2020年2月2日 Hiking Plan

【行き先 destination】黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout
【集合時間 meeting time】9:30AM 

【集合場所 meeting place】中環交易廣場平台 Exchange Square podium
広場にあるシルバー功夫像付近　地図はこちら jump to map
【予定コース course】　

中環交易廣場（Exchange Square）-(ＢＵＳ-6)

-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North point)

【ハイキング区間】　約7.0km、難易度3 ★★★☆☆

Hiking distance around 7.0km, difficulty ★★★☆☆

【概要 summary】

今回は陽明山荘からHKT－5，WILSON―2の人気のコースです。歩きはじめて３０分ほどで着く渣甸山(Jardine's Lookout)。ここでは新春を迎えた香港の街を眺めながら一休みする予定です。

子馬山を超えWILSON TRAILからPO LUEN PATHを抜けブレーマーヒルから北角におります。空気が澄んでいれば、香港島と九龍地区を一望できるコースですので是非ご参加ください。歩行終了は14時頃を予定しています。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）

当日幹事: 当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 小林(Kobayashi 5541-5201)

In case you are in trouble in the morning such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2020年1月26日、Hiking Report

【行き先】Destination:	八仙嶺の下で行うBBQ。（大美督Tai Mei Tuk )
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
【集合場所】Meeting spot:	MTR大埔壚”A”出口側改札付近、何時もの場所です。 The ticket counter near Exit A at Tai Po Market Stn.
【参加人数】Participants:	女性：５人、男性：８人、合計：13人
【天候】Weather:	雨のち曇り
【気温】Temperature:	14－19℃、79％
【コース】Route：
大埔壚駅(Tai Po Market Stn.)―(Bus75K or TAXI)－大美督バスターミナル(Tai Mei Tuk Bus terminal )―大美督焼烤場／ Barbecue Areaは2か所あり、ターミナルに近い方。
【概要】 Summary：
今回の旧正月BBQには朝からの雨にも拘わらず、13名の方に参加頂きました。集合場所からバスに乗っても雨は止まず、火付け役の私は「火は付くのか？？」と心配でバスのフロントガラスばかりを凝視していました。バスを降りると小降りになりましたが、雲行きは怪しく先が思いやられる。広いBBQ場には1組しかいない。 すると、なんとラッキーな事にBBQ場の店で貸し出しテントが有るのを知り、速攻で二つ借り、「これで何とかなる！」と準備開始。テーブルや椅子の滴る水を拭い、ビニールを被せ、A女史・F女史とOご夫妻は持参してくれた食材を手際よく準備。T相棒を隊長とする買い物隊が到着する頃には火も起き、カラスミ、ハムの大根巻き、トマトサラダ、レタスサラダ、トマトチーズビスケットなどの前菜も整い皆で乾杯！ その頃には、雨も完全に止み青空も見えるようになり、汚れた空気が雨で洗われたせいか間近の八仙嶺がくっきり見え、近くの海岸からは馬鞍山、大帽山などの山並が綺麗に見えました。そんな中、O氏が最初から最後まで腕を振るい、アムール貝のクリームソース、ジャーマンポテト、野菜と肉の蒸し物、鱈とキノコ蒸などを手際よく作り、牛肉・豚肉・鶏肉、そしてサンマ、更に、とうもろこし、日本の甘い薩摩芋、お餅も焼いてくれました。せっせと大根おろしをスってくれたＩＩさん、ＩＨさんもお疲れ様でした。 どれもこれも、とても美味しく、始めから終わりまで食べ続けて完食。もちろん、ＹＭＤ氏が持って来てくれた「獺祭」を始めとする差し入れのお酒類、購入したビール、ワイン、日本酒を美味しくふんだんに頂きながら、なのは言うまでもない。途中、車で近くを通ったＮご夫妻が立ち寄ってくれ、宴を盛り上げてくれました。 今回は朝からの雨にも拘わらず参加・協力して頂いた皆様、本当にありがとうございました。お陰様で天気の女神が微笑んでくれ、楽しく美味しい一時を皆様と過ごす事ができました。重ねて感謝致します。 また恒例の春ＢＢＱも行う予定ですので宜しくお願いします。                  写真集はこちらから。Jump to the album.
【費用・清算】 Cost：
総支出：2590ドル（含レンタルテント ｘ ２） 徴収額：200ドル/人 クリスマス資金：10ドル

2020年1月26日 HikingPlan

*	ハイキングレポートは、このお知らせの下にあります。
【行き先】Destination:	八仙嶺の下で行うBBQよろしく！ ( Tai Mei Tuk )
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
【集合場所】Meeting spot:	MTR大埔壚”A”出口側改札付近、何時もの場所です。 The ticket counter near Exit A at Tai Po Market Stn. 今回は皆で集まってから、場所取り班と買い物班に分かれて出かけます。場所取り班が少し早いかな?、皆さん一緒に手伝ってください。 そして飛び入り大歓迎です。時間に空きが出来た人は来てください。
【注意事項・Attention.】	BBQに参加を希望される方にお願いです。 事前購入品やBBQ場の炉の数など、大体の感じを掴むために、金曜お昼までに下記宛に連絡してください。 連絡先： 高橋(9095-5363) か、簗島(9262-7697)  尚、既に参加表明して頂いた方は不要てす。
【歩行距離】Distance:	大美督バスターミナルから南へ 0.3kmほど
【難易度】Difficulty:	“Ｓ” 飲んで、飲んで、飲まれて、飲んで？　そーれーは、ＸＸＸ？？？・・・大変な難行が予想されます。
【コース】Route：
大埔壚駅(Tai Po Market Stn.)―(Bus75K or TAXI)－大美督バスターミナル(Tai Mei Tuk Bus terminal )―大美督焼烤場／ Barbecue Areaは2か所あります。 BBQ場は、バスターミナル南側に二カ所あり遠いか近いかで、遠いと言っても300m程です。遅れて来る人は、10時半ごろ上記番号に電話してください。炉の場所を説明します。遅れてお昼じゃ何も食べ物ないかもよ?、ビールにワインに泡盛にお酒は残ってるかもね?
【概要】 Summary：
恭喜發財 ! 今年二度目のお正月、あけましておめでとうございます。 おめでたい休みは多い方が良いですね。笑! 今日は旧のお正月の二日め初二に当たり、何処もお店が開いてそうにないのでBBQを企画しました。花火もないしね。 まーホテルは開いてるけど、高いし何たって慢慢行には、似つかわしくありません。笑 丁度今、香港は冬でBBQの季節です。青天井の下でワイワイガヤガヤ、皆で楽しく飲んだり食べたりしようじゃありませんか! 今回は大美督 Tai Mei Tukの何時もとは違うBBQ場になります。場所を間違えないように、偶には違った場所でのBBQも乙な物ですよ。 (何時もの特別企画BBQは、また考えますので、これはこれで好!ご期待あれ? ) 見上げれば八仙嶺の稜線が綺麗ですよ。 BBQに掛かった費用は、割り勘にします。今回ハイキングは有りません。当然お水は要りませんので、お金だけ持って来てください。（小さいお子さんは無料ですが、保護者同伴でお願いします） お酒や食べ物やおつまみの差し入れは大歓迎です！、よろしくお願いします。 　 野外でのBBQ、雨天の場合は中止させて頂きますが、その節はご了解願います。 尚、当日の朝、天候に不安のある方は、下記幹事までお電話ください。 ( 天候に一抹の不安を覚えますが、まー大丈夫でしょう。小雨なら決行かな? ) (業務連絡:AKYさん、先生、参加者人数は金曜日の午後メールします)
【連絡先】 Contact：

当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697)

＊当BBQの不明な点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the BBQ, call at above ☎ number.

2020年1月19日 Hiking Report

【行き先 Destination】担柴山372M（Mount Hallowes/TamChaiShan）
【集合時間 Meeting time】 09:00 am
【集合場所 Meeting place】MTR鑚石山駅構内C出口方面、恒生銀行前 
 Hang Seng Bank（near Exit C）, MTR Diamond Hill Station
【参加者 Participants】17 (Women 9 & Men 8)
【コース Route】MTR鑽石山－(巴士#92)－西貢－(小巴#7 orタクシー)－海下－担柴山－南山洞－白沙澳－海下－(小巴)－西貢
MTR Diamond Hill－(Bus #92)－Sai Kung－(Mini Bus #7 and Taxi)－Hoi Ha－ Mt. Hallowes－Nan Shan Tung－Pak Sha O－Hoi Ha－(Mini Bus　and Taxi)－Sai Kung
【距離 時間 Distance & Duration】 approx. 8km & 3.5 hours
【天気 気温 湿度 Weather】 Fine  17-18℃  65%
【難易度 Difficulty scale】　★★★☆☆（難易度３）  

【歩行経過 Time Record】
09:20  鑽石山92M乗車　
10:10  西貢到着 4名合流
10:20～30  ミニバスとタクシー3台に分乗
10:55  海下より歩行開始
11:55  芝生広場
12:30-50  担柴山372M Peak　休憩
13:50  下山して(南山洞)舗装路に到達
14:20  白沙澳到着
14:40  海下に到着　
15:00  ミニバス及びタクシー2台で西貢へ
15:30-17:00　打ち上げ

【概要 Outline】本日は初参加のFさんを含め17名にご参加いただき久々の担柴山ハイキングを楽しみました。

初っ端から幹事が最初の川を渡る場所を誤りうろうろさせてしまい反省。
[正しくは､ 海下バス停→バス道を少し戻ってトイレへの舗装道を下る→左側の土の道に入り道なりに進む →右手奥に海が見える広場(集合写真撮影地点)→道が左に曲がり右側が少し広く感じられる辺りの右側奥が渡る地点(リボン有､対岸に登り口が見える)(四角い広場の少し手前)となります]。
登り口から暫くは藪も軽めで順調に高度をあげて芝生広場に到着。ここで道は3方向(全てにリボン有)に分かれ､一番左の道に入る。
[他の2つは牛過道を経由する道ですが不明瞭で下見の時は迷って元の広場に戻ってしまいました｡左の道も木を倒して塞いである箇所は左側に道があるので強引に真っ直ぐ突っ切らないこと] 
更に登ると薮が深くなって遠目には皆胸辺りまで藪に埋まってる感じでしたが、間もなく稜線に出て見晴らしが良くなると開放感も手伝い快適歩行に。天気は晴れたり少し曇ったりで、やや霞んでいましたが、頂上ではシャープピークや海に浮かぶ島々、石屋山、八仙嶺等360度の景観をゆっくり貸し切り気分で楽しめました。
しばし三角点付近で寛いだ後は急坂や藪で歩きにくい道を皆慎重に下山、もう藪は沢山という気分になる1時間程で舗装道に到着、白沙澳まで合計約1時間半で海下路に。
海下まで歩きミニバスとタクシーに分乗して西貢へ。いつもの場所で美味しい海鮮とビールをいただきました。皆、藪漕ぎハイキングで空腹？あっという間に追加も含め完食、大満足でした。Aさんご注文ありがとうございました。

打ち上げの際、お時間をいただき、昨年の年間最多参加者賞(女性) の表彰式を行いました。Eさん､おめでとうございます！T代表幹事よりとても嬉しそうな本人に、表彰状、トロフィー(2014年の初回以降の歴代受賞者のネームTag付)、記念品の授与がありました。Eさん､今年も引き続き宜しくね。

本日ご参加の皆様、ありがとうございました。誰とも出会わない秘境ハイキングを楽しんでいただけましたでしょうか？ともかく、藪漕ぎお疲れ様！また是非ご参加下さい！ 

写真はこちら／Go to Photo Album

【打ち上げ Lunch】
天天好海鮮酒家　Tel. 2792-2819
Cost @H$180/145 (with beer/no beer)　

2020年 1月19日 Hiking Plan

【行き先 Destination】担柴山372M（Mount Hallowes/TamChaiShan）
【集合時間 Meeting time】 09:00 am
【集合場所 Meeting place】MTR鑚石山駅構内C出口方面、恒生銀行前 
 Hang Seng Bank（near Exit C）, MTR Diamond Hill Station

【予定コース Route】MTR鑽石山－(巴士#92)－西貢－(小巴#7 orタクシー)－海下－牛過路－担柴山－南山洞－白沙澳－海下－(小巴)－西貢
MTR Diamond Hill－(Bus #92)－Sai Kung－(Mini Bus #7 or Taxi)－Hoi Ha－Ngau Kwo Lo- Mt. Hallowes－Nan Shan Tung－Pak Sha O－Hoi Ha－(Mini Bus)－Sai Kung
【距離 時間 Distance Duration】 約8km・4時間程度 (approx.4 hours)
【難易度 Difficulty scale】　★★★☆☆（難易度３）  
薮漕ぎあり！長袖、長ズボンを着用の上、軍手を持参下さい。
Walking in the bush! Please wear a long-sleeved shirt and long pants and bring gloves to protect your skin.

【概要 Outline】担芝山は西貢の最北部に位置する遠さや､深いブッシュ(藪)が道を覆い道標も無く迷いやすい為か､訪れる人も少なく､当グループでも5年ぶりの訪問となります。実際は秘境的な楽しみだけで無く､自然に恵まれ海や山々の展望も素晴らしい所ですので、藪が比較的収まるこの季節に是非ご参加下さい。ただ､道が整備されているとは言えませんので､山道を歩き慣れていない方にはお薦めできません。ご了承下さい。

海下から山頂まで約2時間、下山は南山洞を経て白沙澳まで約1時間半、休憩を入れて4時間強の行程です。稜線に出るまでは藪漕ぎ箇所が所々にありますが､歩くのに支障は無く踏み跡も明瞭です。稜線に出ると展望が開け､東にシャープピークや海に浮かぶ塔門等の島々､北に船湾淡水湖とその周辺の八仙嶺等の山々､南には岩屋山､馬鞍山等、三角点のある山頂では360°の展望が疲れを忘れさせてくれることでしょう。

山頂からの下りは、急な箇所は慎重に、途中からは薮を掻き分けて進みましょう。一時間程度で南山洞に到着、そこから荔枝荘と白沙澳を結ぶ舗装された歩道を約30分歩けば海下路です。ミニバスで打ち上げ場所の西貢(海鮮の予定！)へ向かいましょう。

【連絡先Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等はお電話下さい。

代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)

当日幹事: 山田（YAMADA 6018-7100)

In case you have problem on the hiking day such as missing the meeting point and etc, please feel free to contact us on these phone numbers

2020年1月12日 Hiking Report

【目的地 Destination】 鴨脷洲玉桂山（196m）・鴨脷排（68m）（Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan - Ap Lei Pai）
【集合時間 Meeting Time】 9:30am
【集合場所 Meeting Spot】 A出口改札　美心西餅横 The side of maxim's cakes near Exit A at Lei Tung Station of South Island Line
【コース Course】 MTR南港島線利東駅  Lei Tung Station →鴨脷洲玉桂山 Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan→砂州 Sandbar→鴨脷排 Ap Lei Pai→鴨脷洲玉桂山 Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan → 利東駅 Lei Tung Station
【参加人数 Participants】 27名(12women & 15men)
【距離 Distance】 approx. 5.0km
【難易度 Difficulty Scale】 3.0 ★★★☆☆
【天気 Weather】 晴 Fine
【気温 Temperature】 17 - 20℃ (Humidity 62%)
【歩行経路 Walking Time Record】
  9:35 利東駅出発
 10:00 玉桂山山頂
 10:10 玉桂山山頂出発
 11:00 砂州
 11:25 鴨脷排の灯台
 11:55 灯台出発
 12:10 砂州
 12:55 玉桂山山頂
 13:05 玉桂山山頂出発
 13:30 利東駅バスターミナル着
 13:45 打ち上げ開始
 14:50 打ち上げ終了
【概要 Summary】
本日は、初参加 5名を含む男性15名、女性12名、計27名もの大人数にご参加下さいました。
このコースは利東駅を出るとすぐにコースが始まります。
急勾配をロープを使いながら登ると鴨脷洲のアパートが目に入ります。アパートの高さを追い越して登ると玉桂山の山頂に到着です。心地よい風が熱くなった身体を冷ましてくれる中、360度の景色を楽しみました。
次は急な下りをロープを伝って下ります。小学生のお子さんには難しい下りでしたが、頑張って無事に下ることができました。
砂州で思い思いに記念撮影をした後は鴨脷排(Ap Lei Pai)へ。68mの小山を越えて、灯台のある先端に到着です。
何人かは灯台に登り、ゆっくりと休憩をとった後来た道を戻ります。
砂州に到着して全員で記念撮影をした後、最後の難関の登りに挑みます。ロープや杖を頼って何とか頑張って登ると再び玉桂山の山頂に到着です。来たコースを慎重に下山し、階段を下りるとゴールです。
打ち上げは利東駅の反対側に移動してタイ料理を楽しみました。安くて美味しい料理とビールで疲れが癒えます。
本日ご参加の皆さんお疲れ様でした。特に小学生のお２人には大変なコースでしたが無事完走できてよかったです。ありがとうございました！

                　写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】泰象泰国越南餐廳(Erawan Thai Restaurant)
　TEL: 2553 0999
　ビール飲んだ人 120/165ドル/人、飲まなかった人 100/110ドル/人

2020年1月12日 Hiking Plan

【行き先 destination】 鴨脷洲玉桂山（196m）・鴨脷排（68m）　（ Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan－Ap Lei Pai）
【集合時間 meeting time】09:30 am

【集合場所 meeting place】MTR南港島線 利東駅構内　A出口改札近く　セブンイレブン前 In front of Seven-Eleven near Exit A at Lei Tung Station of South Island Line 

【予定コース course】MTR南港島線利東駅  Lei Tung Station →鴨脷洲玉桂山 Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan→砂州 Sandbar→鴨脷排 Ap Lei Pai→鴨脷洲玉桂山 Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan → 利東駅 Lei Tung Station

【距離 distance】5.0 km　　

【難易度 difficulty scale】3.0 ★★★☆☆

【概要 summary】
鴨脷洲（Ap Lei Chau）の玉桂山（Yuk Kwai Shan）と鴨脷排(Ap Lei Pai)に行きましょう。ここは香港島の南岸、海峡を隔ててアバディーンの南側、海洋公園の西側に位置する２つの小島です。

玉桂山へは南港島線の利東駅を降りてからすぐの登りとなります。標高196mと高くはありませんが、間近に見る姿は堂々たるもの。トレイルは急峻でロープを使って登り下りするところが多くあり、ちょっとしたアドベンチャー気分を味わえます。でもゆっくり歩けば問題ありません。山頂からは雄大な南シナ海とそこに浮かぶ島々、また振り返って香港島の山並みや高層ビルの景観を楽しみましょう。玉桂山山頂からは山を反対側に下り、細い砂州を渡って鴨脷排に渡ります。ここは小高い丘という感じの長閑な島で先端に
小さな灯台があり、そこまで往復します。帰路には砂州近くの岩場周辺を少し散策したいと思います。
トレイルは急坂で滑りやすいところもあります。滑りにくい靴を履き、軍手をご持参ください。

打ち上げは利東駅近くのタイ料理店「泰象泰国越南餐廳（Erawan Thai Restaurant)」を予定しています。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

代表幹事　谷田(Tanita 9883-7637)
担当幹事　塩澤(Shiozawa 5666-7560)、飯島（Iijima 6332-6033)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.  

2020年1月5日 Hiking Report

【行き先 Destination】シャープピーク ＜高流湾～蚺蛇湾～Sharp peak＞
【集合時間 Meeting time】7:50 am 
【集合場所 Meeting place】MTR鑚石山駅構内C出口方面、恒生銀行ATM前 MTR Diamond hill station. Hansen bank ATM near Exit C．
【コース route】MTR鑚石山 - Bus96R - 黄石埠頭 - ferry(9:30) - 高流湾 - 蚺蛇湾 - Sharp peak△468m - 大浪凹 - 赤徑 - boat - 黄石埠頭 - Bus94 - 西貢
【参加者 Participants】5名（2Men 3Women）
【歩行距離 Distance】Approx. 8km
【天気 Weather】快晴 Fine
【気温 Temperature】21℃  (Humidity 79%)

【難易度 Difficulty scale】4 ★★★★☆ 

                                  写真はこちら Jump to Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】
08：06　96Rバス乗車
09：30　黄石埠頭からフェリーで高流湾へ09：50　高流湾から歩行開始
11：00　蚺蛇湾ビーチ到着　
11：15　蚺蛇湾ビーチの奥の隠れ登り口から登り開始
12：30　シャープピーク到着△468m

14：00　大浪坳

14：30　赤徑到着　歩行終了

14：50　赤徑からボートで黄石埠頭へ

15：00　黄石埠頭到着

15：15　Bus94乗車、西貢へ

【概要 Summary】
新年明けましておめでとうございます。今年も慢慢行をよろしくお願いいたします。

2020年第一回の慢慢行はシャープピークに登りました。このコースは2017年4月に初めて開拓したコースで、今では慢慢行のシャープピーク定番のコースとなりました。昔は北潭凹からマクリの2を一時間半ほど逆走してから登り始めていたため、登り始める前にかなり疲れてしまいましたが、このコースは高流湾から美しい蚺蛇湾まで1時間歩き、そこからすぐに登り始めるため、歩行開始から2時間でシャープピーク頂上に到達できます。蚺蛇湾にはほとんど人がおらず、静かでとても綺麗な景色を満喫したあと、ビーチの奥まで歩き、隠れた登り口から、45度傾斜の急な登りを両手を使いながら一直線に頂上を目指しました。この登りはかなり大変ですが、途中後ろを振り返ると美しい蚺蛇湾ビーチを一望できます。頂上からは素晴らしい香港のコバルトブルーの海や白く延びる海岸線・青い空・新緑の山々等、360度パノラマを楽しむことができました。

帰りの赤徑からは、いつものとおり海辺に停泊していたボートで黄石埠頭まで戻ろうとしましたが、慢慢行の5名ともう1名しか乗客がいなかったため、人数が少ないためなかなかボートが寄ってこず、通常のHK$20/人からHK$25/人に値段を上げて、6名貸しきりで黄石埠頭まで戻りました。打上げはいつもの海鮮レストランで代表幹事T氏の差し入れワインで乾杯、慢慢行の安全を祈願しながらの打ち上げとなりました。本日ご参加いただきました皆様ありがとうございました。

【ルート説明】
高流湾埠頭で下船、蛋家湾方向へ10分程歩き、公衆トイレの手前で小さい橋を渡らず舗装路を外れて土道を直進、道なりに進む。五叉路で右から二つ目の道を直進で蚺蛇湾に至る(高流湾埠頭から蚺蛇湾まで１時間強)。シャープピークへはビーチの一番奥(東側)に登り口があり(リボン多数あり)、ここからSP頂上の三角点まで道が続いています。
 

【打上げ Lunch Place】
天天好海鮮酒家TEL：2792-2819   142ドル/人