2016年7月29日 Pちゃん壮行会

【日時Date】　2016年7月29日（金）19:00～21：30
【場所 place】 火鍋専門店 徳哥　TAK GOR HOT POT EXPERT

九龍廟街286-298號華志大廈地下A鋪
Shop A,G/F,Wah Chi Mansion,286-298 Temple Street,Kowloon
TEL 2362-9338
【参加者 Participants】 36人（15 Women & 21 Men）
【参加費用 Expence】
Women HK$250/人（14人）　Men HK$300/人（20人）

Pちゃんのｶﾝﾎﾞｼﾞｱへの門出に向け壮行会を催しました。総勢36名のﾒﾝﾊﾞｰにお集まり頂き、火鍋を囲み盛大な宴となりました。数多くのﾜｲﾝ等、提供頂きました参加者の好意に感謝致します。有難うございました。Pちゃん！何よりも健康で、新天地での活躍をﾒﾝﾊﾞｰ一同願っています。行ってらっしゃ～い！


   9月3日（土）毎年恒例 『ｸﾙｰｼﾞﾝｸﾞのご案内』
　 7月31日（日）の『Hiking Plan』 は、この下に掲載されています。

　           　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

2016年9月3日 Cruising Plan

9月3日(土) クルージングのご案内

***************************

ハイキングプランやレポートはこの案内の下にあります。

毎年恒例の慢慢行クルージング(Cruising)を今年は9月3日(土)に開催します。皆様のご参加をお待ちしています。

【日時 date/time】　       Sep 3rd (Sat) 10 am～17 pm
【集合場所 meeting place】　尖沙咀埠頭　(昨年と同じです)
【行き先 destination】チム埠頭-アバディーン-レパルスベイ-ラマ島-チム埠頭　TST pier - Aberdeen - Repulse bay - Lama island (So kwu wan) - TST pier

【参加費用 participation fee】例年通り参加者で割り勘します。船代は25名参加で400ドル/人、30名参加であれば333ドル/人。(昨年参加実績は28名、定員は35名です)　加えて、ラマ島での海鮮料理と紙コップ等の備品代となります。飲み物は各自持ち込みです。

ご家族、ご友人の参加も大歓迎です。参加ご希望の方は、manmanhang28@gmail.com 　(担当：中谷) まで連絡下さい。参加連絡をいただいた方には8月後半に案内詳細をメールします。昨年の写真アルバムはこちら　If you would like to join it or have any questions, please contact  manmanhang28@gmail.com 

2016年7月31日 Hiking Plan

【 行き先 destination 】  ランタウトレイル9段（石壁水塘～水口）

Lantau Trail Section 9 (Shek Pik ~ Shui Hau)

【 集合時間 meeting time 】　 9:30 am 
【 集合場所 meeting place 】　MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前 Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.

【 コース route 】MTR東涌 - bus11 - 石壁水塘(L089) - ランタウトレイル9段 - 水口(L099) - bus - 梅窩　MTR Tung Chung St. - Shek Pik - Lantau trail section 9 - Shui Hau - Mui O
【 距離 distance 】　　　  approx. 5 km
【 難易度 difficulty scale 】　2  ★★☆☆☆

【 概要 summary 】
● ランタウ島南部の小さな半島を巡るランタウトレイル9段のハイキングです。距離も短く木陰もあり、途中に静かなビーチもありますのでのんびり歩きましょう。というものの、数十mのアップダウンが2回と炎天下歩きが１.５㎞程ありますのでそこは頑張って下さい。
● 香港のこの時期の酷暑は真面目に油断禁物です。体調を十分整え、多めの水、傘や帽子等の日よけ対策等、熱中症対策はしっかりお願いします。
● 歩行終了は遅くとも13時前後、打ち上げは梅窩を予定しています。梅窩から中環への高速フェリーは冷房がきついことが多いため、ウィンドブレーカーなどの持参をお奨めします。
【 連絡先 contact 】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田 (Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877, 秋山 (Ms. Akiyama) 9095 2257  If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2016年7月24日 Hiking Report

【行き先 Destination】　梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)　

【集合時間 Meeting Time】　9:30am 
【集合場所 Meeting Place】　
MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market　St. ExitA2）



【参加者 Participants】 22名（15 Men & 7 Women）
【コース Course】
MTR大埔墟－（巴士 64K）－梧桐寨村－萬徳苑－梧桐寨－（井底瀑～散髪瀑）－萬徳苑－梧桐寨－
林錦公路－（巴士 64K）－大埔墟
MTR 
Tai Po Market)－（Bus64K）－NgTungChai－ManTakGarden－NgTungChai Waterfall－ManTakGarden－LamKamRoad－（Bus64K）－Tai Po Central

【距離 Distance】　 6 Km　

【所要時間 Time】　 4.5 hours　

【難易度 Difficulty Scale】　３　★★★☆☆
【天気 Weather】　晴れ  Fine
【気温 Temperature】　33℃
【概要 Summary】
　本日は快晴、暑い中22名の方に参加いただきました。途中４つの滝壷では滝に打たれて水遊び、ひと時の涼を楽しむことが出来ました。
　第2の滝までで引き返す第2プランを用意しておきましたが、利用したのは私、幹事Ｉのみで皆さんは元気に第3、第4の滝へ。歩行時間は３時間程でしたが…　修行僧になる方が沢山いまして・・・さすがに萬徳苑に戻る頃には皆さん、へとへととなっていましたが、真夏の一日、ちょっと疲れつつも心地よいハイキングとなりました。・・本当かな？

　9:30大埔墟MTR集合

　9:45 バス64Kで梧桐寨村へ

10:15 歩行開始

11:00 第一の滝（井底瀑）

11:30 第二の滝（中瀑）

12:40 第三の滝（主瀑）

13:10第四の滝（散髪瀑）

14:00～14:30  萬徳苑　～15:00歩行終了

15:30～　打ち上げ

打ち上げは大埔墟の街市で開店前に店を開けてもらい、ビールと共に中華を堪能しました。お一人HK$155。

2016年7月24日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)　

【集合時間 Meeting Time】　9:30am 
【集合場所 Meeting Place】　
MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market　St. ExitA2）


【予定コース Course】
MTR大埔墟－（巴士）－梧桐寨村－萬徳苑－梧桐寨－（井底瀑～散髪瀑）－萬徳苑－梧桐寨－
林錦公路－（巴士）－大埔墟
MTR 
Tai Po Market)－（Bus64K）－NgTungChai－ManTakGarden－NgTungChai Waterfall－ManTakGarden－LamKamRoad－（Bus64K）－Tai Po Central

【距離 Distance】　 6 Km　

【所要時間 Time】　 3.5 hours　

【難易度 Difficulty Scale】　３　★★★☆☆
【概要 Summary】

夏の恒例、４つの滝を巡るコースです。香港の「華厳の滝」と勝手に名付けておりますが、華厳とは違って滝壷に浸かりながら滝に打たれて修行僧気分を満喫できます。ここは新界中部大帽山郊野公園内、井底瀑、中瀑、主瀑、散髪瀑の四つの滝があり、中でも主瀑は香港で一番の高さを誇る滝（約35ｍ）と言われています。
　井底瀑、中瀑までは距離も短く登りもきつくありませんが、主瀑・散髪瀑へは岩場を上り下りしますので軍手必携。靴も滑り難いものにしましょう。当日暑い場合、滑り易い場合は、主瀑への途中で引き返す難易度２コースと、散髪瀑まで目指す難易度３コースに分かれるかもしれません。修行僧になる方はビーチサンダル・着替えもあった方が良いでしょう。水もたくさんご用意を。
　散髪瀑まで辿り着けば、あとは緩やかなトレイルを１時間ほど下り、スタート地点に戻った後は、バスで大埔墟に向かい飲茶を予定しています。

Please bring gloves and wear hiking shoes which are hard to slip. OK everyone, let's spend a happy time with us！


 

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 兵藤 (HYODO 9100-3610) & 伊藤 (ITO 5286-2727)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

２０１６年７月１７日、Hiking Report.

【行き先】Destination:		Jardine’s Lookout下の引水路から北角へ。
【集合時間】Meeting time:		09:30 am
【集合場所】Meeting spot:		金鐘駅構内、出口Ｃ手前のセブンイレブン前。 In front of 7-Eleven near Exit C at Admiralty Stn.
【参加人数】Participant:		男性：１３、　女性：５、 合計：１８人
【天候】Weather:		晴れのち曇り
【気温】Temperature:		２９～３３℃、８６％
【歩行距離】Distance:		Est. 5km
【歩行時間】Walk time:		Est. 3hrs.
【難易度】Difficulty:		2.5　♥♥♥♡♡
【必携品】Must have:		軍手。Gloves.
【コース】Route:
金鐘→（6 Bus）→黄泥涌峡道Wong Nai Chung Gap Rd.／黄泥涌水塘公園バス停→大潭水塘道 Tai Tam Reservoir Rd.→陽明山荘手前の黄泥涌峡徑→引水路→金督駞馬徑Sir cecil’s Ride（採石場跡・爆炸庫）→寶馬山道Braemar Hill Rd.→天后廟道Tin Hau Temple Rd→香花道AROMA WALK→北角
【歩行過程】Walk process：
９：４５ １０：１５ １０：３０ １１：５０ １３：１０	バス＃６乗車。 歩行開始。 引水路。 金督駞馬徑。 歩行終了。
【概要】Summary:
本日は高所恐怖症でない１８名の方に参加頂きました。（約一名は高所恐怖症だった事が判明しました。笑。）  英軍の弾薬庫跡で記念撮影後は木陰が続き湿度もそれ程でもなく、軽やかに平和に歩行。７１年前くらいに香港で一番の激戦地だったとは誰が想像できるだろう。 　軽快に歩行後は、本日メインイベントの岩登り。大小の岩が重なり合った急な上りで、ロッククライミングよろしく慎重に。距離的には短い岩登り途中に、崖に突き出た岩からの眺めが一大パノラマ！真下の高級住宅街から香港サイドの高層ビル、ビクトリアハーバー、九龍側の高層ビルが上下左右１８０度以上の視界で飛び込んでくる。 一度に全員が乗れる大きな岩ではないので、数名づつ順番に。と、その時、約１名がムリ！と宣わり、折角の絶景を道の端から眺めていました。笑 さらに行くと広い岩のスペースが現れ、急な山側の岩に皆がへばり付いて素晴らしい展望を再度、堪能。しかも天候にも恵まれ、直射日光が真っ白な雲に遮られ、風も爽やか。思い思いに写真を撮り、しばし休憩後は難なく下山して北角駅近くで飲茶。 冷えたアサ◯・スーパードライが美味しく感じたのは私だけではなかったようで、速いペースで追加・追加。笑 少しスリリングな体験は楽しんで頂けましたでしょうか。本日参加して頂いた皆様、お疲れ様でした。ありがとうございました。 （追記） お得情報は実践しましたか？HKD2.6が返金になり驚きました。（１～２ドルかな、と思っていましたが、次回もやぁーろぉっと。笑） 　　　　　　　　　　今回の写真集。Jump to the album.
【打上げ】 Lunch@：
U-BANQUET 英皇道４８０昌明ビル１F Tel：２８１１９６６８ １５人参加、お一人様１６０ドル。 余り４７ドルはパーティー積立金へ。

2016年7月17日 HikingPlan

【行き先】Destination:	Jardine’s Lookout下の引水路から北角へ。
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
【集合場所】Meeting spot:	金鐘駅構内、出口Ｃ手前のセブンイレブン前。 In front of 7-Eleven near Exit C at Admiralty Stn.
【歩行距離】Distance:	Est. 5km
【歩行時間】Walk time:	Est. 2.5hrs.
【難易度】Difficulty:	2.5　♥♥♥♡♡　雨天は別コースになります。ご理解を！
【必携品】Must have:	岩登りが有りますので軍手必携。 need GLOVES.
【コース】Route:
金鐘→（6 Bus：降車時にオクトパスカードをかざすと返金があるカモ？？）→黄泥涌峡道Wong Nai Chung Gap Rd.／黄泥涌水塘公園バス停→大潭水塘道 Tai Tam Reservoir Rd.→陽明山荘手前の黄泥涌峡徑→引水路→金督駞馬徑Sir cecil’s Ride（採石場跡・爆炸庫）→寶馬山道Braemar Hill Rd.→天后廟道Tin Hau Temple Rd→香花道AROMA WALK→北角
【概要】 Summary：
急な変更でビックリした方もおありでしょうが、皆さんよろしくお願いします。 　 紺碧の空に真白な入道雲が映え、夏まっ盛りですが、渣旬山・ジャーディンズルックアウトの西斜面を巻くように伸びる引水路横の小道を歩いてみましょう。今回は英軍の弾薬庫跡からスタート、うっそうと茂った林からは想像もできませんが、香港で一番の激戦地からのハイキングになります。 　眼下に香港のお金持ちや高官の邸宅を眺める事が出来る一押しのコースです。一寸怖いが、普段見る事の出来ない面白い眺めが待っています。話のネタに成りますので、一見の価値あり！乞うご期待。ただし、皆さん、ここではテロリストに間違われないように気を付けてくださいね。笑　 自分で言うのも何ですが、このコースはかなり楽目で面白いコースだと思います。途中で岩をよじ登る箇所が出てきますので、高所恐怖症の方は無理かも知れませんが、何時も参加してくれている方なら大丈夫？ 軍手必携。need GLOVES.　（結構切り立った崖で、途中滑りやすい岩がありますので、雨の時は行けませんし、雨上がりの時も、行くかどうか考えます？？？？）　眺めは最高なんだけどな～。 皆さん、下界の眺めを楽しみながらユックリ休憩しつつ、カメさん張りのナガラ歩きと長めの中休みをお願いします。私の人生もだんだんオマケに近づいてますが、ユックリ・長～く行きますよ。何たって慢慢行ですからね！笑 最後に、夏のハイキングです。お水は一杯・2リットル以上持って来てください。お水飲まないと、熱中症で救急車のお世話に成りますよ。それと土曜日は、早く寝るように心がけましょう。（子供かよ？） 余談ですが、お水を半分凍らせて、それにお水を足してくれば、最後のころまで冷たいお水が飲めます。体もウナジも冷やせます。ご参考に！ 先週は早く終わったので飲茶でしたが、今週もそんな感じがします？ ハイキングの様子は2010年9月5日のハイキングレポートをご覧ください。 《お得情報？》 6 Busの降車時に、オクトパスカードをパコンすると、お金が返えるカモ？ウフフ 先ずT相棒がトライしますので、成功の暁には皆さんもどうぞ！笑
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.