【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
【行き先 Destination】
流水響水塘～流水響郊遊徑～鶴藪水塘
【集合時間 Meeting time 】9:00am.
【集合場所 Meeting place】MTR 粉嶺駅C出口を出たところ。セブンイレブン前。
East Rail Lineの羅湖／落馬洲方面行きホームで降りると前方(上水寄り）と後方（太和寄り）2か所にエスカレーターがありますが、前方のエスカレーターを上り、反対側の金鐘方面行きホーム側に降りたところにC出口があります。エスカレーターを上がったところ（改札を出る前）にはトイレがあります。後方のエスカレーターを上った場合はすぐ改札がありますが、その改札を通り、いったん駅の外に出て、外側からC出口にアクセスしてください。
MTR Fanling Sta.Exit C. In front of Seven Eleven Convenience Store。
【コース Course】
MTR 粉嶺駅–(BUS 52B)-鶴藪道廻旋處–流水塘水塘–流水響郊遊徑–石坳山近く–鶴藪水塘–鶴藪営地–(BUS 52B)–粉嶺駅
Fanling Station-(Bus 52B) -Hok Tau Roundabout-Lau Shui Heung Reservoir-Lau Shui Heung Country Trail-Near Shek Au Shan -Hok Tau Reservoir-Hok Tau Campsite-(BUS 52B)-Fanling Station
【歩行距離 Distance】approx. 5Km
【歩行時間 Walk Time】approx. 3hours
【難易度 Difficulty scale】3 ★★★☆☆
【概要 Summary】
森の中の別世界、流水響水塘と鶴藪水塘に行きましょう。緑に囲まれた湖面は周囲の景色を映し、静かなたたずまいを見せています。慢慢行では2024年5月26日に九龍坑山から流水響水塘へ向けて歩いていますが、今回はまず流水響水塘から入り、木立の中の流水響郊遊徑を歩いて鶴藪水塘へ抜けるコースで、このルートは慢慢行でも初めてとなります。
流水響水塘は澄んだ水面が鏡のように景色を映し出すことから香港版「天空の鏡」とも称されます。特に12月～1月の紅葉のシーズンは美しく、1月中旬に下見に行った際には多くの観光客で混み合っていました。今回は少し時期がずれるため、紅葉（さすがに日本の紅葉には比べるべくもありませんが）はあまり期待できないかもしれませんが、その分混雑は緩和されているかもしれません。
流水響水塘を半周した後は、元歩いてきた湖畔の遊歩道を戻り、東側湖岸から流水響郊遊徑に入ります。木立の中のトレイルを30分程ゆっくり登るとWilson Trailに出会います。そこを左に曲がりWilson Trailに入り、なだらかなトレイルをしばらく歩き石坳山（この山には登りません）直下を通り抜け鶴藪水塘に下ります。この間Wilson TrailのポストW109付近からW112にかけての歩行です。鶴藪水塘は八仙嶺に登る際に最初に通ることが多い貯水池ですのでご存知の方も多いかもしれません。鬱蒼とした森に囲まれた貯水池は静かな湖水を湛えています。
鶴藪水塘からは舗装道路を1㎞ほど歩き鶴藪営地のバス停からミニバスに乗車して粉嶺駅に向かいます。打ち上げは粉嶺での飲茶を予定しています。皆様の参加をお待ちしています。初参加の方も大歓迎です！ 😊
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事:谷田(Tanita 9883-7637)当日幹事:塩澤(Shiozawa 5666 7560) 宅見(Takumi 9318-7093) 平(PING 9164-1744)
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)
