2016年2月28日 Hiking Report

【行き先 destination】 黄泥涌峡-渣甸山 Jardine's Lookout

【集合時間 meeting time】 09時40分

【集合場所 meeting place】 MTR北角構内 恒生銀行前

【参加者 Participants】 21名 （13 Men ＆ 8 Women）　

【コース course】 MTR北角（North point）-フェリーバスターミナル-(Bus 41A)-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North Point) -飲茶ランチ (Dim Sum Lunch)

【ハイキング区間 Hiking distance】 around 7.0km、

【難易度 difficulty】　★★★☆☆

【天気 Weather】Clear skies

写真はこちらから。（Jump to the album.)

【歩行経過 Walking Passage】

09:45 北角駅出発。

10:10 バスターミナルから４１Aに乗る。

10:35 黄泥涌水塘公園で下車。歩行開始。

10:55  Hong Kong Trail Section 5 のアーチの前で集合写真。

11:25 渣甸山三角点到着。休憩。
11:50 引水道通過。
12:25 Hong Kong Trail とWilson Trailの分岐点、Wilson Trailを進み、小馬山方面へ。
12:45 小馬山橋到着。道なりに進み、階段を降りたら左に曲がる。
           寶聯徑(PO LUEN PATH)の標識に沿って進む。
13:30 ブレーマーヒル(Braemar Hill)に到着
14:00 下山。北角の飲茶店に到着。　　　　　　　　　

14:10 漢寶海鮮酒家にて打ち上げ開始
15:30 打ち上げ終了・解散

【概要 Summary】昨日までの霞みがかった空とは打って変わって香港にしては澄んだ空、２月下旬ですが半袖で十分な気温と日差しのハイキングに適した一日でした。また、本ホームページをご覧になったＴ様が母娘（ともに日本から観光のため来港）で初参加してくださいました。

序盤の渣甸山三角点からの眺めと終盤の小馬山の稜線からの眺めは、今回も素晴らしく、山と高層ビル群が織りなす香港らしいビクトリアハーバーを望む絶景を堪能することができました。
道中、ピンクシャンデリア（ホンコンドウダンツツジ）が、きれいに咲いていましたが、写真撮影失敗（ピンボケ）してしまいました。
（3/1追記；写真提供いただきました。Tさんありがとうございました。）
打ち上げの飲茶店では、冷房が効きすぎていることを除けば、点心類とビールを堪能できて大満足でした。

本日もお忙しい中、お集まり頂きありがとうございました。
お疲れ様でした。

【打上げ】　Lunch ：
漢寶海鮮酒家 香港北角英皇道460號楽嘉中心一樓（北角地鐵B1出口） Tel: 2805 8022 HKD about 120-130/Person

2016/2/28 Hiking plan

【行き先 destination】黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout
【集合時間 meeting time】9:40AM （9:50のバスに乗ります）

【集合場所 meeting place】MTR北角構内 恒生銀行前/ Hang Seng Bank counter in front of Exit “A”

【予定コース course】　

ＭＴＲ北角（North point）-フェリーバスターミナル-(ＢＵＳ41A)

-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山---ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(little Chilli)

【ハイキング区間】　約7.0km、難易度3 ★★★☆☆

Hiking distance around 7.0km, difficulty ★★★☆☆

【概要 summary】

今回は陽明山荘からHKT－5，WILSON―2の人気のコースです。歩きはじめて  ３０分ほどで着く渣甸山(Jardine's Lookout)。ここでは春風に吹かれながら九龍サイドを眺めてみましょう。

子馬山を超えWILSON TRAILからPO LUEN PATHを抜けブレーマーヒルから北角におります。打ち上げは１４時半頃北角の四川料理Little Chilli を予定しています。

小辣椒(Little Chill)北角北角道33號B2　Tel : 2571-9822

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）

当日幹事: 当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 廣瀬(Hirose 9178-0019)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2016年2月21日Hiking Report

【行き先 Destination】　　塔門 Grass Island（Tap Mun）
【集合時間 Meeting time】　8:50 a.m.

【集合場所 Meeting place】 MTR鑚石山駅構内C出口方面 恒生銀行前 Hang Seng Bank（near Exit C）, MTR Diamond Hill Station

【コース Course】　MTR鑽石山駅 Diamond Hill Station -(Bus 96R)- 黄石 Wong Shek -(Ferry)- 塔門フェリー乗場 Tap Mun Ferry Pier - 天后古廟 Tin Hau Temple - 茅平山 Mau Ping Shan (△125m) - 東屋 Pavilion - 畳石 Balanced Rock - 塔門漁民新村 Tap Mun New Fishermen's Village – レストラン裏 -(Speed Boat)- 黄石 Wong Shek -(Bus 96R)- MTR鑽石山駅 Diamond Hill Station

【距離 Distance】約4km Approx.4 km
【所要時間 Walking Time】約2.5時間 Approx.2.5 hours
【難易度　Difficulty scale】　★★☆☆☆
【参加人数Participants】 20 (14 men / 6 women)
【天気Weather】 曇り Cloudy (Temperature 14℃ / Humidity70%)

【概要 Summary】
約3年半ぶりに西貢北東部の小島（1.69km²）を訪ねました。

最初に島の北方にある125m最高峰の茅平山 Mau Ping Shanに登頂、その後南下、海岸の名物岩、畳石 Balanced Rock を訪ね、島の南端を回り村に戻りました。

風が冷たく肌寒い天候でしたが、島の美しい海岸や対岸奥のSharp Peakの長い裾野を伴った姿が素晴らしく、荒い波も見ごたえありました。深セン方面の山は見えなかったようです。
觀景台付近は、キャンプする人、タコ上げの人など、観光客も多く、のんびりした雰囲気でした。
ご参加の皆さま、楽しくご同行いただきありがとうございました。

09:00 時間通りDiamond Hill駅から出発。バス(96R)で黄石。

10:35 黄石からフェリー (一人 $14) 出発。高流湾経由で塔門へ。
11:00 歩行開始。天后に立ち寄り觀景台（東屋）を経て緩やかに登る。
11:55 芽平山の三角点到着。狭い山頂だが枝をかき分ければ、近くの弓州Kung Chauなど眺めは良い。小休止後、同じルートを下り再び觀景台（東屋）へ。
12:25 東屋近辺で少しくつろぎ、畳石方面へ。
12:45 畳石を見下ろす場所に到着。小休止後、海岸沿いの道を行く。
13:25 フェリー乗り場近くのレストランに到着。
14:50 Speed Boat(一人$20)で黄石に。風冷たいが10分弱で到着。

 

写真はこちら Jump to Photo Album

 

【打ち上げ Restaurant】
新漢記海鮮酒家 (New Hon Kee Seafood Restaurant) Tel　2328-2428。
男性$150、女性$90。海鮮を中心に。ウニ炒飯も健在でしたよ！
ビール大瓶26本（$30/bottle）。（少し飲み過ぎ？）

2016年2月21日 Hiking Plan

【行き先 Destination】塔門 Grass Island
【集合場所 Meeting Place】
MTR鑚石山站構内C出口方面、恒生銀行前
Hang Seng Bank(near Exit C),MTR Diamond Hill Station
【集合時間 meeting time】8:50am《時間厳守》
黄石嗎頭10:35発のフェリーに乗船する為、鑽石山站9：00発の巴士に乗車しますので時間通り遅れずに集合してください。
We take a bus of 9:00 from Diamond Hill Station to take the 10:35 Ferry from Wong Shek Ferry Pier. Please do not be late for the meeting time.

【予定ｺｰｽ Course】
MTR鑽石山站-(9:00巴士96R)-黄石-(渡輪)-塔門嗎頭-天后古廟-龍景亭(東屋)-茅平山(125m)-東屋-畳石-塔門漁民新村-塔門嗎頭-(渡輪)-黄石
MTR Diamond Hill station-(9:00 Bus 96R)-Wong Shek-(Ferry)-Tap Mun Ferry Pier-Tin Hau Temple-Dragon View Pavilion-Mau Ping Shan(125m)-Pavilion-Balanced Rock-Tap Mun New Fishermen's Village-Tap Mun Ferry Pier -(Ferry)-Wong Shek

【歩行距離 Walking Distance】approx.4km　
【難易度　Difficulty Scale】2 ★★☆☆☆

【概要 Summary】
　久しぶりに(前回2012年7月1日)西貢北東部の小島(1.69km²)/塔門に行きましょう。最初、天后に立ち寄り東側の海岸沿に向かいます。觀景台付近の登り口(舗装階段)より茅平山(125m)を目指します。再び觀景台に戻り名物『畳石』を経由し、塔門嗎頭に戻る約4kmのｺｰｽです。觀景台から畳石辺りの海岸線一帯の景色は、素晴らしい眺めですよ! 塔門漁民新村に向かう道すがら、間近のｼｬｰﾌﾟﾋﾟｰｸをはじめ西貢郊野公園内の山々も望めます。茅平山への登山道の一部を除き歩き易い舗装道となります。打ち上げは嗎頭近くの海鮮ﾚｽﾄﾗﾝを予定しています。

 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事: 山田(YAMADA 6018-7100)begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin & 谷田(TANITA 9883-7637)
begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightinbeginend_of_the_skype_highliIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2016年2月14日 Hiking Report

【行き先 destination】  砵甸乍山～大浪湾 （石澳郊野公園、香港島）

 Pottinger peak～Big wave bay、Shek O Country Park

【集合時間 meeting time】 　　9:45 am
【集合場所 meeting place】 　MTR 柴湾駅 (港島線終点) 構内 恒生銀行カウンター前 (A/B/E出口方面改札口出てスグ)　At MTR Chai Wan St. (End of Island line) Hansen Bank counter

【コース route】 MTR柴湾駅-柴湾墓地-馬塘凹(砵甸乍山郊遊徑)-砵甸乍山頂(△312m)- 大浪湾-Bus-石澳村 Chai Wan St.-Cemetery–Pottinger Gap(country trail)-Peak-Big wave bay-Bus-Shek O
【歩行距離 distance】 　 　    approx. 5 km
【難易度 difficulty scale】 　 2 ★★☆☆☆

【参加者 participants】   25名（16 men、9 women）
【天気 weather】 　       曇りのち晴れ　cloudy then sunny 　
【気温 temperature】      23度 degrees (humidity 95%)

 写真はこちらから　Jump to photo album

【歩行過程 walking passage】
09：50 柴湾駅から歩行開始
10：30 馬塘坳着
10：40 砵甸乍山郊遊徑を東に歩行
11：05 観景台着
11：20 砵甸乍山三角点
12：15 大浪湾ビーチ着、トイレ休憩、歩行終了
12：30 解散、ランチ組はミニバスで石澳へ

【概要 summary】
   今朝はホンハムのフェリー乗り場から対岸の香港島が全く見えない程の霧が立ちこめ、今日は何も見えないかなと心配しましたが、待ち合せ場所にはなんと25名が集合。気温も高く、すでに半袖になる人もいて柴湾駅からハイク開始となりました。
  階段登りを終え、公園で休憩後（Nさん義理チョコありがとう）、郊遊徑を進むと霧が海を一面覆っているなんともミステリアスな光景に遭遇。山頂近くから見たビクトリアハーバーも霧で覆われ、こういうちょっと変わった眺めを体験できて朝の心配も吹き飛びました。
  打ち上げのタイレストランではトムヤムクン、赤・グリーンカレー等の定番メニューを注文。最初に出てきた赤カレーがスープのようで不覚にもトムヤムクンと勘違いしてしまいました(笑)。味はまずまずでしたが以前のカレーはとろ味があったはずでシェフが変わったのかもしれません。
  本日ご参加の皆さん、ありがとうございました。またのご参加お待ちしています。
【打ち上げ lunch place】
石澳タイレストラン　石澳村303号　TEL：2809-4426
ビール飲んだ人（17人） HK$200/人　
飲まなかった人（3人） HK$170/人

2016年2月14日 Hiking Plan

【行き先 destination】 砵甸乍山～大浪湾（石澳郊野公園、香港島）(Pottinger peak ~ Big wave bay、Shek O country park)

【集合時間 meeting time】　9:45 am
【集合場所 meeting place】 MTR柴湾駅(港島線終点)構内 恒生銀行カウンター前(A/B/E出口方面改札口出てスグ) At MTR Chai Wan St. (End of Island line), Hansen Bank counter (Go through the ticket gate to Exit A/B/E) 

【コース route】MTR柴湾駅 - 柴湾墓地 - 馬塘凹 - (砵甸乍山郊遊徑) - 砵甸乍山頂(△312m) - 大浪湾 - 石澳村 MTR Chai Wan St.- Cemetery - Pottinger Gap - (country trail) - Peak - Big wave bay - Shek O

【歩行距離 distance】         approx. 5 km
【難易度 difficulty scale】 　2  ★★☆☆☆

【概要 summary】新年快樂！恭喜發財！皆さま、春節はいかがお過ごしになりましたでしょうか。今回の慢慢行は香港島東部の石澳郊野公園にあるPottinger Peakに登ります。頂上から北には九龍・清水湾半島が一望でき、南には南シナ海の輝きと石澳村・ゴルフ場、半島先端の鶴咀山が絵葉書のように広がる展望が楽しめます。その後は海が見える階段を大浪湾ビーチまで下って終了のカンタンコースです。最初は少し階段が続きますが休み休み行きますのであなたも参加してみませんか。打ち上げは石澳で定番のタイ料理です。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877)  If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2016年2月7日 HikingReport

【行き先】Destination：			金督駞馬徑・北角 Sir, Cecil Ride / North Point
【集合時間】Meeting time：			9：30 am
【集合場所】Meeting spot：			銅羅湾地下鉄駅構内F出口側の恒生銀行横、 MTR Causeway bay Station nearby Hang Seng BANK for EXIT “F”
【参加人数】Participants：			男12、& 女6、 TTL：18
【天候】Weather：			快晴
【気温】Temperature：			Est. 10-17℃
【歩行距離】Distance：			Est. 6 Km
【歩行時間】Walk time：			Est. 2 hrs
【難易度】Difficulty：			2　♥♥♡♡♡
【コース】　Route：
Causeway Bay Stn.―蘭芳道LanFong Rd.（ミニバス14M、MiniBus.14M）－睦誠道Moorson Rd.(渣甸山花園バス停下車) ―金文泰道Clementi Rd ―華拉山道Mount Butler Rd―（金督馳馬径Sir Cecil Ride.―無名の丘三角点 Obscurity 228m―農運園地 Morning Walker Gdn.―金督馳馬Sir Cecil Ride.）―寶馬山―北角
【歩行過程】　Walk process：
09:43 10:15 10:45 11:14 11:45 12:13 12:45 13:05	14Mミニバス乗車 睦誠道、渣甸山花園ミニバス停より歩行開始 （バス停を間違え合流に手間取る。道の違うバス停に注意） Sir. Cecil Ride入り口 228m無名丘の頂上 農運園地入り口の東屋 農運園地から左下？、Sir, Cecil Rideに合流して左折 （この辺りは何分地理不案内） 寶馬山 北角のレストラン到着、歩行終了
【概要】　Summary：
立春も過ぎて春うららと言った感じの楽しいハイキングができました。 天気も快晴で良かったのと、工場が休みの精か？良い眺めが待っていました。最高！ 大晦日の忙しい時期なので、余り多くの方を期待しておりませんでしたが、実に多くの皆様のご参加を頂き、ありがとうございました。 慣れないコースにトラブル続きで、ご不便をお掛けしましたが、何とか無事にハイキングを終わる事が出来て、正直ほっとしました。慣れないコースを選ぶなと、突っ込まれそうですが、ま～これもご愛敬と思ってお許しください。済みませんでした。 プランにも有りました通り今回は楽な当番日で、この“楽な”と言うほど難しい事は御座いません。正直いつも悩まされます。 普通のハイキングプランでは、色々なコースがポンポン飛び出してきますが、楽な時は何処へ行けばよいのか、時期的には大丈夫なのかと、色々と悩ましい事が出てきて、実際は“大変”なのです。傍で見ている以上に、幹事の皆さんは頭を使っているのです。ハイ！ で大晦日でもあり、早めに終わりたいと言う下心ありありで、サーセシルから無名の丘に登って、下界の様子を楽しみに行ました。下界の騒々しさとは違い、静かで心地の良い時を過ごすことが出来ました。 そして丘からの見晴らしが素晴らしいので、初二の花火を見にいく人も居るかも知れませんね？ビュー写真見てください。 　最後の目的地は外しましたが、ハイキングも終わり、下界の現実に引き戻されての飲茶が寒かった！ 香港スタイルのクーラーガンガンの飲茶で、周りの客もダウンを着たままの状態でした。何時もの事務所の情景とよく似た感じのとても寒い飲茶は、日本の人には想像も付かないでしょうね？ 寒さにもメゲズ注文をして居座り続ける所は、皆さん凄いと思います。好きにつけ悪きつけ香港が長くなると、ここに慣らされて日本の人とは少し違ってきますと言うか、皆さんもう香港の人ですね。笑 では皆さん、旧正月休みの連休を楽しくお過ごしください。
【打上げ】　Lunch @：
漢寶海鮮酒家 香港北角英皇道460號楽嘉中心一樓（北角地鐵B1出口） Tel:2805　8022 寒かったがビールは飲みました。飲茶は14人参加で、2テーブルに分かれ、お酒を飲むテーブル120ドル／人と、混合チームはビールを飲んだ人170ドル、飲まなかった人140ドルでした（5ドルチップ）　ちなみにカールすバーグ30ドル