2022年9月28日水曜日

2022年10月2日 Hiking Plan

  【注意事項】香港政府の現在(4/21~10/5)の集合制限令を守り、ハイキング中は4人以下のグループ毎で(集合場所で到着順に4人ずつ1グループを組みます。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません。)、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

【行き先 destination】 鳳凰徑5段、羗山(459m)、靈會山(490m)

Lantau Trail Sec. 5, Keung Shan, Ling Wui Shan

【集合時間 meeting time8:45am

【集合場所 meeting place】MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前

 Hang Seng Bank counter inside MTR Tung Chun Station

【コース route】 

東涌站→バス11→深屈道巴士站下車鳳凰徑5段→羌山→靈會山→羌山郊遊徑→鳳凰徑8段→沙咀巴士站(石壁)→バス11→東涌站

Tung Chung Station - No11Bus - Sham Wat Road (L035) -Lantau Trail Section 5- Keung Shan - Ling Wui Shan -Keung Shan Country Trail -Lantau Trail Section 8 - Sha Tsui - No11Bus - Tung Chung Station

【歩行距離 distance approx. 12km、5hrs

【難易度 difficulty scale】 3.5 ★★★(少し距離も長いので難易度3.5としました。)

【概要 summary 

 今回は、鳳凰徑5段に沿ってランタオ島西部の主峰(羗山、靈會山)を目指して稜線歩きを堪能しましょう。(なお、鳳凰徑5段から8段に抜けますが、それぞれ一部ですので、鳳凰徑5・6・7・8段の計約26キロを踏破するわけではありませんのでご心配なく。)

大澳行きのバス11番に乗車し、昂坪への分岐のある深屈道巴士站で下車すると、そこが鳳凰徑5段の起点となります。広場を抜けて階段をゆっくり登っていきましょう。振り返ると早速ランタオピークの雄大な姿が拝めます。一登りすると、観音山(434m)への分岐がありますが、今回は先が長いですので涙をのんで見送り直進します。折角登ったところですが一旦下っていき少しきつめの登り返していくと1つ目のピーク羗山に到着です。このあたりからほぼ森林限界を超えて気持ちの良い稜線を歩いてゆきます。日本アルプスの2000M超の稜線を歩いているかと錯覚するような心地よさです(個人の感想です)が、山あれば谷ありで、本日の最高点まで(高度は)あと30Mちょっとですがここからまた降りて登り返すお約束、もうひと踏ん張り登って、本日の最高点、靈會山(490m)に到着です。名前の由来は不勉強ですがいかつい字体に似合わず(?)360度の眺望の開けた素敵な山頂です。

靈會山を下りて少し行くと鳳凰徑5段は右に折れて大澳に向かいますが、今回は稜線との名残を惜しみつつ直進し、大浪湾へ降りていきます。羌山郊遊徑をトラバースして引水道まで降りると、鳳凰徑8段に合流し、引水道を2キロほど歩いて沙咀巴士站(石壁)にて歩行終了です。

当日の天気は晴れ時々にわか雨、気温は31度まで上昇する予報です。日除け対策(帽子、日傘)を忘れず、距離も少し長めですので充分な水分をご用意下さい。

なお、天候が少し崩れる可能性があり、その場合はコースを変更いたしますのでご了承ください。




【連絡先】 Contact: 

代表幹事 (Overall in-charge) :谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day):Ping(☎9164-1744)、宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)

*当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

*If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2022年9月26日月曜日

2022年9月25日 Hiking Report

 【行き先Destination】 

鹿湖郊遊徑~大枕蓋(408m

Luk wu country trail Tai cham koi (408m)

【集合場所Meeting spot

MTR鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Diamond hill st. Hansen bank ATM near exit C

【参加人数Participants

女性Women 6名,男性Men 11名

【天候Weather】 晴れ Sunny

【気温/湿度Temperature/Humidity】 

30-32℃/65%

【歩行距離Distanceapprox.6.5km 

【歩行時間Walking Timeapprox.4.0hrs

【難易度Difficulty scale】3.5 ★★★

【コースCourse

MTR鑚石山站-(Bus96R)-麥理浩夫人渡假村巴士站下車-(鹿湖郊遊徑)-大枕蓋(408m)-(大網仔道)-鯽魚湖巴士站-(Bus94)-西貢 

Diamond hill st,-Lady Maclehose holiday village-(Luk wu country trail)-Tai cham koi(408m)-(Tai Mong chai road)-Tsak Yue-Sai kung

【歩行過程Walking scale

10:40               麥理浩夫人渡假村(Lady MacLehose Holiday Village)から歩行開始

10:57               鹿湖郊遊徑(Luk Wu Country Trail) (北潭郊遊徑との分岐点)

11:20               秋楓石澗 一線(Qiu Feng Stream one-line-fall)

12:50               大枕蓋(408m)

14:30               鯽魚湖巴士站-(Bus94)

16:00               打上げ終了


【概要Summary

今回の目的地は西貢東郊野公園内の大枕蓋(△408m)、鑚石山站より96R番巴士に乗車、バスに揺られること約1時間、歩行出発点の麥理浩夫人渡假村(Lady MacLehose Holiday Village)で下車します。流石に9月下旬、先週の残暑もようやく落ち着き、湿度も70%未満、絶好のハイキング日よりの中、初参加1名を含む総勢17名で歩行開始です。

鹿湖郊遊徑と北潭郊遊徑が重なっている道を15分ほど歩くと北潭郊遊徑との分岐点、ここを右手に進んで鹿湖郊遊徑に入っていきます。右手には秋楓石澗(Qiu Feng Stream)が流れており、心地よい川のせせらぎの音。汗による体のデトックスだけでなく、心のデトックスも期待してしまいます。

緩やかな上りを10分ほど登ると高度100メートル付近に小さなダムがあり、この先に滝もあるとのこと、8月に複数回行われた石澗コースでの楽しい思い出もあり、秋楓石澗に寄り道してちょっとした沢上りにもトライすることになりました。滑らないように注意しながら、手足をフルに使って進んでいくと、目の前には真っ直ぐに流れ落ちる1本の小ぶりの滝、一線瀑に到達です。小ぶりではありますが中々の立ち姿にパワースポットを感じます。やはり香港のハイキングはあなどりがたし、グリコのおまけに当たったような得した気分になりました。

小さなダムまで戻り、いよいよここからがこのコースの正念場、高度100mから高度280mまでの長い上りになります。いつものように大量の汗が滴り落ちてきますが、十二分な水分補給と複数回の日陰での小休止を挟んで、一歩一歩高度を上げていきます。300m付近まで来ると日差しを遮ってくれる木々が少なくなりますが、涼しい風も時折吹き抜けて、秋の気配を感じることができました。

右手には今回の目的地の大枕蓋(408m)も見えてきました。分岐点を右に曲がって、鹿湖郊遊徑(Luk Wu Country Trail)から離れます。最後の高度差は約100m、322mの小山(Cham Koi Mei)を経由して歩くこと約25分、大枕蓋(408m)の三角点に到着です。

南東側に位置する西貢海に浮かぶ島々を見ながら、日本の九十九島(長崎)に思いを寄せたり、北東側に位置するシャークピークの尖ったシルエットを見ながら、次回のチャレンジプランを考えたりの大休憩で疲れを癒やしました。休憩最後は、360度のパノラマ絶景をバックにしたジャンプ写真大会で、思い出に残る楽しいワンショットを残すこともできました。

約20分の大休憩後、香港最大の貯水池・萬宜水庫を見下ろしつつ、なだらかな山道を下ること約1時間、大網仔路に合流して舗装道路になります。ここはマクリホーストレイル1(約13km)、終点のダムまで歩いた昔話をしながら約1.3Km歩き、鯽魚湖巴士站で本日の歩行を終了しました。

中秋月を経て朝夕は秋の気配がし始めた日のハイキング(秋楓石澗と一線瀑のおまけ付き)。まだまだ日中は30℃超えの暑い日は続きますが、香港ハイキングのベストシーズンの到来を感じることができました。参加していただいた皆様、ありがとうございました。またのご参加、お待ちしております。



    




写真はこちら Jump to the Photo Album



【打上場所Lunch

永和海鮮酒家

西貢普通道14A地下

TEL 2792-0893

テーブル1 ビール有170ドル ビール無100ドル

テーブル2 ビール有145ドル ビール無110ドル


2022年9月21日水曜日

2022年9月25日 Hiking Plan

 【注意事項】

香港政府の現在(4/2110/5)の集合制限令を守り、ハイキング中は4人以下のグループ毎で(集合場所で到着順に4人ずつ1グループを組みます。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません。)、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

【行き先 destination 
鹿湖郊遊徑~大枕蓋(408m
Luk wu country trail Tai cham koi (408m)
【集合時間 meeting time 9:10am

(9:30発巴士に乗車します。)

【集合場所 meeting place 
MTR鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前 

MTR Diamond hill st. Hansen bank ATM near exit C

【コース rute 
MTR
鑚石山站-(Bus96R)-麥理浩夫人渡假村巴士站下車-(鹿湖郊遊徑)-大枕蓋(408m)-(大網仔道)-鯽魚湖巴士站-(Bus94)-西貢  
Diamond hill st,-Lady Maclehose holiday village-(Luk wu country trail)-Tai cham koi(408m)-(Tai Mong chai road)-Tsak Yue-Sai kung


【歩行距離 distance approx. 6.5km
【難易度 difficulty scale 3.5 ★★★

(まだ残暑が厳しく難易度3.5としました。)

【概要 summarty 

  今回は、西貢東郊野公園内の大枕蓋(408m)を目指します。鑚石山站より96R番巴士に乗車、北潭路の麥理浩夫人渡假村巴士站で下車し、すぐそばの鹿湖郊遊徑に入り大枕蓋を目指します。秋楓石澗(沢)のせせらぎを聞きながら少しづつ高度を上げて行きます。北潭郊遊徑との分岐点を右方向に行くとまもなく小さなダム(高度約100m)があり、この辺りからが今回の難所。高度300m付近迄ひたすら登って行きます。登りがひと段落するとようやく視界が開け、大枕蓋が見えてきます。山頂まではあとわずかです。もうひと踏ん張り頑張りましょう。好天に恵まれれば山頂から西貢海に浮かぶ島々をはじめ360度パノラマの絶景が望めます。しばし休憩後、香港最大の貯水池・萬宜水庫を見下ろしながら大網仔路までなだらかな山道を下りて行きます。その後、平坦な大網仔路(舗装道)を約1.3Km歩き、鯽魚湖巴士站で歩行終了です。当日の天気は晴れ、気温は32度まで上昇する予報です。日除け対策(帽子、日傘)を忘れず、充分な水分をご用意下さい。

大枕蓋(408m)山頂

                               西貢海の眺め

            萬宜水庫

【連絡先 Contact

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

beginend_of_the_skype_hIf you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

当日幹事 (in-charge of the day) :

谷田TANITA (9883-7637) / 濱本HAMAMOTO(9268-3337)

2022年9月19日月曜日

2022年9月18日 Hiking Report

【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾~菱角山~家楽徑~東澳~索罟湾 ) Lamma Island

【集合時間】 8:20am (8:35のフェリーに乗船)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー 南Y島行きフェリー乗り場(4号埠頭) Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island 
【参加人数 participants】 23名 (男性15名 女性8名)
【天候 weather】 晴 (fine)
【気温 temperature】 30-34℃, 湿度75%
【歩行距離 distance】 7 km  
【歩行時間 walking time】 3.5時間
【難易度 difficulty scale】 2.5 ★★☆☆
【コース route】中環フェリー - Ferry - 南Y島索罟湾 - 菱角山(250m)‐模達舊村-家樂徑-石排灣(榕樹下)‐東澳‐索罟湾
Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan
【歩行経路 Walking Time Record
  8:35 フェリー乗船
  9:15 南Y島索罟湾着
  9:20 歩行開始
  9:45 菱角山への分岐(休憩)
 10:15 菱角山山頂
 11:10 模達舊村
   (東澳経由グループ)
    11ː35 石排灣ビーチ着
    11ː55 石排灣ビーチ発
    12ː20 菱角山への分岐
    12:45 索罟湾で歩行終了
   (索罟湾直行グループ)
    11ː35 索罟湾ビーチ着
    12:15 索罟湾で歩行終了
 12:50 打ち上げ開始
 14:15 打ち上げ終了
 14:35 帰りのフェリー乗船

【概要 summary
朝早い集合時間にもかかわらず初参加3名を含む23名の方がご参加下さいました。 
フェリーを降りて索罟湾入り口で記念撮影をした後、予報通りの暑さの中歩行を開始。
海鮮レストランの連なる道を抜け天后前で記念撮影後、舗装された山道に入りなだらかな登り道を歩きます。湿度も高く、東屋で一休みする頃には汗だくに。一部の人は菱角山の反対の道を上り、岩の上からラマ島の景色を楽しみました。(南Y島だけに「Yポーズ」を決めて写真に写る方も)
菱角山への道も歩きやすい舗装路ですが、暑さと日照りで相当に体力を奪われました。有志により疲れた男の子のお子さんをおぶったりして助け合いながら全員で山頂に到着できました。
軽く靄がかってはいましたが、それでも雄大な南シナ海や香港島の山並みと街並みが見渡せ、ここでしか味わえない眺望を堪能することが出来ました。
下りでは、落ちそうに見えて落ちない巨石を皆で押す定番の写真を撮りつつ、千段を超える階段を下りました。
模達舊村に到着後、予定通り東澳を目指すグループはT字路を右に、お子さんや疲れた方のために早く索罟湾に進むグループは左に分かれて進むことにしました。
(東澳グループ)
模達舊村から東澳へは湿地帯の中に敷かれた舗装道路を歩きました。平坦で大変歩きやすい道で、ところどころに咲いている白い可憐な花が印象的でした。模達舊村から20分ほどで石排灣のビーチに到着しました。人も少なく、透き通った海が綺麗なビーチです。ここで泳ぎと潜りが得意なHさんがまず海に入り、その後に数人の方が続き、火照った体を冷やしました。Hさんによると海の水は綺麗でウニや小さな熱帯魚なども目にすることができたそうです。また海底に岩は少なく、裸足で入っても問題なかったとのことです。海に入らなかった人は岩場で遊んだり、海辺にある茶屋で小休止しました。20分あまり遊んだ後、引き続き家樂徑を歩き、東澳村から午前中に通った菱角山への分岐点を抜け、索罟湾に戻りました。
暑さのせいもあり、東澳村から分岐点への登り(高低差100m程)は結構きつく感じました。
(索罟湾グループ)
索罟湾への道は、バナナの木を育てている民家の脇を歩きます。軽く上りもあり小さいお子さんには大変でしたが、頑張って歩ききることができました。索罟湾のビーチに寄り道したり日陰で休んだりしながら出発地点の索罟湾へ到着しました。

打ち上げでは美味しい海鮮と冷えたビール・コーラで疲れた身体を癒し、楽しく歓談しました。なおこの日の夕方に大雨、雷があり、ハイキング中でなくてラッキーでした。突然の天候変更を常に想定して準備することが大事だと感じました。
今回ご参加の皆さん、楽しいハイキングをありがとうございました!

             写真はこちら Jump to the Photo Album


【打ち上げ場所 Lunch Venue
威記海鮮 Tel:23409321
南丫島索罟灣第一街3-4號地下
G/F, 3-4 First Street, Sok Kwu Wan, Lamma Island
(金額)
テーブル1 ビール飲んだ人HK$230、飲んだ人+お子さんHK$268
テーブル2 ビール飲んだ人HK$210、飲まない人HK$160
テーブル3 ビール飲んだ人HK$250、飲まない人HK$220

2022年9月15日木曜日

2022年9月18日 Hiking Plan

 【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾~菱角山~家楽徑~東澳~索罟湾 ) Lamma Island 

【集合時間 meeting time 8:20am (8:35のフェリーに乗船します。) We will take 8:35 am Ferry. So please be punctual.
【集合場所 meeting place】 中環フェリー 。南Y島行きフェリー乗り場(4号埠頭)。 Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island
【コース route 中環フェリー - Ferry - 南Y島索罟湾 - 菱角山(250m)‐模達舊村-家樂徑-石排灣(榕樹下)‐東澳‐索罟湾
 Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan
 
【歩行距離 distance】 Approx. 7 km
【歩行時間 walking time約3時間 Approx.3 hours
【難易度 difficulty scale  2.5   ★★☆☆
【概要 summary
ラマ島(南Y島)に行きましょう。索罟湾に上陸、菱角山に登った後、家楽徑(Family Walk)をゆったり歩き、再び索罟湾に戻るコースです。菱角山は海抜250mと多少高さはありますが、今回はほぼ全行程、舗装されたトレイルと階段になっていますので、大変歩きやすいコースです。菱角山からは南側に南シナ海の大海原、北に目を転じると香港島の山並みや街並みが見渡せ、360度の景観を楽しめます。菱角山から東側に伸びるトレイルを下りきり、模達舊村へ出たところでT字路を右折します。最近はここを左折して模達灣に向かうことが多かったですが、今回は右折します。その後、家樂徑(Family Walk)に入り樹林を抜けると、そこは石排灣榕樹下)の海岸です。打ち寄せる波音に耳を傾けつつ歩を進め、ひなびた東澳の村を抜け、峠を越えて索罟湾に戻ります。打ち上げはもちろん、ラマ島の海鮮で締めくくりましょう! 初参加の方も大歓迎です!このコースは日陰が少ないです。当日の天気予報は晴れ、最高気温は34度まで上昇する見込みです。多めの水、日傘、帽子など暑さ対策は各自よろしくお願い致します。





 
【連絡先 contact 「集合場所がわからない」等、ご質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 塩澤(Shiozawa 5666 7560)、飯島 (Iijima 6332-6033) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2022年9月13日火曜日

2022年9月11日 Hiking Report 蒲台島

【行き先Destination】 蒲台島 Po Toi Island

【集合時間 Meeting time】08:30 am 

【集合場所Meeting spot
MTR金鐘駅構内”C”出口手前のセブン・イレブン横
  MTR Admiralty Station (nearby 7-Eleven toward EXIT ”C”)

【参加人数Participants女性Women 10 名,男性Men 13名

【天候Weather】 晴れ Sunny 

【気温/湿度Temperature/Humidity27-32℃/63-86%

【歩行距離Distance】蒲台郊遊徑を時計回り距離約4キロ
Po Toi Island Trail clockwise walk about 4 Km

【歩行時間Walking TimeApprox.2.5 hrs

【難易度Difficulty scale2 ★★★★

コース Course】MTR金鐘駅 (MTR Admiralty station)-(Bus 6X)-赤柱廣場(Stanlay Plaza)ート公埠頭(Blake Pier-Ferry10:00am)-蒲台郊遊徑(Po Toi Island Trail)-巫氏古宅(Mao’s Heritage)-棺材石(Coffin Rock)-牛湖頂(Ngau Wu Top)-昂裝(Ngong Chong)-僧人石(Monk rock)-龜石(Turtle Rock)- 126灯台(126 Lighthouse)-南角咀(Cape South) 佛手岩(Buddha's Palm Rock)蒲台島石刻(Stone Carving)-蒲台島埠頭 (Pier Ferry 03:00pm)-ト公埠頭(Blake Pier)

【歩行過程Walking course

08:35      Admiralty Bus stop (6X Stanley) アドミラルテイバス停(バス6X番赤柱行)
10:00      赤柱ト公埠頭出航  
10:30    蒲台島埠頭(Po Toi Island) 
10 : 45     蒲台郊遊島徑(Po Toi Country Trail)
11 : 30  牛湖頂の三角点(188m) 
11 : 55 昂裝
12 : 30 126灯台
12 : 50 佛手岩
13 : 00 蒲台島彫刻
13 : 10 蒲台島埠頭
13 : 15 打ち上げ
15 : 00 蒲台島埠頭出航
15 : 30 赤柱ト公埠頭到着(解散)    

【概要Summary

 本日は新参加者1名を含む総勢23名に参加していただきました。天気予報が外れて、雨天になるどころか、秋晴れになって蒸し暑くなりました。中秋の連休中で、島を訪れる人も多くなると心配して、やや早く集合していただきました。金鐘よりバス(No.6X)で赤柱に出発。赤柱ト公埠頭でフェリーを待っている間、案の定観光客がどんどん入ってきましたが、幸い満員にはなりませんでした。フェリーが30分程で蒲台島に到着、歩行開始。蒲台郊遊島徑に入って間もなく廃校を過ぎ、昔の島の学校の面影を楽しみました。階段を上がり続けますと、巫氏古宅(お化け屋敷)の道標が見えました。屋敷は薮の中に隠されていて、尋ねることが簡単ではなさそうですから、屋敷を訪ねることを諦めました。牛湖頂に繋がる階段は木立に覆われ日差しが遮られて涼しかったが、高度を上げて木立を出ると、かなり蒸し暑くなりました。みんなが大汗をかきながらゆっくり先の東屋(観日亭)に向かいました。階段の端に、巨大な棺の形の岩(棺材石)が右側の斜面に横たわっています。棺材石は山道からかなり離れていて、階段から眺望しました。更に10分程で牛湖頂の三角点を素通りしてその先の東屋(観日亭)に到着。東屋では山風が吹き通して涼しかったです。そこで、参加者のBさんの差し入れの月餅を満喫しました。Bさんのお陰で島で中秋を祝うことができまして、本当にありがとうございました。牛湖頂を過ぎたら、ひたすら長い階段の下りで楽な一段です。階段から眼下の視野が開けて、雄大な南シナ海の大海原や波と風にえぐられた奇抜な岩壁の眺めが素晴らしかった。階段の底に着いたら、反対側の斜面を登り始めました。途中で僧人石や烏龜石が見えて楽しみました。その後126灯台に足を伸ばしました。灯台の辺りは人混みで、それに打ち上げの予約時間もギリギリで、やむ得ずに予定の南角咀を抜けて、早く復路の桟道に入って埠頭を目指しました。途中で、佛手岩と蒲台島彫刻を通ってランチの時間にまだ間に合うから、存分に写真を取りました。ようやくレストランに到着して、楽な時間の始まりです。

本日のコースは交通の考慮で2.5時間に短縮されましたが、皆さんの健脚で、計画通りの観光スポットは全部カバーされました。皆さんの努力に感謝し、これからもご参加できることを願っています。


蒲台島に到着


 牛湖頂の三角点(188m)


佛手岩 




【打上場所Lunch
明記海鮮酒家
蒲台島大   電話: 2849 7038
打ち上げ総人数:25人(後打ち上げだけに参加される方は2名)
ビール飲んだ人 270ドル、飲まなかった人 180ドル
積み立て金50ドル