【行き先 Destination】
香港仔上下水塘 Aberdeen Upper and Lower Reservoir
【集合時間 Meeting time】 11:00am
【集合場所 Meeting place】
中環・交易廣場下の７番バス乗り場（石排湾方面行）
No.7Bus Stop at Exchange Square in Central
＊中環・交易廣場（ExchangeSquare）は、日本領事館が入居するビルです。
【予定コース course】
中環・交易廣場バス乗り場-（7番巴士）-漁光邨海鷗楼香港仔下水塘-香港仔上水塘-（香港徑第3段）-貝璐道-黄竹坑道-（42番巴士）-銅鑼灣 or 北角
Central ExchangeSquare BT-（No.7Bus）-Yue Kwong Chuen-Aberdeen Lower Reservoir-Aberdeen Upper Reservoir-（Stage 3 of The HongKong Trail）-Peel Rise-Wong Chuk HangRd-（No.42Bus）-Causeway Bay or North Point
【距離 Distance】 approx.7km
【難易度 difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【概要 summary】
今週は、一年ぶりに香港仔上下水塘周辺（香港徑第3段）を訪ねます。香港仔上下水塘は1931年に造られ、今やこの貯水池は深い森に囲まれ、ダムの上には香港島南部の雄大な自然が広がり、季節ごとにさまざまに異なる景色が楽しめます。歩行距離は約7Km。きつめ登りは、前半の1ヵ所のみ。初心者や子供連れでも安心して散策できるコースです。木立茂る森の中をゆっくり気ままに歩きましょう。打ち上げは、銅鑼灣街市横の海鮮か、北角の四川料理を予定しています。旧正月休暇を控え、イベントに明け暮れる忙しい頃かと思いますが、多くのメンバーにお会いできたらトッテモ嬉しいです。奮ってご参加下さい。お待ちしてま～す。
【連絡先 Contact】
平（Ms.Ping 9164-1744） & 谷田（Mr.Tanita 9883-7637）
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
2013年1月30日水曜日
2013年1月27日日曜日
2013年1月27日 Hiking Report
【行き先 destination】 大刀屶 （新界西北部） = Tai To Yan =
【集合時間 meeting time 】 9:30 a.m.
【集合場所 meeting place】 MTR大埔墟駅 A2改札出口付近 MTR Tai Po Market Station Exit A2
【コース route】 大埔墟駅 - taxi - 放馬莆 - 北大刀屶(△480m) - 大刀屶（△566m）- 林錦公路 - 64K - 大埔墟駅 Tai Po Market – Fong Ma Po – Pak Tai To Yan – Tai To Yan – Lam Kam Road -Bus – Tai Po Market
【歩行距離 distance】 約 8 km
【難易度 difficulty scale】 3.5
【天候 weather】 15.4 degrees C. Humidity: 83% 曇り
【参加人数 participants】 11 (8 men / 3 women)
【概要 summary】
約2年ぶりに新界西北部にある大刀屶に登りました。山の名称が刀屶となっている通り、刀の刃先のように切り立った尾根は香港の山の中ではトップクラスの迫力でした。今にも泣き出しそうな空及び多少の霧のため、本来ならば素晴らしい眺望 (大帽山・馬鞍山・深セン方面等)は完全にはエンジョイできませんでしたが、それでも皆さんある程度は満足いただけたと思います。慢慢行としては久しぶりの本格的コースで、多少足の疲れを感じた方々が多かったのではないでしょうか。行程の殆どが樹木に遮られておらず、暑い時期は避けるべきコースです。
09:50 許願樹にお参りして歩行開始、Ngau kwu Leng Hiking Trailの舗装された坂道を上り始める。
10:50 hiking Trail終了。2.6キロ歩いた。
11:10 Pak Tai To Yan頂上の一歩手前の観覧所に到着。
11:20 Pak Tai To Yan頂上に到達。
12:20 Tai To Yan頂上に到達。頂上の少し手前で、遅れた参加者一名が追いつく。
13:45 歩行終了。
【打ち上げ late lunch】
海港酒家（大埔新達廣場店）（大埔南運路9號新達廣場2樓101-120號舗、電話：2653-9333）。参加者10名。ビール８本を入れてHK$72 per head.
【集合時間 meeting time 】 9:30 a.m.
【集合場所 meeting place】 MTR大埔墟駅 A2改札出口付近 MTR Tai Po Market Station Exit A2
【コース route】 大埔墟駅 - taxi - 放馬莆 - 北大刀屶(△480m) - 大刀屶（△566m）- 林錦公路 - 64K - 大埔墟駅 Tai Po Market – Fong Ma Po – Pak Tai To Yan – Tai To Yan – Lam Kam Road -Bus – Tai Po Market
【歩行距離 distance】 約 8 km
【難易度 difficulty scale】 3.5
【天候 weather】 15.4 degrees C. Humidity: 83% 曇り
【参加人数 participants】 11 (8 men / 3 women)
【概要 summary】
約2年ぶりに新界西北部にある大刀屶に登りました。山の名称が刀屶となっている通り、刀の刃先のように切り立った尾根は香港の山の中ではトップクラスの迫力でした。今にも泣き出しそうな空及び多少の霧のため、本来ならば素晴らしい眺望 (大帽山・馬鞍山・深セン方面等)は完全にはエンジョイできませんでしたが、それでも皆さんある程度は満足いただけたと思います。慢慢行としては久しぶりの本格的コースで、多少足の疲れを感じた方々が多かったのではないでしょうか。行程の殆どが樹木に遮られておらず、暑い時期は避けるべきコースです。
09:50 許願樹にお参りして歩行開始、Ngau kwu Leng Hiking Trailの舗装された坂道を上り始める。
10:50 hiking Trail終了。2.6キロ歩いた。
11:10 Pak Tai To Yan頂上の一歩手前の観覧所に到着。
11:20 Pak Tai To Yan頂上に到達。
12:20 Tai To Yan頂上に到達。頂上の少し手前で、遅れた参加者一名が追いつく。
13:45 歩行終了。
【打ち上げ late lunch】
海港酒家（大埔新達廣場店）（大埔南運路9號新達廣場2樓101-120號舗、電話：2653-9333）。参加者10名。ビール８本を入れてHK$72 per head.
2013年1月23日水曜日
2013年1月27日 Hiking Plan
【行き先 destination】 大刀屶 （新界西北部） = Tai To Yan =
【集合時間 meeting time 】 9:30am （時間厳守下さい）
【集合場所 meeting place】 MTR大埔墟駅 A2改札出口付近
MTR Tai Po Market Station Exit A2
【コース route】 大埔墟駅 - taxi - 放馬莆 - 北大刀屶(△480m) - 大刀屶（△566m）- 林錦公路 - 64K - 大埔墟駅 TaiPoMarket - FongMaPo - PakTaiToYan - TaiToYan - LamKamRoad -Bus - TaiPoMarket
【歩行距離 distance】 約 9 km【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆ 【概要 summary】
【集合時間 meeting time 】 9:30am （時間厳守下さい）
【集合場所 meeting place】 MTR大埔墟駅 A2改札出口付近
MTR Tai Po Market Station Exit A2
【コース route】 大埔墟駅 - taxi - 放馬莆 - 北大刀屶(△480m) - 大刀屶（△566m）- 林錦公路 - 64K - 大埔墟駅 TaiPoMarket - FongMaPo - PakTaiToYan - TaiToYan - LamKamRoad -Bus - TaiPoMarket
【歩行距離 distance】 約 9 km【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆ 【概要 summary】
約2年ぶりに新界西北部にある大刀屶に登ります。山の名称が刀屶となっている通り、刀の刃先のように切り立った尾根は香港の山の中ではトップクラスの迫力です。大刀屶にまだ行ったことがないという方、行ったことがあるという方も、是非トライしてみてください。快適な尾根歩きと素晴らしい眺望 (大帽山・馬鞍山・深セン方面等) があなたを待っています。登りが続く箇所もあり、今回は気温の低い1月ですので難易度3にしていますが平均的な難易度3と比べると少しきつめです。打上げは大埔墟駅まで戻って飲茶を予定しています。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 松尾(Matsuo)6323-3941 & 中谷(Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
20130120 Hiking Report
【行き先 destination】 八仙嶺（Pat Sin Leng）
【集合時間 meeting time】 9:45am【集合場所 meeting place】MTR 粉嶺 Ａ出口改札を出た美心前 MTR / Fanling in front of Maxim at the out of Gate “A”
【コース course】 粉嶺駅-(Taxi)-鶴藪道終点-鶴藪水塘-鶴藪水庫 家楽徑ｳｲﾙｿﾝﾄﾚｲﾙ114 屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾篤(打上げ会)-(Bus75K)-大埔嘘
Fanling→(by Taxi)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Wong leng→Pat Sin leng→Tai Mei Tuk(restaurant)→（by Bus 75K）→Tai Po Market
【集合時間 meeting time】 9:45am【集合場所 meeting place】MTR 粉嶺 Ａ出口改札を出た美心前 MTR / Fanling in front of Maxim at the out of Gate “A”
【コース course】 粉嶺駅-(Taxi)-鶴藪道終点-鶴藪水塘-鶴藪水庫 家楽徑ｳｲﾙｿﾝﾄﾚｲﾙ114 屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾篤(打上げ会)-(Bus75K)-大埔嘘
Fanling→(by Taxi)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Wong leng→Pat Sin leng→Tai Mei Tuk(restaurant)→（by Bus 75K）→Tai Po Market
写真はこちらから（Jump to the album)
【ハイキング距離・時間distance and time】約12km、約4時間半 Approx.4.5hours【難易度 difficulty scale】４★★★★☆
【参加者 participants】15名（11men＆4women）
【天気・気温・湿度 Weather・temperature・humidity】 曇りcloudy・16-20℃・60-70％
【歩行経過 hiking time】
09:55 粉嶺駅出発（Tax）
10:15 鶴藪道終点着。歩行開始
10:47 鶴藪水塘
12:50 2手に分かれ12人が黄嶺三角点（△639m）到着
13:05 合流
13:40 八仙嶺スタート
13:55 ①純陽峯
14:00 ②鐘離峯
14:05 ③果老峯
14:11 ④拐李峯
14:13 ⑤曹舅峯
14:21 ⑥采和峯
14:28 ⑦湘子峯
14:40 ⑧仙姑峯 下山開始
16:00 大美督の打ち上げ会場、タイレストラン着
17:15 解散
【概要 summary】
本日は初参加のお二人を含め15人の方にご参加頂きました。
鶴藪水塘から屏風山までの最初の登りが本日一番の踏ん張りどころ。天候は曇りだが、急な階段がきつくてだんだん体が温まる。登りの途中に深圳の高層ビルや空母ミンスクが見渡せた。
厳しい登りが終わると、風が少し冷たく感じ始めた。途中から2手に分かれ12人が黄嶺三角点（△639m）にて記念撮影。人気のハイキングコースだけあり、すれ違いや追い越しの多さに少々煩わしさを感じる。しかし眺めは抜群。南側に断崖、北側になだらかな斜面という珍しいコントラストが視界全体に広がる。
吐露港や中国本土の壮大な景色を楽しみながら歩行を続けると、ようやく本番の「8人の仙人たちの嶺」が始まる。“八仙嶺”だけあり、何度も上り下りの繰り返しで疲れるが、最後の嶺「仙姑峯」から歩いて来た道を振り返ると、その景色の美しさに感動した。（個人的には昨年12月23日 船湾淡水湖郊遊徑より今回のコースのほうがキツいように感じました）
本日もお忙しい中ご参加頂きありがとうございました。お疲れ様でした。
【打ち上げ Restaurant】
「泰太厨房」Tel 2948-2800
一人HKD135
【ハイキング距離・時間distance and time】約12km、約4時間半 Approx.4.5hours【難易度 difficulty scale】４★★★★☆
【参加者 participants】15名（11men＆4women）
【天気・気温・湿度 Weather・temperature・humidity】 曇りcloudy・16-20℃・60-70％
【歩行経過 hiking time】
09:55 粉嶺駅出発（Tax）
10:15 鶴藪道終点着。歩行開始
10:47 鶴藪水塘
12:50 2手に分かれ12人が黄嶺三角点（△639m）到着
13:05 合流
13:40 八仙嶺スタート
13:55 ①純陽峯
14:00 ②鐘離峯
14:05 ③果老峯
14:11 ④拐李峯
14:13 ⑤曹舅峯
14:21 ⑥采和峯
14:28 ⑦湘子峯
14:40 ⑧仙姑峯 下山開始
16:00 大美督の打ち上げ会場、タイレストラン着
17:15 解散
【概要 summary】
本日は初参加のお二人を含め15人の方にご参加頂きました。
鶴藪水塘から屏風山までの最初の登りが本日一番の踏ん張りどころ。天候は曇りだが、急な階段がきつくてだんだん体が温まる。登りの途中に深圳の高層ビルや空母ミンスクが見渡せた。
厳しい登りが終わると、風が少し冷たく感じ始めた。途中から2手に分かれ12人が黄嶺三角点（△639m）にて記念撮影。人気のハイキングコースだけあり、すれ違いや追い越しの多さに少々煩わしさを感じる。しかし眺めは抜群。南側に断崖、北側になだらかな斜面という珍しいコントラストが視界全体に広がる。
吐露港や中国本土の壮大な景色を楽しみながら歩行を続けると、ようやく本番の「8人の仙人たちの嶺」が始まる。“八仙嶺”だけあり、何度も上り下りの繰り返しで疲れるが、最後の嶺「仙姑峯」から歩いて来た道を振り返ると、その景色の美しさに感動した。（個人的には昨年12月23日 船湾淡水湖郊遊徑より今回のコースのほうがキツいように感じました）
本日もお忙しい中ご参加頂きありがとうございました。お疲れ様でした。
【打ち上げ Restaurant】
「泰太厨房」Tel 2948-2800
一人HKD135
2013年1月15日火曜日
2013 1 20 Hikingt Plan
【行き先 destination】八仙嶺（Pat Sin Leng）
【集合時間 meeting time】 ９:４５am
【集合場所 meeting place】MTR 粉嶺 Ａ出口改札を出た美心前
MTR / Fanling in front of Maxim at the out of Gate “Ａ”
【予定コース course】
粉嶺駅-(Taxi)-鶴藪道終点ー鶴藪水塘-鶴藪水庫 家楽徑ｳｲﾙｿﾝﾄﾚｲﾙ114 屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾篤(打上げ会)-(Bus75K)-大埔嘘
ハイキング 距離約13km、歩行時間 ４時間３０分、難易度４★★★★☆
Fanling→(by Taxi)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Pat Sin Leng →Pat Sin Leng→（by Bus 75K）→Tai Po Market
【概要 summary】
この時期にしか行けない人気の八仙嶺（Pat Sin Leng）に行きましょう。 鶴藪水塘（Hok Tau Reservoir）から屏風山（Ping Fung Shan）までの、最初の３０分は少しきつい登りですが、すこしずつ休憩しながら登ります。 稜線に出れば、左右（南北）の素晴らしい雄大な景色（ｼｬｰﾌﾟﾋﾟｰｸ、馬鞍山、九龍坑山、大帽山、ｼﾝｾﾝ最高峰の梧桐山、塩田地区、空母ﾐンｽｸ）に感動します。そして知らない間に黄嶺(Wong Leng ６３９ｍ)に導かれます。 ここからが目的の八仙嶺（Pat Sin Leng）です。いざ歩き出すと意外に早く最後の嶺まで到着してしまいます。 そして帰路の大尾篤(大尾督)へ向かいます。
打ち上げは１６時半頃、おしゃれなタイレストラン「泰太厨房」Tel 2948-2800。です。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事: 松下（Matsushita）9027-8811廣瀬（Ｈｉｒｏｓｅ）９１７８ ００１９
地図 新界東北及中部
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone number
【集合時間 meeting time】 ９:４５am
【集合場所 meeting place】MTR 粉嶺 Ａ出口改札を出た美心前
MTR / Fanling in front of Maxim at the out of Gate “Ａ”
【予定コース course】
粉嶺駅-(Taxi)-鶴藪道終点ー鶴藪水塘-鶴藪水庫 家楽徑ｳｲﾙｿﾝﾄﾚｲﾙ114 屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾篤(打上げ会)-(Bus75K)-大埔嘘
ハイキング 距離約13km、歩行時間 ４時間３０分、難易度４★★★★☆
Fanling→(by Taxi)→Hok Tau Reservoir→Ping Fung Shan→Pat Sin Leng →Pat Sin Leng→（by Bus 75K）→Tai Po Market
【概要 summary】
この時期にしか行けない人気の八仙嶺（Pat Sin Leng）に行きましょう。 鶴藪水塘（Hok Tau Reservoir）から屏風山（Ping Fung Shan）までの、最初の３０分は少しきつい登りですが、すこしずつ休憩しながら登ります。 稜線に出れば、左右（南北）の素晴らしい雄大な景色（ｼｬｰﾌﾟﾋﾟｰｸ、馬鞍山、九龍坑山、大帽山、ｼﾝｾﾝ最高峰の梧桐山、塩田地区、空母ﾐンｽｸ）に感動します。そして知らない間に黄嶺(Wong Leng ６３９ｍ)に導かれます。 ここからが目的の八仙嶺（Pat Sin Leng）です。いざ歩き出すと意外に早く最後の嶺まで到着してしまいます。 そして帰路の大尾篤(大尾督)へ向かいます。
打ち上げは１６時半頃、おしゃれなタイレストラン「泰太厨房」Tel 2948-2800。です。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事: 松下（Matsushita）9027-8811廣瀬（Ｈｉｒｏｓｅ）９１７８ ００１９
地図 新界東北及中部
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone number
2013年1月13日日曜日
2013年1月13日 Hiking Report
【行き先 destination】 長洲島 Cheung Chau (Island)
【集合時間 meeting time】9:50 a.m. (10時発フェリーに乗船のため) (To take a 10 a.m. ferry to Cheung Chau)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 (Central Pier No.5)
【コース route】 中環埠頭 - ferry - 長洲(島) 島の南半分を周遊 – 打ち上げ - ferry - 中環埠頭 Central Pier - Cheung Chau (walking around southern part of Island) - lunch - Central Pier
【歩行距離 distance】 approx. 6 km
【難易度 difficulty scale】 1.5 ★★☆☆☆
【天気 weather】 晴れ (Sunny) 16.5 degrees C （歩行開始時）
【参加人数 participants】 17 (11 men / 6 women)
【概要 summary】
ランタウ島の南東沖に位置し、香港の人たちにとっても人気がある長洲(島)に行ってみました。慢慢行で行くのは約3年振りでした。観光地なので、ハイキングというよりも散歩感覚で島の南半分を周遊しました。ハードな登りはなく、海辺などをゆっくり歩いて心地よい汗をかきました。それでも、なぜか疲れたという人が多かったようです。見渡す海は素晴らしい眺めでした。
10:00 Ferry出発
10:35 到着
10:40 歩行開始
11:35 洞穴付近で休憩のあと出発。何人かは洞穴を潜られました。
11:55 Reclining Rock（五行石）到着。これらの巨大石はその昔は海底の石だったのではなかろうか。
12:50 神学校経由、海岸にある天后宮到着。ウニを採取して数人の方が野生の味を堪能されていました。
13:45 歩行終了。Pierの近くの海鮮料理屋で昼食。
15:30 Ferry出発。行きと違い高速艇ではなく普通船。EXTRA FAREのHK$10を払い、二階の豪華客室でリラックスしました。
16: 25 Centralに帰着。
【打ち上げ lunch】
場所：海龍王海鮮菜館（長洲海傍路十六號）（電話：2981－5036）
前週の引き継ぎのHK$60を使用して一人あたりHK$230。HK$90が次回持ち越しとなりました。
【集合時間 meeting time】9:50 a.m. (10時発フェリーに乗船のため) (To take a 10 a.m. ferry to Cheung Chau)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 (Central Pier No.5)
【コース route】 中環埠頭 - ferry - 長洲(島) 島の南半分を周遊 – 打ち上げ - ferry - 中環埠頭 Central Pier - Cheung Chau (walking around southern part of Island) - lunch - Central Pier
【歩行距離 distance】 approx. 6 km
【難易度 difficulty scale】 1.5 ★★☆☆☆
【天気 weather】 晴れ (Sunny) 16.5 degrees C （歩行開始時）
【参加人数 participants】 17 (11 men / 6 women)
【概要 summary】
ランタウ島の南東沖に位置し、香港の人たちにとっても人気がある長洲(島)に行ってみました。慢慢行で行くのは約3年振りでした。観光地なので、ハイキングというよりも散歩感覚で島の南半分を周遊しました。ハードな登りはなく、海辺などをゆっくり歩いて心地よい汗をかきました。それでも、なぜか疲れたという人が多かったようです。見渡す海は素晴らしい眺めでした。
10:00 Ferry出発
10:35 到着
10:40 歩行開始
11:35 洞穴付近で休憩のあと出発。何人かは洞穴を潜られました。
11:55 Reclining Rock（五行石）到着。これらの巨大石はその昔は海底の石だったのではなかろうか。
12:50 神学校経由、海岸にある天后宮到着。ウニを採取して数人の方が野生の味を堪能されていました。
13:45 歩行終了。Pierの近くの海鮮料理屋で昼食。
15:30 Ferry出発。行きと違い高速艇ではなく普通船。EXTRA FAREのHK$10を払い、二階の豪華客室でリラックスしました。
16: 25 Centralに帰着。
【打ち上げ lunch】
場所：海龍王海鮮菜館（長洲海傍路十六號）（電話：2981－5036）
前週の引き継ぎのHK$60を使用して一人あたりHK$230。HK$90が次回持ち越しとなりました。
2013年1月9日水曜日
2013年1月13日 Hiking Plan
【行き先 destination】 長洲島 Cheung Chau (island)
【集合時間 meeting time】 9:50 am (10時発フェリーに乗船のため、 時間厳守下さい。A ferry to Cheung Chau is leaving at 10 am)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 Central pier No.5 
【コース route】 中環埠頭 - ferry - 長洲(島) 島の南半分を周遊 – 打ち上げ - ferry - 中環埠頭 Central pier - Cheung chau (walking around southern part of Island) - lunch - Central pier
【歩行距離 distance】 approx. 7 km
【難易度 difficulty scale】 1.5 ★★☆☆☆
【概要 summary】
ランタウ島の南東沖に位置し、香港の人たちにとっても人気がある長洲(島)に行ってみましょう。慢慢行で行くのは約3年ぶりになりますが、観光地ですのでハイキングというよりも散歩感覚で島の南半分を周遊します。ハードな登りはなく、海辺などをゆっくり歩いて心地よい汗をかきましょう。打ち上げ（ランチ）は埠頭近くに海鮮レストランが数多くあり、美味しそうなところに入ります。前週からの持ち越しが60ドルありま～す。中環埠頭への帰着は16時前後を予定しています。 (写真上：西湾近くの天后宮、下：長洲湾)
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 松尾（Matsuo）6323-3941 & 中谷(Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 松尾（Matsuo）6323-3941 & 中谷(Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
2013年1月7日月曜日
2013年1月6日 HikingReport
【行き先 Destination】 南灣・舂磡角 South Bay・Chung Hom Kok
【集合時間 Meeting time】 11:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR金鐘駅地下構内・Ｃ出口手前の7Eleven前
MTR Admiralty Station“7-eleven”nearby Exit”C”
【参加者 Participants】 ２１名（９Man & １２Women）
【コース course】
MTR金鐘站―(BUS6X)―深水湾―麗海堤岸路―浅水湾―南湾径―舂磡角公園
MTR Admiralty Station-(Bus6x) – Deep Water Bay-Seaview Promenade–Repulse Bay-South Bay Path-Chung Hom Kok Park
【距離 Distance】 approx.7Km
12:40 ザ・レパルスベイ（映灣園）
【集合時間 Meeting time】 11:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR金鐘駅地下構内・Ｃ出口手前の7Eleven前
MTR Admiralty Station“7-eleven”nearby Exit”C”
【参加者 Participants】 ２１名（９Man & １２Women）
【コース course】
MTR金鐘站―(BUS6X)―深水湾―麗海堤岸路―浅水湾―南湾径―舂磡角公園
MTR Admiralty Station-(Bus6x) – Deep Water Bay-Seaview Promenade–Repulse Bay-South Bay Path-Chung Hom Kok Park
【距離 Distance】 approx.7Km
【難易度 difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温/湿度 Temp/Humidity】 13℃－21℃/60%－85%）
【歩行経過 Walking Passage】
11:45 金鐘站BtよりBus（6X）乗車
12:00 深水灣Bt下車/歩行開始12:40 ザ・レパルスベイ（映灣園）
13:00-13:45 天后廟
14:50-15:15 舂磡角公園
16:20－17:50 打ち上げ
【歩行時間 WalkingTime】 4hrs（休憩時間含む）
【概要 summary】
2013年の歩き初めには好天にも恵まれ２１名もの大勢のメンバーが集まりました。今年も幸先の良いスタートです。金鐘站Btより15分程で深水灣に到着、海岸沿いの遊歩道から歩行開始。ザ・レパルスベイ（映灣園）のオープンカフェでは多くの欧米人が寛いでいました。お次は、淺水灣の天后廟にて初詣。ここには海の神様のみならず色々なご利益のある神様が祀られているようでどれも中国らしく極彩色豊かで迫力満点でした。一旦、舗装道に出てから少し階段を登り、石畳の散歩道を歩き、再び舗装道に出てから舂坎角公園の突端に向かいました。沿道右手から見渡せる舂坎灣一帯は、晴れ渡り見事な眺めでした。突端の小高い丘の上から目の前に迫る南シナ海の大海原は、これもまた絶景でした。海沿の岩場まで下りると、海風が爽やかで心地良い。左手には真近に赤柱半島も望めました。ここは人知れず隠れた絶景ポイントです。しばし休憩後、来た道を戻り、舂磡角道のBtで歩行終了。打ち上げ場所となる銅鑼灣街市に向かい、海鮮料理をたらふく味わいました。新年早々、ハイキングで消費した以上のカロリーをしっかり蓄えてしまったようです。本日、参加頂いた皆さん、お疲れ様でした。有難うございました。今年も数多く参加頂き、皆さんと共にハイキングを楽しみたいと思いますのでどうか宜しくお願いします。
【打ち上げ場所 Lunch Place】
駒記海鮮専門大排擋 Kui Kee Seafood Restaurant
TEL：2838-8998
香港灣仔寶靈頓16號地下B舗（南洋酒店背後）
G/F.,16B Bowrington Road,Wanchai,Hong Kong.
海鮮各種（蝦、蟹、浅蜊、魚、烏賊）、野菜炒め3種、牡蠣入り卵炒め、紅焼豆腐、白飯
麦酒10本
HK$200/17人
2013年1月2日水曜日
2013年1月6日 HikingPlan
A Happy New Year / 新年快楽！
【目的地 Destination】 南湾・舂磡角 South Bay・Chung Hom Ko
【集合時間 Meeting time 】 1１:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR金鐘站構内・Ｃ出口手前の7Eleven前
MTR Admiralty Station“7-eleven”nearby Exit”C”
【予定コース course】
MTR金鐘站－(巴士6X)－深水灣－麗海堤岸路－浅水灣－天后像－南湾徑－舂磡角公園
MTR Admiralty Station-(Bus6x) – Deep Water Bay-Seaview Promenade–Repulse Bay-Tin Hau Statue-South Bay Path-Chung Hom Kok Park
【距離 Distance】 approx.7Km
【難易度 difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【概要 summary】
新年明けましておめでとうございます。今年も「慢慢行ハイキング」をどうぞよろしくお願いします。今年の歩き初めは、香港島の深水灣から舂磡角を巡る楽ちんコースへ皆さんをご案内します。前半は、海岸沿いの舗装路を歩き、途中で浅水灣ホテルに立ち寄ります。このホテルは、１９２０年代から現在に至るまで香港内外の多くの映画の撮影地となっています。お次は、海沿いの天後像で初詣。そのあと少し階段を登り、高台の散歩道やバス道を歩き、舂磡角公園に向かいます。園内の砲台からは赤柱半島や南シナ海の大海原が真近に望めます。素晴らしい眺めを堪能しましょう。ここは、訪れる人も少なく隠れた”絶景スポット”ですよ！２０１３年、アクティブな香港ライフのスタートとして、皆さんの参加をお待ちしてます。打ち上げ（新年会）は、香港島と言えばもちろん、あの銅鑼灣街市横の海鮮酒家で海の幸に舌鼓を打ちましょう
【打ち上げ場所 Lunch Place】
明記海鮮酒家 MingKeeSeafoodRestaurant TEL：2742-1408
【連絡先 contact】
平(Ms.Ping 9164-1744) & 谷田(Mr,Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
【目的地 Destination】 南湾・舂磡角 South Bay・Chung Hom Ko
【集合時間 Meeting time 】 1１:30am
【集合場所 Meeting place】
MTR金鐘站構内・Ｃ出口手前の7Eleven前
MTR Admiralty Station“7-eleven”nearby Exit”C”
【予定コース course】
MTR金鐘站－(巴士6X)－深水灣－麗海堤岸路－浅水灣－天后像－南湾徑－舂磡角公園
MTR Admiralty Station-(Bus6x) – Deep Water Bay-Seaview Promenade–Repulse Bay-Tin Hau Statue-South Bay Path-Chung Hom Kok Park
【距離 Distance】 approx.7Km
【難易度 difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【概要 summary】
新年明けましておめでとうございます。今年も「慢慢行ハイキング」をどうぞよろしくお願いします。今年の歩き初めは、香港島の深水灣から舂磡角を巡る楽ちんコースへ皆さんをご案内します。前半は、海岸沿いの舗装路を歩き、途中で浅水灣ホテルに立ち寄ります。このホテルは、１９２０年代から現在に至るまで香港内外の多くの映画の撮影地となっています。お次は、海沿いの天後像で初詣。そのあと少し階段を登り、高台の散歩道やバス道を歩き、舂磡角公園に向かいます。園内の砲台からは赤柱半島や南シナ海の大海原が真近に望めます。素晴らしい眺めを堪能しましょう。ここは、訪れる人も少なく隠れた”絶景スポット”ですよ！２０１３年、アクティブな香港ライフのスタートとして、皆さんの参加をお待ちしてます。打ち上げ（新年会）は、香港島と言えばもちろん、あの銅鑼灣街市横の海鮮酒家で海の幸に舌鼓を打ちましょう
【打ち上げ場所 Lunch Place】
明記海鮮酒家 MingKeeSeafoodRestaurant TEL：2742-1408
【連絡先 contact】
平(Ms.Ping 9164-1744) & 谷田(Mr,Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
登録:
投稿 (Atom)