2023年4月9日 Hiking Report

【行き先 Destination】   針山（532m）-草山（647m）-大帽山（957m）

【集合時間 Meeting time】 8:30 am

【集合場所 Meeting place】MTR荃灣駅 C出口方面   (MTR Tsuen Wan St. EXIT "C")

【予定コース Planned Route】 MTR荃湾駅(兆和街)→(ﾐﾆﾊﾞｽ82)→城門水塘→ﾏｸﾘﾎｰｽﾄﾚｰﾙ第7→針山→草山 →鉛鉱凹→ﾏｸﾘﾎｰｽﾄﾚｰﾙ第8→大帽山→大帽山郊野公園バス停→荃湾 MTR Tsuen Wan (Shiu Wo St.)→(Mini Bus 82)→Shing Mun Reservoir→ Maclehose Trail Section 7→Needle Hill→Grass Hill→Lead Mine Pass→ MacLehose Trail Section 8→Tai Mo Shan→Tai Mo Shan Country Park→ Bus→Tsuen Wan

【参加人数 Participants】17名 (8 women & 9 men)

【歩行距離 時間 Distance Duration】 approx. 20km (7 hours)

【難易度 Difficulty scale】★★★★難易度4.5(雨が降って滑り易かった為)

【天気 Weather】 小雨曇り light rain cloudy

【気温 Temperature】19-22°C (Humidity 70%) 【歩行経過 Walking Passage】 08:30 荃灣站よりミニバス82乗車 08:55 城門水塘バス停より歩行開始 09:09 城門水塘ダム 09:26 麥理浩徑第7段入口 10:23 針山・山頂　 10:44 針山麓 12:18 草山山頂 12:59 鉛礦坳（ﾏｸﾘﾎｰｽﾄﾚｲﾙに合流） 14:15 岩場で大休み 15:05 大帽山頂上の気象レーダー 16:15 大帽山郊野公園　 17:10－18:45　打ち上げ

【概要 Summary】

　連休の最中でした、が初参加2名を含む1７名の方に参加いただきました。前半は小雨曇り、午後は雨も止み、時々柔らかな太陽が再現しました。

城門水塘バス停よりスタートし、ダム方向に向かう。いつも猿の一団が歓迎してくれる。年中無休で当日特別公演ジャンプショー。素晴らしい姿を見せてくれとても面白かった。これから慢慢行の『どっからでも飛びま～す』で代わりの一員になれますね。

麥理浩徑第7段の入口よりいよいよ登山開始。登り始めから小一時間程でようやく目指す針山が目の前に姿を現す。山頂は徐々に頻繁に雨が降りだしました。眼下には城門水塘も真っ白く曇り、景色はよく見えない。大雨が降りだしたので休憩もほどほどに下山開始。急な階段を一気に下ると麓の舗装道に出る。

舗装路を歩き続けます。草山路段の途中で高圧電線塔の下の奇岩X Rock(交义石)に着きました。記念写真を撮り、登った針山も望めます。少し霞んできれいな山の形ですね。

舗装路が続き、すぐ草山(647m)三角点に着きました。雨は止み、明るくなって360度の山景眺望を楽しんだのち、最後の大帽山ををめざし、頑張って鉛礦坳の方面へ行きます。

鉛礦坳で休憩してから麥理浩徑第8段から上がって行きます。沿道の特異な岩に魅了され、岩の群れを登って行くと大帽山頂上の気象レーダーが現れてきました。またまたながら途中、インスタグラムで大話題の人気な猫と遊んで（写真撮る）元気になりました。最後一段道へ、大帽山頂上(957m)に着きました。三山連走が完成し、達成感に抱かれました。

本日参加の皆さん､連休中お疲れ様でした。皆さんと一緒にハイキングの新記録を打ち立て、ありがとうございました。

写真はこちらJump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】

金坊泰國美食（荃灣荃興徑7-11)

TEL: 2334 4422

　ビール飲んだ人 205ドル、飲まなかった人 140ドル

 

2023年4月9日 Hiking Plan 三山連走 針山-草山-大帽山

 【行き先 Destination】

針山（532m）-草山（647m）-大帽山（957m）

Needle Hill（532m）-Grass Hill（647m）-Tai Mo Shan（957m）

【集合時間 Meeting time】08:30 am　

（いつもより早い集合です。ご注意ください。8:40分ごろのミニバスに乗ります。）

(Please be on time, we will take the mini bus around 08:40am)

【集合場所 Meeting place】　

MTR荃灣駅 C出口方面  (MTR Tsuen Wan St. EXIT "C")

【歩行距離 Distance】約18キロ 6時間  Abt 18 km 6 hours

【予定コース Planned Route】

MTR荃湾駅(兆和街)→(ミニバス82)→城門水塘→(マクリホーストレール第7)→針山→草山→鉛鉱凹→(マクリホーストレール第8)→大帽山→大帽山郊野公園バス停→荃湾

MTR Tsuen Wan(Shiu Wo St.)→(Mini Bus82)→Shing Mun Reservoir→(Maclehose Trail Section7)→Needle Hill→Grass Hill→(Lead Mine Pass)→(Mac Lehose Trail Section8)→Tai Mo Shan→Tai Mo ShanCountry Park→(Bus)→Tsuen Wan

【難易度 Difficulty Scale】4★★★★

【概要 Summary】

    今回はイースターの連休中で、長距離の持久力を要するコースに挑戦したいと思います。 少し野心的で、香港の有名な三つの山、針山(532m)、草山(647m)、大帽山(957m)を連行する予定です。荃灣駅から82番のミニバスで城門水塘で下車。猿の一族が出迎えてくるダムから麥理浩徑第7段の階段を登って、針山に向かいます。延々と続く階段を登り切ると、頂上の三角点(532m)に到着。頂上から遠方は新界の北西と眼下の城門水塘も見渡せます。降りてヘリポートから舗装路を歩き続けます。草山路段で沙田分流段から徐々に草山へ上がって、途中で高圧電線塔の下がひっそりと佇む奇岩X Rock(交义石)を見に行きましょう。このX Rockの正式名称やその由来は不明ですが、その通称どおり”X”の溝が刻まれた岩です(下記写真参照).

　草山はその名の通り山全体が芝で覆われています。647m山頂からは大埔の街並み、大帽山、登ってきた針山も望めます。階段で降りて鉛礦坳へ、鉛礦坳はマクリホースとウィルソントレイルが最後にクロスする山の中のオアシス的休憩所で東屋と整備されたトイレがあり、ここで一息入れる予定です。マクリホーストレイル8段起点、標高約400mの鉛礦坳から大帽山を経由し、終点の荃綿公路まで歩きます。最初1km弱で標高差200mを上がる急な登りがあり、高度が上がるにつれ、ごつごつした岩が多くなります、ここは足元に注意しゆっくりと登りましょう。次第に背後に草山や城門水塘が見えてきます。急な登りが終わると、大帽山が視界に入ってきて、晴れていれば右手に八仙嶺の山々も見えてきます。

　梧桐寨瀑布、林綿公路方面への分岐を過ぎると大帽山林道の舗装路に進みます。大帽山までの登りが今回コースの最後の試練、ここを過ぎると展望が開け、天候が良ければ、鶏公嶺や大刀屻等の山々が見えるでしょう。大帽山頂には香港島のビクトリアピークと同様に気象レーダーや電波塔があり、三角点を踏むことはできませんが、天候がよく視界がよければ、香港最高峰からの壮大な景観を楽しむことができます。この季節に是非、香港最高峰にチャレンジしてください。打ち上げはレストランの飲茶時間過ぎるので、荃灣付近の鳥（醉雞)専門店を食べに行きましょう。

                                          X Rock

                                                                 

                                        　 針山全景    

【注意】

• ﾀﾌなｺｰｽなので万全な体調でお集まり下さい。

• 当日は、気温19-23℃,湿度60-80%迄上がる予報(現在)です。

• 長めのコースで軽食の用意がおすすめです。

• 山道は日差しを遮る樹木が少ないので、十分な量の水を持参して下さい。大帽山は高原にあります。濃霧と降雨の可能性も高いので、雨具、帽子、日焼け止めなど熱中症対策もしっかり備えて登る必要があります、十分な水と日除けｸﾞｯｽﾞを忘れずにご用意下さい。

【連絡先 Contact】

代表幹事  (Overall in-charge): 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事  (in-charge of the day): HO (Esther 6130-1530)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記の電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests relating to the hiking, please call the above ☎ numbers.

2023年4月2日 Hikingの中止

 今日（４月２日）のハイキングは雷暴警告のため中止となりました。

2023年4月2日 Hiking Plan

【行き先 destination】 彌勒山(751m)Nei Lak Shan
【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前
　Hang Seng Bank counter inside MTR Tung Chun Station
【コース route】
東涌站Tung Chun Station→Bus23→昂坪(總站)Ngong Ping Bus stop→昂坪營地 Ngong Ping Campsite→彌勒山郊遊徑Nei Lak Shan Country Trail→彌勒山(751m)Nei Lak Shan→昂平360維修棧道 The Ngong Ping 360 Rescue Trail→昂坪(總站)→Bus23→東涌站

【歩行距離 distance】 approx. 5.5km、3hrs
【難易度 difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆
【概要 summary】
今回は、香港第8位の高さの名峰、彌勒山(751m)Nei Lak Shanに行きましょう。
MTR東涌站よりバス23番に乗車し、多数の観光客と一緒にまず天壇大佛 Tian Tan Buddhaで人気の昂坪まで行きます。寶蓮禪寺 Po Lin Monasteryの門前の街並みをそぞろ歩いていくと、喧騒を抜けたところで昂坪奇趣徑への分岐を右に入り、さらにユースホステルを通り過ぎると昂坪營地 Ngong Ping Campsiteにでます。ここから彌勒山郊遊徑Nei Lak Shan Country Trailに入り200ｍほど進んでランタオトレイル4段へ、そしてＬ28ポストを過ぎたところから彌勒山への登りが始まります。

ここからはやや急な登りとなりますがゆっくり登っていきましょう。しばらくすると、天壇大佛を左45度から、さらに登ると正面から拝むことができます。彌勒山頂は鉄塔が目印となりますが、登り始めてすぐに見える鉄塔はあくまで先鋒で、ここを過ぎてからもうひと頑張りが必要です。小一時間ほどじっくり登っていけば、昂坪から標高差約300ｍの彌勒山(751m)に到着！三角点の先には、香港国際空港の全景が一望でき、最近コロナ前に匹敵する発着が期待できるとあって（？）発着する飛行機を眺め放題の飛行機マニア垂涎のスポットとなっています（晴れていれば、ですが）。振り返れば鳳凰山頂Lantau Peak (934m)の雄姿も堪能できます。
マニアの方もそうでない方も360度の眺望を楽しんだのち、昂平360維修棧道を目指してゆっくり降りていきます。踏み跡はしっかりしていますが滑りやすいので注意しながらゆっくりと降りていきましょう。（滑りにくい靴は必須、手袋・軍手推奨です。また藪も少しありますので長袖長ズボン推奨です。）気を付けながら降りきると、ゴンドラの中継箇所に突き当たり、昂坪360救援徑に合流します。これをいったん登ってさらに東涌方面に降りていくこともできますが、今回は少し楽をして道なりに昂坪方面に向かいましょう。しばらくするとランタオトレイル4段に再度合流し、しばらくすると昂坪纜車昂坪站に到着、歩行終了です。

当日の天気は曇り時々晴れ、気温は27度まで上昇する予報です（3月29日現在）。距離は少し短めですが、（天気に応じ）雨対策および日除け対策（帽子、日傘）をお忘れなく。また、当日の天候によってはコースを変更することもございますのでご了承ください。皆さまのご参加をお待ちしております。

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年3月26日 Hiking (斜炮頂 Che Pau Teng） Report

 【行き先 Destination】

斜炮頂 177m -犀牛石 (Che Pau Teng-Rhino Rock)

【集合時間 Meeting Time】9:30 a.m.

【集合場所 Meeting Place】MTR西湾河駅､A出口付近　MTR Sai Wan Ho, near exit “A”

【予定ルート Route】MTR西湾河駅(Sai Wan Ho)－14番Bus－赤柱砲台 黄麻角道(Stanley Fort Wong Ma Kok Road)-斜炮頂(Rhino Rock)-犀牛石(Rhino Rock)-富豪海湾(Regalia Bay)-Bus

【歩行距離 Distance】 apprx. 6km
【歩行時間 Course Time】 apprx. 3.5 hrs
【難易度】Difficulty　3.0～3.5 ★★★★

【概要 Outline】
　前日の雷雨及び当日の雨天候より中止にすべきか悩みましたが、参加者9名が集まり協議の結果、とりあえず目的地の「斜炮頂 Che Pau Teng｣現場まで行っての判断にしようと、MTR西湾河駅よりバスに乗り、赤柱砲台 黄麻角道に向け出発。

バスを降りると小雨程度の雨となり、『斜炮頂』に向け、コース入り口から20分程度山道階段を上るとあっという間に『斜炮頂』へ到着。

そこまで行ってしまうと、その先の『犀牛石』まで　絶景を楽しみながら、ゆっくり岩場、砂利道を進むこと1時間程度で、目的地の『犀牛石』に到着。赤柱の軍営基地も上から眺めながら、『犀牛石』で皆で写真撮影＆休憩。

　※雨により滑りやすく危険の為『犀牛石』に上ることは流石に諦めました。

斜炮頂まで折り返し、来た道の山道階段を下山し入口迄。黄麻角道(Wong Ma Kok Road)からは散歩がてら赤柱の打ち上げ会場迄徒歩で30分程度移動。

今回の打ち上げ会場は赤柱の海辺の真ん前の『BEESY　BAY』でビールで乾杯。PIZZA＆PASTA・etcでいつもとは変わった洋食で楽しみました。

ご参加されました皆様　足元の悪い中お疲れさまでした。ありがとうございました。

次回は天気を祈り、海辺まで下ってのコースで再チャレンジ企画を考えたいと思います。

写真はこちら Jump to the Photo Album 

【打上場所　Lunch】

『BEESY BAY』 赤柱

　86-88　Stanley Main Street, Hong Kong

　TEL　6053-0809

　　　　　　　　　　

ビールありの人　HKD400 / 飲み物ありの人　HKD360

　ビールなしの人   HKD220