2014年8月31日 Hiking Report

【行き先 Destination】黄龍石澗・滝 （ランタウ島）  Wong Lung Stream, Waterfall、（Lantau Island）

【集合時間 Meeting Time】 　9:30 am

【集合場所 Meeting Place】 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前HangSeng Bank Counter in MTR Tong Chung St.
【コース Route】MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅　MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.

【参加者 Participants】  17名（11Men.6Women）

【歩行距離 Distance】 Approx. 9 km

【天気 Weather】　晴れ時々曇り一時にわか雨　Sunny and a few showers 

【気温 Temperature】　30℃  (Humidity 80%)

【難易度 Difficulty scale】　3   ★★★☆☆ 

 

 写真はこちらから　Jump to the photo album 

 

【歩行過程 Walking Passage】

09：35　東涌駅から歩行開始
10：00　赤立角村着

10：15　黄龍坑郊遊場地到着　小休止

10：35　黄龍石澗を登り始める

11：00　滑り台着　小休止

11：30　滝到着　滝壺で泳いで遊ぶ

12：30　戻り歩行開始

13：30　黄龍坑郊遊場地到着
14：00　歩行終了

　

【概要 Summary】 今年も毎年恒例のランタウ島の滝に17名で行ってきました。このコースは普段のハイキングと異なり、黄龍石澗から滝まで沢を登って最終目的地の滝壺で遊ぶ楽しいコースです。滝壺では、足の届かないような深くて澄んだ冷たい水の中で泳いだりして一時間ほど過ごしました。雲行きが怪しくなってきたため、早めに滝壺から引き返しましたが、途中で雨がぽつぽつと降りだし、コースの終わりごろには雨がさらに激しくなり、雷もゴロゴロ鳴り始め、皆ずぶぬれになりながらもときた道を急いで引き返しました(12時15分には雷雨警報がでていました)。雨でからだが冷えてしまったため、打上げではいつもの飲茶レストランで、暖かい紹興酒を飲み、からだを暖めながら疲れを癒しました。本日ご参加いただきました皆様ありがとうございました。

 

【打上げ Lunch Place】

富東海鮮酒家

TEL:2109-1348
HK$170/人　

 

2014年8月31日 Hiking Plan

【行き先 destination】　     黄龍石澗・滝 （ランタウ島）　
                   == Wong lung stream・waterfall、Lantau island ==
【集合時間 meeting time】　   9：30am 
【集合場所 meeting place】　 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.

 

【コース route】　MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅　MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.



 

【歩行距離 distance】          approx. 9　km
【難易度 difficulty scale】　 3  ★★★☆☆　

 【概要 summary】毎年恒例となっているランタウ島の滝に行きましょう。東涌駅から黄龍石澗までが3km、滝往復で3km、東涌駅まで戻って計約9kmの歩きです。黄龍石澗は簡単に言えば川で川の中を歩いて(沢歩き)黄龍滝まで行きます。滝周辺ではゆっくり時間をとりますので、童心に戻り、水遊び、昼寝等自由にくつろいで下さい。【ご注意】● 靴は川底の石が滑りやすいためスポーツシューズがお勧めです。● 靴・靴下は泳がなくても水量により濡れることがあります。● 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。→　昨年のフォトアルバムを参考にして下さい。尚、雨天等の場合、行き先を変更することがありますので予めご了承下さい。

【 このブログをご覧になり、個人で黄龍石澗に行かれる方へ 】
黄龍石澗は、取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、平地で降っていなくても突然増水することがあります。大変危険ですので天候（山間部含む）には常時注意して下さい。

【連絡先 contact】　
「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)、当日幹事:中谷(Nakatani 9400-0877)、秋山(Ms. Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2014年8月24日 Hiking Report

【行き先 Destination】　鹽田仔（Yim Tin Tsai Village )


【集合時間 Meeting time】　9:45am（出発時間9:50am）


【集合場所 Meeting place】　
ＭＴＲ鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前　
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill ST



【参加者 Participants】　13名（7women & 6man）

【予定コース Course】
MTR鑚石山駅－小巴(1A)－西貢－Ferry(11:00発)－鹽田仔－Ferry(12:20発)－西貢 
MTR Diamond Hill St-Minibus（1A)-Sai Kung-Ferry(11:00)-Yim Tin Tsai Village-Ferry(12:20)-Sai Kung 


【距離 Distance】　2 Km　


【所要時間 Timr】　1 hour　


【難易度 Difficulty scale】　1　★☆☆☆☆ 



【天気 weather】　晴れ Fine
 
【気温/湿度 temperature/humidity】　30℃－32℃ / 70%－95%

アルバムはこちら(Jump to Photo Album)

【歩行経過 waiking passage】
09:50  MTR鑽石山站より小巴乗り場へ移動
10:15  mini bus乗車（混雑のため20分程並んで待機）
10:45  西貢到着
11:00  乗船
11:20  鹽田仔到着　歩行開始
11:35  行き止まりまで到達し記念撮影
11:45  東屋にて小休止（5分間）
12:00  天主堂到着
12:10  天主堂出発
12:20  フェリー乗船
13:00-15:00　打ち上げ

【概要 Sammary】
 ダイヤモンドヒル駅から地上に出たとたんに、まぶしいほどの快晴。
前方に見えるライオンロックがこんなにもクッキリと見える日は珍しい。
いつもなら、相当な体力の消耗と日焼けを気にしなければならないこんな天気でも、
今日はみんなの気が軽い。
なぜなら、今日はレベル１のお気軽お散歩コース。

西貢から鹽田仔村へは、のんびりフェリーで20分、往復の運賃が大人45HKD。（子供と65歳以上は35HKD）
 日に焼けたおばさんが胡座をかきながら操舵するフェリーで、あっというまに到着。

フェリーを降りたあたりで、最初の記念撮影をし、いざ歩行開始。
売店の間を通り抜け、塩田を横目に鑑賞しながら歩いて行くと、マングローブの林があり、そこを抜けると両側が開けたコンクリートの一本道に出る。
なんとそこがこの道の終点。。
島の端を、一応見たということにして、その道を引き返し、分岐点を来た道と別の方向へ。

東屋があったので、５分程日陰で小休止。
そこから少し下ると、村民が今も使っている井戸があるので、一応見物。
若干の階段を人気のある方へと登ると、そこには教会附設の資料館と天主堂がある。
普段の邪な気持ちをそれぞれ懺悔して、残りわずかな距離の、元来たフェリー乗り場へ向かう。

フェリー乗り場近くの売店で買った、凍らせたフルーツが美味しかった。
幹事の相棒が買った桃が最後の一個だったため、泣く泣く大量に在庫があるパインアップルをかじりながらフェリーで西貢まで戻った。


今日は海鮮を食べることがメインのハイキングとなったようです。
市場で買った海鮮とワインを持ち込んで料理してもらい、普段以上に新鮮でリーズナブルな料理に大満足でした！
本日初参加いただいたT御夫妻、今日は近所のお散歩並みのハイキングでしたが、いつもはバラエティにとんだコースを歩いておりますので、ぜひ今後もいらしてくださいね！

 【打ち上げ場所 lunch place】
天天好海鮮酒家  Tin Tin Good Seafood Restaurant

西貢市場街41號地下 　電話：2792 2819  
海鮮持ち込み850HKD、調理代＋ビール代(7本)1180HKD、ワイン（ロゼ2本、白1本、赤1本）550HKD
参加者：13名　金額：HK$200/人

2014年8月24日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　鹽田仔（Yim Tin Tsai Village )


【集合時間 Meeting time】　9:45am（出発時間9:50am）


【集合場所 Meeting place】　
ＭＴＲ鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前　
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill ST



【予定コース Course】
MTR鑚石山駅－小巴(1A)－西貢－Ferry(11:00発)－鹽田仔－Ferry(12:20発)－西貢 
MTR Diamond Hill St-Minibus（1A)-Sai Kung-Ferry(11:00)-Yim Tin Tsai Village-Ferry(12:20)-Sai Kung 


【距離 Distance】　3 Km　


【所要時間 Timr】　1 hour　


【難易度 Difficulty scale】　1　★☆☆☆☆ 



【概要 Sammary】
　立秋は過ぎましたが、香港はまだまだ暑いです。そこで、今回は普段着でも参加できる非常に楽なコースを企画しました。西貢埠頭からフェリーで約15分の鹽田仔。面積が1平方キロメートルにも満たない小島です。塩田跡が有名で、聖ヨセフ教会（聖若瑟小堂）は、2005年にユネスコ太平洋遺産賞を受賞。コース途中の丘の上からは西貢海を一望できます。ご家族揃って散歩気分で参加できます。一時間ほど散策し、打ち上げは、西貢で海鮮料理かタイ料理を予定しています。


【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 平 (PING 9164-1744)&中野(NAKANO 5602-3255)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.

2014/08/17 Hiking Report

【行き先Destination】新娘滝-烏蚊騰-分水凹-谷捕-鹿頸
【集合時間Meeting time】9:30am
【集合場所 Meeting place】大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPoMarket　St. ExitA2）
【参加者 Participants】9名 (8men & 1woman)
【コース Course】　　
KCR大埔墟駅（TaiPo　Market　St.）–（275R bus終点) –照鏡潭– 烏蚊騰-分水凹-谷捕-–（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
【ハイキング区間Hiking distance】　約8.0km
【難易度difficulty】3★★★☆☆　
【天気 Weather】　気温27.5-31.9℃　湿度70-85％　晴れ Fine

写真はこちらから(Jump to the album)

【歩行経過 Sumary】
09：35 - 大埔墟駅(A2出口)を出発
09：40 - 大埔墟駅(A2出口)より地下道をくぐりBus 275R 乗車
10：15 - 終点の新娘潭バス停にてお決まりの集合写真を撮り歩行開始。バスで来た道を若干戻り新娘潭ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰｻｲﾄの門を潜って歩行を続ける。
10：25-今回は照鏡潭には寄らず、涌尾方向へ進む
10：35 -葛折の坂道を進み烏蚊騰ヘ向かう。なだらかな坂を小休憩を入れながら進む。
10：35 – アスファルト道 に出る手前の駐車場にて休憩(CHISUM ROAD手前)　　　　　　　　　　　　　　　
11：10 – C2401 を通過
11：15 -谷捕まで約2.5ｋｍのポイントにて休憩
11：25 -谷捕まで約1.5ｋｍのポイントを通過
12：00 - 谷埔集落近辺のトイレ付近にて休憩
12：20 – 海岸にて休憩。その後心地よい風を感じながら海岸道をしばし歩く。
深セン側には空母ミンスクが見える。
13：00- 本日最後の登り。（後半の登りはキツイです。）
13：10 - 鹿頸に到着。ミニバスにて打ち上げ会場へと急ぐ。
14：15 - 打ち上げ会場到着

お盆休み中にも関わらず、本日は９名の方々にお集まり頂きました。

歩行距離短縮のため、照鏡潭をスキップして前半はハイペースで進む。途中CHISUM ROAD先でTさんが合流。　（照鏡潭もに寄られたそうですね。お疲れ様です）。海岸の売店付近で涼しげな海風にあたりながらしばし休憩。後半は海岸道をひたすら歩き、鹿頸にて歩行終了。　

本日参加していただきました皆様、お疲れ様でした。有難う御座いました。

【打ち上げ内容　Restaurant】
打上げ場所　Golden Garden Seafood Testaurant

(Shop S106 Cheng Wah, Estate Shopping Center N/T)飲茶、焼飯、、ﾋﾞｰﾙなど　HKD 128/人

 

2014年8月17日 Hiking Plan

【行き先 destination】新娘滝-烏蚊騰-分水凹-谷捕-鹿頸。
【集合時間 meeting time】　　9:30am
【集合場所 meeting place】　
KCR大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPo　Market　St. ExitA2）　
【予定コース course】　
KCR大埔墟駅（TaiPo　Market　St.）–（275R bus終点) –新娘潭”(Bride's Pool) –烏蚊騰-分水凹-谷捕-–（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
ハイキング区間約８、０km、難易度3★★★☆☆
Hiking distance around ８.０km, difficulty 3★★★☆☆
【概要 summary】
滝と海のコースです。前半はマイナスイオンを浴び、後半は海辺を歩きます。途中ミニ灯台で休憩後、最後に少々きつい上りがあります。バイカーの集まる鹿頸のミニバス停までが当日の歩行計画です。約８ｋｍで難易度３、高低は余りありませんが、それなりに距離もあります。十分な水分、帽子、日傘の暑さ対策は忘れずに。
打ち上げは飲茶で３時30分頃、　新明苑海鮮酒家新界粉林粉林中心２期１０８－２１０号舗　ＴＥＬ：２６７６－１３６８　もしくはGolden Garden Seafood Restaurant
(Shop S106 Cheng Wah, Estate Shopping Centerです。
参照地図　新界東北及中部
【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。当日担当幹事　松下（9027 8811）廣瀬（9178 0019） begin_of_the_skype_highlighting　
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. 9027 8811 Matsushita/9178 0019/Hirose (Organizer)

2014年8月10日 Hiking Report

【行き先 destination】

釣魚翁郊遊徑(五塊田～釣魚翁(344m)
High Junk Peak Country Trail（Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鑽石山站構内C出口方面恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St
【参加者 Participants】　16名（7women & 9man）

【予定コースcourse】　
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-(釣魚翁郊遊徑)-釣魚翁-清水灣巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站 
MTRDiamondHillSt-(BusNo.91)-NgFaiTin-(HighJunkPeakCountryTrail)-HighJunkPeak-ClearWaterBayBt-(BusNo.91)-Diamond hill
 【歩行距離 distance】 approx. 5.5km 
【難易度 difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆
【天気 weather】　晴れ Fine
【気温/湿度 temperature/humidity】　27℃－32℃ / 70%－95%

【歩行経過 waiking passage】
09:43　MTR鑽石山站より巴士(91番)乗車
10：18　五塊田巴士站下車（歩行開始）
11：30　釣魚翁・登り口
11：50-12：00　釣魚翁(344m)山頂
13：05　大坳門路（東屋）
13：35清水灣巴士站
15:00－16：15　打ち上げ

【概要 summary】 
　本日は、16名のﾒﾝﾊﾞｰ（初参加者1名含む。）が集まりました。数日前の天気予報とはうって変わり、好天に恵まれました。五塊田巴士站より歩き始め、最初の1Km程でたっぷりと汗を掻き、右手の視界が開け、将軍澳のﾏﾝｼｮﾝ群が見え始める頃には時より涼しげな風がそよぎ心地良い。釣魚翁の麓で迂回組(6名)と登頂組(10名)に別れ、登頂組は20分程で山頂に到着。北側の新界方面から東側の大海原、南側麓の清水灣郷村倶楽部、そして香港島と360度の絶景を堪能出来ました。南側を下り迂回組と合流。ほど良い酸味のﾚﾓﾝの差し入れに喉を潤し、更に200M程下り、40分程で大坳門路の東屋に到着。清水灣内には大小10艇以上のｸﾙｰｻﾞｰが停泊していました。大坳門路を清水灣巴士站迄歩き歩行終了。再び、91番巴士で鑽石山に戻り飲茶での打ち上げとなりました。本日、暑いさなか参加頂いた皆さん！本当にお疲れ様でした。有り難うございました。

 【打ち上げ場所 lunch place】
聯邦酒樓Federal Restaurant

鑽石山龍蟠街3號荷里活廣場三樓353及401號舖　電話：2626-0011

点心各種、通菜、生菜、ﾏｰﾎﾞｰ豆腐・茄子、星州炒米、炒飯、白飯、ﾃﾞｻﾞｰﾄ、麦酒(14本)
参加者：14名　金額：HK$154/人