2024年6月30日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】大潭水塘群 (Tai Tam Group of Reservoirs)

【集合時間 Meeting time 】9:30am
【集合場所 Meeting place】MTR鰂魚涌站 A出口  MTR Quarry Bay St. Exit A
【予定コース Route】MTR鰂魚涌站(Quarry Bay St.) - 柏架山道(Mount Parker Rd.) - 林邊生物多樣性自然教育中心(Woodside Biodiversity Education Centre) - 柏架山道(Mount Parker Rd.) - 大風坳(Quarry Gap) - 香港トレイル6(Hong Kong Trail 6) - 大潭水塘群(Tai Tam Group of Reservoirs) - (Bus) - 西灣河(Sai Wan Ho)
【難易度 Difficulty】2.0 ★★☆☆☆（暑さが厳しいと2.5?）
【距離 Distance   】9.0km
【歩行時間 Walking Time】3.0hrs
【概要 Summary 】
すっきりしない天気が続くので舗装路で歩きやすいコースにしました。鰂魚涌站から歩き始めて柏架山道(Mount Parker Rd)を緩やかに登ります。道沿いにある展望台で休憩しつつ太古や鰂魚涌を見下ろしましょう。しばらく歩くと右手に赤レンガが特徴の林邊生物多樣性自然教育中心(Woodside Biodiversity Education Centre)があります。ここでは香港の様々な植物や動物の生態に関する展示を見ることができます。以前は太古製糖所のスタッフの住居だったものが2012年に改装されたものになります。涼みつつ中の展示を見学しましょう。
柏架山道に戻ってさらに登っていくと大風坳(Quarry Gap)に到着、今回の最高地点(320m)です。
ここからは香港トレイル6段と同じコースです。しばらく下ると大潭上水塘（Tai Tam Upper Reservoir Dam）があります。橋を渡って少し歩くと見えるのが大潭副水塘(Tai Tam Byewash Reservoir)で、脇を歩くと多くの鯉がエサを求めて寄って来ます。香港トレイルにはH065を過ぎた辺りで別れを告げ、少し下ると大潭中水塘（Tai Tam Intermediate Reservoir）と大潭篤水塘（Tai Tam Tuk Reservoir）の分岐点に到着します。大潭中水塘側に進むと淺水湾（Repulse Bay)や紫羅蘭山(Violet Hill)に行けるのですが、雨だと足元がぐちゃぐちゃで大変なので楽な大潭篤水塘沿いを選択、バス停でゴールです。打ち上げは西灣河の飲茶を予定しています。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「遅れそう」等ご連絡の際はお電話ください。
代表幹事: 谷田(TANITA 9883 7637)

当日幹事: 飯島(IIJIMA 6332 6033) 塩澤(SHIOZAWA 5666 7560)

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2024年06月23日 Hiking Report

【行き先 destination】東澳古道 Tung O Ancient Trail

【集合時間Meeting Time】09:00 AM

【集合場所 meeting place】MTR東涌站(MTR Tung Chung Station)恒生銀行カウンター前 (Hang Seng Bank Counter)

【コース route】

MTR 東涌站 Tong Chung Station – 裕東路 Yu Tung Rd – 東澳古道 Tung O Ancient Trail - 候王宮　Hau Wong Temple – Shan Tau Village - 沙螺湾村 Sha Lo Wan Village  - 深石村Sham Shek Village - 深屈 Sham Wat - 大澳 Tai O

【難易度difficulty】3.0★★★☆☆

【歩行距離distance】約14.0km

【歩行時間Walking Time】約4時間

【参加人数Participants】20名 (女性Women 7名、男性Man 13名)

【天候Weather】曇り時々晴れ Cloudy and Sometimes Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】30℃ / 85%

【歩行経過 Walking Time Record】

09:05 東涌を出発

09:35 東澳古道入口到着

10:11 San Tau村

11:15 沙螺湾

12:00 深屈村

14:20 ゴールの大澳到着

14:40打ち上げ開始

【概要Summary】

今回は高温注意報が発令されるほど暑い中、20名の方にお集まりいただきましてありがとうございました。アップダウンの少ないコースを選びましたが、真夏日の長時間歩行は、思った以上に体力が必要だと感じました。

集合場所のMTR東涌駅から一般道を進むこと約30分、スタート地点の東澳古道の入り口に到着。Ngong Pingの大仏に向かうロープウェイが見え、海の向こう側には香港国際空港が広がります。「候王宮」というお寺で集合写真の撮影やトイレ休憩をしたあと、ハイキング本番コースに。古道というだけあって道は平たんで、山の風景や廃墟（？）となった村を楽しみながら進みます。右手の海の向こうには香港空港や港珠澳大橋が延々と続き、香港空港の広大さを実感しました。緩やかな坂を登り切った4.8キロ地点の展望台で一休み。ここは日陰もあり空港をすぐ横に拝める絶好のポイントになっています。

さらに舗装された道を約１時間20分歩くと深屈村というところに出てきます。この辺りにはちょっとした食堂などがあり、一部メンバーのご提案でスイーツの豆腐花を食べることに。冷たくて濃厚な豆腐にジンジャーシロップとブラウンシュガーをたっぷりかけて大満足！（食べずに待ってくれたメンバーには大変申し訳ありません！）エネルギーを補充したあと全員合流し再び古道に入っていきます。途中にはマカオへ向かう道が海面下に入る場所なども良く見え、そんな普段なかなか見られない風景をカメラに収めながら進めます。

後半になってようやく山道になってきました。木陰がなくなり、ハイキングの様相を帯びてきましたが、穏やかな道なりです。だいぶお疲れモードの中さらにがんばること約１時間、ようやくゴールの大澳！あと少しでビールが飲める！駆け足で水上に建てられた漁村を走り抜けてレストランに向かい、歩行終了となります。

情けない事にこのコースを選んだ幹事本人が熱中症気味になりましたが、なんとか全員で無事完走しました。皆さん本当にお疲れ様でした！そして幹事の仕事をサポートしてくださったKさんとEさん、大変助かりました、ありがとうございました！

今回の写真はこちらです。

2024年6月23日 東澳古道

【打ち上げ場所 Lunch】

蓮香海鮮酒家

住所: 大澳吉慶街52號

Address: G/F, 52 Kat Hing Street, Tai O

TEL: 2985-7313

【テーブルA】ビール有り: HKD250, ビール無し: HKD130

【テーブルB】ビール有り: HKD160, ビール無し: HKD110

2024年6月23日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】東澳古道 Tung O Ancient Trail

【集合時間 meeting time】09:00am

【集合場所 meeting place】MTR東涌站(MTR Tung Chung Station)恒生銀行カウンター前 (Hang Seng Bank Counter)

【予定コース route】MTR 東涌站 Tong Chung Station – 裕東路 Yu Tung Rd – 東澳古道 Tung O Ancient Trail - 候王宮　Hau Wong Temple – Shan Tau Village - 沙螺湾村 Sha Lo Wan Village  - 深石村Sham Shek Village - 深屈 Sham Wat - 大澳 Tai O

【歩行距離distance】約12.0km

【歩行時間course time】約4.0hrs

【難易度difficulty】3.0★★★☆☆

【概要 summary】

今回は東涌と大澳を結ぶ東澳古道を歩きます。海沿いを巡るルートで高低差が少なく、細いながらも舗装された道の多い、比較的歩きやすい古道です。東涌駅を出て、まずは一般道を進みます。15分程歩き、東澳古道の入口に入ると一気にのどかなひなびたルートになります。　昴平の大仏へ向かうロープウエイがすぐ近くに見え、向こう側に見える香港空港からはひっきりなしに離陸する飛行機が見えます。歩き進めると、小さな村がぽつりぽつりと現れては消え、またバナナの無人販売や飲み物を売る小さな店など、古道を歩く人の疲れを癒してくれるスポットもちらほら。海のすぐそばを歩く箇所もあり、歩きやすいながらも起伏に富んだ風景を楽しめます。後半は景色も雄大になり、山道を登ったり下りたりを何度か繰り返しつつ、最後は大澳の昔ながらの漁村へ海側から到達します。

今回はコース全長が12kmとやや長く、また、疲れの出始める後半になって山道（何度かアップダウンあり）に入ることもあり、暑い時期には油断は禁物です。湧き水で路面が濡れて滑りやすい場所もあるため、しっかりとしたトレッキングシューズでご参加ください。十分な水を用意し、日焼けや雨への対策も各自ご準備ください。

打ち上げは大澳で海鮮料理を予定しています。

【連絡先Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事（Overall in-charge）:谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事（In-charge of the day）：林 HAYASHI（5236-1213）、伊藤 ITO (6374-2714)

2024年6月16日 Hiking Report

 

【行き先 Destination】 茅坪坳 Mau Ping Au

【集合時間 Meeting time】 9:30

【集合場所 Meeting place】 MTR大水坑站B出口改札付近 (Ticket gate at MTR Tai Shui Hang Station)

【参加者 Participants】 12名（3 Women & 9 men）

【天候 Weather】 曇り Cloudy

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 28℃/80%

【距離 Distance 】 7.8km

【歩行時間 Walk time】 3.5hrs.

【難易度 Difficulty scale 】 3.0★★★☆☆

【コース Course】

MTR 大水坑站 Tai Shui Hang Station - 梅子林路 Mui Tsz Lam Road -梅子林村 Mui Tsz Lam Village - 茅坪古道 - 茅坪坳 Mau Ping Au - 北港古道 - 大水井古道 - 茅坪新村 Mau Ping New Village - 西貢 Sai Kung

【歩行過程Walking process】

9:38 大水坑駅出発

10:00 梅子林村

10:30 茅坪古道

11:15 茅坪坳

11:40 北港古道

12:20 大水井

12:30 茅坪新村

12:55 西貢 (步行終了)

13:00~14:10 打ち上げ

【概要 Summary】

先日黄雨警報があったから、出発どうか心配ですが、大水坑駅から天気よって予定の通り出発します。

初参加1名を含む12名メンバーで大水坑駅からスタートです。

最初は30分ぐらいは舗装路ですが、梅子林村入れで石造りの平古道で歩いて、最近雨日多いから途中小川が激しい洪水らしい流れています、風水の森、廃村の一軒古家で記念写真を撮って、古代の風格に満ちています。古道にはかつて人々が住んでいた痕跡を見つけることは難しくありませんが、時代の流れには逆らえず、廃墟と廃墟だけが残ります。

梅子林路は主に砂利道ですが、路面が非常に滑りやすくなるので足元には注意してゆっくり歩きます。道沿いには野生のキノコやカエルが生息しており。途中に2つのユニークなチェックインスポットがあります。1つは茅坪坳の隣にある「藤王」榼藤と呼ばれている巨大な藤の木を観察した、立派な幹はまだ健在ですので、建物に覆い被さっている藤王の生命力が感じられました。北港の最後のセクションは、パクシャ湾を望むサイクンベイコンです。

北港古道凹凸な大石上でしっかり降ります、最高の時間を過ごすことができます。

北港を出た後は、少し休憩することもできます。分岐点は「大水井」の方向に進んで山を下ります、階段降りってようやく住宅が見えてくると、西貢の中心部まで進み、雨が降って開始けど、コースを無事終わりました、

ご参加の皆さんありがとうございました。

        　　　　　 写真アルバムはこちらです

                       【打上場所Lunch】

                       永和海鮮酒家

                       西貢普通道14A地下

                       TEL 2792-0893

                       ビール有160ドル　ビール無110ドル

2024年6月16日 Hiking Plan

  【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】茅坪坳 Mau Ping Au

【集合時間 meeting time】09:30am

【集合場所 meeting place】MTR大水坑站改札付近 (Ticket gate at MTR Tai Shui Hang Station)

*大水坑の改札口は一ヶ所だけです。

【予定コース route】MTR 大水坑站 Tai Shui Hang Station - 梅子林路 Mui Tsz Lam Road -梅子林村 Mui Tsz Lam Village - 茅坪古道 - 茅坪坳 Mau Ping Au - 北港古道 - 大水井古道 - 茅坪新村 Mau Ping New Village - 西貢 Sai Kung

ルートマップはこちら

【歩行距離distance】apprx. 8.0km

【歩行時間course time】apprx. 3.5hrs

【難易度difficulty】3.0★★★☆☆

【概要 summary】

ぐずついた天気が続いていますが、天候が回復することを祈りつつ、今回は木陰の多い道をのんびり歩く、というテーマで古道を歩きたい思います。

大水坑站から出発して舗装路伝いに梅小林村に向かい、そこから茅坪坳を目指して茅坪古道を歩きます。途中、茅坪古屋Old Houseなどの昔の建物を眺めつつ茅坪坳までの高低差300m程度をゆるゆると登ります。

茅坪坳では「藤王」榼藤と呼ばれている巨大な藤の木を観察したいと思います。以前からハイカーの間では有名だった藤王ですが、昨年あたりに何者かによって枝が切断されてしまったようです。ただ立派な幹はまだ健在ですので、建物に覆い被さっている藤王の生命力が感じられると思います。

茅坪坳からは西貢を目指して北港古道 - 大水井古道をゆるゆると下っていきます。

打ち上げは西貢の予定です。

古道の路面が場所によってかなり滑りやすく、凹凸も多いです。また歩行距離もそれなりにあるので、しっかりしたトレッキングシューズで参加されることをお勧めします。比較的木陰が多いルートですが、晴れて気温が上がることも予想されますので、多めの水と万全の日焼け対策もご準備ください。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) :

渕上(Fuchigami 5199-6883)，HO (Esther 6130-1530)

2024年6月9日 Hiking Plan

6月9日のハイキングは黄雨警報雷暴警告の為中止となりました。

【行き先 Destination】 青衣自然徑　Tsing Yi Nature Trail 
【集合時間 Meeting time】 10:00 AM 
【集合場所 Meeting spot】 MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前  MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang Seng Bank) 
【歩行距離 Distance】Est. 3.0 km 
【歩行時間 Walking time】Est. 2.0hrs 
【難易度 Difficulty】1.5 ★★★☆☆

【コース Route】 
 MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-（巴士248M）‐長宏邨-青衣自然徑北面入口-青衣自然徑南面入口-長康邸内ショッピングセンター（打上予定）-MTR青衣站 
 MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate-(Tsing Yi Nature Trails)-(Cheung Hong Shopping Ctr.)-MTR Tsing Yi St 

【概要 Summary】 
今回は、2019年8月に歩行して以来、約5年ぶりの青衣自然徑を巡るコースです。標高218mの寮肚山北峰から青衣、ランタウ島に掛かる青馬大橋や九龍の街並みを眺めるショートコースです。 
歩行時間は休憩含め2時間弱、難易度は1.5としました。暑さ具合によっては、もう少し難度が上がるかもしれません。 
青衣駅よりバスで約15分、長宏邨で降り、青衣自然徑登り口（北面入口）まで行き、階段を登り始めます。４号観景台で一休み。緑の木立を5号観景台方向に歩みを進め、今回メインのView Point、寮肚山北峰（218ｍ）の三角点から青馬大橋(1,377m)を眺めましょう。アップダウンの道を進み２号観景台へ、そして寮肚山南峰（214ｍ）からの景色も楽しみましょう。北峰とは、違った光景が広がります。青衣自然徑南面入り口まで下って歩行終了、徒歩（25分程度）にて、長康邸内ショッピングセンターへ向かい、普段より早めの飲茶を予定しています。青衣自然徑は比較的木陰も多く歩きやすいのですが、暑さ、高湿度が予想されますので、体調を整え、十分な水を用意するなど暑さ対策をしてご参加下さい。 

【連絡先】 Contact： 
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number. 

2024年6月2日 Hiking Report

【行き先 destination】千島湖觀景台（Reservoir Islands Viewpoint）

【集合場所 meeting place】MTR朗屏站B出口付近 (MTR Long Ping Station Exit B)

【参加人数Participants】24名（女性Women 8名，男性Men 16名）

【天候Weather】 曇り Cloudy

【気温/湿度Temperature/Humidity】 25-31℃/90%

【歩行距離distance】apprx. 9.5km

【歩行時間course time】apprx. 3hrs45min

【難易度difficulty】2.5★★★☆☆

【歩行経過 Walking Time Record】

　９時４８分：屏昌徑巴士站Ping Cheong PathよりBusK66乗車

１０時１５分：大棠山路Tai Tong Shan Roadより歩行開始

１０時4０分：大欖郊野公園 (大棠)入口 Tai Lam Country Park (Tai Tong)

１１時２５分：大棠楓香林Tai Tong Sweet Gum Woods分岐点

１１時５０分：大棠關帝廟

１２時１８分：千島湖清景台 Reservoir Islands Viewpoint

１４時００分：レストラン到着

１５時４０分：打ち上げ終了

 

【概要 summary】

香港では、ここ最近天気があまり良くなく、雨が心配されましたが、幸いにも雨にはならず、少し暑いくらいな天気となりました。この天気にも助けられ、総勢24名（内2名の新人さん）と多くの方にご参加いただきました。

本日のコースは、３分の２ぐらいは舗装されており、残りの山道も綺麗に整備されていて、比較的歩きやすいコースでした。

９時３０分にMRT朗屏站をスタート。出口Bから１００mほどの所にあるバス停に向かいます。

９時４８分にBusに乗車。K66のバスが来ましたので、乗り込みます。大棠山路まで３０分程です。

１０時１５分に大棠山路のバス停に到着。トイレ休憩をして、ハイキング開始です。ここからの道は舗装された歩道になります。緩やかな登り坂をゆっくりと登っていきます。５００mくらい歩いたところで、最初の集合写真を撮りました。さらに緩やかな舗装道を上がっていくと大欖郊野公園の入り口が見えてきます。公園の入り口の看板をバックに写真撮影。さらにBBQ場を目指し登っていきます。

１０時５０分頃にBBQ場に到着。ここで、トイレ休憩。少し晴れ間も出て、蒸し暑くなってきた中、ハイキング再開です。

１１時２５分頃に大棠楓香林に向かう道との分岐点に到着。ここで、少し休憩をとります。今回は夏でもあり、紅葉で有名な大棠楓香林には向かわず、近道して次の目的地である大棠關帝廟に向かいます。１１時４０分頃に舗装された道が終わり、ここから、山道となります。山道とはいっても、比較的歩きやすいように整備されています。そして、M179のポイントあたりで一休みです。軽い登りと下りが続きます。

１１時５０分頃に大棠關帝廟に到着。大棠關帝廟をお参りがてら、少し休憩です。これまで薄曇りで木陰がある道が多かったんのですが、湿度もあり体力を取られる気候です。ここで、体力の回復が必要です。

この後は、千島湖清景台に向かって、緩やかな山道を登っていきます。右手の木々の間からは、深圳のビル群が見えます。少し、登っていくと木陰がなくなり、日差しを感じながらのハイキングになります。

１２時１０分頃に千島湖清景台への分岐点に到着。ここから、展望台への登りが続きます。

１２時１８分に千島湖清景台に到着。綺麗な島々を見ながら、２０分程度休憩。集合写真やドローンを使った撮影をしました。ただ、この場所には日陰がないので、暑いです。

１２時５８分頃にM183のポイントを通過。ここからは、山道から、また、舗装された道になります。

１３時２４分頃に黒山羊の群れが見えてきました。今年生まれたであろう、可愛らしい小さい山羊もいました。さあ、もう少しで、Goalです。

そして、１４時００分、ついに、レストランに到着。蒸し暑い中、皆様お疲れ様でした。冷たいビールで、疲れを吹き飛ばしましょう。

皆様、お疲れ様でした。本日はご参加いただき、ありがとうございました。

また、是非ご参加ください。

　　　　　　　　　　　　　　　写真アルバムはこちらです

 

打ち上げ場所 Lunch

So Good（タイ料理）　屯門掃管笏村路249號地舖

TEL：24411851

（注）このお店で虫刺され被害者続出しました。蚊除け、ムヒは必須です！

 ビールあり HK$360、ビールなし HK$230