2023年9月3日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】　

八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail)　

【集合時間 Meeting Time】9:30am 

【集合場所 Meeting Place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market St.Exit A2）


【予定コース Course】

MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭－（巴士275R/小巴20C）－大埔墟
MTR  

Tai Po Market－（Bus75K）－TaiMeiTuk－SpringBreezePavillion－PatSinLeng BridesPool－（Bus275R or Mini Bus 20C）－
Tai Po Market

【距離 Distance】4.5 Km　

【所要時間 Time】2 hours　

【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆

【概要 Summary】

　今回は比較的に初心者でも気軽に歩ける八仙嶺自然教育徑です。“八仙嶺”と呼ばれる神々しい山々の中でも最も東に位置する仙姑峰の中腹を半周するコースです。八仙嶺登山の際には大美督を終点としていますが今回は逆走、大美督から自然教育徑を北上し、(*)春風亭で一休みした後は、木立が直射日光を遮る中、自然教育徑をゆっくり進み新娘潭を目指します。開始から１時間ほどで「仙姑峰の山頂まで3/4Km、1/2時間」の標識に到着しますが、今回は仙姑峰まで登らず、中腹の平坦な山道を歩くこととします。歩行時間は２時間程度で歩きやすい道となっていますが、日陰のないところもあるので、紫外線対策や水分補給など万全の熱中症対策をお願いし致します。打ち上げは大埔墟街市で「小炒」を予定しています。 

(*)春風亭：1996年、香港中国婦女会馮堯敬紀念中学の遠足で54名が山火事に遭い、生徒3名・教師2名がこの近くで亡くなったことを追悼して建てられたものです。

【連絡先 Contact】


「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。

当日幹事（新任）: 林 (Hayashi 5236-1213) & 森 (Mori 5561-2282)

*今回は新任幹事のﾃﾞﾋﾞｭｰﾊｲｷﾝｸﾞとなります。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers．

2023年8月27日 Hiking Report

【行き先 Destination】 愉景湾‐ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院‐梅窩Discovery Bay-Trappist Haven Monastery-Mui Wo
【集合時間 Meeting time 】 9:45am
【集合場所 Meeting place】 中環ﾌｪﾘｰ埠頭 No.3乗り場前 Central ferry pier No.3
【コース Route】
中環碼頭/No.3-(渡輪)-愉景湾碼頭-煕篤會神樂院-無名山(275M)-東湾頭-梅窩-(渡輪)-中環
Central Ferry Pier/No.3-(ferry)-DB ferry pier-Trappist Haven Monastery-Peak(275M)-Tung Wan Tau-Mui Wo-(ferry)-Central
【参加人数Participants】女性Women 7名，男性Men 14名
【天候Weather】 晴れ Sunny
【気温/湿度Temperature/Humidity】 28-32℃/80%
【距離 Distance】　approx. 6km
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★✭☆☆
【歩行経過 Walking Time Record】
1000 中環碼頭/No.3より愉景湾行きフェリーに乗船
1030 愉景湾碼頭より歩行開始
1055 長沙欄 
1130-40 煕篤會神樂院
1200-20 無名山(275M)
1300 銀礦灣泳灘 
1320 梅窩到着、歩行終了
1440 打ち上げ終了

【概要 Summary】
今回は、初参加の方3名を含む21名もの皆さまにお集まりいただきました。
中環ﾌｪﾘｰ埠頭から少しゆっくりめの10時発のフェリーに乗船、冷房の効いた船室で優雅な船旅を少しだけ楽しみ25分ほどで愉景湾碼頭に到着。大嶼山東部の名峰老虎頭をバックに記念撮影してから歩行開始です。まずはまばゆいばかりの高級住宅が立ち並ぶエリアを、見るのはタダとばかりにゆっくりと歩いていき、街外れから稔樹灣沿いのコースに入っていきます。目の前には坪洲、さらに奥にはラマ島の3本煙突、ICCとIFCも見えます。少し進むと小さな集落の中を歩いていきます。このあたりで愉景湾でサプライズ合流の予定だったお一人も無事合流です。
気温も30度も超えていますが、少し暑さのピークは過ぎたのか海風も涼しくまずまず快適に歩いていきます。少し登ってはまた降りたりを繰り返してから森の中へ、そして中々の登りがはじまります。十字架にローマ数字の表示があり距離表示のように目印にしますが何番まであるのかはよくわかりません。ようやく山間に静かに佇むトラピスト修道院(煕篤会聖母神楽院)に到着です。少しだけ見学させていただき、しばし厳かな空間の中で心を清めました。
ここからさらに地味に厳しい登りが続きますが、程々に木陰もあり何とか上っていきます。鞍部まできて、そこから階段を30M程度の登りつめていくと、本日の最高点の無名山(275M)に到着！喜靈洲が望める広場まで進み、島々を眺めながら写真撮影、ついでに初参加の方々を中心に恒例のジャンプ大会です。
その後、銀鑛灣一帯を見下ろしながら銀礦灣泳灘まで降りていきます。ビーチでは泳ぎたい誘惑にかられますがそれよりもビールの誘惑が勝り、梅窩埠頭近くで歩行は終了、打ち上げにいつも使用していた店は閉まっていて少々ショックでしたが隣のお店は健在、こちらで冷たいビールや美味しい料理で疲れた体を癒しました。
今回は暑い中多数の皆さまご参加いただきありがとうございました。またのご参加お待ちしております。

アルバムはこちらへJump to Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】
福聚來海鮮酒家 Tel:29848227
大嶼山梅窩沖口道3號　
3 Chung Hau Rd, Mui Wo,, Lantau Island
ビールありHK$120、なしHK$80

2023年8月27日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】 愉景湾‐ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院‐梅窩
Discovery Bay-Trappist Haven Monastery-Mui Wo
【集合時間 Meeting time 】 9:45am
（10：00発の愉景湾（ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲ）行ﾌｪﾘｰに乗船します。）
 Please be punctual as a ferry to Discovery Bay（DB）will leave at 10:00am
【集合場所 Meeting place】 中環ﾌｪﾘｰ埠頭 No.3乗り場前 Central ferry pier No.3
 【コース Route】
中環碼頭/No.3-(渡輪)-愉景湾碼頭-煕篤會神樂院-無名山(275M)-東湾頭-梅窩-(渡輪)-中環
Central Ferry Pier/No.3-(ferry)-DB ferry pier-Trappist Haven Monastery-Peak(275M)-Tung Wan Tau-Mui Wo-(ferry)-Central
【距離 Distance】　approx. 6km
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★✭☆☆

【概要 Summary】
今回は、大嶼山(Lantau island)北東部の愉景湾(Discovery Bay)から梅窩まで歩きましょう。愉景湾の綺麗な街並みから大嶼山のおおらかな自然や山間に静かに佇むトラピスト修道院(煕篤会聖母神楽院)など、自然と人間の造形のコントラストを楽しめるお得なコースです。
フェリーで愉景湾についたのち、街外れから坪洲を臨むビーチに出てしばらく歩きます。少し登っていくとトラピスト修道院が現れます。しばし厳かな空間の中で心を清めましょう。そこからさらに地味に厳しい登りが続きますが、ゆっくりと上り詰めると坪洲や喜靈洲の島々が望める無名山(275M)、本日の最高点に到着です。その後、銀鑛灣一帯を見下ろしながら梅窩まで下りて行きます。歩行後は、梅窩の海鮮で打ち上げを予定しています。
今回はほぼ整備された道を歩きますが、当日は32度まで気温が上がる予報ですので十分な水分をご用意の上、日除け対策もお忘れなく。皆様のご参加お待ちしております。

【連絡先】 Contact： 
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年8月20日 Hiking Report

【行き先 Destination】
藍地灌溉水塘 Lam Tei Irrigation Reservoir

【集合時間 Meeting Time】09:３0 am　

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線屯門駅'D'出口

MTR Tuen Ma Line Tuen Mun Station Exit ’D’ 

【参加人数 Participants】女性Women 2 名，男性Men 7 名

【天候 Weather】曇り時ど晴れ Cloudy with some sunny periods

【気温/湿度 Temperature/Humidity】28-31℃/ 70-88%

【歩行距離 Distance】Abt 7.8 km

【歩行時間 Walking Time】Approx. 4 hrs

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆ 

【コース Course】

MTR屯馬線屯門駅 - 青山道 M200 マクレホース - 屯門徑 （彩虹橋）-觀音山 - 展望台 - 東昇亭 - 行者池 - 藍地水塘 - 藍地大街

MTR Tuen Ma Line Tuen Mun Station -Walking - Castle Peak Road Maclehose Trail M 200 - Tuen Mun Path (Rainbow Bridge) - Kwun Yum Shan - Observatory Desk -Dong Shing Pavilion -  Practitioner's  Pool - Lam Tei Reservior - Lam Tei Main Street

【歩行過程Walking Process】

09：35　MTR屯馬線屯門駅 - 步行 

09：55　青山道からスタート

10：40　屯門徑 （彩虹橋 )

11：30　展望台

11：45　東昇亭 

12：40　行者池 

13：10　藍地水塘

13：26　藍地大街

【概要 Summary】

　 今週の天気予報では日曜日の大雨の降水率が高いということで、退避のルートも考えておいて、天気が不安定になった際、代替コースに変更するつもりでした。しかし日曜日朝になって、雨どころか雲の少ない青空になって、雨の降る気配はなさそうで、計画通りのハイキングができそうだと思いました。天気が不安定との予報だったにも関わらず、当日は朝9人の元気なメンバーに集まっていただき、ありがとうございました。

スタートは屯門駅から徒歩。雲が段々厚くなってきましたが、雨になる様子はありませんでした。それゆえに気温が一段下がって夏山の登り日和となりました。最初の青山道から屯門徑まで高低差120mを一気に登りますが、その後はユッタリとした道で徐々に高度を稼いで行きます。彩虹橋までの行程は林道の中ですから、視界がなくてやや単調でした。彩虹橋をトラーバスしたら景観が一気に開けて、遠方の雄大な青山の尖った頂上と圓頭山に連なる魔の稜線がくっきり見えました。彩虹橋で存分にインスタ映えしてから観音山と展望台を通って東昇亭に向かいます。観音山から壮観な九経山に見惚れます。展望台からの下り坂はやや湿っていたから、慎重に下りて無難でした。

　東昇亭から藍地水塘まではひたすら緩やかな土道で気楽に降りて行きます。東昇亭を後にしたら、渓流の流れる音が段々著しく聞こえてきて気持ちよくなります。前日の大雨で、道の幾つかの場所も水浸しになって、良い景観になってくれました。やっと行者池に辿り着きました。池の水量がグッと増していて、池のあちこちの岩も小さい滝になって、皆が池の岩で十分に涼を取りながら、辺りの絵画のような風景を楽しんでいます。行者池から進んで行って今日の見所、藍地水塘に到着。連日の大雨で貯水池も水が満ちていて、下流に溢れ出してる光景は素晴らしかったです。

　打ち上げはレトロな藍地大街で飲茶しました。2019年に帰国されたHさんが4年ぶりに来港、打ち上げに参加され、慢慢行の思い出話などで和気藹々と盛り上がりました。折角、老舗のレストランに入ったので、店自慢の丸一匹の焼き子豚を堪能して旅の疲れを癒しました。今回は、街の喧騒を離れ、静かな景色に溶け込んで周りの景色を眺めながら、ゆっくり静かな時間を楽しみました。今回参加された皆様有難うございました。

カラフルな彩虹橋

行者池

藍地水塘

アルバムはこちらへJump to Album

【打ち上げ場所】

季季紅風味酒家　屯門藍地大街１号 Tel:2462 7038

打ち上げ総人数：1２人 （後打ち上げだけに参加された方は3名）

ビール飲んだ人 170ドル、飲まなかった人 140ドル

2023年8月20日 Hiking Plan

【行き先 Destination】

藍地灌溉水塘 Lam Tei Irrigation Reservoir

【集合時間 Meeting Time】

09:30 am 

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線屯門駅'D'出口

MTR Tuen Ma Line Tuen Mun Station Exit ’D’ 

【コース Route】

MTR屯馬線屯門駅 - 步行 -青山道 M200 マクレホース - 屯門徑 （彩虹橋）-觀音山 -展望台 -東昇亭 - 行者池 - 藍地水塘 - 藍地大街

MTR Tuen Ma Line Tuen Mun Station -walking - Castle Peak Road Maclehose Trail M 200 - Tuen Mun Path (Rainbow Bridge) - Kwun Yum Shan - Observatory desk -Dong Shing Pavilion -  Practitioner's  Pool - Lam Tei Reservior - Lam Tei Main Street

【歩行距離 Distance】approx. 7 km abt 3.5 hrs
【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆ 暑さによって難易度が上がります。

【概要 Summary】

　連日暑い日が続いています。暑さを避け木立の中を歩き、沢で涼を楽しみましょう。今週は屯門藍地水塘に行ってみたいと思います。藍地水塘は、屯門虎地下村にある小さな灌漑池で、１９５７年に使い始められ、主に藍地一帯の田畑に水を引きます。池の水は頂上の九徑山から沢を通って貯水池に流れて込んできます。水塘の上流の堰は、大きなプール（行者池）のようになっています。そこは休憩と涼を楽しむ最高のところです。

　今回のルートはとても良く整備されていて、木陰の多い道です。累積高度は約250Mでキツくない行程です。スタートは青山道の井頭上村北、​マクレホーストレール10段の終点、M200の看板からです​​。緩やかな坂と階段を上り詰め、彩虹橋に到着したら景観が一気に開けていて、遠方の雄大な青山に連なる魔の尾根の眺望が抜群です。彩虹橋の先はまた上がる階段で、觀音山と展望台を過ぎたら急な下り坂を降ります。ザレている坂ですから、慎重に進みましょう。東昇亭からはひたすら沢に沿う下り道で気持ちよく歩けます。標識C6507を超えたら、行者池はもうすぐそこです。行者池で先の藍地水塘が望めます。水塘の一面のエメラルドグリーン色の池水が遠くから一層綺麗に見えます。藍地水塘を後にしたら、レトロな商店街に入ります。ハイキング後の打ち上げは、昔ながらの地元で飲茶しましょう。

　今週も猛暑が続きそうですが、木陰と沢で涼に富んだコースですから、皆さんの参加をお待ちしています。

色あざかな彩虹橋

水遊びできる行者池

エメラルドグリーン色の藍地水塘

　　　　　　　　

【注意】

•  このルートは急な傾斜面を下ることがあって、それに沢に沿う土道が滑りますから、手袋持参、滑りにくい靴で参加下さい。
• 木陰の多いコースではありますが、当日の予報では暑く(最高気温32度)なることが予想されますので熱中症対策の為にお水は多めに持ってきて、日除け対策も忘れずにお集り下さい。尚その日は雨の予報も出ていますから、雨に備えた雨具もご用意ください。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

NG (KK 6273-4507)　HO (Esther 6130-1530)