【行き先 Destination】孖崗山 The Twins
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆【集合時間 Meeting time】 14：00
【集合場所 Meeting place】 MTR金鐘駅構内C出口手前 7-Eleven横 In front of 7-Eleven near Exit C at MTR Admiralty
【参加者 Participants】17名（11women & 6men）
【天候 Weather】 曇り Cloudy
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 約15-17℃/約33-34%
【歩行距離 Distance】 approx.5km
【歩行時間 Walking Time】 approx.2.5hrs.
【コース Course】MTR金鐘站Admiralty Stn. -Bus 260 -衛奕信徑バス停－衛奕信徑1段起點Stanley Gap Road/Starting point of Wilson Trail Section 1-
衛奕信徑1段Wilson Trail Section 1-孖崗山 The Twins -淺水灣坳Tsin Shui Wan Au/Repulse Bay Gap-紫羅蘭山徑 Tsz Lo Lan Shan Path-黄泥涌水塘公園 Wong Nai Chung Reservoir Park-Bus 1M-利景酒店バス停(銅鑼湾）The Charterhouse Bus Stop (Causeway Bay)
【概要 Summary】
【歩行時間 Walking Time】 approx.2.5hrs.
【コース Course】MTR金鐘站Admiralty Stn. -Bus 260 -衛奕信徑バス停－衛奕信徑1段起點Stanley Gap Road/Starting point of Wilson Trail Section 1-
衛奕信徑1段Wilson Trail Section 1-孖崗山 The Twins -淺水灣坳Tsin Shui Wan Au/Repulse Bay Gap-紫羅蘭山徑 Tsz Lo Lan Shan Path-黄泥涌水塘公園 Wong Nai Chung Reservoir Park-Bus 1M-利景酒店バス停(銅鑼湾）The Charterhouse Bus Stop (Causeway Bay)
【歩行過程 Walking process】
14ː00金鐘駅集合
14ː12金鐘駅発（260番バス乗車）
14ː40衛奕信徑バス停下車(Wilson Trail Bus Stop)
15ː30孖崗山南峰(South Peak,The Twins or Stanley Mound)・Wilson Trail 002Post
15ː55孖崗山北峰(North Peak,The Twins)
16ː15淺水灣坳(Tsin Shui Wan)
17ː25黄泥涌水塘公園バス停( Wong Nai Chung Reservoir Park Bus Stop)
17ː48利景酒店バス停下車(The Charterhouse Bus Stop)
【概要 Summary】
急に気温が下がり、おそらく？今年一番の冷え込みとなりましたが、初参加2名を含む17人の方に参加頂きました。今回も男性参加者6名に対し、女性参加者11名と5週連続で女性参加者が男性参加者を上回りました。女性参加者が男性参加者を5名も上回ったのは今年初めてで、華やかなハイキングとなりました。
さて、本日のハイキングですが、金鐘駅バス停ですぐに到着した260番バスに乗車、30分程揺られ、衛奕信徑(Wilson Trail)バス停で下車しました。そこからすぐに階段が始まります。全長78㎞続く衛奕信徑(Wilson Trail＝香港4大トレイルの一つ)の起点です。集合写真を撮ってからすぐ歩行を開始、延々と続く階段に、だんだん身体も火照り、それまで着ていた防寒着を脱いで軽装になる人も続出。この登りは結構きついですが、振り返ると眼下の赤柱半島や左手の鶴咀半島からDragon’ｓ Backに連なる稜線、また大海原に点在する蒲台島、螺州、南Y島などの島々の眺望も素晴らしく、疲れも吹き飛びます。全山に咲き誇っている清楚な純白の大頭茶の花も心をなごませてくれます。
歩行開始から1時間弱でThe Twinsの最初のピークであるThe Twins South Peak(386m)に到着しました。三角点はトレイル上ではなく、The Twins North Peakに向かって左側の藪道を少し入ったところにあります。この三角点でも写真撮影し、小休憩の後歩行を開始、The Twins North Peakに向かうまでいったん311mの鞍部まで下ります。せっかく386ｍまで登ったのに、もったいない！と思ってしまいますが、The Twinsという名のとおり、二つの峰が聳えていて、それを承知で登りに来たのですから仕方ありません。気を取り直して、最後のひと踏ん張り、363mのThe Twins North Peakに到着しました。このあたりは階段がなくなり、岩が露出している山道となっており、やや歩きにくい状態が続きました。
The Twins North Peakからは淺水灣坳に向けて、香港島中央部の山々の緑を目にしつつ、延々と続く階段を下り、香港島内のトレイルの要衝ともいうべき淺水灣坳に到着しました。淺水灣坳からは各方面にトレイルが伸びています。我々はWilson Trailを少し先に進み、次の交差路で左に曲がり、Wilson Trailに別れを告げ、紫羅蘭山徑(Tsz Lo Lan Shan Path)に入りました。ここは道幅が狭いトレイルで、岩も多いですが、本日ようやくたどり着いた待望の平坦なトレイルです。左側は急峻な崖ですが、要所にはガードレールが設けられているので安心です。左側に広がるRepulse Bayやその先に広がる海、南Y島、またThe Twinsのどっしりとした山容などの眺望がなかなか見事です。景色を楽しみながら1時間あまり歩き、本日の歩行終了地点である黄泥涌水塘公園バス停に到着しました。
打ち上げは銅鑼湾に移動し、幹事のPさんが1,000ドルのデポジットまで事前に払って予約を確保してくれた、大人気の香港レトロ火鍋店（2時間限定）で冷たいビールと美味しい火鍋料理をたっぷり楽しみました。ハイキングで消費したカロリー以上のカロリーを摂取したかと思いますが、美味しかったので良かったとしましょう。（笑）本日、ご参加の皆様、ありがとうございました！
樓下火鍋飯店 （Lau Haa Hot Pot Restaurant)
Tel: 2214 9388
Address: Block A, Lockhart House, 441 Lockhart Road,Causeway Bay
(金額) Table 1：HKD470（全員ビール有）
Table２ːビール有HKD320、ビール無し HKD300
