2013年8月11日 Hiking Plan

 【行き先 destination】砵甸乍山～大浪湾 （石澳郊野公園、香港島）

Pottinger peak ~ Big wave bay、Shek O Country Park

【集合時間 meeting time】 　　9:45 am
【集合場所 meeting place】 MTR 柴湾駅 (港島線終点) 構内 恒生銀行カウンター前 (A/B/E出口方面改札口出てスグ)　At MTR Chai Wan St. (End of Island line) Hansen Bank counter (Go through the ticket gate to the direction of Exit A/B/E)

【コース route】MTR柴湾駅-柴湾墓地-馬塘凹(砵甸乍山郊遊徑) - 砵甸乍山頂(△312m)- 大浪湾 - bus - 石澳村 Chai Wan St.- Cemetery – Pottinger Gap(country trail)-Peak-Big wave bay-bus-Shek O

【歩行距離 distance】       　approx. 5 km

【難易度 difficulty scale】 　 2  ★★☆☆☆   

【概要 summary】 香港島東部の石澳郊野公園にあるPottinger Peakに登ります。序盤は少し階段が続きますが、頂上まで登ると北には九龍・清水湾半島が一望でき、南には南シナ海と石澳村・ゴルフ場が絵葉書のように広がります。その後海が見える階段を大浪湾まで下り、ビーチではその名の通りビッグウエイブでのサーフィンが見られるかもしれません。打ち上げは石澳で定番のタイ料理です。汗をかいた後の冷たいビールにエビしんじょ、ピリ辛のトムヤムクンは最高です！週間予報では8月11日は晴れ・酷暑のため、かなり良い見晴らしが期待できそうですが、傘・帽子・日焼け止め等の対策はしっかりお願いします。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani) 9400-0877, 秋山(Ms. Akiyama) 9095 2257 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2013年8月4日 Hiking Report

【行き先 Destination】
大埔滘自然護理區(保護区) 藍路＋紅路
（Tai Po Kau Nature Reserve, Blue Walk+Red Walk)
【集合時間 Meeting time】　10:00am
【集合場所 Meeting place】　
MTR大埔墟A2改札出口(MTR / Tai Po Market Exit A2)
【参加者 Participants】　14名（5Women & 9Man）

【コース Course】
MTR大埔墟站-（小巴 28K）-大埔公路/松仔園-大埔滘自然護理區-松仔園-（小巴28K）-沙田 MTR Tai Po Market St-（Mini bus 28K）-Tai Po Rd./Tsung Tsai Yuen-Tai Po Kau Nature Reserve-Tsung Tsai Yuen-（MiniBus 28K）-Sha Tin)

写真はこちら、Jump to Photo Album

【距離　Distance】　approx.4Km
【難易度 difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆
【天気 Weather】　晴れ Fine Weather
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 27℃～32℃　70%～90%

【歩行経過 Waiking Passag】
10：10　大埔墟站より小巴（K28）乗車
10：23　松仔園Bt（歩行開始）
10：37　大埔滘自然教育徑
11：00　紅路/藍路・合流地点　
11：17　紅路
11：50　黄路/啡路/紅路・合流地点（舗装道）
12：05　大埔滘野外研習園
12：20　松仔園Bt（歩行終了）
13：40－15：10　打ち上げ

【概要 summary】
　今週も前日までの雨模様の天気から一転、朝から晴れ渡り、とっても蒸し暑い中、14人のメンバーが集まりました。大埔墟站から小巴に乗車、まもなく到着した松仔園Btより歩行開始。大埔滘自然教育徑入口の階段を登り、登り切った所で大埔滘林徑・紅/藍コースに合流。豊かな木立に囲まれたコースは、太陽の日差しを遮り、細流に近づくと涼しく心地良い。今日も気軽な気分で散策を楽しむ家族連れや少人数のグループがここ大埔滘自然護理區を訪れている。藍路から奥深い森林コースへと入り込む予定であったが、けっこう道もぬかるんで滑り易く、簡単なコースを望まれるメンバーに賛同し、平坦な紅路を選択する。引き続き豊かな森の中をゆっくり歩き、まもなく黄/啡/紅路の合流地点に辿り着く。ここからは舗装道。先行していたメンバーが待つ野外研習園近くの東屋で後続のメンバーも合流。緩やかな坂を下り、スタート地点の階段脇を通り過ぎ、大埔公路に出た所で歩行終了。今回は、約2時間の軽めのハイキングとなりました。再び、松仔園Btより3台の小巴に分乗し、打ち上げ場所の沙田に向かう。レストランは、ちょうど昼のﾋﾟｰｸ時間で大勢の順番待ちのお客さんでごった返していましたが、意外に待ち時間も少なくすみ、数々の飲茶メニューで賑やかな打ち上げとなりました。参加頂いた皆さん、お疲れ様でした。有難うございました。

【打ち上げ Restaurant】
迎囍大酒楼 Cheers Restaurant
沙田正街一號蔚景園地下及三樓 TEL:2681-3828
蝦焼賣、腸粉、他各種飲茶メニュー、生菜・白菜・菜心炒め、木耳のサラダ、炒米線、デザート、生力麦種12本
HK$90/人（参加者14人）

2013年8月4日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　
大埔滘自然護理區(保護区) 藍＋啡(茶)混合コース
（Tai Po Kau Nature Reserve, Blue Walk+Brown Walk）
【集合時間 Meeting time】　10:00am
【集合場所 Meeting place】　MTR大埔墟A2改札出口付近 (MTR / Tai Po Market Exit A2)

【予定コース Course】
MTR大埔墟 (MTR / Tai Po Market) -Taxi or mini bus 28K- 大埔公路／松仔園（Tai Po Rd. / Tsung Tsai Yuen）-大埔滘KAU自然護理區 (Tai Po Kau Nature Reserve) -松仔園（Tsung Tsai Yuen）- MiniBus 28K-沙田(Sha Tin)

【難易度 Difficulty scale】　2 ★★☆☆☆

【概要 Summary】

　真夏はやっぱり涼しげなところを歩きたいと思う方が多いでしょう。今週は、”大埔滘自然護理区”内のいつもとはちょっと趣が違う森林を散策するコースです。ここは、香港政府が植林（1926年～）により人工的に作った大規模な自然公園（460㎡）です。公園内の４種類のトレイルコースの内、藍＋啡(茶)の混合コースをアレンジしました。前半は登りが多く、後半は緩やかなコースを3時間ほど掛けてゆっくり歩きます。園内には鳥獣や昆虫が多く見られます。香港で唯一法的に保護されている蝶、「トロイデス・ヘレナ」（裳鳳蝶）や、香港では珍しい野生の鼠や蛇、野猪も生息している地域です。野猪は、一般に思われているほど攻撃性は強くないので、もし遭遇した時には騒がず、刺激せず、暖かく見守っていれば大丈夫です。コースの所々には、政府の漁農署が「野外学習園」として、さまざまな動植物に関する説明のボードが設置されています。夏休みを利用して、お子さんと一緒に大自然の中で野生の生き物と出逢いましょう。打ち上げは、沙田で飲茶（迎囍大酒楼）を予定しています。

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)

当日幹事: 平 (PING 9164-1744)&小澤(OZAWA 9227-9780)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.

7月28日 Hiking Report

【行き先 Destination】
荃錦坳－河背村－河背灌漑水塘
Tsuen King Au‐Ho Pui Village‐Ho Pui Irrigation ReserVoir
【集合時間 Meeting Time】 9:30 am
【集合場所 Meeting Place】
MTR荃湾西站（西鉄線）構内　改札出口　Ｄ、Ｅ　 恒生銀行ATM前
At MTR Tsuen Wan West St. (Ｗｅｓｔ Line) Exit D,E front Hang Seng Bank ATM
【参加者 Participants】 22名（14Man，8Woman）

【コース Course】
MTR荃湾西站-(巴士51番)-荃錦坳-河背単車径分岐点-河背水塘下り坂入口-河背灌漑水塘-有機農場-河背村小巴士站-(小巴)-元朗
MTR Tsuen Wan West St.(Bus51)-Tsuen king Au-Mt. Bike Road Cross Point-Ho Pui Irrigation Reservoir-Organic Agri. Firm-Ho Pui Village Bus St.-Yuen Long

【歩行距離 Distance】 approx. 7.5 km
【難易度 Difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 26℃～31℃　70%～90%

【歩行経過 Walking Passage】

10：00　荃湾西站より巴士(51番)乗車

10：20　郊野公園Btより歩行開始　

11：00　河背単車径分岐点

12：50　河背水塘下り坂入口

13：15　河背灌漑水塘

13：20－13：50　有機農場

14：15　河背村小巴士站

14：50　元朗

15：00－16：20　打ち上げ

【概要 Summary】

　今日は、久しぶりに雨模様の天気から開放され晴れ間の覗く好天に恵まれ、初参加者2名を含む22名の大勢のメンバーにお集まり頂きました。荃湾西站より巴士(51番)に乗車、郊野公園Btより歩行開始。ここの所続いた雨により山道はかなりぬかるんでいるが、深い木立に囲まれているせいか、さほど蒸し暑さも感じることなくｽﾀｰﾄできた。最初の下りは、滑り易く難儀したが、無事通り抜けるとあとは平坦ば道が続く。所々に湧き水やら小さな滝が現れ、これらが冷気を放ち実に爽やかな気分にさせてくれる。途中、カブトムシ3匹を収穫。二人の小学生にとってはささやかな夏の思い出になったかな？小鳥のさえずりやせせらぎなど自然の音色が心を和ませてくれる。時より暑い日差しが差し込むが、深い森の木立がその光を遮り、日陰にそよぐ風が実に清々しい。有機農園に近づくと自然に触れ合う子供達の歓声が聞こえてくる。我らメンバーも園内を散策したり、有機野菜を仕入れたり、思い思いに寛ぐ。河背灌漑水塘では豊富な水量に圧倒される。緩い下り坂を進み、まもなく辿り着いた河背村の小巴站で歩行終了。2台の小巴に分乗し、打ち上げ場所の元朗に向かいました。本日参加頂いた皆さん、本当にお疲れさまでした。有難うございました。

【打ち上げ場所 Restaurant】　

大榮華酒樓 元朗安寧路2-6號2樓 TEL 2476-9888

生菜、菜心、湯葉巻き、蝦餃子、野菜餃子、蒸し鶏、炒麺、炒飯、他、麦酒20本。

HK$85/人（21人）

2013年7月28日 HikingPlan

【行き先 Destination】　
荃錦坳‐河背村 （To Ho Pui Irrigation Reservoir）
【集合時間 Meeting time】　9:30 am （時間厳守でご集合下さい。）
【集合場所 Meeting place】　
MTR荃湾西站（西鐵線）構内　改札出口Ｄ・Ｅ 恒生銀行ATM前
MTR TsuenWanWest St. (West Line) Exit D,E front Hang Seng Bank ATM
【注意】　
荃湾站（荃湾線）ではありませんので間違わないようご注意下さい。
Please be careful not to be worng because it is not 「TsuenWan St of TsuenWan Line 」

【予定コース Course】
MTR荃湾西站(9:45)-（51番巴士）‐荃錦坳( 10:10)-河背単車径分岐点(10:45）-河背水塘下り坂入口(11:30)-河背灌漑水塘(12:00~12:30)-有機農場(12:40~12:50)-河背村小巴士站(13:10~13:25)-元朗(13:50)
MTR Tsuen Wan West St. (9:45) - Tsuen king Au(10:10)-Mt. Bike Road CrossPoint(10:45)- Ho Pui Irrigation Reservoir(12:00~12:30)-Organic Agri. Firm(12:50)-Ho Pui Village Bus St.(13:25)-Yuen Long(13:50)

【歩行距離 Distance】　approx. 7.5 km
【難易度 Difficulty scale】　2 ★★☆☆☆　

【概要 Summary】
 　今回のコースは真夏の暑さを避け、長い間、木陰の中を揺ったりと歩き、森林浴を思う存分、楽しめるコースです。かつ、渓流から吹き上げる涼風を感じ、渓流の音や小鳥のさえずり声を聞き、山奥深く踏み入った感覚に取らわれるコースでもあります。ほとんどが森や林の中を歩き、水塘近くになり、ようやく視界が開け、河背村が遠望できます。コースの最終地点である河背水塘は、コバルトブルーの水面を湛え、神秘的なリザーブと感じるかもしれません。乞うご期待を・・???
注意点はマウンテンバイク道にもなっており、バイク通過時は、接触しない様に気をつけてください。
In this walking course, We are able to avoid the heat of midsummer, and you can enjoy to have feeling of the cool breeze to blow up from the mountain stream, also listen the birds’singing, sounds of the mountain stream and the forest bathing through the shade of a tree. The Ho Pui Reservoir filled with water of the cobalt blue, you might feel it to be mysterious ????
Notes：When Mountain bikes passing by you, please be careful not to cause a contact.

【連絡先 Contact】
毛利(Mr.Mori 9147-5868)　& 谷田(Mr.Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.

20130721 Hiking Report

【行き先Destination】 獅子山 Lion Rock

         アルバムはこちらから（Jump to the album）

 [集合時間Meeting Time] 10:00 am

[集合場所Meeting Place]　MTR九龍塘駅 "H"出口前 Kowloon Tong Station, Exit “H”
[参加者 Participants] 15名 (10 men & 5 women)　
[コースRoute]
MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -(TAXI)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 東屋 Pavilion - 獅子山 Lion Rock -沙田（土幼）Sha Tin Pass Estate方面へ下る – ミニバス18Mに乗り打ち上げ会場へ
[天気 Weather] 晴＆曇り fine&cloudy　温度29-31℃、湿度80％
[難易度 Difficulty Scale]★★★☆☆3
[歩行距離 Distance] 約5.5Km

[歩行経過 Walking Passage]

10：15 　　九龍塘駅よりTAXI乗車
10：25　 　世界花園停留所着
10：35 　　紅梅谷BBQ場前のゲート下にて記念撮影。歩行開始
11：25 　　望夫岩到着
11：40　　 望夫岩出発
12：10　　 香港回帰記念の東屋到着　
12：25　　 東屋出発
13：00     獅子の頭上（西ピーク）着
13：19　　 獅子の尻（東ピーク）495m着
13：40　　 沙田坳道Shatin Pass Road
14：20　　 緑のミニバス18Mに乗る
14：30　　 打ち上げ会場「詠藜園」着
15：50　   解散

 [概要 Summary]

  本日は暑い中、１５名の方々にお集まり頂きました。

例年通り九龍塘駅よりバス（81M or 88M）　にて移動する予定だったが、88Mのバス乗り場が見当たらず、タクシーでの移動となった。(乗り場が変更となったようです。)ゲート前で記念撮影を終え歩行開始。引水道から望夫岩 Amah Rockまでの登り十数分はきついが、前日の雨のせいか森全体が程好く湿り気を含んでいて気持ち良い。草木が嬉々と茂っていて、色とりどりの花々と鮮やかな緑を目と鼻で楽しみながら歩を進める。Amah Rockにて、集合場所を間違えたＴさんが合流。香港回帰記念の東屋で啓徳空港跡地眺めながらしばし休憩を取る。香港島まで見渡せる大パノラマを楽しみながら歩いていると、新緑の木越しに堂々とそびえる獅子山（ライオンロック）の頭が見えてきた。獅子の頭とお尻を順に制する。獅子のお尻から見る頭側の垂直な崖は迫力があって一見の価値ある景色だ。およそ3時間半の歩行を終え、ミニバスにて打ち上げ会場へ移動。ピリッと辛い四川料理とビールを堪能した。   本日もお疲れ様でした。ご参加頂きありがとうございました。

【打ち上げ Restaurant】

詠藜園 四川菜館
黃大仙鳳德道15-17號地下
TEL:2726-3818
HKD102/人

 

2013 7 21 Hiking Plan

【行き先 destination】　　獅子山 Lion Rock
【集合時間 meeting time】　10:00 am
【集合場所 meeting place】　MTR九龍塘駅 観塘線-東鐵線との連絡"H"出口前
　MTR Kowloon Tong Station, Exit “H”
【予定コース course】　MTR九龍塘駅 Kowloon Tong station -(Bus 81M or 88M)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田（土幼）Sha Tin Pass -(Mini Bus 18 or walking)- 黄大仙 Wong Tai Sin
距離 distance 6km　　難易度 difficulty scale ３ ★★★☆☆
【概要 summary】　　年に一度、恒例人気のライオンロックに行きましょう。　高さは４９５ｍほどですが、そのライオンにも似た岩山と望夫岩は必見です。打上げは２時半頃「詠藜園、四川擔擔麺菜館」を予定しています。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

代表幹事　　谷田(Tanita 9883-7637)
担当幹事　松下（9027 8811）廣瀬（9178 0019）
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
9883 7637 Tanita (Chief Organizer)
9027 8811 Matsushita/9178 0019 Hirose (Organizer)