時間 Meeting Time】09:00 am　

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【参加人数 Participants】女性Women 3 名，男性Men 10 名

【天候 Weather】晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】29-34℃/78%

【歩行距離 Distance】Abt ５ km

【歩行時間 Walking Time】Approx. 3.5 hrs

【難易度 Difficulty Scale】４ ★★★★☆暑さによって難易度が上がりました。

【コース Course】

MTR屯馬線鑚石山駅-(Bus 92)-西貢-(タクシー)-白腊灣-七重石灘-萬柱海岸-破邊洲-萬宜水庫東ダム

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station-(Bus 92)-Sai Kung (Taxi)-Pak Lap Wan-Chat Chung stone beach-Man Chu Coast-Po Pin Chau-Man Yi East Dam

【歩行過程Walking Process】

09：10　92 Bus 乗車し西貢へ

10：00　西貢到着 

10：10　Taxiで白腊村へ 

10：40　白腊村で下車　歩行開始

11：00　白腊ビーチ

11：23　白腊仔

11：45　七重石灘

12：30　萬柱海岸

13：20　破邊洲

14：10　萬宜水庫東ダム

14 :  30 　タクシーで西貢へ

【概要 Summary】

　本日のコースは先月雷警告で中止されたコースのリベンジで、一週間前から本日の天気の成り行きを留意していました。今朝家を出たら、空は雲ひとつもない青空になって、好天日となりそうでほっとしましたが、天気予報では一日中猛烈な暑さのアラートが出たため、ちょっと心配しました。本日はあわせて13名の方に参加していただきました。やはりあの不思議な六角柱の形をした岩石と切り立った岩壁の壮観さが参加者を引きつけたのでしょう。

　西貢に着いてから、タクシーを乗り継いで白腊村に到着。下車したら、容赦ない日差しに照らされて、猛烈な暑さを思い知りました。村に入ったら道端の溝に咲いている可憐なハスの花の美しさに見惚れながら、ビーチに寄りました。そこはすでに海水浴を楽しんでる人々で賑やかでした。少し進んだら白腊仔ビーチに到着。静かな入江で遊びに来る人もまばらでした。白腊仔から本番のトラバース登山道に入ります。陰のない土道で​​​​​​枝や根の張り出しがあって前進するのが難儀ですが時々山風に吹かれて、暑さを和らげてくれました。

　間も無く七重石灘に着いて、小休みしてから萬柱海岸に登り続けます。萬柱海岸へのトラバースルートはやはり足場の悪い道ですが、開放的な青空の広がりと雄大な大海原の展開を堪能してパワーアップしました。萬柱海岸の広い頂上にやっと登り詰めたら、辺りにあちらこちらに​​​​積み重ねられた積み石に惹かれました。ここではたくさんの人が願い事をするみたいで、パワースポットでしょうね。萬柱海岸のピークからあたりの島々や崖を​パノラマで見渡せます。特に端から下界の重なってる六角柱状の切り立った岩壁を眺めるのがスリリングです。破邊州も目の前に現れてきました。

　大休みしてから、下山して破邊州の対岸へ上がり続けます。最後の上り坂は緩やかですが疲弊と容赦ない日差しで休憩を挟みながらピークに登り続けます。喘ぎ喘ぎ登った頂上で一気にパノラマが開けて、破邊州の切り立っている崖を満喫して、それは最高のご褒美でしょう。終盤はショートカットルートで萬宜水庫東ダムに出ますが正式なルートではないから、最後の金網フェンスを出るのが大変でした。

　本日予想を超えたタフなコースに挑戦して、お疲れ様でした。しかし雄大な大海原の姿と切り立った岩壁の絶景を見せてくれるこのコースは登りごたえがあって、心と体も満たされます。全員が怪我なく、熱中症にもならず、想定通りの時間にゴールできて、よかったです。本日ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。

白腊村

ハスの花

破邊州の絶景

写真はこちらJump to the photo album

【打ち上げ場所】
永和海鮮酒家　西貢普通道１４A地下 電話: 27922315 
打ち上げ総人数：14人 （後打ち上げだけに参加された方は１名）
ビール飲んだ人 180ドル、飲まなかった人 140ドル

2023年7月23日 Hiking Plan白腊湾 ~破邊洲

【行き先 Destination】

白腊湾 ~ 破邊洲  Pak Lap Wan ~ Po Pin Chau

【集合時間 Meeting Time】

09:00 am 

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit ’C’ near Hang Seng Bank ATM

【コース Route】

MTR屯馬線鑚石山駅-(Bus 92)-西貢-(タクシー)-白腊灣-七重石灘-萬柱海岸-破邊洲-萬宜水庫東ダム

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station-(Bus 92)-Sai Kung (Taxi)-Pak Lap Wan-Chat Chung stone beach-Man Chu Coast-Po Pin Chau-Man Yi East Dam

コースマップ

ルートのgpxファイルのDLはこちら

【歩行距離 Distance】approx. 5 km abt 3.5 hrs
【難易度 Difficulty Scale】3.5 ⇡★★★★☆暑さによって難易度が上がります。

【概要 Summary】

  　今週のコースは先月もプランしましたが、雷暴警告で中止となりました。今回はリベンジで、また挑戦したいと思います。

      慢慢行では5年半ぶりとなる破邊洲に行ってみましょう。この辺り一帯は世界ジオパークの認定を受け、その独特の地質と景観への国際的評価が高まっています。特に破邊洲に代表される六角柱状の切り立った岩壁は数ある香港の景観の中でも一級品でしょう。慢慢行の定番コースとして、いつもは萬宜水庫東ダムから白腊村へと歩くのですが、今回は逆の白腊村から萬宜水庫東ダム に行く順で進みます。終点の萬宜水庫東ダムではタクシーを拾い易いはずですから。MTR屯馬線鑽石山駅からバスで出発し、西貢でタクシーに乗り継いで白腊村に到着。白腊湾までの歩きはひたすら下りで、快適です。白腊湾からトラバース道に入って、徐々に上がっ行きます。トラバース道は狭い土道で、丈の低い藪とその下の木の根に躓かないよう気を付けて進みましょう。七重石灘から萬柱海岸の頂上までは約150Mの急坂で、一気に上がるにはかなり体力を削られますが、ピークからあたりの切り立った岩壁に重なっている無数の六角柱と大海原の絶景の眺望が開け、気持ちよくなります。破邊洲も遠方に見えてきます。萬柱海岸から破邊洲の対岸側へ向かうアップダウンも大変で、特に萬柱海岸からはザレた下り坂で、雨に濡れたらいっそう滑りますから慎重に降りましょう。終盤の東ダムに辿るにはショットカットのルートに挑戦したいと思います。帰りはタクシーで西貢まで戻り、打ち上げを予定しています。今週も猛暑が続きそうですが、息を呑む絶景に富んだコースですから、皆さんの参加をお待ちしています。

　　　　　　　　　　　　白腊湾の青い海

七重石灘

萬柱海岸

破邊洲

【注意】

•  この行程は整備されたトレイルではありませんので、藪漕ぎ、荒れた所、滑りやすいところ等があります。手袋持参、滑りにくい靴で参加下さい。
• 木陰がないコースです。それに当日の予報では暑く(最高気温33度)なることが予想されますので熱中症対策の為にお水は多めに持ってきて、日除け対策も忘れずにお集り下さい。尚その日雨の予報も出ていますから、雨に備えた雨具もご用意ください。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

NG (KK 6273-4507)　HO (Esther 6130-1530)

2023年7月16日 Hiking Plan

７月16日のハイキングは台風シグナル３の為中止となりました。

【行き先 Destination】北潭涌自然教育徑 曝罟灣

【集合時間 Meeting time】09:20 am
【集合場所 Meeting spot】MTR屯馬線 鑽石山站構内C出口方面恒生銀行前
MTR TuenMa Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM
【歩行距離・時間 Distance/Course Time】 approx.6km、approx.3ｈ
【難易度 Difficulty scale】2.0 ★★☆☆☆
【コース Route】MTR鑽石山站Diamond Hill Station ‐Bus96R ‐北潭涌 Pak Tam Chung‐北潭涌自然教育徑 Pak Tam Chung Nature Trail‐上窰民俗文物館 Sheung Yiu Folk Museum ‐ 起子灣Hei Tsz Wan  ‐ 曝罟灣Po Kwu Wan  ‐ 曝罟灣防波堤 ‐ （折り返し） ‐ 北潭涌Pak Tam Chung ‐Bus ‐ 西貢Sai Kung

【概要】 Summary：  
ようやく雨季を越え、いよいよ本格的な夏が到来、今回は（も？）少々ラクをして平坦な自然教育徑を歩きましょう。
鑽石山から西貢方面へのバスは夏は行楽客でにぎわい少し道も混みますが、土日はBus96Rで北潭涌 Pak Tam Chungまでダイレクトに行くことができます。1時間強かかるかもしれませんのでここが意外に最初の難関ですがゆっくりいきましょう。

北潭涌のビジターセンターから歩行開始、マクリホースのスタート点方面に向かい、上窰のバス停の手前から北潭涌自然教育徑に入ります。教育徑というだけあって所々に木や植物の説明案内板もあって勉強になります。程々に木陰もあり快適に歩いていくと15分ほどで上窰民俗文物館があり、当地での昔ながらの生活を見学することができます。これも中々興味深いです。
さらに進むといくつか廃墟があって起子灣村Hei Tsz Wanを過ぎ、曝罟灣Po Kwu Wanに向けて歩いていきます。このあたりから舗装路ではなくなりますが、アップダウンもほぼなく木陰も多いのでご安心ください。少々道が分かりにくいところもありますがリボンをたよりに分岐を右に入っていくと曝罟灣に到着です。湾内にかかる扇形（三日月形？）の防波堤が目を引きます。これが本日最大の目玉です。

この防波堤は少々くたびれていますが、対岸まで渡ることができます。3か所ほど平均台を渡るようなスリルのある個所があり（海抜1mですが）、バランス感覚が試されます。なお、この防波堤を渡らずに戻ることもできますので、細い道が苦手な方も大丈夫。安心ください、戻れますよ。
防波堤や静かな湾でゆっくりしたあと、来た道を北潭涌まで戻り歩行終了です。バスで西貢まで出て飲茶もしくは海鮮での打ち上げを予定しています。
平坦な道ですのでお気軽にご参加ください。気温は33度まで上がる予報ですので、水分はしっかりとご準備下さい。皆様のご参加お待ちしています。

【連絡先】 Contact： 
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年7月9日 Hiking Report

 行き先 Destination】梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)

【集合時間 Meeting Time】9:00　am

【集合場所 Meeting Place】

     MTR 大埔墟站 A2改札出口付近 (MTR/TaiPo Market St.ExitA2)

【参加人数 Participants】男性：12名 女性：3名 合計：15名

【天候 weather】晴れ(fine later)

【気温 temperature】28-35℃, 湿度67％

【コース Course】

MTR大埔墟－(巴士64K)－白牛石－萬徳苑－梧桐寨－滝(井底瀑～中瀑～主瀑～散髪滝)－萬徳苑－白牛石－林錦公路－(巴士64K)－MTR大埔墟
Tai Po Market - (Bus64K) - PakNgauShek - ManTakGarden - NgTungChai Waterfalls - ManTakGarden - PakNgauShek - LamKamRoad - (Bus64K) - Tai Po Central

【距離 Distance】7Km

【所要時間 Time】3.5 hours

　

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆⇒3.5

【概要 Summary】　

このところ週末の雨＆暴雷警報により中止続きでしたが、久々の暴雷警報を気にしない晴天のなか参加者15名が集まりました。

集合場所(大埔墟站）よりバスに揺られて「白牛石」下車、民家を抜けて「梧桐寨瀑布」の

スタート地点へ。今回4年振りの「梧桐寨瀑布」の「井底瀑」「中瀑」「主瀑」「散髪瀑」の４つの滝巡り開始！

暑さと、ちょっときつめの山道をひたすら登り「井底瀑」「中瀑」の滝を眺め＋マイナスイオンを浴びながら適度に休憩を取りつつ目的の3つ目「主瀑」の滝を目指して山を登っていくと水嵩もほどよく流石香港一の高さを誇る滝（約35ｍ）が目の前に現れ到着早々水着に着替え大迫力の滝に打たれ滝壺で修行僧気分＆CoolDown！・・・気持ち良い！！

しばらく滝壺で休憩をしながら　ラスト、4つ目の「散髪瀑」まで山を登り　全員で記念撮影。暑さで体力を消耗しましたが、山道は木陰もあり滝・川のせせらぎを聞きながらのハイキング＆滝壺でのCoolDownで気持ち良いコースでした。

登頂からは、急な下り坂をひたすら耐え抜いて、ゴール地点のバス停まで慢慢下山し終了しました。

打ち上げは慢慢行染みの飲茶店で参加者全員で堪能しました。

今回公開上　難易度今後も皆さまのご参加をお待ちしてます。また、この度　幹事の仕事都合によりReport公開遅くなり申し訳ございませんでした。３として公言してましたが、暑さとちょっとキツめな上り坂で難易度は3.5レベルでした。

暑い中ご参加頂きありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　

写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ Lunch Venue】

喜雙逢酒家 Double Happiness Restaurant TEL 2657 7368

大埔曉運路10號運頭塘邨運頭塘商場1樓9號舖

ビール有130ドル 無90ドル

2023年7月9日 Hiking Plan

【行き先 Destination】梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)

【集合時間 Meeting Time】9:00　am

【集合場所 Meeting Place】

MTR 大埔墟站 A2改札出口付近 (MTR/TaiPo Market St.ExitA2)

【予定コース Course】

MTR大埔墟－(巴士64K)－白牛石－萬徳苑－梧桐寨－滝(井底瀑～中瀑～主瀑～散髪滝)－萬徳苑－白牛石－林錦公路－(巴士64K)－MTR大埔墟
Tai Po Market - (Bus64K) - PakNgauShek - ManTakGarden - NgTungChai Waterfalls - ManTakGarden - PakNgauShek - LamKamRoad - (Bus64K) - Tai Po Central

【距離 Distance】7Km
【所要時間 Time】3.5 hours　

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆

※暑さや滝壺でのはしゃぎ具合（！？）によって変動します。

【概要 Summary】

　滝巡りで夏の暑さを吹き飛ばしてしまいましょう。今回は4年振りの「梧桐寨瀑布」です。ここは「新界中部大帽山郊野公園内」に位置し、「井底瀑」「中瀑」「主瀑」「散髪瀑」の四つの滝があり、中でも主瀑は香港で一番の高さを誇る滝（約35ｍ）と言われています。今回も前回（2019年7月）同様に４つの滝全てを回る予定です。滝のまわりは涼しい風が吹き、心地良い気分に浸れます。また、滝壺で泳いだり滝に打たれて修行僧気分を満喫するのも良いでしょう。ただ、行く手にはややキツめの登り道もあり、当日の暑さ次第ではこたえてしまう恐れもあります。各自暑さ・日よけ対策（十分な水、日傘、日焼け止め等）の準備をしっかりお願い致します。念の為軍手を用意し、靴も滑り難いものにするとより安心です。滝壺で修行僧になる方はビーチサンダル・着替えもあった方が良いでしょう。乾きやすい服装であれば自然乾燥の選択も有りかもしれません。スタート地点に戻った後は、バスで大埔墟に向かい飲茶を予定しています。なお、当日の様子（時間、疲れ具合など）次第ではありますが、5番目の滝「玉女爆」も覗きに行くかもしれません。（下見の際にばったり出くわしたSさんから教えていただきました。貴重な情報をありがとうございました。）

【連絡先 contact】 

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

島田SHIMADA(☎6378 1957)、成田NARITA（(5627 7041）

＊「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.