【行き先 Destination】 東平洲 Tung Ping Chau
【集合時間 Time】 8:15am 時間厳守
The ferry leaves at 9:00, so make sure to come in time.
【集合場所 Meeting Place】 KCR大學駅 B出口 KCR University Station, Exit “B”
【予定コース Route】 大學駅 University station - 馬料水埠頭 Ma Liu Shui Pier -(9:00 Ferry , ride for 90 min.) - 王爺角埠頭 Wong Ye Kok Pier - 海岸散策 Walk along the seashore - 大塘 Tai Tong -王爺角埠頭 Wong Ye Kok Pier -(Ferry leaving at 17:15)- 馬料水埠頭 Ma Liu Shui Pier
難易度 Difficulty １ ★☆☆☆☆
【概要 Summary】 今回は香港の東の果て東平洲に行きます。香港の他の場所より中国本土の方に近い（4km）、面積1.16kmの小さな三日月形の島です。郊区地図では「新界東北及中部(North East and Central NT)」に載っています。
小さいお子様連れやお年寄りの方が居られる場合は、島ではハイキングの組と留守番の組に分かれるのも良いように思います。どちらの組もスナックや果物などのオヤツを持ってきて下さい。ハイキング組はバウムクーヘンならぬインドネシアのお菓子の様な石が層を成している奇景港版岩石の天然記念物)を見て、海岸沿いをユルユルと海の生物でも見ながら珍しい島の自然を楽しみたいと思います。
留守部隊はご家族なり友人なりと前の大塘湾の海に浸かるも良し近場の浜辺を散歩するも良し各自で思いのままに過ごした後、ハイキング組と合流して皆でお昼を食べ、また2時間ほど時間を潰して貰うことになります。どちらの組も島で丸半日都会の喧騒を離れて穏 やかな時間を過ごしましょう。
帰りの船は東平洲公衆埠頭5時15分発で大学の駅に帰ってくるのは7時を回りますので帰宅時間を家族に知らせるなりして時間にはくれぐれもご留意下さい。
島の特徴は何といっても、バウムクーヘンのような地層と千枚岩。これが島中斜めに走っています。2001年に海岸公園に指定され、珊瑚をはじめ、保護活動がなされていますが、残念なことに、ときとして流れ着いた大量のゴミを目にすることも。かつては村があったことが廃屋からわかりますが、現在はほとんど人は住んでいません。食堂の方たちも、きっと私たちと同じ船に乗って帰りますよ。それにしても、普段は見られない動植物や景観に出会うこと間違いなし！
今回は島を一周するのが目標です。山はなく平地歩きですが、写真を撮ったりきょろきょろ見て歩くと意外と時間がかかるかもしれず、念の為に弁当をご持参ください。帰りのフェリーまでに時間があれば、食堂で小腹を満たしましょう。
サンダルがあれば、浜辺では便利かもしれません。更に泳ぎたい方は、水着とバスタオルと古靴下（サンゴ礁で足を切らないように履く）もご用意ください。馬料水埠頭の正式な呼び方は、科学園路馬料水渡輪石馬頭です。遅れた人はＴＡＸＩで来る時の参考にして下さい。
【注意 Important】
①提示を求められる可能性があるため、IDカードまたはパスポート必携。
Bring your ID card or passport in case for being asked to show it.
②充分な飲料水と弁当持参。
Bring enough drinking water and lunch.
③泳ぎたい人は水着・サンダル・古靴下・バスタオル・水中めがねなど持参。
If you'd like to swim, bring swimwear, flip-flops, old socks, a bath towel, goggles, etc.
④船は一日一往復で、片道1時間半かかります。往復90HK$。
One trip (each way) is offered only.. A cruise takes 90 minutes.
The round trip ticket costs $90.
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」時や、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野（Ueno) 9377-5236
当日幹事: 高橋（Takahashi) 9095-5363 & 谷田(Tanita) 9883-7637
Feel free to contact us on these phone numbers, if you can' find the meeting place, or need any assistance.
2010年6月30日水曜日
2010年6月28日月曜日
2010年 6月27日 Hiking Report
【行き先 destination】ビクトリアピーク Victoria Peak
(薄扶林郊野公園 Pok Fu Lam country park)
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 中環交易広場 15番バス乗り場
#15 Bus Stop at Exchange Square in Central (中環フェリー埠頭前のバス停ではないので、要注意)
【距離 distance】 約4km 【難易度 difficulty scale】 1 ★☆☆☆☆
【天気 Weather】 雨 rainy
【参加者 Participants】 7名（男性male 4名、女性femail 3名）
【経過 Passage】
9:40 中環交易広場より15バスに乗り出発
10:10-35 Peak Galleriaでトイレ・買い物・写真
～ 柯士甸山道 Mt.Austin Rd. ～
11:00-05 柯士甸山道 Mt.Austin Rd.終点の38番地
11:10-25 山頂公園 Victoria Peak Garden（円形方向案内板のある展望ポイントまで往復）
～ 同樂徑 Govenor's Walk ～
11:30-35 Harlech Road・Lugard Rd.・Hatton Rd.交差点の広場
～ 克頓道 Hatton Rd. 途中から階段を下って舗装小道に入る ～
12:00-10 Pinewood Battery
～ 舗装小道 途中12:15-35激しい雨にて東屋で雨宿り ～
～ 克頓道 Hatton Rd. ～
12:55 港大校長住宅横より香港大構内 Hong Kong U.へ入る
13:20-14:45 学食にて打上
14:50 香港大學般咸道 Bonham Rd. 英皇書院停留所で解散
集合時には弱まっていた雨足が次第に強くなり、全行程、薄暗くて展望が利かず、傘をさして歩いた。帰って知ったことだが、黄雨警報も出ていた。それでも7人が参加、Fさんの家族参加がありがたい。予め行き先を舗装道を歩けるビクトリアピークに変更しておいてよかった。さらに、残念ながら西高山と龍虎山は割愛した。山頂公園から下る同樂徑は意外と滑りやすいので注意が必要。
収穫もあった。柯士甸山道 Mt.Austin Rd.終点近く、進行方向左の茂みに、白ビニール紐のマーキングがあり、細い木の横から岩を踏んで分け入ると三角点に通じているようなのだ。我々は行かなかったが、茂みからカッパで雨武装した人が出てきた。
香港大学では中山孫文像に遭遇。本部前に蓮と睡蓮の池があり、池を眺めて座っていらっしゃった。空腹でもあり、安易に学食で打上と相成った。費用は今までの最低で抑えられたが、以前と比べると、地味になった印象。デザート系のメニューがほとんど見られなくなったせいか。ビールがないのも残念だった。
こんなに降っても寒くなく、さりとて暑くもないのがお慰みだが、その後、冷房に入ると体が冷える。とにもかくにも参加者の皆さん、御疲れ様でした。
2010年6月23日水曜日
2010年6月27日 Hiking Plan
【行き先 destination】 ビクトリアピーク-西高山-老虎山-香港大學
Victoria Peak-High West-Lung Fu Shan- Hong Kong University
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 中環交易広場 15番バス乗り場
#15 Bus Stop at Exchange Square in Central
【予定コース route】 中環 -（Bus #15 or Taxi) - 山頂駅 – 柯士甸山道 -ビクトリアピ－ク - 同樂徑 -西高山往復-克屯道 -龍虎山 – 香港大學般咸道
Central -（Bus #15 or Taxi) - Victoria Peak St. - Mt. Ausin Rd. - Victoria Peak -
Governor's Walk - High West - Hatton Rd. - Lung Fu Shan - Hong Kong U. - Bonham Rd.)
[難易度 difficulty scale] 2★★☆☆☆ [ハイキング区間 Distance] 約5km around 5km
【概要 summary】 今回は、香港観光の名所、展望台のある山頂駅から、香港島で一番高い山、ビクトリアピーク（552M )に登り、西高山（494M)、老虎山(253M)を経て香港大に出る軽めコースに急遽変更しました。というのも、香港気象台の週間天気予報によると、金、土とすごい雷雨。予報通りになった場合、予定の女婆山ですと、足元がかなり悪くなるのを懸念しました。女婆山を楽しみにしていた方、山は逃げませんから、秋口になるまでお待ちください。代わりに、今回は舗道で、当日、通り雨（予報によると晴れ/雨）に遭っても安全なコースを楽しみましょう。ビクトリア湾や九龍、南側はアバディーン（香港仔）も眺めることができます。途中、西高山では、600段程度の階段登りがあります。打ち上げは香港大から中環~湾仔 方面に出て行う予定です。
【連絡先 contact】
代表幹事: 上野 Mr Ueno 9377-5236
当日幹事: 石川 Ms. Ishikawa 6501-3249
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Feel free to contact above numbers for any assistance. e.g. you are late, unable to find the meeting place, not sure whether hiking will take place under the given weather.
時刻: 22:27
ラベル: Hiking Plan, 香港島 (Hong Kong Island)
Victoria Peak-High West-Lung Fu Shan- Hong Kong University
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 中環交易広場 15番バス乗り場
#15 Bus Stop at Exchange Square in Central
【予定コース route】 中環 -（Bus #15 or Taxi) - 山頂駅 – 柯士甸山道 -ビクトリアピ－ク - 同樂徑 -西高山往復-克屯道 -龍虎山 – 香港大學般咸道
Central -（Bus #15 or Taxi) - Victoria Peak St. - Mt. Ausin Rd. - Victoria Peak -
Governor's Walk - High West - Hatton Rd. - Lung Fu Shan - Hong Kong U. - Bonham Rd.)
[難易度 difficulty scale] 2★★☆☆☆ [ハイキング区間 Distance] 約5km around 5km
【概要 summary】 今回は、香港観光の名所、展望台のある山頂駅から、香港島で一番高い山、ビクトリアピーク（552M )に登り、西高山（494M)、老虎山(253M)を経て香港大に出る軽めコースに急遽変更しました。というのも、香港気象台の週間天気予報によると、金、土とすごい雷雨。予報通りになった場合、予定の女婆山ですと、足元がかなり悪くなるのを懸念しました。女婆山を楽しみにしていた方、山は逃げませんから、秋口になるまでお待ちください。代わりに、今回は舗道で、当日、通り雨（予報によると晴れ/雨）に遭っても安全なコースを楽しみましょう。ビクトリア湾や九龍、南側はアバディーン（香港仔）も眺めることができます。途中、西高山では、600段程度の階段登りがあります。打ち上げは香港大から中環~湾仔 方面に出て行う予定です。
【連絡先 contact】
代表幹事: 上野 Mr Ueno 9377-5236
当日幹事: 石川 Ms. Ishikawa 6501-3249
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Feel free to contact above numbers for any assistance. e.g. you are late, unable to find the meeting place, not sure whether hiking will take place under the given weather.
時刻: 22:27
ラベル: Hiking Plan, 香港島 (Hong Kong Island)
2010年6月22日火曜日
20100620 Hiking Report
[行き先Destination] 獅子山 Lion Rock
[集合時間Meeting Time] 09:30 am
[集合場所Meeting Point] MTR九龍塘駅 "H"出口前 Kowloon Tong Station, Exit “H”
[参加者 Participants] 12名 (9 men & 3 women)
[コースRoute]
MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -(Bus 81M)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 東屋 Pavilion - 獅子山 Lion Rock - マクリホーストレイルにM104近くで合流 near M104 on Maclehose Trail - M103の西で南東の沙田（土幼）トンSha Tin Pass Estate方面へ下る - 法蔵寺 Temple - 黄大仙 Wong Tai Sin
[天気 Weather] 晴れ Fair
[難易度 Difficulty Scale]★★★☆☆（3）
[歩行距離 Distance]約5 Km
[歩行経過]
09:40 九龍塘駅(B出口)より１Bus 81M 乗車
09:50 世界花園停留所着
大通りを南へ向い、獅子山随道をくぐってすぐ右手の階段を登る。
10:00-10 紅梅谷BBQサイト入口でトイレ・写真撮影。鳥居をくぐって出発。
10:15 引水道(Wilson Trail)をW054 近辺で横切り、右手（西）へ登る。急登。
前日のﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ観戦時のｱﾙｺｰﾙが体内に残留していることと、気温の上昇も手伝い少しきつい。
10:25-50 望夫岩 以前あった落書きもきれいに削り取られ、しばし360度のパノラマを楽しむ。
11:20-40 M106・107 間の東屋 啓徳空港の開発を見ながらしばし休息。まるで、ライオンの首筋にへばりつきながら上るような岩場を熟し、ついに、
12:00-15 獅子の頭上（西ピーク）。涼風！ 降りかかっていた先客を引きとめ、カメラマンとなることをお願いし、全体写真。ｶｼｬｯﾂ。
12:20 獅子の背（中ピーク）ここでも気のよさそうな先客にお願いし。ｶｼｬｯﾂ。
12:30-45 獅子の尻（東ピーク）495m 急な石段を下る。
13:00 M104近くでMaclehose Trailに合流緩やかな樹林道。
13:10 M103・104間に分岐点あり
協議の結果、南東の「Sha Tin Pass Estate方面」へショートカットして下る。整備された石段の道で、右手の谷越しに獅子山の東壁が迫る。深い緑に埋まるように岩が点在している。前方は平地に街が開けていて、やがて左手に配水庫を見て舗装道に降り立つ。
13:30 法蔵寺の横をとおる。
13:45-14:45 打上げ「詠藜園、四川擔擔麺菜館」 Tel2726-3818 12名参加 内容は
下記ご覧ください。HK$100/head（サンミゲル8本込み）
[概要 Summary]
天候に恵まれる反面、蒸し暑さも漏れなくついてきて、かなりコタエタ。しかし集合時間から望夫岩まで1時間、獅子山まで2時間半で、隣接した頂きではあるが違った表情の景色を見ることができた。この様な景色を見ることが出来るのはやはり香港ならではであろう。各々の足で、此処に来なければこの景色は見る事が出来ない。
健康に感謝。打ち上げは、打ち上げ期待の面々の強い念力で、うまくぽっかり1テーブルがあり、12人犇き合いながら上記四川料理を食することが出来た。
ビールはうまいし、料理も、いや～。本当にうまかった。
健康に感謝。打ち上げは、打ち上げ期待の面々の強い念力で、うまくぽっかり1テーブルがあり、12人犇き合いながら上記四川料理を食することが出来た。
ビールはうまいし、料理も、いや～。本当にうまかった。
[打ち上げ内容]
焼き餃子6ヶ入り 7皿、豚肉の辛味あんかけ風（台はのど越しの良い葛きりのようなもの）2～3皿、白菜の西洋風ｸﾘｰﾑ煮2～3皿、インゲン豆の四川風そぼろかけ2～3皿、にわとり丸ごと一羽と白菜とワンタン入り白ｽｰﾌﾟ１つぼ、四川風坦々麺3～4杯、ﾃﾞｻﾞｰﾄに、ﾌﾟﾃﾞｨﾝｸﾞ風卵羊羹２皿、小豆餡入り餅２皿、御酒はサンミゲル８本。
2010年6月15日火曜日
2010年6月20日 Hiking Plan
【行き先 destination】 獅子山 Lion Rock
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR九龍塘駅 観塘線-東鐵線との連絡"H"出口前 MTR Kowloon Tong Station, Exit “H”
【予定コース course】 MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -(Bus 81M or 88M)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田（土幼）Sha Tin Pass -(Mini Bus 18 or walking)- 黄大仙 Wong Tai Sin
距離 distance 6km 難易度 difficulty scale ３ ★★★☆☆
【概要 summary】 人気度の高い獅子山に行きましょう。カメルーン戦と前日のオランダ戦の話でもしながら、ゆっくりと登りましょう。九龍サイドを見下ろし、香港島全景を眺めることができると思います。 打上げは「詠藜園、四川擔擔麺菜館」を予定しています。リベンジなるか？ 乞うご期待！
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
９３７７ ５２３６ （上野）代表幹事
９０２７ ８８１１ （松下） / ９３０３ ２６１２（笘野） 幹事
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.9377 5236 Ueno (Chief Organizer)9303 2612 Tomano / 9027 8811 Matsushita (Organizer)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR九龍塘駅 観塘線-東鐵線との連絡"H"出口前 MTR Kowloon Tong Station, Exit “H”
【予定コース course】 MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -(Bus 81M or 88M)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田（土幼）Sha Tin Pass -(Mini Bus 18 or walking)- 黄大仙 Wong Tai Sin
距離 distance 6km 難易度 difficulty scale ３ ★★★☆☆
【概要 summary】 人気度の高い獅子山に行きましょう。カメルーン戦と前日のオランダ戦の話でもしながら、ゆっくりと登りましょう。九龍サイドを見下ろし、香港島全景を眺めることができると思います。 打上げは「詠藜園、四川擔擔麺菜館」を予定しています。リベンジなるか？ 乞うご期待！
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
９３７７ ５２３６ （上野）代表幹事
９０２７ ８８１１ （松下） / ９３０３ ２６１２（笘野） 幹事
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.9377 5236 Ueno (Chief Organizer)9303 2612 Tomano / 9027 8811 Matsushita (Organizer)
2010年6月14日月曜日
2010年6月13日 Hiking Report
【行き先 destination】 横七古道～八仙嶺自然教育徑
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR 粉嶺駅 (MTR Fanling Station)
【参加者 Participants】 9 (7 men & 2 women)
【コース course】 粉嶺駅 – Mini Bus 56K- 南涌 – 下七木橋 – 横山脚下村 – 八仙嶺自然教育徑 – 大尾篤 – Mini Bus - 大埔嘘
【天気 Weather】 雲時々小雨
【気温 Temperature】 30 C、湿度90%
[歩行経過]
10:50 南涌バス停発
11:15 Wilson trail St10 入口
11:35 ヘリポート
12:40 横山橋
13:20 八仙嶺自然教育徑分岐地点
13:50 八仙嶺登り口分岐
14:35 船湾旅客中心
[実際歩行時間] 3時間 30分程度（除：休憩時間）
[歩行距離] 約９ km
[難易度 difficulty scale] ★★☆☆☆
写真はこちら Junp to Photo
【概要 summary】 香港は今が雨季真っ盛り、本日も未明に雷を伴う豪雨でしたが出発時点では薄曇、気温は３０度。それでも粉嶺駅には女性２名を含み９名の参加者が集合をいたしました。本日のコースは”Wilson Trail ”のSt.10にあたり、八仙嶺の中腹を巻く樹木豊かなハイキングコースです。このため、猛暑の真夏でも木陰が多く夏向きのコースで、夏場のコース選択に困った折には是非活用ください。
今回は南涌～大尾篤までの全長９キロを所要時間３時間半で到着、香港特有の高温・多湿のサウナのような状況でしたが最後まで完歩し皆さんお疲れさまでした。
大尾篤ではいつものタイ飯屋さんが閉店したため、新規の店にて打ち上げをいたしました。今回の店は観光地によくあるタイ飯屋さんで値段の割に量も少なく外れでした。（何せビールが高いHK$36）
[打ち上げ場所] 大尾篤“忠誠茶座泰国菜” TEL：2665-1269
[費用] 参加者9名（トムヤムクンスープ、カレー２種、パイナップルライス、泰式炒麺、野菜等々、ビール5本、）HK$112/head
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR 粉嶺駅 (MTR Fanling Station)
【参加者 Participants】 9 (7 men & 2 women)
【コース course】 粉嶺駅 – Mini Bus 56K- 南涌 – 下七木橋 – 横山脚下村 – 八仙嶺自然教育徑 – 大尾篤 – Mini Bus - 大埔嘘
【天気 Weather】 雲時々小雨
【気温 Temperature】 30 C、湿度90%
[歩行経過]
10:50 南涌バス停発
11:15 Wilson trail St10 入口
11:35 ヘリポート
12:40 横山橋
13:20 八仙嶺自然教育徑分岐地点
13:50 八仙嶺登り口分岐
14:35 船湾旅客中心
[実際歩行時間] 3時間 30分程度（除：休憩時間）
[歩行距離] 約９ km
[難易度 difficulty scale] ★★☆☆☆
写真はこちら Junp to Photo
【概要 summary】 香港は今が雨季真っ盛り、本日も未明に雷を伴う豪雨でしたが出発時点では薄曇、気温は３０度。それでも粉嶺駅には女性２名を含み９名の参加者が集合をいたしました。本日のコースは”Wilson Trail ”のSt.10にあたり、八仙嶺の中腹を巻く樹木豊かなハイキングコースです。このため、猛暑の真夏でも木陰が多く夏向きのコースで、夏場のコース選択に困った折には是非活用ください。
今回は南涌～大尾篤までの全長９キロを所要時間３時間半で到着、香港特有の高温・多湿のサウナのような状況でしたが最後まで完歩し皆さんお疲れさまでした。
大尾篤ではいつものタイ飯屋さんが閉店したため、新規の店にて打ち上げをいたしました。今回の店は観光地によくあるタイ飯屋さんで値段の割に量も少なく外れでした。（何せビールが高いHK$36）
[打ち上げ場所] 大尾篤“忠誠茶座泰国菜” TEL：2665-1269
[費用] 参加者9名（トムヤムクンスープ、カレー２種、パイナップルライス、泰式炒麺、野菜等々、ビール5本、）HK$112/head
2010年6月8日火曜日
2010年6月13日 Hiking Plan
【行き先 destination】 横七古道～八仙嶺自然教育徑
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR 粉嶺駅、橋上の改札口
MTR Fanling Station ( wicket on the bridge)
【予定コース course】 粉嶺駅 (Fanling Station) – Mini Bus 56K- 南涌(Nam Chung) – 下七木橋(Ha Tsat Muk Kiu) – 横山脚下村 – 八仙嶺自然教育徑 – 大尾篤(Tai Mei Tuk) – Bus75K - 大埔嘘
【距離 distance】9 Km
【所要時間 Time】約４時間
【難易度 difficulty scale】 ★★★☆☆
【概要 summary】 香港は６月の声を聞くと雨季真っ盛りです。幹事がS & Fということもあり、雨でも傘さえあれば没問題のコースを計画いたしました。
“横七古道～八仙嶺自然教育徑”コースの前半部分”横七古道”は”Wilson Trail St.10”にあたり、八仙嶺の中腹を巻く樹木豊かなコースです。このため猛暑の真夏でも木陰が多く、比較的楽なコースとなっています。今回はこのコースを南涌から大尾篤へと歩く計画、距離は約９Ｋｍです。
ハイキングを終えたら大尾篤でタイ料理（いつものタイ料理店がなくなったとの情報のため、新規開拓をいたしましょう）で打ち上げ予定です。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 佐治 6092-0064 & 福田 5199-9611
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236Guides of the day: 6092 0064 SAJI / 5199 9611 FUKUDA
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR 粉嶺駅、橋上の改札口
MTR Fanling Station ( wicket on the bridge)
【予定コース course】 粉嶺駅 (Fanling Station) – Mini Bus 56K- 南涌(Nam Chung) – 下七木橋(Ha Tsat Muk Kiu) – 横山脚下村 – 八仙嶺自然教育徑 – 大尾篤(Tai Mei Tuk) – Bus75K - 大埔嘘
【距離 distance】9 Km
【所要時間 Time】約４時間
【難易度 difficulty scale】 ★★★☆☆
【概要 summary】 香港は６月の声を聞くと雨季真っ盛りです。幹事がS & Fということもあり、雨でも傘さえあれば没問題のコースを計画いたしました。
“横七古道～八仙嶺自然教育徑”コースの前半部分”横七古道”は”Wilson Trail St.10”にあたり、八仙嶺の中腹を巻く樹木豊かなコースです。このため猛暑の真夏でも木陰が多く、比較的楽なコースとなっています。今回はこのコースを南涌から大尾篤へと歩く計画、距離は約９Ｋｍです。
ハイキングを終えたら大尾篤でタイ料理（いつものタイ料理店がなくなったとの情報のため、新規開拓をいたしましょう）で打ち上げ予定です。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 佐治 6092-0064 & 福田 5199-9611
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236Guides of the day: 6092 0064 SAJI / 5199 9611 FUKUDA
2010年6月7日月曜日
2010年６月６日 Hiking Report
【行き先 destination】 元荃古道 (荃灣- 深井)
Yuen Tsuen Ancient Trail(Tsuen Wan - Sham Tseng)
【集合場所 meeting place】MTR荃灣駅(荃灣線) 恒生銀行 ATM（C出口横）
MTR Tsuen Wan St.(Tsuen Wan Line) Hang Seng Bank ATM (ExitC)
【集合時間 meeting time】10:00am
【参加者 Particiipant】 21名（男性13名＆女性8名）
【天気 weather】 曇り/晴れ
【コース course】 MTR荃灣駅 -(Bus 39M ) --荃景圍Tsuen King Circuitの港安医院前-下花 山 - 元荃古道-清快塘 - 深井
MTR Tsuen Wan St - (Bus 39M) - Adventist Hospital on Tsuen
King Circuit – Ha Fa Shan - Yuen Tsuen Ancient Trail - Tsing Fai Tong - Sham Tsen
【歩行経路】10：40 荃景港安医院前下車 歩行開始
１１：２０ 下花山２番目の東屋
１１：５０ 石龍ゴン休憩 （～１２：０５）
１２：４０ C6106過ぎ 元荃古道を離れて深井に南下
１３：５０ 清快トン
１４：４０ 深井到着
ハイキング区間/Distance 約９km 難度Difficulty ３ ★★★☆☆
（予定では３の表示だったが、今日歩いた仲間の感想では２の声も）
実歩行時間2時間45分、最高気温28度湿度80％程と歩き易かった
【概要 summary】 今日は今まで幹事をしてくださったK氏最後のハイキング。その穏やかで温かいお人柄を反映するかのように、天気も晴れ/曇り。風はあまりなかったが、先週の、これは何かの修行だろうかと錯覚するような豪雨体験に比べれば、天国そのもの。集まった人数も、初参加の方を含めて、２１名で、我ら日本人、香港人の他にも、イタリア人、オーストラリア、フランス人の方が見え、本日の慢慢行はとてもインターナショナル。
荃湾や葵チュンの街を背にしながらの道中、ライチーがなっている木々の横を通り、青衣、青馬橋、馬湾、ランタオ島東側の眺めも堪能。また、清快トンでは、モネの絵画でおなじみの睡蓮の池もあって、蓮との違いについて（レンコンがついているかとか）ひとしきり話に花が咲く。最後は屯門公路や深井の高層マンションを目指して下り、ゴール。目当ての深井名物のガチョウは、能記も裕記レストランも有名だそうだが、今日は前者を選択。香港人メンバーが注文をしてくれたおかげでガチョウをはじめ、魚、肉、野菜料理など、たくさんの種類を味わうことができてお腹も満足。燕京ビールとハルピンビールの飲み比べでは、燕京ビールに軍配が。
Kさん、日本に帰られてもお元気で! 本当にありがとうございました。
【打ち上げ場所】能記焼飯店（1962年創業） １人110ドル
深井深康路１３号 ２４９１-９８２９ ２４９１－０３９２
写真はこちらＰＨＯＴ
Yuen Tsuen Ancient Trail(Tsuen Wan - Sham Tseng)
【集合場所 meeting place】MTR荃灣駅(荃灣線) 恒生銀行 ATM（C出口横）
MTR Tsuen Wan St.(Tsuen Wan Line) Hang Seng Bank ATM (ExitC)
【集合時間 meeting time】10:00am
【参加者 Particiipant】 21名（男性13名＆女性8名）
【天気 weather】 曇り/晴れ
【コース course】 MTR荃灣駅 -(Bus 39M ) --荃景圍Tsuen King Circuitの港安医院前-下花 山 - 元荃古道-清快塘 - 深井
MTR Tsuen Wan St - (Bus 39M) - Adventist Hospital on Tsuen
King Circuit – Ha Fa Shan - Yuen Tsuen Ancient Trail - Tsing Fai Tong - Sham Tsen
【歩行経路】10：40 荃景港安医院前下車 歩行開始
１１：２０ 下花山２番目の東屋
１１：５０ 石龍ゴン休憩 （～１２：０５）
１２：４０ C6106過ぎ 元荃古道を離れて深井に南下
１３：５０ 清快トン
１４：４０ 深井到着
ハイキング区間/Distance 約９km 難度Difficulty ３ ★★★☆☆
（予定では３の表示だったが、今日歩いた仲間の感想では２の声も）
実歩行時間2時間45分、最高気温28度湿度80％程と歩き易かった
【概要 summary】 今日は今まで幹事をしてくださったK氏最後のハイキング。その穏やかで温かいお人柄を反映するかのように、天気も晴れ/曇り。風はあまりなかったが、先週の、これは何かの修行だろうかと錯覚するような豪雨体験に比べれば、天国そのもの。集まった人数も、初参加の方を含めて、２１名で、我ら日本人、香港人の他にも、イタリア人、オーストラリア、フランス人の方が見え、本日の慢慢行はとてもインターナショナル。
荃湾や葵チュンの街を背にしながらの道中、ライチーがなっている木々の横を通り、青衣、青馬橋、馬湾、ランタオ島東側の眺めも堪能。また、清快トンでは、モネの絵画でおなじみの睡蓮の池もあって、蓮との違いについて（レンコンがついているかとか）ひとしきり話に花が咲く。最後は屯門公路や深井の高層マンションを目指して下り、ゴール。目当ての深井名物のガチョウは、能記も裕記レストランも有名だそうだが、今日は前者を選択。香港人メンバーが注文をしてくれたおかげでガチョウをはじめ、魚、肉、野菜料理など、たくさんの種類を味わうことができてお腹も満足。燕京ビールとハルピンビールの飲み比べでは、燕京ビールに軍配が。
Kさん、日本に帰られてもお元気で! 本当にありがとうございました。
【打ち上げ場所】能記焼飯店（1962年創業） １人110ドル
深井深康路１３号 ２４９１-９８２９ ２４９１－０３９２
写真はこちらＰＨＯＴ
2010年6月2日水曜日
2010年6月6日 Hiking Plan
【行き先 destination】 元荃古道 (荃灣- 深井)
Yuen Tsuen Ancient Trail(Tsuen Wan - Sham Tseng)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】MTR荃灣駅(荃灣線) 恒生銀行 ATM（C出口横）
MTR Tsuen Wan St.(Tsuen Wan Line)
Hang Seng Bank ATM (ExitC)
【予定コース course】 MTR荃灣駅 -(Bus 39M ) --荃景圍Tsuen King Circuitの港安医院前-下花山 - 元荃古道-清快塘 - 深井
MTR Tsuen Wan St - (Bus 39M) - Adventist Hospital on Tsuen King Circuit – Ha Fa Shan - Yuen Tsuen Ancient Trail - Tsing Fai Tong - Sham Tsen
ハイキング区間: 約9km 難易度: 3★★★☆☆
Hiking Distance:about9km Difficulty:3
【概要 summary】
今回は新界西北部の荃灣からスタートして、森林浴を楽しみ、ゴールの深井で名物の焼鵝を食べようというプランです。
まず、荃灣からバスに乗って港安病院で下車し、階段からスタートします。距離は約９キロ、前半はだらだらと登りが続きますが、丘に登れば南に 汀九橋(Ting Kau Bridge)、青馬大橋(Tsing Ma Bridge)、青衣(Tsing Yi)の雄姿を眺めることができます。コースの3分の2は林道で、この季節でも気持ち良く歩けます。マイナスイオンをたくさん浴びて、日頃の疲れを癒しましょう。古道は大欖チュン（Tai Lam Chung Reservoir）を経てさらに北上しますが、我々は清快塘から南下し、深井( ShamTseng)に下りて行きます。最後、下りの階段ではビールと焼鵝を目指して頑張りましょう。
週間天気予報では晴れ/曇り（25-29度）ですから、暑くなることが予想されます。水を多目にお持ちください。
集合は荃灣”西”駅(西鉄）ではありませんのでご注意を。
恒生銀行ＡＴＭも最近、構内に二つあることが多いですから、ご注意を。Ｃ出口横です。Attention! The meeting place is NOT Tsuen Wan West in West Rail.
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野Ueno 9377-5236
当日幹事 高橋Takahashi 9095-5363 & 谷田Tanita 9883-7637
Feel free to contact us on these phone numbers for any assistance. e.g., you will be late,unable to find the meeting place,not sure whether hiking will take place under the given weather,and so on.
Yuen Tsuen Ancient Trail(Tsuen Wan - Sham Tseng)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】MTR荃灣駅(荃灣線) 恒生銀行 ATM（C出口横）
MTR Tsuen Wan St.(Tsuen Wan Line)
Hang Seng Bank ATM (ExitC)
【予定コース course】 MTR荃灣駅 -(Bus 39M ) --荃景圍Tsuen King Circuitの港安医院前-下花山 - 元荃古道-清快塘 - 深井
MTR Tsuen Wan St - (Bus 39M) - Adventist Hospital on Tsuen King Circuit – Ha Fa Shan - Yuen Tsuen Ancient Trail - Tsing Fai Tong - Sham Tsen
ハイキング区間: 約9km 難易度: 3★★★☆☆
Hiking Distance:about9km Difficulty:3
【概要 summary】
今回は新界西北部の荃灣からスタートして、森林浴を楽しみ、ゴールの深井で名物の焼鵝を食べようというプランです。
まず、荃灣からバスに乗って港安病院で下車し、階段からスタートします。距離は約９キロ、前半はだらだらと登りが続きますが、丘に登れば南に 汀九橋(Ting Kau Bridge)、青馬大橋(Tsing Ma Bridge)、青衣(Tsing Yi)の雄姿を眺めることができます。コースの3分の2は林道で、この季節でも気持ち良く歩けます。マイナスイオンをたくさん浴びて、日頃の疲れを癒しましょう。古道は大欖チュン（Tai Lam Chung Reservoir）を経てさらに北上しますが、我々は清快塘から南下し、深井( ShamTseng)に下りて行きます。最後、下りの階段ではビールと焼鵝を目指して頑張りましょう。
週間天気予報では晴れ/曇り（25-29度）ですから、暑くなることが予想されます。水を多目にお持ちください。
集合は荃灣”西”駅(西鉄）ではありませんのでご注意を。
恒生銀行ＡＴＭも最近、構内に二つあることが多いですから、ご注意を。Ｃ出口横です。Attention! The meeting place is NOT Tsuen Wan West in West Rail.
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野Ueno 9377-5236
当日幹事 高橋Takahashi 9095-5363 & 谷田Tanita 9883-7637
Feel free to contact us on these phone numbers for any assistance. e.g., you will be late,unable to find the meeting place,not sure whether hiking will take place under the given weather,and so on.
登録:
投稿 (Atom)